| dbo:abstract
|
- A Present Perfect az angol nyelv egyik, a hétköznapi beszédben gyakran használt igeidője. Jelentése: present=jelen, perfect=tökéletes, befejezett. A "befejezett jelen" elnevezést korábban a latin nyelv egyik igeidejének megjelölésére is használták már , ez azonban sok tekintetben eltér az angol Present Perfecttől. A ("befejezett múlt") és a ("befejezett jövő") igeidőkkel együtt az ún. befejezett igeszemlélet egyik kifejezőeszköze. Magyarban általában múlt idővel fejezzük ki a Present Perfect jelentéstartalmát, de bizonyos esetekben a jelen idővel adható vissza. Magyar anyanyelvű angolul tanulóknak talán ennek az igeidőnek a megfelelő használata okozza a legnagyobb problémát az összes angol igeidő közül, többek között azért, mert a magyar nyelv nem tesz éles különbséget valamely cselekvés, történés múltidejűsége és befejezettsége között. (hu)
- A Present Perfect az angol nyelv egyik, a hétköznapi beszédben gyakran használt igeidője. Jelentése: present=jelen, perfect=tökéletes, befejezett. A "befejezett jelen" elnevezést korábban a latin nyelv egyik igeidejének megjelölésére is használták már , ez azonban sok tekintetben eltér az angol Present Perfecttől. A ("befejezett múlt") és a ("befejezett jövő") igeidőkkel együtt az ún. befejezett igeszemlélet egyik kifejezőeszköze. Magyarban általában múlt idővel fejezzük ki a Present Perfect jelentéstartalmát, de bizonyos esetekben a jelen idővel adható vissza. Magyar anyanyelvű angolul tanulóknak talán ennek az igeidőnek a megfelelő használata okozza a legnagyobb problémát az összes angol igeidő közül, többek között azért, mert a magyar nyelv nem tesz éles különbséget valamely cselekvés, történés múltidejűsége és befejezettsége között. (hu)
|
