| prop-hu:leírás
|
- Megan műtétje sikertelen volt, ami miatt Meredith magát hibáztatja. Owen titkon örül neki, hogy így testvére még maradhat a városban és nem tud visszamenni Irakba. Amelia sokkoló hírt kap. (hu)
- DeLuca súlyos sérülésekkel kórházba kerül, úgy néz ki, a sebész karrierjének vége. Alex próbál segíteni a férfinek, de amikor magához tér, ellöki magától Karevet. Webber segít Jo-nak, aki az előző este eseményei után sokkos állapotban van. (hu)
- Maggie édesanyja halála után első napját tölti a kórházban és rögtön egy kockázatos műtétet vállal. Egyedül Meredith hisz benne, hogy testvére képes elvégezni a komplikált beavatkozást, a többiek igyekeznek lebeszélni róla, hogy ilyen nehéz feladattal birkózzon meg. (hu)
- Edwards és Erin csapdába estek, egyetlen kiútjuk van, ha feljutnak a tetőre. Jackson mindenhol keresi munkatársát, de sehol nem talál rá, aggódik, hogy baj érte Edwardsot. A nagy káoszban több konfliktus is születik. (hu)
- Aprilt előléptetik, ami miatt az összes kollégája rosszalóan tekint rá. Főleg volt férje, Jackson, aki nehezen bocsájt meg neki, nem érti a nő döntését, hogy miért fogadta el Baileytől a kinevezést. (hu)
- April kitűzi a verseny feltételeket, az orvosok készülnek, hisz csak három nap áll rendelkezésükre beadni a nevezési munkájukat. Richard meglepetéssel készül feleségének, de ehhez szüksége lesz Maggie segítségére. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover első rész amely, a 19-es körzet "A felszín alatt" című részében fejeződik be. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover első rész amely, a 19-es körzet "Semper Paratus" című részében fejeződik be. (hu)
- Karev összetalálkozik egy terhes nővel, akinek láthatóan semmi baja nincsen, de a férfi gyanakszik, hogy valami baj lehet a kismamával. Baileynek döntenie kell, továbbra is megengedő lesz Karevvel vagy nem ad több esélyt neki és kirúgja a kórházból. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover-t fejez be amely, a 19-es körzet "Out of Control" című részében kezdődött el. (hu)
- Jackson és April együtt utaznak el Montanába egy bonyolult műtét elvégzéséhez. A férfi kihasználja az alkalmat és felkeresi édesapját, aki évtizedekkel ezelőtt elhagyta őt. (hu)
- Hunt sokkoló híreket kap a katonaságtól, emiatt nem orvoshoz méltóan viselkedik. Amelia látja férjén, hogy valami nincs rendben, ezért megpróbál neki segíteni. Edwards életveszélyes helyzetbe kerül. (hu)
- Bailey és Grey betegei májtranszplantációra várnak, viszont úgy néz ki Meredith páciense nem kap májat. Edwards a neuró és a szívsebészet között ugrál, mindkét helyről jobbnál jobb eseteket figyelhet meg és mosakodhat be műtétekhez. Ez nem mindenkinek nyeri el a tetszését. (hu)
- Meredith fél, hogy Alex vagy Jo tett meggondolatlanságból büntetett és ütötték el Pault. A kórházba szállítanak egy kisfiút, akit a rendőrök lőttek nyakon, mert azt hitték, betörő. April találkozik egy régi ismerőssel, aki felkavarja a nő érzéseit. (hu)
- Maggie édesanyja látogatóba érkezik a kórházba, ami nem kis felfordulást okoz a doktornő életében. Owen egyre nehezebben viseli Amelia távolságtartását, többször is próbál vele kapcsolatba lépni, de hiába. (hu)
- Meredith és Riggs konferenciára mennek, amiről egyikük sem tudott, hogy egy géppel fognak utazni. A repülő légörvénybe kerül, több utas megsérül, egyikük súlyosan. Meredith egy kockázatos beavatkozást hajt végre a sérülten, de ha elhibázza, az a férfi életébe kerül. (hu)
- Karev eltűnik, Meredith minden megyét bejár, hogy megtalálja a barátját. Minden szakorvos összefog, hogy Richard a rezidens program vezetője maradhasson. (hu)
- Az epizód egyetlen műtét körül forog. Meredith, Owen és Richard több lépésben nem értenek egyet, ez konfliktust okoz a sebészek között. Mindhárman visszaemlékeznek egy-egy esetükre, ami meghatározó volt az életükben. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover második része amely, a 19-es körzet "Nothing Seems the Same" című részében kezdődött el és A Grace klinika "The Center Won't Hold" című részben fejeződik be. (hu)
