| prop-hu:leÃrás
|
- Ez az epizód Crossover-t fejez be amely, a 911 L.A. "Future Tense" cÃmű részében kezdÅ‘dÅ‘t el. (hu)
- A 126-os csapat többször is belebotlik egy férfiba, akit hirtelen dühkitörései sodornak bajba. Az eseteket követően Owen-t is többen figyelmeztetik, hogy dühkezelési problémái vannak. (hu)
- A 126-os csapatnak egy egész étteremnyi embert kell megmentenie, miután szénmonoxid szivárgást jelentenek. Eközben pedig Paul állapotáért is aggódnak. (hu)
- A 126-os egység egy temetéshez kap riasztás, ahol a koporsóra zuhant egy férfi, feltehetőleg egy repülőgépből. Ezután egy kórházba sietnek, ahol egy MRI gép rakoncátlankodása okozott fennakadást. Owen és Tommy frusztráltak, az otthonaikban megváltozott körülmények miatt. T.K. megpróbál beilleszkedni a mentősökhöz, közben igyekszik megtartani a kapcsolatot tűzoltó társaival is. (hu)
- A 126-os egységet egy esküvőhöz riasztják, ahol elszabadult a pokol. Owen és Gwyneth, valamint T.K. és Carlos között is nő a feszültség, bonyolult akadályokkal kell megbirkózniuk a párkapcsolataik érdekében. Marjan-t felkeresi egy férfi, aki szerves része volt az életének… (hu)
- A 126-os egységet egy használtató kereskedéshez riasztják, ahol elszabadult egy bika. Strand százados megpróbál felkészülni az alkalmassági vizsgájára, de nem lát sok esélyt a sikerre. Carlos egy új szálat talál Michelle eltűnt húgával kapcsolatban… (hu)
- A 126-os parancsnokságot egyelÅ‘re bezárták, a csapatot pedig átmenetileg szétszórták a többi egység között. Egyesek szerencsésebben jártak, mint mások. Az új kihÃvások mellett ráadásul egy váratlanul felbukkanó homokviharral is meg kell birkózniuk a tűzoltóknak. (hu)
- A 126-osok egy fagylaltozóhoz sietnek, ahol nem csak fagylaltok várják őket, majd egy születésnapi zsúrra ugranak be, hogy megmentsék a szülinapost. T.K. és Carlos nagy lépést tesznek a kapcsolatukban. Grace megtanul másokra támaszkodni az autóbalesetet követően. (hu)
- A csapat egy chippendale műsoron kialakult verekedéshez siet, majd egy kigyulladt bikatenyésztő telepre. Grace és Judd párkapcsolati gondokkal küzd; Owennek szembe kell néznie a terápia mellékhatásaival… (hu)
- A csapat egy csörgÅ‘kÃgyó invázió helyszÃnéhez tart, madj megkÃsérel megmenteni egy demens embert. Michelle megtudja az igazságot nÅ‘vére eltűnésérÅ‘l. Egy tragikus baleset rázza meg a csapatot. (hu)
- A csapat egy ellopott katonai tankot próbál megállÃtani, amit egy múzeumból loptak el. A mentÅ‘sök élére új kapitány érkezik Tommy Vega személyében, aki tÃz év kihagyás után áll ismét szolgálatba. Owen volt felesége ismét az élete része lesz, az orvosától pedig hÃreket kap az állapotáról… (hu)
- A csapat egy higanymérgezéses esethez érkezik, az áldozatokat zombi-szerű állapotban találják. Owennek meg kell birkóznia betegségével; Michelle új nyomot talál eltűnt testvére után. (hu)
- A csapat igazi Texasi ügyeket kap: egy férfi csapdába esett egy kukorica tárolóban és egy steak evÅ‘ verseny egyik részvevÅ‘je rosszul lesz. Owen megpróbál Michelle-nek segÃteni az eltűnt testvére ügyében. (hu)
