| prop-hu:leírás
|
- igen (hu)
- Spencer és Emily azt tervezik, hogy meglátogatják a közeli főiskolát. Aria és Mike nem képesek eldönteni, hogy mi a legjobb a szüleiknek. Eközben Hanna egyre inkább kétségbeesettebb lesz. (hu)
- Garrett anyja kórházba kerül, a lányok szerint ebben is "A" keze lehet. Jenna világgá kürtöli, hogy újra lát, és nagyszabású születésnapi bulit rendez a kávézóban, ahol Emily dolgozik. A lányokat is meghívja, de Aria kivételével nekik nincs kedvük részt venni ezen. (hu)
- A lányok megszerzik a beszélő papagájt, amivel Ali sok időt töltött, remélve, hogy hasznos információt tudnak kihúzni belőle. Nem csalódnak. Közben Hanna rájön, hogy Ashley talán mégsem New Yorkban volt Wilden halálának éjszakáján. Aria új önvédelmi sportot választ, és vele a helyes mestert, Jaket. (hu)
- Ezrát visszaveszik a gimibe, Aria pedig végső elhatározásra jut a kapcsolatukat illetően. Hanna jelentkezik Ezránál Malcolm felügyeletére, valójában azonban meg akarja kérdezni a kisfiútól, hogy nézett ki az a személy, aki a karneválra vitte. A lányok felkészülnek a végső leszámolásra a titokzatos piros kabátossal. (hu)
- Miután Ian holtteste nem kerül elő, Garrett biztosítja a lányokat arról, hogy ragaszkodniuk kell a közös sztorihoz. A szülők egyöntetűen úgy döntenek, hogy amíg a nyomozás be nem fejeződik, a lányoknak terapeutához kell járniuk. Emily torkig van azzal, hogy várhatóan Texasba kell költöznie. Hanna összezavarodik, amikor Lucas segítségével Caleb visszatér a városba és bocsánatot kér tőle. Aria és Ezra viszonya kimondottan hűvös - a lány nem tud túllépni azon, hogy Ezra eltitkolta előle Jackie-t. Spencer és Toby kapcsolatában több buktató is felmerül. (hu)
- Az Alison eltűnése előtti Halloween mindenkinek meglepetéseket hozott: a lányokat a népszerű Noel Kahn hívja meg a bulijára. Alison megismerkedik a városba frissen érkezett Jennával és rájön: komoly riválisa akadt. Spencer szinte bármit megadna, hogy ő lehessen az osztályelnök és ezt Alison kihasználja, mint ahogy azt is, hogy rájön, hogy Emily a lányokhoz vonzódik. Aria nehezen viseli, hogy apja arra kéri, titkolja el anyja előtt, hogy viszonyt folytat egy diákjával, Hanna pedig anyja lelkét gyógyítgatja a válás után. (hu)
- A lányokat megdöbbenti az A. által küldött videó eddig ismeretlen részlete, miszerint Ian találkozott Alisonnal a halála éjjelén. Aria nagyon megörül, amikor egykori bébiszittere, Simone meglátogatja, azonban lelkesedése hamar elszáll, amikor meghallja, hogy a lány Ezrával kávézik. Miután Spencer laptopja a rajta levő videóval eltűnik, a lányok egyre rémültebbek. Hanna megpróbál állást szerezni, hogy anyjának segítsen. Bár nem jár sikerrel, a táncmaraton estéjén A-tól kap egy busásan fizető melót - de a munkának vannak hátulütői. (hu)
- Megrázva a közelmúlt eseményeitől, és kezükben az igazsággal Wilden nyomozóról, a lányok most válaszvadászaton vannak. Spencer talál valakit, akire támaszkodhat. (hu)
- Mindenkit letaglóz, hogy Hannát elütötték. Szerencsére nem túlságosan súlyosak a sérülései és Hanna végre elmondhatja a barátainak, hogy ki is A. Azt a fát, amire Alison és Ian nevét rávésték, valaki kivágta, így Spencer és Aria elesik egy komoly bizonyítéktól. Emily kapcsolata egyre feszültebb a szüleivel, végül nem bírja tovább és elárulja nekik, hogy nem az, akinek hiszik. (hu)
- Még mindig összetörve a szakítás miatt, Spencer folytatja a lefelé zuhanást. Emily közben Jasonnel próbálja összerakni Ali útjának darabkáit. (hu)
