| prop-hu:leírás
|
- 1979 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
- Joe Bulo, Mike Milligan, és két emberük a Kansas City bandától meglátogatja Gerhardtékat. Bulo felajánlja Floydnak, Otto nejének, hogy átveszik az érdekeltségeiket, de dolgozhatnak nekik. Floyd úgy határoz, ezt megbeszéli a családdal, és azt tervezi, hogy egyelőre ő viszi a család ügyeit, de majd Dodd-nak adja át. Ezután mind Gerhardték, mind Milliganék elkezdik keresni Rye-t. Luverne-ben Peggy újra elkezd dolgozni, Ed pedig úgy dönt, feldolgozza Rye holttestét a hentesüzletben, hogy így tüntesse el a nyomait. Miközben a családjával tart hazafelé, Lou megáll az éttermi lövöldözés helyszínénél, ahol Betsy megtalálja Rye fegyverét. Aznap este a hentesüzletbe látogatva Lou majdnem leleplezi a holttest eltüntetésén ügyködő Edet. (hu)
- Lester hatalmasat hibázik, amikor mások előtt kezdi el bizonygatni, hogy Malvo márpedig ismeri őt. Malvo kénytelen megölni egy munkatársát, valamint a saját és annak feleségét, nehogy lelepleződjön. Elmondja, hogy fél éve fogorvosnak álcázta magát, hogy a kolléga testvérét megölhesse, aki tanúvédelmi programban van. Lester leüti Malvót és feleségével fejvesztve menekül Las Vegasból. A vegasi rendőrség a kamerafelvételek alapján értesíti a bemidji rendőrséget, hogy Lester szemtanú volt. Solverson kihallgatja, de Lester azt állítja, nem látott semmit. Fargóban a két FBI-ügynök fülest kap Solversontól, ezért ők is a városba utaznak nyomozni. Grimly észreveszi, hogy Malvo felbukkant a városban, aki Lou Solverson kávézójában érdeklődött Lester lakcíme iránt. A gyanakvó Lou csak kevés információt oszt meg vele. Lester azt tervezi, hogy Acapulcóba utazik a rá vadászó Malvo elől, de az útleveleik az irodájában maradnak. Lester a saját feleségét küldi be az irodába, ahol a sötétben várakozó Malvo végez az asszonnyal. (hu)
- Lester álságos módon vigasztalja sógornőjét, majd meggazdagodva Hess vagyonából, elhatározza, hogy új életet kezd. Amikor Hess özvegye botrányt akar csinálni, mert megkopasztotta őket, Lester határozott fellépéssel zavarja el őket, ami imponál munkatársnőjének, Linda Parknak. Solverson újra akarja indítani a nyomozást Lester ügyében, de falakba ütközik. Malvo behatol a kórházba és szabadon engedi Mr. Wrench-et. Fargóban lefokozzák a két FBI ügynököt aktatologatóvá, amiért nem tudták megakadályozni a mészárlást.