- A futótűz rohamosan terjed Texasban, amit a helyi erÅ‘k egyedül nem tudnak már féken tartani, Ãgy a környezÅ‘ államokból érkezik a felmentÅ‘ sereg. A Los Angeles-i 118-as egységtÅ‘l is jelentkeztek páran a küldetésre. A csapatok megpróbálják megfékezni a tüzet, eközben a hegyekben ragadt táborozók mentését is megkezdik. Owen és Hen helikoptere lezuhan a tűzvonalon túl, Ãgy csak egymásra számÃthatnak… (hu)
- A gyújtogató utáni nyomozás folytatódik és az elsÅ‘ számú gyanúsÃtott a gyógyuló félben lévÅ‘ Owen Strand lesz. Az ügy további bonyodalmakat és vészhelyzeteket szül, T.K. és Carlos élete is veszélybe kerül. Tommy élete váratlan fordulatot vesz. (hu)
- A jégvihar továbbra sem csillapszik. Tommy, T.K. és nancy versenyt futnak az idÅ‘vel, hogy egy befagyott tóba esett kisfiú életét megmentsék. Judd és Mateo pedig a romok alatt ragadt Paul-nak próbálnak segÃteni. (hu)
- A sürgÅ‘sségi esetek között akad egy kamionos baleset, egy mezÅ‘gazdasági eset, illetve egy szertartás, amely majdnem temetésbe fullad. Owen egy pókeresten összebarátkozik a 126-os egység korábbi kapitányával. A csapat segÃt Mateonak felkészülni a vizsgájára. (hu)
- Annie és Troy lányát valaki több hónapja egy kamerán keresztül figyeli meg, beszél hozzá, elhiteti vele, hogy a legjobb barátja és rá veszi a kislányt, hogy gyújtsa fel a házat. Judd megtudja, hogy van egy gyereke, akirÅ‘l eddig nem tudott. Owen úgy dönt, hogy egy táskeresÅ‘n próbál ismerkedni. Carlosnak sikerül kiderÃtenie, hogy ki lehetett a kislány elrablója. (hu)
- Austin városában különös vulkanikus tevékenységeket észlelnek. A csapatot több kitöréshez riasztják, ahol meg kell küzdeniük a számukra ismeretlen és riasztó helyzettel… (hu)
- Az 126-os csapat sikeresen kimenekÃti Judd-ot az összeomlott épületbÅ‘l. Owen azonban a mentés során bentreked és miközben élet és halál között lebeg feltörnek benne a múlt emlékei. (hu)
- Billy és Grace egy buszban találnak menedéket a hóvihar elÅ‘l, Grace-nél beindul a szülés, de Owen és Tommy még idÅ‘ben rájuk találnak. T.K. felébred és Carlossal egy közös otthonba költöznek Lindsey édesapja támogatja az alapÃtványt, Ãgy megmenti a 126-ost. (hu)
- Catherine megkéri Owen-t, hogy vigyázzona macskájára, ezzel pedig tudtán kÃvül veszélybe sodorja a kapcsolatukat. Carlos pedig féltékeny lesz T.K. mentorára. (hu)
- Egy babaváró bulin semmi sem úgy történik, ahogy eltervezték. Egy apa és fia barlangászni indulnak, ahol az apa beszorul és a fián múlik a túlélése. Judd és Grace mindent megtesznek, hogy biztonságban tudják Judd idősödő édesapját. (hu)
- Egy bankrablás, egy kigyulladt lakóház és egy várandós nő, aki eltévedt egy mélygarázsban. Ezekhez a ránézésre összefüggéstelen esetekhez riasztják a 126-os egység embereit. Carlos-t felfüggesztik a rendőrségen, amiért a gyanú szerint futni hagyott egy bűnözőt, ráadásul az ügyét a Texas Ranger apja vizsgálja ki, aki nem bánik kesztyűs kézzel fiával… (hu)