- Webber zokon veszi, amikor Bailey új sebészt hív a klinikára, akinek célja, hogy átreformálja a rezidensképzést. Utóbbiak rendkívül örülnek a doktornő érkezésének, viszont a szakorvosok rossz szemmel nézik az újoncot. (hu)
- Riggs nagy lépést tesz afelé, hogy volt szerelmének segítsen. Meredith erről nem szólhat Meghan Huntnak, nehogy az állapotára hatással legyen. Amelia műtéte nem volt komplikáció mentes, barátai aggódnak érte. (hu)
- Egyre inkább elfajul a helyzet a két Avery között. Aprilre még mindig haragszik az összes barátja, ami miatt elfogadta Meredith pozicióját, mikor a nő távol volt. Karev és DeLuca kénytelenek együtt dolgozni. (hu)
- Meredith igyekszik megszerezni az engedélyt, hogy benne maradhassanak a pályázatban. Arra is ügyelnie kell, hogy April nehogy tudomást szerezzen erről. Ben elbizonytalanodik, hogy jó ötlet volt-e, hogy tűzoltó lett. (hu)
- April már nagyon visszatérne dolgozni, de még nem teheti meg, viszont minden idejét bent tölti a kórházban kislányával. Karev még a klinikán is folyamatosan balhékba keveredik, nehezen dolgozza fel, hogy már csak klinikai orvosként dolgozhat és nem sebészként. (hu)
- A kórházat hackerek támadták meg és hatalmas összeget követelnek a vezetőségtől. Káosz uralkodik el az épületben, az orvosok kénytelenek visszanyúlni a gyökerekhez és a modern technika előtti eszközöket kell igénybe venniük. (hu)
- Owen húgát hazaszállítják, szerencsére mentálisan jó állapotban van, de súlyosan megsérült. Riggs boldog, hogy visszakapta régi szerelmét, viszont nem tudja mi legyen Meredtihszel való kapcsolatával. Új gyakornokok érkeznek a kórházba, akik Richard felügyelete alá kerülnek. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover-t fejez be amely, a 19-es körzet "Nothing Seems the Same" című részében kezdődött el és A Grace klinika "All Tomorrow's Parties" című részében folytatódott. (hu)
- Ez az epizód Crossover-t fejez be amely, a 19-es körzet "Train in Vain" című részében kezdődött el. (hu)
- Ismerős arcok érkeznek a kórházba egy hullámvasút baleset után. Meredith és Alex barátaikat fedezik fel a sebesültekben, ezért még inkább szívükön viselik esetüket. Meredith karrierje fordulóponthoz ért. (hu)
- Temetésre tartó kocsiba ütközik egy autó, mint kiderül, a nő, aki vezette az autót egy régen látott rokon, az elhunyt lánya. A gyászoló család nem fogadja kitörő örömmel a nőt, aki mint kiderül, várandós. Riggs, Meredith kérésére beszél Maggievel, aki mióta elhívta a férfit randevúra, rosszul érzi magát. (hu)
- Alex visszatér a kórházba, ahol minden megváltozott mióta utoljára orvosként dolgozhatott ott. Jo egy bonyolult esetet kap, ami megviseli őt. Karev próbál segíteni szerelmének, de Jo hajthatatlan. (hu)
- Maggie anyukája visszatér a kórházba, hogy ismét konzultációra menjen Jacksonhoz. A lány még mindig nem tud arról, hogy édesanyja valójában rákos. Owen és Amelia kapcsolata egyre romlik, nézeteltéréseiket nem tudják rendezni. (hu)
- Igazi káosz alakul ki a kórházban, amikor egy lakóház összeomlik és több száz sérültet, köztük gyerekeket is bevisznek a kórházba. Meredith aggódik Alex miatt, a tárgyalás időpontja egyre inkább közeledik. (hu)
- Jackson vívódik, mit kezdjen azzal a sok pénzzel amit örökölt. Kollégáit meghívja egy hajó partira, hogy kicsit kikapcsolódjon és kiszakadjon a kórházi mindennapokból. Egy fiatal lányt szállítanak a kórházban, aki akaratlanul hasba lövi magát és egy másik beteget. Az orvosok meglepődnek azon, hogyan történhetett ilyen baleset. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover első rész amely, a 19-es körzet "Ismerős bár" című részében fejeződik be. (hu)
