| prop-hu:leírás
|
- Bosch újabb részleteket tud meg Billy Meadows sötét múltjáról és meggyilkolásáról. Az egyik koronatanú hitelessége aláássa Holland ügyét. Edgar terhelő bizonyíték birtokába jut. Veszélyes alakok veszik célba Bosch-t. (hu)
- Robertsonnak két gyanúsítottja van a gyógyszertári lövöldözéssel kapcsolatban. Edgar Gary Wise múltja után nyomoz, hiszen a férfi egyértelműen nagy bajban van. Crate és Barrel nem örülnek az új feladatuknak. Bosch régi aktákban kutat és rájön, hogy Olmer vallomása hazugság. (hu)
- Az évad záró epizódja nagyot fog szólni. Bosch és Edgar összerakja a Tony Allen-nyomozás kirakósának utolsó darabjait. Harry igyekszik feltárni az édesanyja meggyilkolásával kapcsolatos igazságot. (hu)
- Bosch elkapja a gyilkosság egyik gyanúsítottját, míg a többiek a nyomozást felügyelik. Miután találkozik a vegasi maffiavezérrel, Joey Marksszal, Boschnak választ kell találnia néhány kérdésre egy hozzá közel álló személy múltjával kapcsolatban. George Irving fontos előrelépést tesz. Irving parancsnokhelyettes konfliktusba keveredik a politikai játszmák miatt. (hu)
- Harry Bosch-nak tudomására jut, hogy az egyik régi aktáját újranyitják, ami miatt a az összes addigi ügyével kapcsolatban kérdések merülhetnek fel. A város egy másik részében a bűnözők gyógyszerésznek öltözve követik el a bűncselekményeket. (hu)
- A megtalált csontok egy elítélt gyermekmolesztálóhoz vezetik el Boscht és társát, J. Edgart, aki azonban esküszik arra, hogy nem tud semmit az ügyről. Brasher és Bosch jobban megismerik egymást, így a férfi elmond pár részletet a kapcsolatáról 13 éves lányával, Maddie-vel, aki nemrégiben költözött vissza az Egyesült Államokba édesanyjával és mostohaapjával. Miközben a felettesei azt várják Boschtól, hogy rendezze el folyamatban lévő bírósági ügyét, összetűzésbe kerül Irvin Irving rendőrparancsok-helyettessel, mert nem képes meghúzni magát. A gyilkossággal vádolt Raynard Waits más ügyekbe is belekeveredik, és nyugtalanító információval áll elő Bosch régi ügyével kapcsolatban. (hu)
- Waits halálos haragja még a hozzá legközelebb állókra is lesújt, és Bosch iránti nyugtalanító érdeklődése is egyre fokozódik. Szerencsére Bosch új szövetségesre bukkan. Volt felesége, Eleanor Los Angelesbe érkezik, mert nem bírja távol tartani magát az ügytől – vagy talán Boschtól. Irving egy sor olyan alkut köt, amely nem csak a rendőrség, hanem az egész város jövőjére hatással lesz. Egy fiatal nyomtechnikus elárulja Boschnak, hogy talán hibázott, ez a felfedezés pedig forró nyomra vezeti a detektívet. (hu)
- Rita-t megrémiszti Bonnerrel történt találkozása, így meglátogatja férjét a börtönben. Borders úgy gondolja, hogy Bosch lehet az ügy mögött, és azt tanácsolja a nőnek, hogy kérje Cronyn segítségét. Bosch és Chandler megpróbálják kideríteni, hogy kapcsolódik Terry Spencer Cronyn-hoz. (hu)
- Fény derül Arthur Delacroix valódi gyilkosának személyére, Bosch pedig kellemetlen helyzetbe kerül, amiért figyelmetlenségből hagyta meglépni a gyanúsítottat. Mivel két gyilkos is szabadlábon van, a rendőrségnek bőven akad munkája. Bosch egyre mélyülő kapcsolata a lányával az egyetlen fénysugár ebben a sötét és nehéz időszakban. Saját fájdalmas múltja felbecsülhetetlennek bizonyul Waits megtalálásában, aki egy fiatal édesanyát rabolt el. A nyomozás végül hátborzongató módon zárul. (hu)
- Mártírok királynője: Egy fontos gyanúsított kicsúszik Bosch markából. Irvin parancsnokhelyettes világa megrendül, bár egyedülálló lehetőséget kap. Bosch és Edgar egy veszélyes bűnözőt keres, ami látványos leszámoláshoz vezet. (hu)
- Eltűntek: Bosch és Edgar forró nyomon jár Joey Marksszal kapcsolatban. George Irving egyre jobban bevonódik a küldetésbe. Bosch kénytelen durva eszközökhöz nyúlni, hogy garantálja szerettei biztonságát. (hu)
- Pierce és Vega még több testrészt találnak, ezeket a folyó R ügyhöz kötik. Maddie elmondja Bosch-nak, hogy elküldte az üzenetet Chandlernek és ezt nem is bánja. Edgar rájön, hogy ki ölte meg Gary Wise-t, de nem tudja bizonyítani. (hu)
- Ki szállás: Irving parancsnokhelyettes kemény lépéseket tesz a tragédia után. Bosch váratlan szövetségesre talál, ami meglepő felfedezéshez vezet. Eleanor előnyösebb pozíciót keres az FBI-nál. A súlyos bűncselekmények mögött álló banda a kiugrásra készülődik. (hu)
- Az édesanyja meggyilkolása mögött húzódó sötét titkok miatt Harry Bosch, a Los Angeles-i rendőrség gyilkossági nyomozója minden eddiginél feszültebb és nyughatatlanabb. Megölnek egy hajléktalan veteránt. Bosch egy hollywoodi rendezőt érintő fontos perben is részt vesz. A Veronica Allen eljárás a végéhez közeledik. Bosch egy régi bűnözőt is szemmel tart, aki elkerülte az igazságszolgáltatást. (hu)