- Egy erÅ‘s napkitörés áramkimaradásokat, és az elektromos berendezések rakoncátlankodását okozza, ez az elromlott kávéfÅ‘zÅ‘ktÅ‘l a repülÅ‘gépeken és autókon át mindent érint, Ãgy a 126-os egységnek rengeteg a munkája. T.K. elveszettnek érzi magát, abban sem biztos, hogy tűzoltó marad. Michelle végre megtalálja a választ mindenre eltűnt húgával kapcsolatban. (hu)
- Egy hatalmas tornádó söpör át Austinon, a tűzoltócsapat mindent megtesz, hogy megmentse a romok alá és autókba szorult áldozatokat. T.K. tudomást szerez apja állapotáról, Michelle nyomozása pedig újabb nyommal bővül… (hu)
- Egy átlagos riasztáshoz érkezik Judd és a csapat: egy férfi rosszul lett egy hotelszobában. Azonban Judd felismeri a beteget, ami megnehezÃti a helyzetét. Grace és Carlos megmentenek egy nÅ‘t, akit a volt férje tart sakkban. Owen és Gwyneth azon Å‘rlÅ‘dnek, hogy vajon jó döntés-e az Å‘ korukban gyermeket vállalni… (hu)
- Grace befogadja Dave-t - az egyik munkatársát - miután a férfi segélyhÃvása közben meghalt egy segélykérÅ‘. Dave azonban túl jól érzi magát és a vártnál tovább marad. Owen pedig rájön, hogy a dühkitöréseinek köze lehet a bohócokhoz. (hu)
- Grace és Judd súlyos autóbalesetet szenvednek, az autójuk egy folyóba zuhan. A küzdelmeik mellett megismerhetjük Judd gyermekkorát, illetve azt, hogy egy tragikus esemény hogyan vezette őt Grace felé. (hu)
- Gwyn Owen-re hagyta szeretett madarát, a gond csak az, hogy az állat ki nem állhatja Owen-t. A 126-os csapatot egy állatkereskedésben történt randalÃrozás miatt riasztják. Paul-ról pedig kiderül, hogy komoly szÃvbetegséggel küzd. (hu)
- Hóvihar csap le Austin-ra. Owen teljesen magába roskadt a 126-os bezárása miatt, de közben segÃtséget nyújt egy csoport illegális bevándorlónak, akikre vadászik a kartell. Judd és Grace pedig várják az elsÅ‘ gyermekük születését. (hu)
- Jégvihar sújtja Austint, és sokan nem tudnak hova menekülni. Be akarják zárni a 126-ost, de Merjan ellenálló. A templom, amibe elszállásolták az embereket összedől és Lindsey, aki önkéntesként dolgozott bent ragad. Judd és Grace első gyermekük születésére készülnek. (hu)
- Miután kénytelen volt szabadságot kivenni, hogy felépüljön a műtéte után, Owen elmerül egy sorozatgyújtogató keresésében. Eközben a megbÃzott kapitány Judd lesz, akinek meg kell birkóznia a feladat súlyával, Marjan pedig próbálja elfogadni, hogy nem menthet meg mindenkit. (hu)
- Nancy és Mateo összejöttek. Nancy el akarja mondani a többieknek, Mateo viszont nem, ez pedig feszültséget generál közöttük. Egy robbanás következtében Judd-ra omlik egy épület. (hu)
- Owen Los Angeles-be utazik, hogy rendezze sorait a haldokló édesapjával, akit már több, mint 30 éve nem látott. Judd és Wyatt pedig szeretnének több időt tölteni egymással, de egy baleset beárnyékolja a napjukat. (hu)
- Owen Strand tűzoltószázados, aki a szeptember 11-ei támadást egyedül élte túl az egységéből, Texas felé veszi az útján, ahol egy hasonló sorsú tűzoltó egységet próbál újjáéleszteni. (hu)