- Holly leesik a lépcsőről és csúnyán megsérül, Maggie és Meredith felfedez egy hatalmasra nőtt tumort a nő szívén. Kiderül, hogy Holly tudott erről, de sajnos lehetetlen megoperálni őt. Maggie a fejébe veszi, hogy megmenti a nő életét. (hu)
- Mrs. Pierce állapota egyre súlyosabb, a rák egyre több helyen támadta meg a szervezetét. Maggie egy klinikai kísérletben bízik, amit Meredith ellenez, a testvérek megharagszanak egymásra. A kórház összes kiváló sebésze azon dolgozik, hogy megmentsék Maggie édesanyjának életét. (hu)
- Arizona, Bailey és Jo az állami börtönbe mennek egy komplikált esetet megvizsgálni. A múltja miatt Jo együttérez a betegekkel, amit Bailey nehezen ért meg. Arizona igyekszik a kolléganői közötti feszültséget megszüntetni. (hu)
- Meghan útban van fia és Riggs felé, hogy tiszta lappal kezdhessenek. Owen boldogtalan, hogy húgát ismét elveszíti, próbálja meggyőzni őt, hogy maradjon Seattleben. Faruq számára teljesen ismeretlen a modern világ, Riggs segít neki, hogy mielőbb beilleszkedhessen. (hu)
- Dr. Bailey szívroham gyanúval besétál a közeli kórházba. A tesztek semmilyen elváltozást nem mutatnak ki nála, de a doktornő ragaszkodik hozzá, hogy vizsgálják őt tovább. A kórház egyik főorvosa pszichiátert ajánl Dr. Baileynek, de a nő erről hallani sem akar. (hu)
- DeLuca visszatér a kórházba, Meredith pedig megpróbál vele beszélni, hogy ejtse a vádakat Karev ellen. Bailey új "szemet és fület" keres magának, aki minden fejleményről tájékoztatja őt, ami a kórházban történik. Nagy meglepetésére dr. Webber igen jó ebben a szerepben. (hu)
- Jo ex férje megjelenik a kórházban, a nő kiborul, amikor meglátja a férfit, aki bemutatja Jonak a menyasszonyát. A kórház továbbra is hacker támadás alatt áll, az FBI emberei dolgoznak az ügyön, de egyelőre nem találnak megoldást. (hu)
- Amelia bajban van, segítséget hív, hogy minél előbb kivehessék a tumort, ami az agyában van. Jackson nagyapja látogatóba érkezik a kórházba, ami nem kis felfordulást okoz. (hu)
- Megan műtétje sikertelen volt, ami miatt Meredith magát hibáztatja. Owen titkon örül neki, hogy így testvére még maradhat a városban és nem tud visszamenni Irakba. Amelia sokkoló hírt kap. (hu)
- DeLuca súlyos sérülésekkel kórházba kerül, úgy néz ki, a sebész karrierjének vége. Alex próbál segíteni a férfinek, de amikor magához tér, ellöki magától Karevet. Webber segít Jo-nak, aki az előző este eseményei után sokkos állapotban van. (hu)
- Maggie édesanyja halála után első napját tölti a kórházban és rögtön egy kockázatos műtétet vállal. Egyedül Meredith hisz benne, hogy testvére képes elvégezni a komplikált beavatkozást, a többiek igyekeznek lebeszélni róla, hogy ilyen nehéz feladattal birkózzon meg. (hu)
- Edwards és Erin csapdába estek, egyetlen kiútjuk van, ha feljutnak a tetőre. Jackson mindenhol keresi munkatársát, de sehol nem talál rá, aggódik, hogy baj érte Edwardsot. A nagy káoszban több konfliktus is születik. (hu)
- Aprilt előléptetik, ami miatt az összes kollégája rosszalóan tekint rá. Főleg volt férje, Jackson, aki nehezen bocsájt meg neki, nem érti a nő döntését, hogy miért fogadta el Baileytől a kinevezést. (hu)
- April kitűzi a verseny feltételeket, az orvosok készülnek, hisz csak három nap áll rendelkezésükre beadni a nevezési munkájukat. Richard meglepetéssel készül feleségének, de ehhez szüksége lesz Maggie segítségére. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover első rész amely, a 19-es körzet "A felszín alatt" című részében fejeződik be. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover első rész amely, a 19-es körzet "Semper Paratus" című részében fejeződik be. (hu)
- Karev összetalálkozik egy terhes nővel, akinek láthatóan semmi baja nincsen, de a férfi gyanakszik, hogy valami baj lehet a kismamával. Baileynek döntenie kell, továbbra is megengedő lesz Karevvel vagy nem ad több esélyt neki és kirúgja a kórházból. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover-t fejez be amely, a 19-es körzet "Out of Control" című részében kezdődött el. (hu)
