This HTML5 document contains 18 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
wikipedia-huhttp://hu.wikipedia.org/wiki/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
prop-huhttp://hu.dbpedia.org/property/
n4http://mek.oszk.hu/00000/00060/html/006/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n9http://hu.dbpedia.org/resource/Sablon:
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n8http://hu.dbpedia.org/resource/Kategória:

Statements

Subject Item
dbpedia-hu:Aquila_(Biblia-fordító)
rdfs:label
Aquila (Biblia-fordító)
dct:subject
n8:Görög_Biblia-fordítások
dbo:wikiPageID
1345195
dbo:wikiPageRevisionID
23155821
dbo:wikiPageExternalLink
n4:pc000614.html%236
prop-hu:wikiPageUsesTemplate
n9:Nemzetközi_katalógusok n9:Forrásjelzés-Pallas n9:Portál n9:KatLex n9:Pecz
prop-hu:url
n4:pc000614.html%236
prop-hu:szócikk
Aquila
prop-hu:elérésIdeje
2015-12-02
dbo:abstract
Aquila Ponticus (2. század) görög szentírásfordító. Aquila pontoszi görög tudós volt, aki Hadrianus római császár idején – a monda szerint a császár vejeként – a rómaiak által lerombolt Jeruzsálem helyreállításával volt megbízva. Aquila eredetileg pogány volt, aki előbb kereszténnyé lett, majd később áttért a zsidó hitre. A régi zsidó irodalomban mint Aquila prozelita szerepel (Ákilászháger). Szent Epiphaniosz szerint Aquila gyűlölte a kereszténységet, Szent Jeromos azonban dicsérte becsületességéért. Műve a 2. század közepén készült, Ószövetségnek szorosan a héber szöveghez ragaszkodó, lehetőleg szó szerinti való görög fordítása, mely nevét viseli. Fordítása Akiba rabbi nézeteit tükrözi: szolgaian utánozta a héber eredetit, teljesen figyelmen kívül hagyta a görög nyelv törvényeit, s attól sem riadt vissza, hogy a fordítás helyenként teljesen értelmetlenné váljon vagy éppenséggel más, ellenkező értelmet kapjon. A mű pontosságért ugyanakkor nagy tiszteletben állt a zsidók előtt, akik a Septuagintánál többre is becsülték. Később elveszett, töredékeit Órigenész Hexaplája tartotta fenn napjainkra.
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-hu:Aquila_(Biblia-fordító)?oldid=23155821&ns=0
dbo:wikiPageLength
2155
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-hu:Aquila_(Biblia-fordító)
Subject Item
wikipedia-hu:Aquila_(Biblia-fordító)
foaf:primaryTopic
dbpedia-hu:Aquila_(Biblia-fordító)