- Owen barátnője, Catherine egy fenyegető levelet kap, amiből fehér por száll ki. Esetleges vegyitámadás miatt lezárják az egész hivatalt, ahol a nő dolgozik. Carlos és Grace pedig eggyüt nyomoznak egy gyilkossági ügyben, amiben mind a ketten érintettek. (hu)
- Owen továbbra is fenyegető üzeneteket küld, az üzenetek mögött pedig valaki a múltjából áll. Nancy-t pedig beperielik, miután megmentett egy olyan nőt, akin olyan karkatő volt, ami alapján nem lett volna szabad újraélesztenie. (hu)
- Owen és T.K. New Yorkba utaznak, hogy végső búcsút vegyenek Gwen-től, ám utazásuk közben kigyullad a repülőgépük hajtóműve és meg kell menteniük egy súlyosan megsérült nőt. (hu)
- Owen és T.K. az életüket kockáztatják, hogy megmentsenek két testvért, akik egy aknamező közepén rekedtek. Vega kapitány fel szeretne venni egy új embert a mentősökhöz, azonban a jelentkezők rendre elbuknak. Paul édesanyja és húga egyszer csak betoppannak a tűzoltóságra egy lakóautóval… (hu)
- Strand kapitány összetűzésbe kerül a helyi rendÅ‘rség egyik tagjával, ami elmélyÃti a tűzoltók és rendÅ‘rök amúgy is rég óta fennálló ellentétet. (hu)
- Tommy és családja élete már soha nem lesz a régi, és ezt legbelül Tommy is tudja. Ennek ellenére mindent megtesz, hogy ne kelljen szembenéznie a történtekkel. Egy véletlen találkozás Owennel azonban mindent megváltoztat. (hu)
- Wyatt, Owen és Judd túrázni indulnak, de amikor letáboroznak furcsa sugárzás nyomait találják az erdÅ‘ben és megpróbálják kiderÃteni honnan eredhet. (hu)
- Ez az epizód Crossover-t fejez be amely, a 911 L.A. "Future Tense" cÃmű részében kezdÅ‘dÅ‘t el. (hu)
- A 126-os csapat többször is belebotlik egy férfiba, akit hirtelen dühkitörései sodornak bajba. Az eseteket követően Owen-t is többen figyelmeztetik, hogy dühkezelési problémái vannak. (hu)
- A 126-os csapatnak egy egész étteremnyi embert kell megmentenie, miután szénmonoxid szivárgást jelentenek. Eközben pedig Paul állapotáért is aggódnak. (hu)
- A 126-os egység egy temetéshez kap riasztás, ahol a koporsóra zuhant egy férfi, feltehetőleg egy repülőgépből. Ezután egy kórházba sietnek, ahol egy MRI gép rakoncátlankodása okozott fennakadást. Owen és Tommy frusztráltak, az otthonaikban megváltozott körülmények miatt. T.K. megpróbál beilleszkedni a mentősökhöz, közben igyekszik megtartani a kapcsolatot tűzoltó társaival is. (hu)
- A 126-os egységet egy esküvőhöz riasztják, ahol elszabadult a pokol. Owen és Gwyneth, valamint T.K. és Carlos között is nő a feszültség, bonyolult akadályokkal kell megbirkózniuk a párkapcsolataik érdekében. Marjan-t felkeresi egy férfi, aki szerves része volt az életének… (hu)
- A 126-os egységet egy használtató kereskedéshez riasztják, ahol elszabadult egy bika. Strand százados megpróbál felkészülni az alkalmassági vizsgájára, de nem lát sok esélyt a sikerre. Carlos egy új szálat talál Michelle eltűnt húgával kapcsolatban… (hu)