- Jackson és April együtt utaznak el Montanába egy bonyolult műtét elvégzéséhez. A férfi kihasználja az alkalmat és felkeresi édesapját, aki évtizedekkel ezelőtt elhagyta őt. (hu)
- Hunt sokkoló híreket kap a katonaságtól, emiatt nem orvoshoz méltóan viselkedik. Amelia látja férjén, hogy valami nincs rendben, ezért megpróbál neki segíteni. Edwards életveszélyes helyzetbe kerül. (hu)
- Bailey és Grey betegei májtranszplantációra várnak, viszont úgy néz ki Meredith páciense nem kap májat. Edwards a neuró és a szívsebészet között ugrál, mindkét helyről jobbnál jobb eseteket figyelhet meg és mosakodhat be műtétekhez. Ez nem mindenkinek nyeri el a tetszését. (hu)
- Meredith fél, hogy Alex vagy Jo tett meggondolatlanságból büntetett és ütötték el Pault. A kórházba szállítanak egy kisfiút, akit a rendőrök lőttek nyakon, mert azt hitték, betörő. April találkozik egy régi ismerőssel, aki felkavarja a nő érzéseit. (hu)
- Maggie édesanyja látogatóba érkezik a kórházba, ami nem kis felfordulást okoz a doktornő életében. Owen egyre nehezebben viseli Amelia távolságtartását, többször is próbál vele kapcsolatba lépni, de hiába. (hu)
- Meredith és Riggs konferenciára mennek, amiről egyikük sem tudott, hogy egy géppel fognak utazni. A repülő légörvénybe kerül, több utas megsérül, egyikük súlyosan. Meredith egy kockázatos beavatkozást hajt végre a sérülten, de ha elhibázza, az a férfi életébe kerül. (hu)
- Karev eltűnik, Meredith minden megyét bejár, hogy megtalálja a barátját. Minden szakorvos összefog, hogy Richard a rezidens program vezetője maradhasson. (hu)
- Az epizód egyetlen műtét körül forog. Meredith, Owen és Richard több lépésben nem értenek egyet, ez konfliktust okoz a sebészek között. Mindhárman visszaemlékeznek egy-egy esetükre, ami meghatározó volt az életükben. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover második része amely, a 19-es körzet "Nothing Seems the Same" című részében kezdődött el és A Grace klinika "The Center Won't Hold" című részben fejeződik be. (hu)
- Webber zokon veszi, amikor Bailey új sebészt hív a klinikára, akinek célja, hogy átreformálja a rezidensképzést. Utóbbiak rendkívül örülnek a doktornő érkezésének, viszont a szakorvosok rossz szemmel nézik az újoncot. (hu)
- Riggs nagy lépést tesz afelé, hogy volt szerelmének segítsen. Meredith erről nem szólhat Meghan Huntnak, nehogy az állapotára hatással legyen. Amelia műtéte nem volt komplikáció mentes, barátai aggódnak érte. (hu)
- Egyre inkább elfajul a helyzet a két Avery között. Aprilre még mindig haragszik az összes barátja, ami miatt elfogadta Meredith pozicióját, mikor a nő távol volt. Karev és DeLuca kénytelenek együtt dolgozni. (hu)
- Meredith igyekszik megszerezni az engedélyt, hogy benne maradhassanak a pályázatban. Arra is ügyelnie kell, hogy April nehogy tudomást szerezzen erről. Ben elbizonytalanodik, hogy jó ötlet volt-e, hogy tűzoltó lett. (hu)
- April már nagyon visszatérne dolgozni, de még nem teheti meg, viszont minden idejét bent tölti a kórházban kislányával. Karev még a klinikán is folyamatosan balhékba keveredik, nehezen dolgozza fel, hogy már csak klinikai orvosként dolgozhat és nem sebészként. (hu)
- A kórházat hackerek támadták meg és hatalmas összeget követelnek a vezetőségtől. Káosz uralkodik el az épületben, az orvosok kénytelenek visszanyúlni a gyökerekhez és a modern technika előtti eszközöket kell igénybe venniük. (hu)
- Owen húgát hazaszállítják, szerencsére mentálisan jó állapotban van, de súlyosan megsérült. Riggs boldog, hogy visszakapta régi szerelmét, viszont nem tudja mi legyen Meredtihszel való kapcsolatával. Új gyakornokok érkeznek a kórházba, akik Richard felügyelete alá kerülnek. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover-t fejez be amely, a 19-es körzet "Nothing Seems the Same" című részében kezdődött el és A Grace klinika "All Tomorrow's Parties" című részében folytatódott. (hu)
- Ez az epizód Crossover-t fejez be amely, a 19-es körzet "Train in Vain" című részében kezdődött el. (hu)
- Ismerős arcok érkeznek a kórházba egy hullámvasút baleset után. Meredith és Alex barátaikat fedezik fel a sebesültekben, ezért még inkább szívükön viselik esetüket. Meredith karrierje fordulóponthoz ért. (hu)
- Temetésre tartó kocsiba ütközik egy autó, mint kiderül, a nő, aki vezette az autót egy régen látott rokon, az elhunyt lánya. A gyászoló család nem fogadja kitörő örömmel a nőt, aki mint kiderül, várandós. Riggs, Meredith kérésére beszél Maggievel, aki mióta elhívta a férfit randevúra, rosszul érzi magát. (hu)
- Alex visszatér a kórházba, ahol minden megváltozott mióta utoljára orvosként dolgozhatott ott. Jo egy bonyolult esetet kap, ami megviseli őt. Karev próbál segíteni szerelmének, de Jo hajthatatlan. (hu)
- Maggie anyukája visszatér a kórházba, hogy ismét konzultációra menjen Jacksonhoz. A lány még mindig nem tud arról, hogy édesanyja valójában rákos. Owen és Amelia kapcsolata egyre romlik, nézeteltéréseiket nem tudják rendezni. (hu)
- Igazi káosz alakul ki a kórházban, amikor egy lakóház összeomlik és több száz sérültet, köztük gyerekeket is bevisznek a kórházba. Meredith aggódik Alex miatt, a tárgyalás időpontja egyre inkább közeledik. (hu)
- Jackson vívódik, mit kezdjen azzal a sok pénzzel amit örökölt. Kollégáit meghívja egy hajó partira, hogy kicsit kikapcsolódjon és kiszakadjon a kórházi mindennapokból. Egy fiatal lányt szállítanak a kórházban, aki akaratlanul hasba lövi magát és egy másik beteget. Az orvosok meglepődnek azon, hogyan történhetett ilyen baleset. (hu)
- Ez az epizód egy Crossover első rész amely, a 19-es körzet "Ismerős bár" című részében fejeződik be. (hu)
- Holly leesik a lépcsőről és csúnyán megsérül, Maggie és Meredith felfedez egy hatalmasra nőtt tumort a nő szívén. Kiderül, hogy Holly tudott erről, de sajnos lehetetlen megoperálni őt. Maggie a fejébe veszi, hogy megmenti a nő életét. (hu)
- Mrs. Pierce állapota egyre súlyosabb, a rák egyre több helyen támadta meg a szervezetét. Maggie egy klinikai kísérletben bízik, amit Meredith ellenez, a testvérek megharagszanak egymásra. A kórház összes kiváló sebésze azon dolgozik, hogy megmentsék Maggie édesanyjának életét. (hu)
- Arizona, Bailey és Jo az állami börtönbe mennek egy komplikált esetet megvizsgálni. A múltja miatt Jo együttérez a betegekkel, amit Bailey nehezen ért meg. Arizona igyekszik a kolléganői közötti feszültséget megszüntetni. (hu)
- Meghan útban van fia és Riggs felé, hogy tiszta lappal kezdhessenek. Owen boldogtalan, hogy húgát ismét elveszíti, próbálja meggyőzni őt, hogy maradjon Seattleben. Faruq számára teljesen ismeretlen a modern világ, Riggs segít neki, hogy mielőbb beilleszkedhessen. (hu)
- Dr. Bailey szívroham gyanúval besétál a közeli kórházba. A tesztek semmilyen elváltozást nem mutatnak ki nála, de a doktornő ragaszkodik hozzá, hogy vizsgálják őt tovább. A kórház egyik főorvosa pszichiátert ajánl Dr. Baileynek, de a nő erről hallani sem akar. (hu)
- DeLuca visszatér a kórházba, Meredith pedig megpróbál vele beszélni, hogy ejtse a vádakat Karev ellen. Bailey új "szemet és fület" keres magának, aki minden fejleményről tájékoztatja őt, ami a kórházban történik. Nagy meglepetésére dr. Webber igen jó ebben a szerepben. (hu)
- Jo ex férje megjelenik a kórházban, a nő kiborul, amikor meglátja a férfit, aki bemutatja Jonak a menyasszonyát. A kórház továbbra is hacker támadás alatt áll, az FBI emberei dolgoznak az ügyön, de egyelőre nem találnak megoldást. (hu)
- Amelia bajban van, segítséget hív, hogy minél előbb kivehessék a tumort, ami az agyában van. Jackson nagyapja látogatóba érkezik a kórházba, ami nem kis felfordulást okoz. (hu)
|