- Sheehan felkeresi Harry-t és mindent bevall neki, azonban másnapra teljesen elnyeli a föld és a teljes akciócsoport őt keresi. Eközben lázadni kezdenek az emberek az Elias-ügyben, amit Irving megpróbál féken tartani. Harry szeme láttára lelövik Eleanort, ami teljesen lesújtja őt és a lányukat, Maddie-t is. (hu)
- Az éjszaka áldozata: Bosch elmerül Las Vegas legsötétebb bugyraiban. Találkozik lányával, és hamarosan kiderül, hogy otthon sem mennek rendben a dolgok. Irving parancsnokhelyettes oldalt választ a polgármesteri székért folytatott versenyben. George Irving megbízásának akadnak titkos részletei. (hu)
- Éjjeli áldozat: Bosch elmerül Las Vegas legsötétebb bugyraiban. Találkozik lányával, és hamarosan kiderül, hogy otthon sem mennek rendben a dolgok. Irving parancsnokhelyettes oldalt választ a polgármesteri székért folytatott versenyben. George Irving megbízásának akadnak titkos részletei. (hu)
- Fokozódik a kutatás Sheehan után, az akciócsoport a ballisztikus szakértő véleményére vár, hogy beigazolódjon a gyanújuk. Edgar és Bosch egy egy nem hivatalos mellékszálon kezdenek nyomozni a San Gabriel völgyben. Crate és Barrel egy gyanús cserbenhagyásos gázolást vizsgálnak Hollywoodban. (hu)
- Bosch és Edgar nyomozása megdöbbentő és tragikus fordulatot vesz a korábban kikérdezett gyanúsított számára, és a nyomozók kezdik megérezni a járulékos veszteségek súlyát. Végre előrébb lépnek a csontok ügyében, amikor a fiatal áldozatot Arthur Delacroixként azonosítják, és felkeresik a fiú rendezetlen családját. Miközben Bosch saját tárgyalása is a végéhez közeledik, végre sikerül kicseleznie befolyásos ellenlábasát, Honey Money Chandler ügyészt. Bosch és Brasher fejlődő kapcsolata viharossá válik, hiszen mindketten nagy nyomás alatt vannak. Bosch és Waits szemtől szemben találkoznak, és bár Bosch eleinte nem bízik a gyanúsított ajánlatában, felmerül egy kulcsfontosságú részlet, amely miatt a detektívnek mindent át kell gondolnia. (hu)
- A Los Angeles-i rendőrség magasabb fokozatba kapcsol, miközben az emberöléssel vádolt Raynard Waitsszet keresi. A szökevény idős édesanyjánál rejtőzik el, és megtervezi a következő lépését. Irving parancsnokhelyettes kitiltja Boscht az akciócsoportból, mert jelenléte túl nagy port kavart. Bosch ezért újra az Arthur Delacroixszal történtek rejtélyét próbálja feltárni, de Waits nem téveszti szem elől a nyomozót, és véres macska-egér játékba kezd vele. (hu)
- Bosch egy bűnügyi lángelme elfogásán fáradozik. Eleanor eredményeket tesz le az FBI asztalára. Ellentétes, erőszakos erők találkoznak egy helyen. (hu)
- Bosch a színfalak mögött dolgozik a bűnösök leleplezésén. A gyilkosok elmenekülnek. Edgar egy fontos döntés következményeivel küszködik. (hu)
- Bosch fáradhatatlan nyomozása a Meadows ügyben tetőpontjára ér. Bosch és Edgar meglepő felfedezésről egyeztetnek. Váratlan látogató ugrik be Bosch-hoz és Maddie-hez. Harry megtudja, hogy múltja még messze nem rendeződött. (hu)
- Edgar nyomozó kihallgatja Claytont, hogy megtudja hol lehet Harry. Clayton-nak erős elvonási tünetei vannak, ennek ellenére emlékszik néhány részletre, ami nagy segítségnek bizonyul. Az LA Times cikke leleplezi Bosch-t. Walss tőrbe csalja Bosch-t, de a terve nem sikerül. (hu)
- Bosch egy új bizonyítékkal kapcsolatban nyomoz, ami a Border ügyben hozhat fordulatot, de meggyőződése, hogy a megfelelő embert csukta rács mögé. Billets hadnagy Crate és Barrel szerepét vizsgálja a gyógyszertári helyszínen történt balesettel kapcsolatban. (hu)
- Billets-nek két szolgálaton kívüli járőr okoz még több gondot, miközben a tüntetés fokozódik a Hollywood állomásnál. Mivel egy gyanúsítottat sikerül őrizetbe venni, a az akciócsoport az ügy befejezésén dolgozik, bár Bosch még mindig nincs meggyőződve az eredményt illetően. (hu)
- A Gyilkossági csoport néhány tagja kínzásnak vetett alá egy gyerekrablónak tartott, de ártatlannak bizonyuló férfit. Miután a rendőrség elleni eljárás vezéralakját, Howard Elias ügyvédet az Angyaljárat nevű villamoson meggyilkolták, Harry Boscht bízzák meg egy Különleges Akciócsoport vezetésével. A feladata, hogy nyomozza ki, van-e köze a Fekete Őrnek nevezett rendőrségi csoportnak a jogász meggyilkolásához. (hu)
- Az akciócsoport Harris nyomába ered, miközben Bosch megvívja a maga harcát a jog berkeiben. Edgar ismét munkába áll. Eleanor sajátos helyzetbe keveredik egy titkos kártyapartin… (hu)
- Bosch konfliktusba keveredik nyomozótársaival. Irving megfontolja a karrierlehetőségeit, mivel magánélete is különös fordulatot vesz. A Meadows-gyilkosság elkövetője elvarrja a szálakat. Felmerül a kérdés, hogy vajon Bosch bosszúálló angyal-e. (hu)