- A 126-os parancsnokságot egyelÅ‘re bezárták, a csapatot pedig átmenetileg szétszórták a többi egység között. Egyesek szerencsésebben jártak, mint mások. Az új kihÃvások mellett ráadásul egy váratlanul felbukkanó homokviharral is meg kell birkózniuk a tűzoltóknak. (hu)
- A 126-osok egy fagylaltozóhoz sietnek, ahol nem csak fagylaltok várják őket, majd egy születésnapi zsúrra ugranak be, hogy megmentsék a szülinapost. T.K. és Carlos nagy lépést tesznek a kapcsolatukban. Grace megtanul másokra támaszkodni az autóbalesetet követően. (hu)
- A csapat egy chippendale műsoron kialakult verekedéshez siet, majd egy kigyulladt bikatenyésztő telepre. Grace és Judd párkapcsolati gondokkal küzd; Owennek szembe kell néznie a terápia mellékhatásaival… (hu)
- A csapat egy csörgÅ‘kÃgyó invázió helyszÃnéhez tart, madj megkÃsérel megmenteni egy demens embert. Michelle megtudja az igazságot nÅ‘vére eltűnésérÅ‘l. Egy tragikus baleset rázza meg a csapatot. (hu)
- A csapat egy ellopott katonai tankot próbál megállÃtani, amit egy múzeumból loptak el. A mentÅ‘sök élére új kapitány érkezik Tommy Vega személyében, aki tÃz év kihagyás után áll ismét szolgálatba. Owen volt felesége ismét az élete része lesz, az orvosától pedig hÃreket kap az állapotáról… (hu)
- A csapat egy higanymérgezéses esethez érkezik, az áldozatokat zombi-szerű állapotban találják. Owennek meg kell birkóznia betegségével; Michelle új nyomot talál eltűnt testvére után. (hu)
- A csapat igazi Texasi ügyeket kap: egy férfi csapdába esett egy kukorica tárolóban és egy steak evÅ‘ verseny egyik részvevÅ‘je rosszul lesz. Owen megpróbál Michelle-nek segÃteni az eltűnt testvére ügyében. (hu)
- A futótűz rohamosan terjed Texasban, amit a helyi erÅ‘k egyedül nem tudnak már féken tartani, Ãgy a környezÅ‘ államokból érkezik a felmentÅ‘ sereg. A Los Angeles-i 118-as egységtÅ‘l is jelentkeztek páran a küldetésre. A csapatok megpróbálják megfékezni a tüzet, eközben a hegyekben ragadt táborozók mentését is megkezdik. Owen és Hen helikoptere lezuhan a tűzvonalon túl, Ãgy csak egymásra számÃthatnak… (hu)
- A gyújtogató utáni nyomozás folytatódik és az elsÅ‘ számú gyanúsÃtott a gyógyuló félben lévÅ‘ Owen Strand lesz. Az ügy további bonyodalmakat és vészhelyzeteket szül, T.K. és Carlos élete is veszélybe kerül. Tommy élete váratlan fordulatot vesz. (hu)
- A jégvihar továbbra sem csillapszik. Tommy, T.K. és nancy versenyt futnak az idÅ‘vel, hogy egy befagyott tóba esett kisfiú életét megmentsék. Judd és Mateo pedig a romok alatt ragadt Paul-nak próbálnak segÃteni. (hu)
- A sürgÅ‘sségi esetek között akad egy kamionos baleset, egy mezÅ‘gazdasági eset, illetve egy szertartás, amely majdnem temetésbe fullad. Owen egy pókeresten összebarátkozik a 126-os egység korábbi kapitányával. A csapat segÃt Mateonak felkészülni a vizsgájára. (hu)
- Annie és Troy lányát valaki több hónapja egy kamerán keresztül figyeli meg, beszél hozzá, elhiteti vele, hogy a legjobb barátja és rá veszi a kislányt, hogy gyújtsa fel a házat. Judd megtudja, hogy van egy gyereke, akirÅ‘l eddig nem tudott. Owen úgy dönt, hogy egy táskeresÅ‘n próbál ismerkedni. Carlosnak sikerül kiderÃtenie, hogy ki lehetett a kislány elrablója. (hu)
