This HTML5 document contains 54 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
wikipedia-huhttp://hu.wikipedia.org/wiki/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
prop-huhttp://hu.dbpedia.org/property/
n16http://de.wikisource.org/w/index.php%3Ftitle=ADB:
schemahttp://schema.org/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n3http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n5http://hu.dbpedia.org/resource/Sablon:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n7http://hu.dbpedia.org/resource/Kategória:
n11http://de.wikisource.org/wiki/

Statements

Subject Item
dbpedia-hu:Dorothea_Tieck
rdf:type
n3:NaturalPerson n3:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q5 foaf:Person owl:Thing dbo:Person schema:Person wikidata:Q215627 dbo:Agent
rdfs:label
Dorothea Tieck
rdfs:comment
Dorothea Tieck (Berlin, 1799 – Drezda, 1841. február 21.) német műfordító, aki Shakespeare számos művét ültette át németre. Tieck Berlinben született Ludwig Tieck író, költő és műfordító és Amalie Alberti idősebbik lányaként. Húga, Agnes, még gyerekkorában meghalt. Fiatalon megtanult franciául, angolul, olaszul és spanyolul. Anyja 1837-es halála után megromlott apjával való kapcsolata is, főleg azután hogy a megözvegyült Tieck viszonyt kezdett egy másik nővel. Dorothea Tieck egy ideig fontolgatta, hogy kolostorba vonul, de erre végül nem került sor. 1841. február 21-én Drezdában hunyt el.
owl:sameAs
freebase:m.03h62g2
dbo:deathPlace
dbpedia-hu:Drezda
dct:subject
n7:Német_nők n7:Német_irodalom n7:1841-ben_elhunyt_személyek n7:1799-ben_született_személyek n7:Műfordítók
dbo:wikiPageID
844773
dbo:wikiPageRevisionID
22510413
dbo:wikiPageExternalLink
n16:Tieck,_Dorothea n11:Allgemeine_Deutsche_Biographie
prop-hu:wikiPageUsesTemplate
n5:Portál n5:Jegyzetek n5:Nemzetközi_katalógusok n5:Cite_book n5:Személy_infobox
prop-hu:accessdate
2010-09-30
prop-hu:chapter
Tieck, Dorothea
prop-hu:chapterurl
n16:Tieck,_Dorothea
prop-hu:first
Wilhelm
prop-hu:format
Wikisource digitális összkiadás
prop-hu:kép
Dorothea Tieck.jpg
prop-hu:language
német
prop-hu:last
Bernhardi
prop-hu:név
Dorothea Tieck
prop-hu:pages
246
prop-hu:publisher
Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
prop-hu:születésiDátum
1799
prop-hu:születésiHely
dbpedia-hu:Berlin
prop-hu:title
Allgemeine Deutsche Biographie, Band 38
prop-hu:url
n11:Allgemeine_Deutsche_Biographie
prop-hu:year
1894
prop-hu:nemzetiség
dbpedia-hu:Németek
prop-hu:halálDátuma
1841
prop-hu:halálHelye
dbpedia-hu:Drezda
prop-hu:szakma
műfordító
dbo:abstract
Dorothea Tieck (Berlin, 1799 – Drezda, 1841. február 21.) német műfordító, aki Shakespeare számos művét ültette át németre. Tieck Berlinben született Ludwig Tieck író, költő és műfordító és Amalie Alberti idősebbik lányaként. Húga, Agnes, még gyerekkorában meghalt. Fiatalon megtanult franciául, angolul, olaszul és spanyolul. A család 1819-ben Drezdába költözött, ahol Dorothea előbb besegített apja irodalmi munkájába, később pedig önálló fordításokat is végzett. Számos munkája, apja neve alatt jelent meg. Az 1820-as évek elején lefordította Shakespeare szonettjeit, majd apjával és gróffal együttműködve Shakespeare drámáinak fordításán dolgozott. Ez utóbbiak közül teljesen Dorothea Tieck munkája A két veronai nemes, az Athéni Timon, a Coriolanus, a Macbeth, a Téli rege és a Cymbeline. Spanyol szerzők műveiből is fordított. Anyja 1837-es halála után megromlott apjával való kapcsolata is, főleg azután hogy a megözvegyült Tieck viszonyt kezdett egy másik nővel. Dorothea Tieck egy ideig fontolgatta, hogy kolostorba vonul, de erre végül nem került sor. 1841. február 21-én Drezdában hunyt el.
dbo:citizenship
dbpedia-hu:Németek
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-hu:Dorothea_Tieck?oldid=22510413&ns=0
dbo:wikiPageLength
2550
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-hu:Dorothea_Tieck
Subject Item
wikipedia-hu:Dorothea_Tieck
foaf:primaryTopic
dbpedia-hu:Dorothea_Tieck