- Bosch kideríti, hogy gyilkossági ügye messzire vezet. A parancsnokhelyettes próbál kimaradni a politikai játszmákból. A veszély tovább fokozódik George Irving miatt. Harry fülest kap édesanyja meggyilkolásával kapcsolatban. A Tony Allen nyomozás miatt Bosch Las Vegasba utazik. (hu)
- A tüntetés erejét veszti, Billets megegyezik az aktivistákkal. Irving felismeri, hogy a régi barátok valójában új ellenségek. Crate és Barrel megoldják karrierjük legfontosabb ügyét. Bosch Los Angeles legsötétebb bugyraiban találja magát. (hu)
- Folytatódik, sőt erősödik Bosch nevének bemocskolása. Harry és detektív kollégái megpróbálják kideríteni, hogy ki lehet azt ártó szándék mögött. Irving lezár egy fejezetet a magánéletében. Bosch mélyre ás egy volt katonák ellen indított nyomozásban. (hu)
- Bosch nyomozó látogatást tesz az államügyész irodájában azzal a céllal, hogy Maddiet meglátogassa. Itt találkozik Christina Henry vizsgálóbiztossal, aki Lucas Olmer, a haláos beteg elítélt vallomását vizsgálja. Közben Edgar és Bosch kapnak egy tippet az Esquivel gyilkossággal kapcsolatban. (hu)
- Kiderül, hogy a helyi rendőrség az egyik saját embere után nyomoz egy gyilkossági ügyben. Bosch kezdi felderíteni a gyilkosságsorozat mögötti indítékokat. Robertsonban egyre több kétsége merül fel Boschsal kapcsolatban. Edgar újabb nyugtalanító kapcsolatot fedez fel Harry és az egyik áldozat között. Irving a koreai negyed gyilkosa utáni nyomozást segíti. (hu)
- A Hollywood egységnél riadókészültséget rendelnek el. Irvin a következő lépését tervezi. Új bizonyíték kerül elő, így az Elias ügy váratlan fordulatot vesz. Bosc-nak továbbra is vannak kétségei az akciócsoporttal kapcsolatban, közben kihallgat egy új gyanúsítottat. (hu)
- Harry Bosch gyilkossági nyomozónak bíróság előtt kell felelnie egy feltételezett sorozatgyilkos lelövéséért. Amikor megtalálják egy eltűnt 13 éves fiú csontjait a közeli hegyoldalon, Bosch saját szakmai nehézségei ellenére megpróbál igazságot szolgáltatni a fiatal áldozat számára. A mottója: "vagy mindenki számít, vagy senki sem", így a gyilkos nyomába ered, és mit sem törődik azzal, hogy ennek mi lesz az ára. Az ügy miatt kapcsolatba kerül az újonc Julia Brasherrel, aki vállalkozó kedvével hamar felkelti a nyomozó érdeklődését. Mindeközben egy fiatal rendőrpáros egy rutinellenőrzés során veszélyes gyilkosba botlik. (hu)
- Bosch és Chandler megtalálja Spencert és megpróbálják rávenni, hogy valljon Cronyns ellen, így magát is megmentheti. Pierce és Vega egy hátborzongató gyilkossági ügyet kapnak. Crate bulit szervez Barrel nyugdíjba vonulására. Edgar végre megtalálja Bo Jonas-t, aki új információkat szolgáltat a Gary gyilkossággal kapcsolatban. (hu)
- Egy feltételezett gyilkost, akit Bosch már évek óta üldözött, holtan találnak, és a rendőrség öngyilkosságra gyanakszik. Edgar rájön, hogy Harry története korántsem egyszerű az elhunyttal. Amikor az ügyet később gyilkosságnak nyilvánítják Jimmy Robertson nyomozó aggasztó elmélettel áll elő az elkövetővel kapcsolatban. (hu)
- Bosch-t Dominic Reilly-ként kivizsgálják a Garcia klinikán. Az orvos Dr. Hansen, csupán egy szánalmas függőt lát benne, majd hazaengedi egy pár tablettával, mondván majd újra találkoznak ha szüksége lesz Reilly/Bosch segítségére. Edgar, Gary régi ellenségeit keresi, azokat, akiket Gary feldobott és rács mögé juttatott. Robertson és csapata egy raktárépületet kutatnak át, ahol megtalálják a gyógyszertári rablásnál használt menekülőautót. (hu)
- A szívroham: A nehéz körülmények összehozzák Bosch családját. Egy meglepő fejlemény miatt Harry elölről kezdi a nyomozást. Az FBI vonzó ajánlattal keresi meg Eleanort. George Irving komoly veszélybe kerül. (hu)
- Bosch próbál segíteni Johnny Stokeson, hogy megvédje Brashert a lövöldözés következményeitől. Erőfeszítései ellenére kapcsolatuk rosszabbra fordul. A helyzetet csak tovább bonyolítja, hogy a páros felkeltette főnökei érdeklődését. Bosch áttörést ér el Waits ügyében, amikor kulcsfontosságú nyomra bukkan a sorozatgyilkos régi lakásában. A veszedelmes és nyughatatlan Waits meghúzza magát egy időre és új, sötét tervet eszel ki. (hu)
- Bosch hadnagya és bizalmasa Grace Billets meggyőzi főnökét, hogy használja ki a karácsonyi szünetet, és látogassa meg lányát, Maddiet. Bosch Las Vegasba utazik a találka kedvéért, és azért, hogy információt szerezzen Waitsszel kapcsolatban volt feleségétől, Eleanor Wishtől, aki egykor briliáns bűnügyi profilozó volt. Bosch és Maddie azonnal megértik egymást, de a nyomozó nem találja a helyét a tágabb családban. Waits folyamatosan hívásokkal zaklatja Boscht, és egyre több áldozatot szed, hogy bizonyítsa veszélyességét. Boschnak nincs más választása, mint visszatérni Los Angelesbe, ahol óriási felfordulás fogadja. Brasher kikérdezi Johnny Stokest, Arthur Delacroix egyik korábbi barátját, de az egyszerű kihallgatásnak induló beszélgetés lövöldözéssé fajul. (hu)
- Kilépés: Irving parancsnokhelyettes kemény lépéseket tesz a tragédia után. Bosch váratlan szövetségesre talál, ami meglepő felfedezéshez vezet. Eleanor előnyösebb pozíciót keres az FBI-nál. A súlyos bűncselekmények mögött álló banda a kiugrásra készülődik. (hu)
- A mártírok nagy asszonya: Egy fontos gyanúsított kicsúszik Bosch markából. Irvin parancsnokhelyettes világa megrendül, bár egyedülálló lehetőséget kap. Bosch és Edgar egy veszélyes bűnözőt keres, ami látványos leszámoláshoz vezet. (hu)
- Bosch kénytelen elmenni Dr. Hinojos rendőrségi terapeutához, hogy pszichológiai szakvéleményt kérjen a Waits-ügy lezárása körüli trauma miatt. Jól kezeli a stressz, de nagyon megviseli, amikor lánya eltűnik Las Vegas-i otthonából. Végül Los Angelesben bukkan fel, így apa és lánya értékes időt tölthetnek együtt, mielőtt Boscht Arthur Delacroix megtalált gyilkosához hívják. Bosch épp időben érkezik a helyszínre ahhoz, hogy újabb lövöldözésnek legyen a szemtanúja, amelybe egy rendőr is belekeveredik, ám ezúttal jóval kétesebb körülmények között, mint amelyek Bosch saját ügyét kísérték. Irving az esetet a tőle jól megszokott politikai megfontolások alapján zárja le, bár ez a megoldás egyáltalán nem nyeri el Bosch tetszését. Egy dühös kitörés Bosch felfüggesztéséhez vezet, és így újra kívülállóvá válik – legyen szó a rendőrségről, Brasherről vagy a rendszerről, amelynek minden áron szüksége van az olyan emberekre, mint Harry Bosch. (hu)
- Harry-t és Maddie-t rettenetesen megviseli Eleanor halála, de mindketten igyekeznek leplezni. Grace az új pozíciójában elhatározza, hogy a sarkára áll, amit azonban a kollégái nem néznek jó szemmel. Az akciócsoport nyomozói Drake nyomába szegődnek, mert azt gyanítják, hogy ő segíti Sheehant. (hu)
- Eltávozva: Bosch és Edgar forró nyomon jár Joey Marksszal kapcsolatban. George Irving egyre jobban bevonódik a küldetésbe. Bosch kénytelen durva eszközökhöz nyúlni, hogy garantálja szerettei biztonságát. (hu)
- A rendőrség összefog, amikor közeli fenyegetés csap le rájuk. Holland ügyében kulcsfontosságú fordulat következik be. Bosch kénytelen szembenézni a sötét igazsággal. Irving belevág egy régi célja megvalósításába. A tolvajbecsület nem létezik. (hu)
- Bosch álruhás akciója hosszabbra sikerült, mint tervezte. Maddie aggódik eltűnt apja miatt. Scot Anderson, a Los Angeles Times újságírója is próbálja elérni Harry-t. Vega és Pierce pont időben érnek Jose Junior nyomába, sajnos ugyanez nem mondható el Junior unokatestvérére, Oscar-ra.... (hu)
- Bosch és Robertson egy ígéretes nyomon dolgozik a Gunn-ügyben. További bizonyítékok segítik a csapat munkáját a Meadows-gyilkosságban. Irving igyekszik csökkenteni a károkat egy másik, Boschhoz kötődő válságban. Edgar akcióba lép. A Holland-ügy fordulóponthoz érkezik. (hu)
- Bosch és Amy Snyder őrmester egy kulcsfontosságú bizonyítékot talál, ami az egész Elias nyomozást veszélybe sodorhatja. Irving felfedi ellenségeit. Bosch egymaga követi az Elias ügy gyanúsítottját, majd a múltjával találja szembe magát. (hu)
- Bosch és Edgar a szülők bűneit tárják fel, miközben Arthur Delacroix meggyilkolása után nyomoznak. Bosch saját hibáit megbocsátja az igazságügyi rendszer. A bírósági ügyében született ítélet megbünteti szokatlan módszerei miatt, de végső soron elismeri elért eredményeit. A megkönnyebbülés azonban nem hosszú életű, hiszen a magát folyton a politikába ártó államügyész, Rick O'Shea megegyezik Waitsszel, hogy a férfi megmutatja nekik a helyet, ahol állítólag megölte Arthur Delacroixot és többi áldozatát. Boschnak komoly aggályai vannak a sajtó számára rendezett felhajtással, de akarata ellenére belekényszerítik az akcióba. Szörnyű félelmei gyorsan beigazolódnak, amikor Waits sikeresen megszökik, végez egy nyomozóval, megsebesít egy rendőrt és elrabol egy civilt az autós menekülés során. A felelősség Boschra hárul, miközben őrült hajsza veszi kezdetét. (hu)
- A los angeles-i rendőrség nyomozója, Harry Bosch a felfüggesztését követően újra munkába áll. Amikor a Mulholland Drive-on, egy kocsi csomagtartójában talált holttestet a maffiával is kapcsolatba hozzák, Bosch az eddigi legnagyobb kihívást jelentő ügyébe botlik. George Irving új feladatot kap, és mérlegeli a lehetőségeit. (hu)
- Szívinfarktus: A nehéz körülmények összehozzák Bosch családját. Egy meglepő fejlemény miatt Harry elölről kezdi a nyomozást. Az FBI vonzó ajánlattal keresi meg Eleanort. George Irving komoly veszélybe kerül. (hu)
- Sheehan egyre gyanúsabban viselkedik és nem hajlandó megjelenni az Akciócsoport kihallgatásán. Eleanort nem jutalmazzák meg, amiért fényképeket csinált a titkos kaszinóban. Robertson nehezen tűri, hogy Bosch parancsait kell teljesítenie. (hu)
- Bosch újabb részleteket tud meg Billy Meadows sötét múltjáról és meggyilkolásáról. Az egyik koronatanú hitelessége aláássa Holland ügyét. Edgar terhelő bizonyíték birtokába jut. Veszélyes alakok veszik célba Bosch-t. (hu)
- Robertsonnak két gyanúsítottja van a gyógyszertári lövöldözéssel kapcsolatban. Edgar Gary Wise múltja után nyomoz, hiszen a férfi egyértelműen nagy bajban van. Crate és Barrel nem örülnek az új feladatuknak. Bosch régi aktákban kutat és rájön, hogy Olmer vallomása hazugság. (hu)
- Az évad záró epizódja nagyot fog szólni. Bosch és Edgar összerakja a Tony Allen-nyomozás kirakósának utolsó darabjait. Harry igyekszik feltárni az édesanyja meggyilkolásával kapcsolatos igazságot. (hu)
- Bosch elkapja a gyilkosság egyik gyanúsítottját, míg a többiek a nyomozást felügyelik. Miután találkozik a vegasi maffiavezérrel, Joey Marksszal, Boschnak választ kell találnia néhány kérdésre egy hozzá közel álló személy múltjával kapcsolatban. George Irving fontos előrelépést tesz. Irving parancsnokhelyettes konfliktusba keveredik a politikai játszmák miatt. (hu)
- Harry Bosch-nak tudomására jut, hogy az egyik régi aktáját újranyitják, ami miatt a az összes addigi ügyével kapcsolatban kérdések merülhetnek fel. A város egy másik részében a bűnözők gyógyszerésznek öltözve követik el a bűncselekményeket. (hu)
- A megtalált csontok egy elítélt gyermekmolesztálóhoz vezetik el Boscht és társát, J. Edgart, aki azonban esküszik arra, hogy nem tud semmit az ügyről. Brasher és Bosch jobban megismerik egymást, így a férfi elmond pár részletet a kapcsolatáról 13 éves lányával, Maddie-vel, aki nemrégiben költözött vissza az Egyesült Államokba édesanyjával és mostohaapjával. Miközben a felettesei azt várják Boschtól, hogy rendezze el folyamatban lévő bírósági ügyét, összetűzésbe kerül Irvin Irving rendőrparancsok-helyettessel, mert nem képes meghúzni magát. A gyilkossággal vádolt Raynard Waits más ügyekbe is belekeveredik, és nyugtalanító információval áll elő Bosch régi ügyével kapcsolatban. (hu)
- Waits halálos haragja még a hozzá legközelebb állókra is lesújt, és Bosch iránti nyugtalanító érdeklődése is egyre fokozódik. Szerencsére Bosch új szövetségesre bukkan. Volt felesége, Eleanor Los Angelesbe érkezik, mert nem bírja távol tartani magát az ügytől – vagy talán Boschtól. Irving egy sor olyan alkut köt, amely nem csak a rendőrség, hanem az egész város jövőjére hatással lesz. Egy fiatal nyomtechnikus elárulja Boschnak, hogy talán hibázott, ez a felfedezés pedig forró nyomra vezeti a detektívet. (hu)
- Rita-t megrémiszti Bonnerrel történt találkozása, így meglátogatja férjét a börtönben. Borders úgy gondolja, hogy Bosch lehet az ügy mögött, és azt tanácsolja a nőnek, hogy kérje Cronyn segítségét. Bosch és Chandler megpróbálják kideríteni, hogy kapcsolódik Terry Spencer Cronyn-hoz. (hu)
- Fény derül Arthur Delacroix valódi gyilkosának személyére, Bosch pedig kellemetlen helyzetbe kerül, amiért figyelmetlenségből hagyta meglépni a gyanúsítottat. Mivel két gyilkos is szabadlábon van, a rendőrségnek bőven akad munkája. Bosch egyre mélyülő kapcsolata a lányával az egyetlen fénysugár ebben a sötét és nehéz időszakban. Saját fájdalmas múltja felbecsülhetetlennek bizonyul Waits megtalálásában, aki egy fiatal édesanyát rabolt el. A nyomozás végül hátborzongató módon zárul. (hu)
- Mártírok királynője: Egy fontos gyanúsított kicsúszik Bosch markából. Irvin parancsnokhelyettes világa megrendül, bár egyedülálló lehetőséget kap. Bosch és Edgar egy veszélyes bűnözőt keres, ami látványos leszámoláshoz vezet. (hu)
- Eltűntek: Bosch és Edgar forró nyomon jár Joey Marksszal kapcsolatban. George Irving egyre jobban bevonódik a küldetésbe. Bosch kénytelen durva eszközökhöz nyúlni, hogy garantálja szerettei biztonságát. (hu)
- Pierce és Vega még több testrészt találnak, ezeket a folyó R ügyhöz kötik. Maddie elmondja Bosch-nak, hogy elküldte az üzenetet Chandlernek és ezt nem is bánja. Edgar rájön, hogy ki ölte meg Gary Wise-t, de nem tudja bizonyítani. (hu)
- Ki szállás: Irving parancsnokhelyettes kemény lépéseket tesz a tragédia után. Bosch váratlan szövetségesre talál, ami meglepő felfedezéshez vezet. Eleanor előnyösebb pozíciót keres az FBI-nál. A súlyos bűncselekmények mögött álló banda a kiugrásra készülődik. (hu)
- Az édesanyja meggyilkolása mögött húzódó sötét titkok miatt Harry Bosch, a Los Angeles-i rendőrség gyilkossági nyomozója minden eddiginél feszültebb és nyughatatlanabb. Megölnek egy hajléktalan veteránt. Bosch egy hollywoodi rendezőt érintő fontos perben is részt vesz. A Veronica Allen eljárás a végéhez közeledik. Bosch egy régi bűnözőt is szemmel tart, aki elkerülte az igazságszolgáltatást. (hu)
- Sheehan felkeresi Harry-t és mindent bevall neki, azonban másnapra teljesen elnyeli a föld és a teljes akciócsoport őt keresi. Eközben lázadni kezdenek az emberek az Elias-ügyben, amit Irving megpróbál féken tartani. Harry szeme láttára lelövik Eleanort, ami teljesen lesújtja őt és a lányukat, Maddie-t is. (hu)
- Az éjszaka áldozata: Bosch elmerül Las Vegas legsötétebb bugyraiban. Találkozik lányával, és hamarosan kiderül, hogy otthon sem mennek rendben a dolgok. Irving parancsnokhelyettes oldalt választ a polgármesteri székért folytatott versenyben. George Irving megbízásának akadnak titkos részletei. (hu)
- Éjjeli áldozat: Bosch elmerül Las Vegas legsötétebb bugyraiban. Találkozik lányával, és hamarosan kiderül, hogy otthon sem mennek rendben a dolgok. Irving parancsnokhelyettes oldalt választ a polgármesteri székért folytatott versenyben. George Irving megbízásának akadnak titkos részletei. (hu)
- Fokozódik a kutatás Sheehan után, az akciócsoport a ballisztikus szakértő véleményére vár, hogy beigazolódjon a gyanújuk. Edgar és Bosch egy egy nem hivatalos mellékszálon kezdenek nyomozni a San Gabriel völgyben. Crate és Barrel egy gyanús cserbenhagyásos gázolást vizsgálnak Hollywoodban. (hu)
- Bosch és Edgar nyomozása megdöbbentő és tragikus fordulatot vesz a korábban kikérdezett gyanúsított számára, és a nyomozók kezdik megérezni a járulékos veszteségek súlyát. Végre előrébb lépnek a csontok ügyében, amikor a fiatal áldozatot Arthur Delacroixként azonosítják, és felkeresik a fiú rendezetlen családját. Miközben Bosch saját tárgyalása is a végéhez közeledik, végre sikerül kicseleznie befolyásos ellenlábasát, Honey Money Chandler ügyészt. Bosch és Brasher fejlődő kapcsolata viharossá válik, hiszen mindketten nagy nyomás alatt vannak. Bosch és Waits szemtől szemben találkoznak, és bár Bosch eleinte nem bízik a gyanúsított ajánlatában, felmerül egy kulcsfontosságú részlet, amely miatt a detektívnek mindent át kell gondolnia. (hu)
- A Los Angeles-i rendőrség magasabb fokozatba kapcsol, miközben az emberöléssel vádolt Raynard Waitsszet keresi. A szökevény idős édesanyjánál rejtőzik el, és megtervezi a következő lépését. Irving parancsnokhelyettes kitiltja Boscht az akciócsoportból, mert jelenléte túl nagy port kavart. Bosch ezért újra az Arthur Delacroixszal történtek rejtélyét próbálja feltárni, de Waits nem téveszti szem elől a nyomozót, és véres macska-egér játékba kezd vele. (hu)
- Bosch egy bűnügyi lángelme elfogásán fáradozik. Eleanor eredményeket tesz le az FBI asztalára. Ellentétes, erőszakos erők találkoznak egy helyen. (hu)
- Bosch a színfalak mögött dolgozik a bűnösök leleplezésén. A gyilkosok elmenekülnek. Edgar egy fontos döntés következményeivel küszködik. (hu)
- Bosch fáradhatatlan nyomozása a Meadows ügyben tetőpontjára ér. Bosch és Edgar meglepő felfedezésről egyeztetnek. Váratlan látogató ugrik be Bosch-hoz és Maddie-hez. Harry megtudja, hogy múltja még messze nem rendeződött. (hu)
- Edgar nyomozó kihallgatja Claytont, hogy megtudja hol lehet Harry. Clayton-nak erős elvonási tünetei vannak, ennek ellenére emlékszik néhány részletre, ami nagy segítségnek bizonyul. Az LA Times cikke leleplezi Bosch-t. Walss tőrbe csalja Bosch-t, de a terve nem sikerül. (hu)
- Bosch egy új bizonyítékkal kapcsolatban nyomoz, ami a Border ügyben hozhat fordulatot, de meggyőződése, hogy a megfelelő embert csukta rács mögé. Billets hadnagy Crate és Barrel szerepét vizsgálja a gyógyszertári helyszínen történt balesettel kapcsolatban. (hu)
- Billets-nek két szolgálaton kívüli járőr okoz még több gondot, miközben a tüntetés fokozódik a Hollywood állomásnál. Mivel egy gyanúsítottat sikerül őrizetbe venni, a az akciócsoport az ügy befejezésén dolgozik, bár Bosch még mindig nincs meggyőződve az eredményt illetően. (hu)
- A Gyilkossági csoport néhány tagja kínzásnak vetett alá egy gyerekrablónak tartott, de ártatlannak bizonyuló férfit. Miután a rendőrség elleni eljárás vezéralakját, Howard Elias ügyvédet az Angyaljárat nevű villamoson meggyilkolták, Harry Boscht bízzák meg egy Különleges Akciócsoport vezetésével. A feladata, hogy nyomozza ki, van-e köze a Fekete Őrnek nevezett rendőrségi csoportnak a jogász meggyilkolásához. (hu)
- Az akciócsoport Harris nyomába ered, miközben Bosch megvívja a maga harcát a jog berkeiben. Edgar ismét munkába áll. Eleanor sajátos helyzetbe keveredik egy titkos kártyapartin… (hu)
- Bosch konfliktusba keveredik nyomozótársaival. Irving megfontolja a karrierlehetőségeit, mivel magánélete is különös fordulatot vesz. A Meadows-gyilkosság elkövetője elvarrja a szálakat. Felmerül a kérdés, hogy vajon Bosch bosszúálló angyal-e. (hu)