- Austin városában különös vulkanikus tevékenységeket észlelnek. A csapatot több kitöréshez riasztják, ahol meg kell küzdeniük a számukra ismeretlen és riasztó helyzettel… (hu)
- Az 126-os csapat sikeresen kimenekÃti Judd-ot az összeomlott épületbÅ‘l. Owen azonban a mentés során bentreked és miközben élet és halál között lebeg feltörnek benne a múlt emlékei. (hu)
- Billy és Grace egy buszban találnak menedéket a hóvihar elÅ‘l, Grace-nél beindul a szülés, de Owen és Tommy még idÅ‘ben rájuk találnak. T.K. felébred és Carlossal egy közös otthonba költöznek Lindsey édesapja támogatja az alapÃtványt, Ãgy megmenti a 126-ost. (hu)
- Catherine megkéri Owen-t, hogy vigyázzona macskájára, ezzel pedig tudtán kÃvül veszélybe sodorja a kapcsolatukat. Carlos pedig féltékeny lesz T.K. mentorára. (hu)
- Egy babaváró bulin semmi sem úgy történik, ahogy eltervezték. Egy apa és fia barlangászni indulnak, ahol az apa beszorul és a fián múlik a túlélése. Judd és Grace mindent megtesznek, hogy biztonságban tudják Judd idősödő édesapját. (hu)
- Egy bankrablás, egy kigyulladt lakóház és egy várandós nő, aki eltévedt egy mélygarázsban. Ezekhez a ránézésre összefüggéstelen esetekhez riasztják a 126-os egység embereit. Carlos-t felfüggesztik a rendőrségen, amiért a gyanú szerint futni hagyott egy bűnözőt, ráadásul az ügyét a Texas Ranger apja vizsgálja ki, aki nem bánik kesztyűs kézzel fiával… (hu)
- Egy erÅ‘s napkitörés áramkimaradásokat, és az elektromos berendezések rakoncátlankodását okozza, ez az elromlott kávéfÅ‘zÅ‘ktÅ‘l a repülÅ‘gépeken és autókon át mindent érint, Ãgy a 126-os egységnek rengeteg a munkája. T.K. elveszettnek érzi magát, abban sem biztos, hogy tűzoltó marad. Michelle végre megtalálja a választ mindenre eltűnt húgával kapcsolatban. (hu)
- Egy hatalmas tornádó söpör át Austinon, a tűzoltócsapat mindent megtesz, hogy megmentse a romok alá és autókba szorult áldozatokat. T.K. tudomást szerez apja állapotáról, Michelle nyomozása pedig újabb nyommal bővül… (hu)
- Egy átlagos riasztáshoz érkezik Judd és a csapat: egy férfi rosszul lett egy hotelszobában. Azonban Judd felismeri a beteget, ami megnehezÃti a helyzetét. Grace és Carlos megmentenek egy nÅ‘t, akit a volt férje tart sakkban. Owen és Gwyneth azon Å‘rlÅ‘dnek, hogy vajon jó döntés-e az Å‘ korukban gyermeket vállalni… (hu)
- Grace befogadja Dave-t - az egyik munkatársát - miután a férfi segélyhÃvása közben meghalt egy segélykérÅ‘. Dave azonban túl jól érzi magát és a vártnál tovább marad. Owen pedig rájön, hogy a dühkitöréseinek köze lehet a bohócokhoz. (hu)
- Grace és Judd súlyos autóbalesetet szenvednek, az autójuk egy folyóba zuhan. A küzdelmeik mellett megismerhetjük Judd gyermekkorát, illetve azt, hogy egy tragikus esemény hogyan vezette őt Grace felé. (hu)
- Gwyn Owen-re hagyta szeretett madarát, a gond csak az, hogy az állat ki nem állhatja Owen-t. A 126-os csapatot egy állatkereskedésben történt randalÃrozás miatt riasztják. Paul-ról pedig kiderül, hogy komoly szÃvbetegséggel küzd. (hu)