- Hanna kétségbeesik, mert barátain kívül senki nem hiszi el, hogy nem ő készítette Kate-ről az inkrimináló képet és küldte szét a címtárában levőknek. Büntetésként mindannyiuknak részt kell venni az iskola által rendezett igazmondó napon. Aria úgy érzi, Holden titka túlságosan súlyos ahhoz, hogy tovább falazzon neki. Spencer rádöbben, hogy családjában évek óta súlyos titok lappang. A lányok elhozzák a zálogházból a kettős életet élő Alison kabátját és felhívják a zsebében talált (hu)
- Mind a négy lány megdöbben, amikor világossá válik számukra, milyen kapcsolat van Jenna és Garrett Reynolds között. Emily „A” mesterkedése folytán kórházba kerül, ahol kimutatják, hogy növekedési hormon van a szervezetében – ez viszont tönkreteheti a sportkarrierjét és a jövőjét. Mivel Tom Ashleynál tölti az éjszakát, Hanna nagyon boldog, mert azt hiszi, a szülei együtt maradnak, de Ashley döntése miatt csalódik. Aria egyre jobban eltávolodik Ezrától, sőt hazudik is neki. Spencer ellopja a hullaházból Alison boncolási jegyzőkönyvét, amelynek azonban az egyik lapja hiányzik. (hu)
- Spencer végre készen áll, hogy beszéljen, de Emily nem annyira kész elfogadni, amit mondania kell. Ariának el kell fogadnia Ezra új életét Malcolmmal. (hu)
- A lányokat kihallgatják az Ian nevére szóló, a kellékek között talált serleg miatt, amiről kiderül, hogy hamis és nem emberi vér van rajta. Paige megkéri Emilyt, hogy tekintse a köztük történteket semmisnek. Spencer és Toby egy közeli motel 214-es szobájában újabb üzenetre bukkan A-tól. Ariát kellemetlenül érinti, hogy Ezra rajongva beszél Jenna novellájáról és egyre több kérdést tesz fel neki a lányról. Ashley rájön, hogy Caleb egy ideje az alagsorban lakik és kiutasítja a fiút, így Hanna és Caleb együtt töltik az éjszakát egy sátorban a szabadban. (hu)
- Aria, Spencer, Hanna és Emily biztosak benne, hogy Mona készül valamire, de tudják ezt bizonyítani is? Aria egyre jobban fél az apjától. (hu)
- Miután Hanna elmondta Ariának, hogy A. megzsarolta őt és emiatt kénytelen volt elárulni Ellának, hogy Aria a múzeumban volt, a két lány között fagyos a hangulat. A Jenna szobájában talált Braille-írás megfejtése nem kevés fejtörést okoz a lányoknak. Emily óva inti Hannát Calebtől, de Hanna azzal vág vissza, hogy Emily korábban Toby-ról is ugyanezzel a véleménnyel volt. Paige apja bemegy az iskolába és azzal vádolja Fulton edzőt, hogy azért kivételezik Emily-vel, mert meleg. A történtek után Emily és anyja végre kibékül. (hu)
- Meredith vajon tényleg segít Arián vagy vannak hátsó szándékai is? Spencer meglepi Tobyt az évfordulójukon. (hu)
- Az igazgatóhelyettes egy névtelen levél révén tudomást szerez róla, hogy Ella manipulálta egy diák dolgozatát, ezért behívja magához Ellát. A lányok elkapják Jennát, mikor autót vezet, s kérdőre vonják. Jenna azt állítja, hogy fél valakitől, ezért hazudott a műtétje eredményéről. (hu)
- Hanna merész lépésre szánja el magát: be akarja vallania Wilden-gyilkosságot. Hogy hitelesen tudjon hazudni, Monát hívja gyakorolni, aki látszólag segítőkész. Emily boldog felismerését, hogy az úszás nélkül is lehet jövője egy főiskolán, beárnyékolja a családját sújtó katasztrófa. Aria újra közel kerül Jake-hez. (hu)
- Aria és Mike anyja, Ella elköltözött otthonról, így Byron egyedül neveli a gyerekeket, ami nem könnyű. Hanna édesanyja, Ashley anyagi gondokkal küzd, mértékletességre inti lányát a költekezés terén. A városba érkezik Jason DiLaurentis, Alison bátyja, aki átveszi az avatóünnepség előkészületeinek irányítását. Wilden nyomozó továbbra is kutat az eltűnt Toby után. A lányok megrémülnek, amikor kiderül, hogy az ünnepségen Jenna is beszédet akar mondani - attól félnek, hogy a vak lány leleplezi őket. (hu)
