| prop-hu:tartalom
|
- Eközben Udono Dzsószuke, a Kóga klánból, az erdőben sétálva megpillantja Ogen sólymát, amint épp Igába tart a tekerccsel. A hirtelen megjelenő Azuki Rószai ugyan visszakéri Dzsószukétól a tekercset, de az "játékos" ninpó-versenyre hívja ki a vén igait. Rószai elveszíti a türelmét, és dühében rögtön beveti különleges képességét, melynek segítségével végtagjait tetszés szerint nyújthatja. Megpróbálja egy rúgással eltörni Dzsószuke nyakát, ám kiderül, hogy ellenfelének teste szinte gumi puhaságú, így túléli a csapást. A harc tovább folytatódik, majd Dzsószuke elmenekül. Eközben Sógen egyre közeledik a faluhoz, ahol a jövendőmondó Dzsimusi Dzsúbei épp megérzi, hogy vezetőjük, Dandzsó és Sógen csillaga baljós előjeleket mutat. (hu)
- Igai halottak: Ogen. (hu)
- Kógai halottak: Kóga Dandzsó. (hu)
- TARTALOM (hu)
- Kógai halottak: Kazamacsi Sógen, Dzsimusi Dzsúbei. (hu)
- Az éjszakát a hegyen töltő Gennoszuke és Oboro hazafelé sétálnak, amikor igai nindzsák egy csoportjába botlanak, majd nem sokkal később a még mindig csatázó Dzsószuke és Rószai is keresztezik útjukat. Gennoszuke utasítására Dzsószuke visszaadja a tekercset, aminek tartalmát elolvasva az öt igai nindzsa úgy dönt, hogy falujukba csalják a két kógait. Ennek érdekében azt hazudják mind nekik, mind Oboronak, hogy a két vezető Edoba ment megünnepelni a klánok közti békét, majd hárman, az igai kunoicsivel, Akeginuvel együtt Iga felé indulnak. (hu)
- Keicsó 19. éve, 1614., Szunpu Kastély. A visszavonult sógun, Tokugava Iejaszu, két sinobi, a kógai Kazamacsi Sógen és az igai Jasamaru harci bemutatóját követően úgy dönt, hogy a következő sógun kilétét e két klán közötti élet-halál harc fogja eldönteni. Ennek érdekében felbontja a falvak között évtizedekkel ezelőtt, az első Hattori Hanzó által megköttetett megnemtámadási szerződést. Ezt követően utasítja a két vezetőt, Kóga Dandzsót és Ogent, hogy gyűjtsék össze, magukat is beleértve, falujuk 10-10 legerősebb harcosát. Amennyiben az Iga klán győz, úgy az idősebb, de kevésbé rátermett Takecsijo lesz a következő sógun, ha pedig a Kógák élik túl a küzdelmet, akkor a fiatalabb, de jóval értelmesebb Kunicsijo lesz az örökös. (hu)
- Eközben Gennoszuke, Oboro, és kísérőik megérkeznek Igába. (hu)
- A hat hátramaradt igai, Jakusidzsi Tenzen, Csikuma Kosiró, Amajo Dzsingoró, Hotarubi, Mino Nenki és Rószai úgy döntenek, hogy Sógent még hazaérkezése előtt meg kell ölni. Tenzen hazaküldi Dzsingorót, hogy felügyeljen a kógaiakra, de meghagyja neki, hogy ne emeljen rá kezet, ugyanis az ő képességét még nem ismerik. Az úton az öt nindzsa megtámadja Dzsúbei gyaloghintóját, majd mikor látják, hogy a kógainak nincsenek végtagjai, Tenzen előreküldi a többieket, ő maga pedig hátramarad kikérdezni és megölni a férfit. Ám Dzsúbei a nyelve segítségével kiránt egy tőrt, amit a torkában rejtett el, és megöli Tenzent, majd a ruhájára varrt, pikkelyszerű lemezekkel kígyó módjára elsiklik. A négy igai éjjel rajtaüt Sógenen, aki először csapdába ejti Nenkit, Rószait és Kosirót, ám a szabadon maradt Hotarubi nindzsaképességével pillangók százait hívja össze, amik elterelik Sógen figyelmét. Ekkor Nenki, a haját kézként használva, leszúrja a kógait, aki utolsó erejével eldobja a tekercset, melyet az egyik bokorban rejtőző Dzsúbei kap el. Az igaiak üldözőbe veszik, de nem tudnak lépést tartani annak gyorsaságával. Egy tisztásra érve azonban szembetalálja magát a korábban leszúrt Tenzennel, aki ezúttal, ismervén ellenfele titkos fegyverét, nem marad alul a harcban. (hu)
- Miután Sógen és Jasamaru elindulnak faluikba, hogy mihamarabb közölhessék a hírt az otthon maradtakkal, Dandzsó és Ogen elszomorodnak a gondolatra, hogy unokáik szerelme mégsem teljesülhet be. Visszaemlékeznek a saját fiatalkorukra, mikor, a jelenhez hasonlóan, az egymás iránt érzett szeretetüket megkeserítette a két klán között kiújuló viszály. Újra a jelenben a két vezető egymásra támad, majd mindketten halálos sebet ejtenek a másikon, hogy végül egymás karjaiban érje őket a halál. (hu)
- A két klán vezetőinek unokái, Kóga Gennoszuke és Oboro találkoznak egy hegyen. Oboro aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy nagyszüleiket sürgősen Szunpuba rendelték, de Gennoszuke igyekszik megnyugtatni a fiatal lányt. (hu)