- Hóvihar csap le Austin-ra. Owen teljesen magába roskadt a 126-os bezárása miatt, de közben segÃtséget nyújt egy csoport illegális bevándorlónak, akikre vadászik a kartell. Judd és Grace pedig várják az elsÅ‘ gyermekük születését. (hu)
- Jégvihar sújtja Austint, és sokan nem tudnak hova menekülni. Be akarják zárni a 126-ost, de Merjan ellenálló. A templom, amibe elszállásolták az embereket összedől és Lindsey, aki önkéntesként dolgozott bent ragad. Judd és Grace első gyermekük születésére készülnek. (hu)
- Miután kénytelen volt szabadságot kivenni, hogy felépüljön a műtéte után, Owen elmerül egy sorozatgyújtogató keresésében. Eközben a megbÃzott kapitány Judd lesz, akinek meg kell birkóznia a feladat súlyával, Marjan pedig próbálja elfogadni, hogy nem menthet meg mindenkit. (hu)
- Nancy és Mateo összejöttek. Nancy el akarja mondani a többieknek, Mateo viszont nem, ez pedig feszültséget generál közöttük. Egy robbanás következtében Judd-ra omlik egy épület. (hu)
- Owen Los Angeles-be utazik, hogy rendezze sorait a haldokló édesapjával, akit már több, mint 30 éve nem látott. Judd és Wyatt pedig szeretnének több időt tölteni egymással, de egy baleset beárnyékolja a napjukat. (hu)
- Owen Strand tűzoltószázados, aki a szeptember 11-ei támadást egyedül élte túl az egységéből, Texas felé veszi az útján, ahol egy hasonló sorsú tűzoltó egységet próbál újjáéleszteni. (hu)
- Owen barátnője, Catherine egy fenyegető levelet kap, amiből fehér por száll ki. Esetleges vegyitámadás miatt lezárják az egész hivatalt, ahol a nő dolgozik. Carlos és Grace pedig eggyüt nyomoznak egy gyilkossági ügyben, amiben mind a ketten érintettek. (hu)
- Owen továbbra is fenyegető üzeneteket küld, az üzenetek mögött pedig valaki a múltjából áll. Nancy-t pedig beperielik, miután megmentett egy olyan nőt, akin olyan karkatő volt, ami alapján nem lett volna szabad újraélesztenie. (hu)
- Owen és T.K. New Yorkba utaznak, hogy végső búcsút vegyenek Gwen-től, ám utazásuk közben kigyullad a repülőgépük hajtóműve és meg kell menteniük egy súlyosan megsérült nőt. (hu)
- Owen és T.K. az életüket kockáztatják, hogy megmentsenek két testvért, akik egy aknamező közepén rekedtek. Vega kapitány fel szeretne venni egy új embert a mentősökhöz, azonban a jelentkezők rendre elbuknak. Paul édesanyja és húga egyszer csak betoppannak a tűzoltóságra egy lakóautóval… (hu)
- Strand kapitány összetűzésbe kerül a helyi rendÅ‘rség egyik tagjával, ami elmélyÃti a tűzoltók és rendÅ‘rök amúgy is rég óta fennálló ellentétet. (hu)
- Tommy és családja élete már soha nem lesz a régi, és ezt legbelül Tommy is tudja. Ennek ellenére mindent megtesz, hogy ne kelljen szembenéznie a történtekkel. Egy véletlen találkozás Owennel azonban mindent megváltoztat. (hu)
- Wyatt, Owen és Judd túrázni indulnak, de amikor letáboroznak furcsa sugárzás nyomait találják az erdÅ‘ben és megpróbálják kiderÃteni honnan eredhet. (hu)
|
