This HTML5 document contains 26 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
wikipedia-huhttp://hu.wikipedia.org/wiki/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n7https://www.youtube.com/
n14http://real-eod.mtak.hu/8983/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
prop-huhttp://hu.dbpedia.org/property/
n19https://web.archive.org/web/20070110100814/http:/www.enc.hu/1enciklopedia/fogalmi/nyelvtud/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n18https://web.archive.org/web/20070310172829/http:/magyar.org/ahm/
n22https://web.archive.org/web/20190915015023/http:/omagyarkorpusz.nytud.hu/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n6http://hu.dbpedia.org/resource/Sablon:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n20https://web.archive.org/web/20130316184942/http:/nyelvemlekek.oszk.hu/ism/
n4https://web.archive.org/web/20090405184855/http:/afhmp.francehongrie.org/
n11http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1264/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n17http://mek.oszk.hu/08700/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n16http://hu.dbpedia.org/resource/Kategória:
n21https://web.archive.org/web/20160304135218/http:/villanyspenot.hu/
n10http://www.babelmatrix.org/

Statements

Subject Item
dbpedia-hu:Ómagyar_Mária-siralom
rdfs:label
Ómagyar Mária-siralom
owl:sameAs
freebase:m.0f4mp0
dct:subject
n16:Középkori_irodalmi_művek n16:Magyar_nyelvemlékek
dbo:wikiPageID
26425
dbo:wikiPageRevisionID
23884983
dbo:wikiPageExternalLink
n4:langue.html%23OMS n7:watch%3Fv=IHaLwcbzyr4 n10:index.php%3Fpage=work&auth_id=658&work_id=2567&tran_id=3506 n11:126406.pdf n14: n17:08713%7Ctitle=%E2%80%9EVil%C3%A1g n18:index.php%3Fprojectid=4&menuid=239 n19:omagyar.htm n20:multimedia_nyelvemlekeinkrol n21:%3Fp=szoveg&n=12260 n22:
prop-hu:wikiPageUsesTemplate
n6:Cite_web n6:Portál n6:Régi_magyar_irodalom n6:Jegyzetek
dbo:abstract
Az Ómagyar Mária-siralom egyike legkorábbi nyelvemlékeinknek, az első fennmaradt magyar nyelvű vers, a teljes finnugor nyelvcsalád első lírai nyelvemléke. A 13. században íródott egy latin vers átköltéseként, a latin nyelvű Leuveni kódex lapjaira. 1922-ben fedezték fel abban az anyagban, amit a Leuveni Katolikus Egyetem vásárolt egy müncheni könyvkereskedésben a németek által az első világháborúban elpusztított könyvtári anyag pótlására. Az értékes kódex 1982-ben került a magyar állam tulajdonába. Szövegemlékről van szó, amely régi magyar írással készült, az eredeti mű szerzője feltehetőleg egy domonkos rendi szerzetes, Gotfrid, aki a párizsi Szent Viktor ágostonos kanonokrendi apátság helyettes házfőnöke volt, és a 12. században élt. Az Ómagyar Mária-siralom magyar költője jól megérezte, hogy a latin sorok két ritmikai egységre oszlanak, és végig kétütemű sorfajban írta meg a maga költeményét. A magyar hangsúlyos ütemben a hangsúlytalan szótagok száma ekkor még kötetlen volt, ez nagyobb szabadságot, változatosabb sorok létrehozását tette lehetővé. „Legelső” versünkben már fejlett rímek, szép és tudatosan alkalmazott alliterációk voltak. Változatos a rímelhelyezés is: előfordulnak páros rímek (a a b b), félrímes megoldások (x a x a) és bokorrímek is (a a a). A költeményben Mária, a keresztre feszített Jézus anyja egyes szám első személyben szólal meg. A legnagyobb szenvedést átélő, a fia kínhalálát szemlélő asszony tehetetlen kétségbeesésben vergődik. Hol önmaga nyomorult állapotát zokogja el, hol pedig – váltakozva a keserű jajongással – fiát szólítja meg anyai becézéssel, illetve a halált kérleli – önmagát ajánlva fel neki gyermeke helyett –, majd pedig Jézus kínzóihoz könyörög kegyelemért. A vers befejezésében feltör a tébolyult anyai sikoly: ha már nem mentheti meg egyetlen fiát, legalább osztozni akar vele a halálban. Az Ómagyar Mária-siralom a Leuveni kódex 134. lapjának hátulján található. A vers szövegének nagyobb része szabad szemmel alig olvasható, mert a pergamenről a folytonos használat miatt egyszerűen kikopott. Korábban az a nézet terjedt el, hogy mint érthetetlen nyelvű szöveget kidörzsölték, dörzsölésre utaló nyomok azonban valójában nincsenek. Műfaja: siralom (planctus).
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-hu:Ómagyar_Mária-siralom?oldid=23884983&ns=0
dbo:wikiPageLength
11604
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-hu:Ómagyar_Mária-siralom
Subject Item
wikipedia-hu:Ómagyar_Mária-siralom
foaf:primaryTopic
dbpedia-hu:Ómagyar_Mária-siralom