Egy évvel később Grimly mint postás dolgozik Bemidjiben, és összeházasodott Molly Solversonnal, akivel első gyermeküket várják. Las Vegasban Lester újdonsült nejével, Lindával vesz épp át egy díjat. Balszerencséjére a hotel bárjában észreveszi Lorne Malvót, aki addigra új személyazonosságot szerzett magának. (hu)
- A gyilkosságot követően Lester bombabiztos alibit igyekszik gyártani magának, így hiába hallgatják ki, később elengedik. Grimly megtudja, hogy tényleg Malvót látta és ettől megijed. Malvo Lesterre vadászik, aki a két FBI-ügynök figyelmeztetése ellenére sem hajlandó elismerni semmit vagy elmenekülni. Malvo megöli a két ügynököt, majd Lester után ered, aki sikeresen elmenekül előle. A megsebesült Malvóval végül Grimly végez. Grimly bemutatja Solversonnak Malvo táskáját, ami tele van Lester ellen szóló bizonyítékokkal. Két héttel később Montanában találnak rá a rendőrök, és itt éri utol a vég: beszakad alatta a tónak a jege és elsüllyed. (hu)
- A börtöncellában Mr. Wrench és Mr. Numbers kicsikarják Lesterből Malvo nevét. Nem sokkal ezután Lester kórházba kerül, ugyanis elfertőződött a sebe, amit még Thurman ejtett rajta a sörétes puskával. Rejtegeti a sebet, mert tudja, hogy az bizonyíték lenne ellene a rendőrgyilkosság kapcsán. Solverson meggyőzi Oswalt-ot, hogy a legutóbbi események kapcsolódnak egymáshoz. Stavros egyre közelebb áll ahhoz, hogy fizessen a zsarolónak, ezért Malvo bezárja Chumph-ot, nehogy tönkretegye a terveit. Miközben Malvo hazaviszi Stavrost, észreveszi, hogy Grimly a nyomában jár, ezért elhatározza, hogy követi őt hazáig. Csak az egyik szomszéd közbenjárása hatására távozik. (hu)
- Mr. Numbers és Mr. Wrench Bemidjibe érkeznek, hogy megtalálják Hess gyilkosát. Max Gold, Hess ügyvédje egy sztriptízbárba irányítja őket, Malvo személyleírását megadva. Miután tévedésből rossz embert rabolnak el, az ártatlan férfit egy tó lékjébe dobják. Eközben Bill Oswalt lesz a rangidős rendőr, aki Molly Solverson gyanúit minduntalan figyelmen kívül hagyja. Molly szerint Lester a felelős Hess, Thurman, és a felesége haláláért, míg Oswalt szerint egy magányos gyilkos az. Duluthban Stavros Milos, a helyi "szupermarketkirály" felbéreli Malvót, hogy megtudja, ki zsarolja őt. A bemidji gyilkosságok híre elér Duluthba is, Grimly pedig rájön, hogy az elkövető az a férfi volt, akit futni hagyott. (hu)
- Malvo megszerzi Stavrostól a zsarolásért követelt pénzt és egy füst alatt Chumph-tól is megszabadul: fegyvert kötöz a kezére, ami véletlenszerűen lövöldöz, ezért a rendőrségnek le kell lőnie őt. Duluthban Solverson és Grimly az események láncolatát rakják össze, majd nem sokkal később megtalálják Mr. Numbers és Mr. Wrench autóját, amivel Malvót akarták csapdába csalni. A hóviharban rajtaütés történik, Malvo megöli Mr. Numberst, miután megtudja tőle, hogy ki küldte. A viharban Grimly véletlenül megsebesíti Solversont. Stavros visszatér oda, ahol a pénzt találta húsz évvel korábban és elássa pontosan ugyanoda a hóba a zsarolási pénzt. Úgy hiszi, ezzel elnyerte Isten bocsánatát, de mikor visszamegy az autóhoz, azt látja, hogy a fiát megölték. Eközben Bemidjiben Lester a testvére fegyverszekrényébe helyezi el a gyilkos fegyvert és egyéb bizonyítékokat, valamint az unokaöccse táskájába egy töltetlen pisztolyt. (hu)