- A lányok Emily hazatérését ünneplik, a görbe este azonban kísértetiesen emlékeztet Alison eltűnésének éjszakájára. A még mindig részeg Emilyt a temetőben találják meg, ahogy Alison kiásott sírja mellett támolyog. (hu)
- A lányok a jól bevált halloweeni szórakozást keresik, hogy maguk mögött hagyhassák a Nate-tel történteket. De a szellemvonat korántsem biztos, hogy befut a végállomásra. (hu)
- Amikor Spencer a zálogházban nem kapja vissza Melissa gyűrűjét, a lányok keserűen veszik tudomásul, hogy A. megint egy lépéssel előttük jár. Hanna csak Lucas és Danielle miatt egyezik bele egy dupla randiba Calebbel, aminek azonban pozitív hatása lesz a terapeutájához fűződő kapcsolatára. Aria nagyon boldog, hogy Ella hazaköltözött és láthatóan minden a régi, viszont megijeszti Mike különös viselkedése. (hu)
- A lányok egyre biztosabbak abban, hogy Ian volt Ali gyilkosa. Veronica figyelmezteti Spencert, hogy nem jó, ha az emberek Toby társaságában látják. Hanna nagyon nehezen viseli Caleb árulását - nem sejti, hogy Mona titokban összetépte Caleb neki írt levelét. Emily megpróbálja Paige-t összehozni egy Meleg Büszkeség-képviselővel, de Paige mindkettejüket cserbenhagyva nem megy el a találkozóra. Aria véletlenül meglát egy közös fotót Ezráról és egy fiatal nőről, akin gyűrű van. Caleb elmondja Hannának, hogy Jenna azért fizette le, hogy megtaláljon nála egy kulcsot. (hu)
- A Radley Szanatórium egészségesnek ítéli Monát, aki visszatér a suliba, és felforgatja a Hazugok életét. (hu)
- Spencer a Monától kapott nyomot próbálja elemezni, Aria Ezra családjával ismerkedik, Hanna pedig beszédet mond Monáért. (hu)
- Emilyék elmennek a hullaházba, hogy fényképet készítsenek a holttestről, és végre elhitessék Spencerrel, hogy nem Toby az. Ezra megkéri Ariát, hogy menjen el Malcolmért, de "A" előbb odaér, és magával viszi a gyereket. A templomba nem az eredeti harang kerül vissza, hanem egy jóval csekélyebb értékű, s így csalás gyanúja vetül Caleb apjára. (hu)
- Most, hogy a nyaka körül szorulni látszik a hurok, "A" egyre ijesztőbb ajándékokat küld a lányoknak. Az egyik ajándék nyomán a csapat újra Ravenswoodban lyukad ki, ahol összefutnak Grunwalddal, aki a közelgő veszélyre figyelmezteti őket. Felfedezik "A" rejtekhelyét, Emily és Cece majdnem meghal, és kiderül, hogy "A" talán nem is nő. Mindeközben erősödnek a szerelmek: Spenceré, Hannáé és Emilyé, Aria pedig ismét Ezra felé húz. (hu)
- Hannát hazaengedik a kórházból, és véletlenül felfedezi a nagy halom pénzt. Emily szülei, bár nem helyeslik kapcsolatát Mayával, meghívják a kaliforniai lányt vacsorára. Aria megpróbálja elérni, hogy Noel Kahn felejtse el, amit Ezra kocsijában látott, de a fiú megzsarolja a tanárt. (hu)
- Most, hogy Ali maradványai újra a családjával vannak, DiLaurentisék új megemlékezést szerveznek. De a lányok készek a végső búcsúra? (hu)
- Hanna otthon várja az ügyészség ítéletét, miközben a rendőrség kideríti, hogy Tom pisztolyával ölték meg Wildent, így Ashley nagy bajba kerül. Emily hiába csempészi Tanner asztalára a bizonyító erejű felvételt, csak magát sodorja bajba vele. Spencer és Toby találkoznak Grunwalddal, aki egyelőre mindent tagad. Közben Aria áldozata lesz egy fiú kicsinyes bosszújának a gimiben. Ezra és Mike is igyekszik támogatni őt - a maguk módján. (hu)
- Miután dr. Sullivan eltűnt, a lányok egy-egy babát kapnak „A”-tól, amely utasítást ad arra, mit kell véghez vinniük, hogy a doktornő életben maradjon. Hanna azt kapja feladatául, hogy akadályozza meg apja esküvőjét Isabellel. