| dbo:abstract
|
- A csóonpu (長音符; Hepburn: chōonpu), más néven csóonkigó (長音記号), onbiki (音引き) vagy bóbiki (棒引き) a japán nyelvben használt írásjegy, melynek feladata a magánhangzó hosszúságának jelölése, tipikusan a csóon, azaz két mora hosszú magánhangzót jelölik vele. Leginkább a katakanában használják, hiragana esetében ritkán fordul elő, például a rámenéttermek cégtábláin (らーめん). Az írásjegy hasonlít az (egy) kandzsihoz, de nem tévesztendő össze vele. Amennyiben a szöveg a hagyományos módon, felülről lefelé írva szerepel, a csóonpu álló verzióját használják. A Hepburn-átírásban a csóonpuval jelölt hosszú magánhangzót a magánhangzó fölé írt felülvonással jelzik. Unicode kódja U+30FC. A szótárak egy része vagy teljesen figyelmen kívül hagyja a rendszerezéskor, vagy pedig az azt megelőző magánhangzó elé vagy után sorolja az ábécérendben. (hu)
- A csóonpu (長音符; Hepburn: chōonpu), más néven csóonkigó (長音記号), onbiki (音引き) vagy bóbiki (棒引き) a japán nyelvben használt írásjegy, melynek feladata a magánhangzó hosszúságának jelölése, tipikusan a csóon, azaz két mora hosszú magánhangzót jelölik vele. Leginkább a katakanában használják, hiragana esetében ritkán fordul elő, például a rámenéttermek cégtábláin (らーめん). Az írásjegy hasonlít az (egy) kandzsihoz, de nem tévesztendő össze vele. Amennyiben a szöveg a hagyományos módon, felülről lefelé írva szerepel, a csóonpu álló verzióját használják. A Hepburn-átírásban a csóonpuval jelölt hosszú magánhangzót a magánhangzó fölé írt felülvonással jelzik. Unicode kódja U+30FC. A szótárak egy része vagy teljesen figyelmen kívül hagyja a rendszerezéskor, vagy pedig az azt megelőző magánhangzó elé vagy után sorolja az ábécérendben. (hu)
|
