| dbo:abstract
|
- A Nemzetközi Booker-díj (angolul: International Booker Prize), 2019-ig Nemzetközi Man Booker-díj (angolul: Man Booker International Prize) egy brit irodalmi elismerés, melyet a területén alkotó, élő személyek kaphatnak meg, függetlenül állampolgárságuktól, nemzetiségüktől. 2005 és 2015 között kétévente ítélték oda életműdíjként, 2016-os megújítása után pedig évente, egyetlen lefordított műért. A díj alapítását 2004 júniusában jelentették be, első alkalommal 2005-ben osztották ki. A 2019-ig a brit Man Group befektetői csoport által finanszírozott s a Booker-díj kiegészítéseként életre hívott Nemzetközi Booker-díj eredetileg leginkább abban tért el az évente odaítélt Booker-díjtól, hogy egy-egy írónak nem csak egy művét díjazta, hanem teljes életművére világított rá, amellyel hozzájárult a világ fikciós irodalmához. A díj elnyeréséhez a szerző műveinek döntő többségének meg kellett jelennie angol nyelven, vagy elérhető kellett legyen angol fordításban. A díjat egy írónak csak egy alkalommal ítélték oda. 2015-ben a Booker Prize Foundation bejelentette: annak érdekében, hogy lendületet adjanak az idegen nyelvű fikciós művek angolra fordításának, a Nemzetközi Booker-díjat összevonják a The Independent napilap hasonló jellegű nemzetközi szépprózai elismerésével, az Independent Nemzetközi Irodalmi Díjjal (Independent Foreign Fiction Prize), és 2016-tól egyetlen műért lesz kiosztható, évente. 2005 és 2015 között az irodalmi elismerés 60 000 font sterling (kb. 24,7 millió forint) összegű díjazással járt. A díjazott személy kijelölhetett egyet életműve angolra fordítói közül, akinek ebbéli tevékenységét további 15 000 font (24 000 euró) jutalommal ismerték el. 2016-tól a díj összege 50 000 font, amelyen a szerző egyenlő arányban osztozik műve fordítójával. A szoros jelölőlistára felkerült szerző és művének fordítója 1000 font jutalomban részesül. A Man Group 2019 elején bejelentette, hogy ez lesz az utolsó év, amikor szponzorálják a díjat. A Crankstart jótékonysági intézmény jelentkezett, hogy a következő öt évben szponzorálja a díjat. A díj nevét megváltoztatták Nemzetközi Booker-díjra. (hu)
- A Nemzetközi Booker-díj (angolul: International Booker Prize), 2019-ig Nemzetközi Man Booker-díj (angolul: Man Booker International Prize) egy brit irodalmi elismerés, melyet a területén alkotó, élő személyek kaphatnak meg, függetlenül állampolgárságuktól, nemzetiségüktől. 2005 és 2015 között kétévente ítélték oda életműdíjként, 2016-os megújítása után pedig évente, egyetlen lefordított műért. A díj alapítását 2004 júniusában jelentették be, első alkalommal 2005-ben osztották ki. A 2019-ig a brit Man Group befektetői csoport által finanszírozott s a Booker-díj kiegészítéseként életre hívott Nemzetközi Booker-díj eredetileg leginkább abban tért el az évente odaítélt Booker-díjtól, hogy egy-egy írónak nem csak egy művét díjazta, hanem teljes életművére világított rá, amellyel hozzájárult a világ fikciós irodalmához. A díj elnyeréséhez a szerző műveinek döntő többségének meg kellett jelennie angol nyelven, vagy elérhető kellett legyen angol fordításban. A díjat egy írónak csak egy alkalommal ítélték oda. 2015-ben a Booker Prize Foundation bejelentette: annak érdekében, hogy lendületet adjanak az idegen nyelvű fikciós művek angolra fordításának, a Nemzetközi Booker-díjat összevonják a The Independent napilap hasonló jellegű nemzetközi szépprózai elismerésével, az Independent Nemzetközi Irodalmi Díjjal (Independent Foreign Fiction Prize), és 2016-tól egyetlen műért lesz kiosztható, évente. 2005 és 2015 között az irodalmi elismerés 60 000 font sterling (kb. 24,7 millió forint) összegű díjazással járt. A díjazott személy kijelölhetett egyet életműve angolra fordítói közül, akinek ebbéli tevékenységét további 15 000 font (24 000 euró) jutalommal ismerték el. 2016-tól a díj összege 50 000 font, amelyen a szerző egyenlő arányban osztozik műve fordítójával. A szoros jelölőlistára felkerült szerző és művének fordítója 1000 font jutalomban részesül. A Man Group 2019 elején bejelentette, hogy ez lesz az utolsó év, amikor szponzorálják a díjat. A Crankstart jótékonysági intézmény jelentkezett, hogy a következő öt évben szponzorálja a díjat. A díj nevét megváltoztatták Nemzetközi Booker-díjra. (hu)
|