- Bosch kideríti, hogy gyilkossági ügye messzire vezet. A parancsnokhelyettes próbál kimaradni a politikai játszmákból. A veszély tovább fokozódik George Irving miatt. Harry fülest kap édesanyja meggyilkolásával kapcsolatban. A Tony Allen nyomozás miatt Bosch Las Vegasba utazik. (hu)
- A tüntetés erejét veszti, Billets megegyezik az aktivistákkal. Irving felismeri, hogy a régi barátok valójában új ellenségek. Crate és Barrel megoldják karrierjük legfontosabb ügyét. Bosch Los Angeles legsötétebb bugyraiban találja magát. (hu)
- Folytatódik, sőt erősödik Bosch nevének bemocskolása. Harry és detektív kollégái megpróbálják kideríteni, hogy ki lehet azt ártó szándék mögött. Irving lezár egy fejezetet a magánéletében. Bosch mélyre ás egy volt katonák ellen indított nyomozásban. (hu)
- Bosch nyomozó látogatást tesz az államügyész irodájában azzal a céllal, hogy Maddiet meglátogassa. Itt találkozik Christina Henry vizsgálóbiztossal, aki Lucas Olmer, a haláos beteg elítélt vallomását vizsgálja. Közben Edgar és Bosch kapnak egy tippet az Esquivel gyilkossággal kapcsolatban. (hu)
- Kiderül, hogy a helyi rendőrség az egyik saját embere után nyomoz egy gyilkossági ügyben. Bosch kezdi felderíteni a gyilkosságsorozat mögötti indítékokat. Robertsonban egyre több kétsége merül fel Boschsal kapcsolatban. Edgar újabb nyugtalanító kapcsolatot fedez fel Harry és az egyik áldozat között. Irving a koreai negyed gyilkosa utáni nyomozást segíti. (hu)
- A Hollywood egységnél riadókészültséget rendelnek el. Irvin a következő lépését tervezi. Új bizonyíték kerül elő, így az Elias ügy váratlan fordulatot vesz. Bosc-nak továbbra is vannak kétségei az akciócsoporttal kapcsolatban, közben kihallgat egy új gyanúsítottat. (hu)
- Harry Bosch gyilkossági nyomozónak bíróság előtt kell felelnie egy feltételezett sorozatgyilkos lelövéséért. Amikor megtalálják egy eltűnt 13 éves fiú csontjait a közeli hegyoldalon, Bosch saját szakmai nehézségei ellenére megpróbál igazságot szolgáltatni a fiatal áldozat számára. A mottója: "vagy mindenki számít, vagy senki sem", így a gyilkos nyomába ered, és mit sem törődik azzal, hogy ennek mi lesz az ára. Az ügy miatt kapcsolatba kerül az újonc Julia Brasherrel, aki vállalkozó kedvével hamar felkelti a nyomozó érdeklődését. Mindeközben egy fiatal rendőrpáros egy rutinellenőrzés során veszélyes gyilkosba botlik. (hu)
- Bosch és Chandler megtalálja Spencert és megpróbálják rávenni, hogy valljon Cronyns ellen, így magát is megmentheti. Pierce és Vega egy hátborzongató gyilkossági ügyet kapnak. Crate bulit szervez Barrel nyugdíjba vonulására. Edgar végre megtalálja Bo Jonas-t, aki új információkat szolgáltat a Gary gyilkossággal kapcsolatban. (hu)
- Egy feltételezett gyilkost, akit Bosch már évek óta üldözött, holtan találnak, és a rendőrség öngyilkosságra gyanakszik. Edgar rájön, hogy Harry története korántsem egyszerű az elhunyttal. Amikor az ügyet később gyilkosságnak nyilvánítják Jimmy Robertson nyomozó aggasztó elmélettel áll elő az elkövetővel kapcsolatban. (hu)
- Bosch-t Dominic Reilly-ként kivizsgálják a Garcia klinikán. Az orvos Dr. Hansen, csupán egy szánalmas függőt lát benne, majd hazaengedi egy pár tablettával, mondván majd újra találkoznak ha szüksége lesz Reilly/Bosch segítségére. Edgar, Gary régi ellenségeit keresi, azokat, akiket Gary feldobott és rács mögé juttatott. Robertson és csapata egy raktárépületet kutatnak át, ahol megtalálják a gyógyszertári rablásnál használt menekülőautót. (hu)
- A szívroham: A nehéz körülmények összehozzák Bosch családját. Egy meglepő fejlemény miatt Harry elölről kezdi a nyomozást. Az FBI vonzó ajánlattal keresi meg Eleanort. George Irving komoly veszélybe kerül. (hu)
- Bosch próbál segíteni Johnny Stokeson, hogy megvédje Brashert a lövöldözés következményeitől. Erőfeszítései ellenére kapcsolatuk rosszabbra fordul. A helyzetet csak tovább bonyolítja, hogy a páros felkeltette főnökei érdeklődését. Bosch áttörést ér el Waits ügyében, amikor kulcsfontosságú nyomra bukkan a sorozatgyilkos régi lakásában. A veszedelmes és nyughatatlan Waits meghúzza magát egy időre és új, sötét tervet eszel ki. (hu)
- Bosch hadnagya és bizalmasa Grace Billets meggyőzi főnökét, hogy használja ki a karácsonyi szünetet, és látogassa meg lányát, Maddiet. Bosch Las Vegasba utazik a találka kedvéért, és azért, hogy információt szerezzen Waitsszel kapcsolatban volt feleségétől, Eleanor Wishtől, aki egykor briliáns bűnügyi profilozó volt. Bosch és Maddie azonnal megértik egymást, de a nyomozó nem találja a helyét a tágabb családban. Waits folyamatosan hívásokkal zaklatja Boscht, és egyre több áldozatot szed, hogy bizonyítsa veszélyességét. Boschnak nincs más választása, mint visszatérni Los Angelesbe, ahol óriási felfordulás fogadja. Brasher kikérdezi Johnny Stokest, Arthur Delacroix egyik korábbi barátját, de az egyszerű kihallgatásnak induló beszélgetés lövöldözéssé fajul. (hu)
- Kilépés: Irving parancsnokhelyettes kemény lépéseket tesz a tragédia után. Bosch váratlan szövetségesre talál, ami meglepő felfedezéshez vezet. Eleanor előnyösebb pozíciót keres az FBI-nál. A súlyos bűncselekmények mögött álló banda a kiugrásra készülődik. (hu)
- A mártírok nagy asszonya: Egy fontos gyanúsított kicsúszik Bosch markából. Irvin parancsnokhelyettes világa megrendül, bár egyedülálló lehetőséget kap. Bosch és Edgar egy veszélyes bűnözőt keres, ami látványos leszámoláshoz vezet. (hu)
- Bosch kénytelen elmenni Dr. Hinojos rendőrségi terapeutához, hogy pszichológiai szakvéleményt kérjen a Waits-ügy lezárása körüli trauma miatt. Jól kezeli a stressz, de nagyon megviseli, amikor lánya eltűnik Las Vegas-i otthonából. Végül Los Angelesben bukkan fel, így apa és lánya értékes időt tölthetnek együtt, mielőtt Boscht Arthur Delacroix megtalált gyilkosához hívják. Bosch épp időben érkezik a helyszínre ahhoz, hogy újabb lövöldözésnek legyen a szemtanúja, amelybe egy rendőr is belekeveredik, ám ezúttal jóval kétesebb körülmények között, mint amelyek Bosch saját ügyét kísérték. Irving az esetet a tőle jól megszokott politikai megfontolások alapján zárja le, bár ez a megoldás egyáltalán nem nyeri el Bosch tetszését. Egy dühös kitörés Bosch felfüggesztéséhez vezet, és így újra kívülállóvá válik – legyen szó a rendőrségről, Brasherről vagy a rendszerről, amelynek minden áron szüksége van az olyan emberekre, mint Harry Bosch. (hu)
- Harry-t és Maddie-t rettenetesen megviseli Eleanor halála, de mindketten igyekeznek leplezni. Grace az új pozíciójában elhatározza, hogy a sarkára áll, amit azonban a kollégái nem néznek jó szemmel. Az akciócsoport nyomozói Drake nyomába szegődnek, mert azt gyanítják, hogy ő segíti Sheehant. (hu)
- Eltávozva: Bosch és Edgar forró nyomon jár Joey Marksszal kapcsolatban. George Irving egyre jobban bevonódik a küldetésbe. Bosch kénytelen durva eszközökhöz nyúlni, hogy garantálja szerettei biztonságát. (hu)
- A rendőrség összefog, amikor közeli fenyegetés csap le rájuk. Holland ügyében kulcsfontosságú fordulat következik be. Bosch kénytelen szembenézni a sötét igazsággal. Irving belevág egy régi célja megvalósításába. A tolvajbecsület nem létezik. (hu)
- Bosch álruhás akciója hosszabbra sikerült, mint tervezte. Maddie aggódik eltűnt apja miatt. Scot Anderson, a Los Angeles Times újságírója is próbálja elérni Harry-t. Vega és Pierce pont időben érnek Jose Junior nyomába, sajnos ugyanez nem mondható el Junior unokatestvérére, Oscar-ra.... (hu)
- Bosch és Robertson egy ígéretes nyomon dolgozik a Gunn-ügyben. További bizonyítékok segítik a csapat munkáját a Meadows-gyilkosságban. Irving igyekszik csökkenteni a károkat egy másik, Boschhoz kötődő válságban. Edgar akcióba lép. A Holland-ügy fordulóponthoz érkezik. (hu)
- Bosch és Amy Snyder őrmester egy kulcsfontosságú bizonyítékot talál, ami az egész Elias nyomozást veszélybe sodorhatja. Irving felfedi ellenségeit. Bosch egymaga követi az Elias ügy gyanúsítottját, majd a múltjával találja szembe magát. (hu)
- Bosch és Edgar a szülők bűneit tárják fel, miközben Arthur Delacroix meggyilkolása után nyomoznak. Bosch saját hibáit megbocsátja az igazságügyi rendszer. A bírósági ügyében született ítélet megbünteti szokatlan módszerei miatt, de végső soron elismeri elért eredményeit. A megkönnyebbülés azonban nem hosszú életű, hiszen a magát folyton a politikába ártó államügyész, Rick O'Shea megegyezik Waitsszel, hogy a férfi megmutatja nekik a helyet, ahol állítólag megölte Arthur Delacroixot és többi áldozatát. Boschnak komoly aggályai vannak a sajtó számára rendezett felhajtással, de akarata ellenére belekényszerítik az akcióba. Szörnyű félelmei gyorsan beigazolódnak, amikor Waits sikeresen megszökik, végez egy nyomozóval, megsebesít egy rendőrt és elrabol egy civilt az autós menekülés során. A felelősség Boschra hárul, miközben őrült hajsza veszi kezdetét. (hu)
- A los angeles-i rendőrség nyomozója, Harry Bosch a felfüggesztését követően újra munkába áll. Amikor a Mulholland Drive-on, egy kocsi csomagtartójában talált holttestet a maffiával is kapcsolatba hozzák, Bosch az eddigi legnagyobb kihívást jelentő ügyébe botlik. George Irving új feladatot kap, és mérlegeli a lehetőségeit. (hu)
- Szívinfarktus: A nehéz körülmények összehozzák Bosch családját. Egy meglepő fejlemény miatt Harry elölről kezdi a nyomozást. Az FBI vonzó ajánlattal keresi meg Eleanort. George Irving komoly veszélybe kerül. (hu)
- Sheehan egyre gyanúsabban viselkedik és nem hajlandó megjelenni az Akciócsoport kihallgatásán. Eleanort nem jutalmazzák meg, amiért fényképeket csinált a titkos kaszinóban. Robertson nehezen tűri, hogy Bosch parancsait kell teljesítenie. (hu)
|