- Eközben Udono Dzsószuke, a Kóga klánból, az erdőben sétálva megpillantja Ogen sólymát, amint épp Igába tart a tekerccsel. A hirtelen megjelenő Azuki Rószai ugyan visszakéri Dzsószukétól a tekercset, de az "játékos" ninpó-versenyre hívja ki a vén igait. Rószai elveszíti a türelmét, és dühében rögtön beveti különleges képességét, melynek segítségével végtagjait tetszés szerint nyújthatja. Megpróbálja egy rúgással eltörni Dzsószuke nyakát, ám kiderül, hogy ellenfelének teste szinte gumi puhaságú, így túléli a csapást. A harc tovább folytatódik, majd Dzsószuke elmenekül. Eközben Sógen egyre közeledik a faluhoz, ahol a jövendőmondó Dzsimusi Dzsúbei épp megérzi, hogy vezetőjük, Dandzsó és Sógen csillaga baljós előjeleket mutat. (hu)
- Igai halottak: Ogen. (hu)
- Kógai halottak: Kóga Dandzsó. (hu)
- TARTALOM (hu)
- Kógai halottak: Kazamacsi Sógen, Dzsimusi Dzsúbei. (hu)
- Az éjszakát a hegyen töltő Gennoszuke és Oboro hazafelé sétálnak, amikor igai nindzsák egy csoportjába botlanak, majd nem sokkal később a még mindig csatázó Dzsószuke és Rószai is keresztezik útjukat. Gennoszuke utasítására Dzsószuke visszaadja a tekercset, aminek tartalmát elolvasva az öt igai nindzsa úgy dönt, hogy falujukba csalják a két kógait. Ennek érdekében azt hazudják mind nekik, mind Oboronak, hogy a két vezető Edoba ment megünnepelni a klánok közti békét, majd hárman, az igai kunoicsivel, Akeginuvel együtt Iga felé indulnak. (hu)
- Keicsó 19. éve, 1614., Szunpu Kastély. A visszavonult sógun, Tokugava Iejaszu, két sinobi, a kógai Kazamacsi Sógen és az igai Jasamaru harci bemutatóját követően úgy dönt, hogy a következő sógun kilétét e két klán közötti élet-halál harc fogja eldönteni. Ennek érdekében felbontja a falvak között évtizedekkel ezelőtt, az első Hattori Hanzó által megköttetett megnemtámadási szerződést. Ezt követően utasítja a két vezetőt, Kóga Dandzsót és Ogent, hogy gyűjtsék össze, magukat is beleértve, falujuk 10-10 legerősebb harcosát. Amennyiben az Iga klán győz, úgy az idősebb, de kevésbé rátermett Takecsijo lesz a következő sógun, ha pedig a Kógák élik túl a küzdelmet, akkor a fiatalabb, de jóval értelmesebb Kunicsijo lesz az örökös. (hu)
- Eközben Gennoszuke, Oboro, és kísérőik megérkeznek Igába. (hu)
- A hat hátramaradt igai, Jakusidzsi Tenzen, Csikuma Kosiró, Amajo Dzsingoró, Hotarubi, Mino Nenki és Rószai úgy döntenek, hogy Sógent még hazaérkezése előtt meg kell ölni. Tenzen hazaküldi Dzsingorót, hogy felügyeljen a kógaiakra, de meghagyja neki, hogy ne emeljen rá kezet, ugyanis az ő képességét még nem ismerik. Az úton az öt nindzsa megtámadja Dzsúbei gyaloghintóját, majd mikor látják, hogy a kógainak nincsenek végtagjai, Tenzen előreküldi a többieket, ő maga pedig hátramarad kikérdezni és megölni a férfit. Ám Dzsúbei a nyelve segítségével kiránt egy tőrt, amit a torkában rejtett el, és megöli Tenzent, majd a ruhájára varrt, pikkelyszerű lemezekkel kígyó módjára elsiklik. A négy igai éjjel rajtaüt Sógenen, aki először csapdába ejti Nenkit, Rószait és Kosirót, ám a szabadon maradt Hotarubi nindzsaképességével pillangók százait hívja össze, amik elterelik Sógen figyelmét. Ekkor Nenki, a haját kézként használva, leszúrja a kógait, aki utolsó erejével eldobja a tekercset, melyet az egyik bokorban rejtőző Dzsúbei kap el. Az igaiak üldözőbe veszik, de nem tudnak lépést tartani annak gyorsaságával. Egy tisztásra érve azonban szembetalálja magát a korábban leszúrt Tenzennel, aki ezúttal, ismervén ellenfele titkos fegyverét, nem marad alul a harcban. (hu)
- Miután Sógen és Jasamaru elindulnak faluikba, hogy mihamarabb közölhessék a hírt az otthon maradtakkal, Dandzsó és Ogen elszomorodnak a gondolatra, hogy unokáik szerelme mégsem teljesülhet be. Visszaemlékeznek a saját fiatalkorukra, mikor, a jelenhez hasonlóan, az egymás iránt érzett szeretetüket megkeserítette a két klán között kiújuló viszály. Újra a jelenben a két vezető egymásra támad, majd mindketten halálos sebet ejtenek a másikon, hogy végül egymás karjaiban érje őket a halál. (hu)
- A két klán vezetőinek unokái, Kóga Gennoszuke és Oboro találkoznak egy hegyen. Oboro aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy nagyszüleiket sürgősen Szunpuba rendelték, de Gennoszuke igyekszik megnyugtatni a fiatal lányt. (hu)
|
