This HTML5 document contains 20 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
wikipedia-huhttp://hu.wikipedia.org/wiki/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
prop-huhttp://hu.dbpedia.org/property/
n14https://web.archive.org/web/20110929050715/http:/www.pbi.edu.pl/
n16https://web.archive.org/web/20120219185505/http:/www.wsp.krakow.pl/whk/zabytki/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n9http://hu.dbpedia.org/resource/Sablon:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n15https://web.archive.org/web/20080516120632/http:/www.staropolska.gimnazjum.com.pl/sredniowiecze/biblia_i_apokryfy/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n5http://hu.dbpedia.org/resource/Kategória:

Statements

Subject Item
dbpedia-hu:Sárospataki_Biblia
rdfs:label
Sárospataki Biblia
owl:sameAs
freebase:m.0wyv0rz
dct:subject
n5:Biblia-fordítások n5:Középkori_könyvek n5:Lengyel_irodalmi_művek n5:Sárospatak
dbo:wikiPageID
350105
dbo:wikiPageRevisionID
22085910
dbo:wikiPageExternalLink
n14:show.php%3Fpub=40989 n15:Biblia_Zofii.html n16:b_zofii.html
prop-hu:wikiPageUsesTemplate
n9:Portál n9:Hivnyelv n9:Fordítás
dbo:abstract
A Sárospataki Biblia vagy Zsófia királyné Bibliája (lengyelül Biblia królowej Zofii, Biblia Szaroszpatacka) a legrégebbi lengyel nyelvű Ószövetség-fordítás, amely II. Ulászló lengyel király felesége, megrendelésére készült 1453–1455 között. A fordítás a Vulgata alapján készült, korábbi cseh fordítások felhasználásával. 1708-tól a Bibliát Magyarországon, a Sárospataki Református Kollégiumban őrizték. A második világháborúig 185 oldal maradt fenn, melyek az Ószövetséget tartalmazták Eszter könyvéig bezárólag. További ószövetségi könyvek töredékei is előkerültek, de bizonytalan, hogy az Újszövetséget is lefordították-e. A Biblia a második világháború idején megsemmisült. Egyes lapok fennmaradtak, így két lap a wrocławi Egyetemi Könyvtárban (Biblioteka Uniwersytecka), egy laptöredék pedig Prágában, a Nemzeti Múzeum Könyvtárában található meg. A Sárospataki Biblia szövegét azonban későbbi kiadások és feldolgozások révén ismerjük. 1856-ban Poznańban Marian Jaroszyński kiadta a Biblia kromolitográfiáját. A teljes szöveg elsőként 1871-ben jelent meg Lwówban Biblia Królowej Zofii żony Jagiełły. Z Kodeksu Szaroszpatackiego. Nakładem Księcia Jerzego Henryka Lubomirskiego wydał Antoni Małecki (Zsófia királyné, Jagelló feleségének Bibliája. A Sárospataki Kódexből. Jerzy Henryk Lubomirski herceg költségén kiadta Antoni Małecki.) címmel. A következő kiadás, amely fénynyomásos eljárással (fototípia) készült 1930-ban, Krakkóban, 220 példányban jelent meg Biblia Szaroszpatacka. Podobizna Kodeksu Biblioteki Ref. Gimnazjum w Szaroszpataku. Wydał Ludwik Bernacki (Sárospataki Biblia. A Sárospatai Ref. Gimnázium Könyvtára kódexének kópiája. Kiadta Ludwik Bernacki.) címmel. Az utolsó, nagyobb példányszámú feldolgozás Biblia Królowej Zofii (Szaroszpatacka) wraz ze staroczeskim przekładem Biblii (Zsófia királyné [Sárospataki] Bibliája az ócseh Biblia-fordítással.) címmel 1965–1971 között jelent meg Stanisław Urbańczyk és Vladimir Kyas kiadásában, az forráskiadásai keretében.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-hu:Sárospataki_Biblia?oldid=22085910&ns=0
dbo:wikiPageLength
3167
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-hu:Sárospataki_Biblia
Subject Item
dbpedia-hu:Zsófia_királyné_Bibliája
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-hu:Sárospataki_Biblia
Subject Item
wikipedia-hu:Sárospataki_Biblia
foaf:primaryTopic
dbpedia-hu:Sárospataki_Biblia