- Grimly önmagát hibáztatja, amiért megsebesítette Solversont. A rendőrség átkutatja Lester bátyjának lakását, Lester pedig olyan tartalmú vallomást tesz, mely szerint ő ölte meg a feleségét és ő sebesítette meg őt a sörétes puskával. Solverson megpróbálja kihallgatni Mr. Wrench-et, aki süket, és mikor megtudja, hogy Mr. Numbers halott, megtagadja a közreműködést. Malvo elutazik Fargóba, ahol kijátszva a rendőrséget végez 22 emberrel, csak azért, mert azok bérgyilkosokat küldtek rá. Lester elcsábítja Hess özvegyét, hogy fondorlatosan megszerezze a vagyonát. (hu)
- Miután meglett a fegyvere, hajtóvadászat indul Rye-ért. Eközben Milligan, Dodd, és az indián származású Hanzee külön-külön keresik őt. A szépségszalonban járva Betsy meglátja Rye körözési plakátját és kikövetkezteti, hogy valószínűleg gázolásos baleset áldozata lehetett.Peggy pánikba esik, és megkéri Edet, hogy törjék meg jobban az autóját, hogy ne látszódjon rajta, hogy elgázoltak vele valakit. Lou Fargóba utazik, hogy találkozzon Ben Schmidt nyomozóval, majd ketten meglátogatják a Gerhardt családot. A feszültséget csak fokozza, hogy Lou később összefut Milliganékkel is.Simone, Dodd lánya Skipet, az írógépműszerészt gyanítja a gyilkosságokkal kapcsolatban, ezért Dodd elé viszi a férfit. Bár kiderül, hogy semmit nem tud, végül mégis forró aszfalt alá temetik el élve. Dodd ezután megmondja Hanzee-nek, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt Rye előkerítése érdekében, és kezdje a nyomozást Luverne-ben. (hu)
- Visszaemlékezésben láthatjuk, ahogy 1987-ben a Milos család autójából elfogy a benzin útközben a legkeményebb télben. Stavros Istenhez imádkozik segítségért, majd nem sokkal később talál a hóban egy táskát, tele pénzzel . A jelenben Chumph vízvezetékszerelőnek álcázza magát és azt mondja, a vízvezetékkel minden rendben, de mintegy mellékesen megemlíti, hogy az egész egy bibliai csapásra hasonlít. Grimly kiszúrja Malvót közel Stavros házához és letartóztatja. Felhívja Solversont, hogy azonnal jöjjön Duluthba, de Oswalt letiltja az ügyről és ő megy helyette. Malvo hamis személyazonossággal Frank Petersonnak, lutheránus tiszteletesnek adja ki magát Baudette-ből, szilárd alibivel. Elengedik, de Grimly még előtte a nevén szólítja, hogy tudja, tudja, ki ő. Később Malvo és Chumph egy csomó tücsköt engednek szabadon Stavros szupermarketében, hogy erősítsék a bibliai átok mítoszát. Eközben Mr. Numbers és Mr. Wrench foglyul ejtik Lestert, akinek sikerül megszöknie. Menekülés közben szándékosan leüt egy rendőrt, hogy letartóztassák és biztonságba kerüljön. Csakhogy üldözői szándékosan kiprovokálnak egy kocsmai verekedést, hogy ők is ugyanabba a cellába kerüljenek... (hu)
- Solverson rájön, hogy az erdőben talált megfagyott holttest St. Cloud-ból származik, ahonnét elrabolták, valószínűleg szerencsejáték-adósságok miatt. Az elkövető arcáról egy kamerakép is rendelkezésre áll. Lester felkeresi a biztosítási ügyével kapcsolatban Sam Hess özvegyét, miközben Mr. Numbers és Mr. Wrench a ház előtt várnak. Később elmennek megzsarolni Lestert információért, de elállnak, amikor megérkezik Solverson. Hagyja, hogy Lester megnézze a nála lévő képet, és ebből rájön, hogy felismerte Malvót. Eközben Malvo azt mondja Mrs. Milos személyi edzőjének, hogy tudja, hogy ő a zsaroló. De ahelyett, hogy felfedné Milosnak ezt, inkább úgy dönt, a zsaroló helyére lép. Ehhez kihasználja Milos rendkívüli vallásosságát. Megöli a kutyáját, hallucinogén anyagra cseréli a gyógyszereit, és disznóvérre cseréli a vizet a zuhanyban. Közben Grimly végre bevallja feletteseinek az ügyet, majd Bemidjibe megy, hogy beszámoljon az általa tapasztaltakról Solversonnak. (hu)
|
