| dbo:abstract
|
- A Links 2 3 4 a Rammstein nĂ©met metálegyĂĽttes Mutter cĂmű stĂşdiĂłalbumának második kislemeze. A dal válasz a vádakra, miszerint a Rammstein fasiszta/náci nĂ©zeteket vall. „KĂ©tsĂ©gtelen, hogy nem politikai egyĂĽttes vagyunk, de számtalan rágalom után, mint pĂ©ldául "a Rammstein a jobb oldalon áll", vagy "a Rammstein náci?" egyszerűen álláspontot kellett foglalnunk. Ezt interjĂşkban sosem tettĂĽk, mert sok ĂşjságĂrĂł azt Ărja, amit hallani akar. Emiatt tĂşl kockázatos lett volna egy nyilatkozat. ZenĂ©szekkĂ©nt akartunk állást foglalni, egy jĂł dallal. A „Links” szĂłnak pusztán politikai jelentĂ©se van, mivel a szĂvĂĽnk igazábĂłl a bal oldalon van. Soha nem volt közĂĽnk a jobb oldalhoz Ă©s nem is tudjuk, hogy kerĂĽlt ezzel kapcsolatba a Rammstein. Csak azĂ©rt, mert kemĂ©ny nĂ©met zenĂ©t játszunk, mĂ©g nem vagyunk nácik. KĂ©tsĂ©gtelenĂĽl nem vagyunk azok, Ă©s ennek a dalnak segĂtenie kellene vĂ©get vetnie ennek az ostoba locsogásnak.” (Christian "Flake" Lorenz) Bár a dal azĂ©rt ĂrĂłdott, hogy válaszoljon a rágalmakra, a "Links 2 3 4" utalás a katonai menetelĂ©sre, mivel "Links 2 3 4" hallhatĂł, amikor a katonák a menetelĂ©st gyakorolják a nĂ©met hadseregben, ahol a "links" (magyarul "bal") szĂł a bal lábra utal. "Flake" egy online beszĂ©lgetĂ©sben errĹ‘l azt Ărta, hogy ezzel csak azt akarták megmutatni, hogy Ăşgy is lehet "ördögi" zenĂ©t csinálni, hogy annak semmi köze a nácizmushoz. A szám szintĂ©n Ăşgy kezdĹ‘dik, mintha ritmusra menetelnĂ©nek. A dal egyĂ©rtelmű utalás a Bertolt Brecht által az 1930-as Ă©vekben a NĂ©met Kommunista Párt számára Ărt Einheitsfrontlied (EgysĂ©gfrontdal) cĂmű indulĂłra, mely refrĂ©njĂ©nek szövege „Drum links, zwei, drei!”. Brecht műveire más Rammstein dalban is van utalás. A Haifisch refrĂ©nje pĂ©ldául a Koldusopera egyik dalbetĂ©tjĂ©nek átirata. A Koldusopera szintĂ©n erĹ‘sen baloldali Ă©rzĂĽlettel átitatott mű, amely akkortájt ĂrĂłdott, mikor Brecht megismerkedett a marxizmussal. A refrĂ©nben a "zwei" (magyarul kettĹ‘) szĂłnak egy rĂ©gi változatát ("zwo") használják. A zwo egy rĂ©gies alakja a kettĹ‘nek, Ă©s a katonaságnál használták, hogy a "zwei" (kettĹ‘) Ă©s "drei" (három) szavakat ne tĂ©vesszĂ©k össze, pĂ©ldául egy visszaszámlálásnál. (hu)
- A Links 2 3 4 a Rammstein nĂ©met metálegyĂĽttes Mutter cĂmű stĂşdiĂłalbumának második kislemeze. A dal válasz a vádakra, miszerint a Rammstein fasiszta/náci nĂ©zeteket vall. „KĂ©tsĂ©gtelen, hogy nem politikai egyĂĽttes vagyunk, de számtalan rágalom után, mint pĂ©ldául "a Rammstein a jobb oldalon áll", vagy "a Rammstein náci?" egyszerűen álláspontot kellett foglalnunk. Ezt interjĂşkban sosem tettĂĽk, mert sok ĂşjságĂrĂł azt Ărja, amit hallani akar. Emiatt tĂşl kockázatos lett volna egy nyilatkozat. ZenĂ©szekkĂ©nt akartunk állást foglalni, egy jĂł dallal. A „Links” szĂłnak pusztán politikai jelentĂ©se van, mivel a szĂvĂĽnk igazábĂłl a bal oldalon van. Soha nem volt közĂĽnk a jobb oldalhoz Ă©s nem is tudjuk, hogy kerĂĽlt ezzel kapcsolatba a Rammstein. Csak azĂ©rt, mert kemĂ©ny nĂ©met zenĂ©t játszunk, mĂ©g nem vagyunk nácik. KĂ©tsĂ©gtelenĂĽl nem vagyunk azok, Ă©s ennek a dalnak segĂtenie kellene vĂ©get vetnie ennek az ostoba locsogásnak.” (Christian "Flake" Lorenz) Bár a dal azĂ©rt ĂrĂłdott, hogy válaszoljon a rágalmakra, a "Links 2 3 4" utalás a katonai menetelĂ©sre, mivel "Links 2 3 4" hallhatĂł, amikor a katonák a menetelĂ©st gyakorolják a nĂ©met hadseregben, ahol a "links" (magyarul "bal") szĂł a bal lábra utal. "Flake" egy online beszĂ©lgetĂ©sben errĹ‘l azt Ărta, hogy ezzel csak azt akarták megmutatni, hogy Ăşgy is lehet "ördögi" zenĂ©t csinálni, hogy annak semmi köze a nácizmushoz. A szám szintĂ©n Ăşgy kezdĹ‘dik, mintha ritmusra menetelnĂ©nek. A dal egyĂ©rtelmű utalás a Bertolt Brecht által az 1930-as Ă©vekben a NĂ©met Kommunista Párt számára Ărt Einheitsfrontlied (EgysĂ©gfrontdal) cĂmű indulĂłra, mely refrĂ©njĂ©nek szövege „Drum links, zwei, drei!”. Brecht műveire más Rammstein dalban is van utalás. A Haifisch refrĂ©nje pĂ©ldául a Koldusopera egyik dalbetĂ©tjĂ©nek átirata. A Koldusopera szintĂ©n erĹ‘sen baloldali Ă©rzĂĽlettel átitatott mű, amely akkortájt ĂrĂłdott, mikor Brecht megismerkedett a marxizmussal. A refrĂ©nben a "zwei" (magyarul kettĹ‘) szĂłnak egy rĂ©gi változatát ("zwo") használják. A zwo egy rĂ©gies alakja a kettĹ‘nek, Ă©s a katonaságnál használták, hogy a "zwei" (kettĹ‘) Ă©s "drei" (három) szavakat ne tĂ©vesszĂ©k össze, pĂ©ldául egy visszaszámlálásnál. (hu)
|
| rdfs:comment
|
- A Links 2 3 4 a Rammstein nĂ©met metálegyĂĽttes Mutter cĂmű stĂşdiĂłalbumának második kislemeze. A dal válasz a vádakra, miszerint a Rammstein fasiszta/náci nĂ©zeteket vall. „KĂ©tsĂ©gtelen, hogy nem politikai egyĂĽttes vagyunk, de számtalan rágalom után, mint pĂ©ldául "a Rammstein a jobb oldalon áll", vagy "a Rammstein náci?" egyszerűen álláspontot kellett foglalnunk. Ezt interjĂşkban sosem tettĂĽk, mert sok ĂşjságĂrĂł azt Ărja, amit hallani akar. Emiatt tĂşl kockázatos lett volna egy nyilatkozat. ZenĂ©szekkĂ©nt akartunk állást foglalni, egy jĂł dallal. A „Links” szĂłnak pusztán politikai jelentĂ©se van, mivel a szĂvĂĽnk igazábĂłl a bal oldalon van. Soha nem volt közĂĽnk a jobb oldalhoz Ă©s nem is tudjuk, hogy kerĂĽlt ezzel kapcsolatba a Rammstein. Csak azĂ©rt, mert kemĂ©ny nĂ©met zenĂ©t játszunk, mĂ©g nem vagyunk nác (hu)
- A Links 2 3 4 a Rammstein nĂ©met metálegyĂĽttes Mutter cĂmű stĂşdiĂłalbumának második kislemeze. A dal válasz a vádakra, miszerint a Rammstein fasiszta/náci nĂ©zeteket vall. „KĂ©tsĂ©gtelen, hogy nem politikai egyĂĽttes vagyunk, de számtalan rágalom után, mint pĂ©ldául "a Rammstein a jobb oldalon áll", vagy "a Rammstein náci?" egyszerűen álláspontot kellett foglalnunk. Ezt interjĂşkban sosem tettĂĽk, mert sok ĂşjságĂrĂł azt Ărja, amit hallani akar. Emiatt tĂşl kockázatos lett volna egy nyilatkozat. ZenĂ©szekkĂ©nt akartunk állást foglalni, egy jĂł dallal. A „Links” szĂłnak pusztán politikai jelentĂ©se van, mivel a szĂvĂĽnk igazábĂłl a bal oldalon van. Soha nem volt közĂĽnk a jobb oldalhoz Ă©s nem is tudjuk, hogy kerĂĽlt ezzel kapcsolatba a Rammstein. Csak azĂ©rt, mert kemĂ©ny nĂ©met zenĂ©t játszunk, mĂ©g nem vagyunk nác (hu)
|
