| dbo:abstract
|
- Számos román településnevet különböző okokból megváltoztattak az idők során. Például Brassó városát a kommunista rezsim Sztálinvárossá nevezte át a szovjet vezető tiszteletére. Gheorghe Gheorghiu-Dej, a román kommunista vezető halála után, a Bákó megyében található Onești város megkapta az elvtárs nevét. Bár a kommunizmus összeomlása után sok helység visszatért eredeti nevéhez, egyes települések a régi nevüket sosem kapták vissza, sokat eleve 1945 előtt neveztek át, gyakran a helység korábbi lakosainak nemzetiségét leplezendő (pl. a Magyar- előtagot előszeretettel távolították el, vagy cserélték Nagy-ra, de a település párján az Oláh- előtag megmaradt: Mare és Românesc). A nemzetiségellenes motiváció jól látszik az átnevezések területi eloszlásában is: a Kárpát-medence és Dobrudzsa szenvedte el a legtöbbet. A tagolást a román szócikknek megfelelően a mai megyerendszer szerint, azok román elnevezésének ábécérendjében közöljük. (hu)
- Számos román településnevet különböző okokból megváltoztattak az idők során. Például Brassó városát a kommunista rezsim Sztálinvárossá nevezte át a szovjet vezető tiszteletére. Gheorghe Gheorghiu-Dej, a román kommunista vezető halála után, a Bákó megyében található Onești város megkapta az elvtárs nevét. Bár a kommunizmus összeomlása után sok helység visszatért eredeti nevéhez, egyes települések a régi nevüket sosem kapták vissza, sokat eleve 1945 előtt neveztek át, gyakran a helység korábbi lakosainak nemzetiségét leplezendő (pl. a Magyar- előtagot előszeretettel távolították el, vagy cserélték Nagy-ra, de a település párján az Oláh- előtag megmaradt: Mare és Românesc). A nemzetiségellenes motiváció jól látszik az átnevezések területi eloszlásában is: a Kárpát-medence és Dobrudzsa szenvedte el a legtöbbet. A tagolást a román szócikknek megfelelően a mai megyerendszer szerint, azok román elnevezésének ábécérendjében közöljük. (hu)
|
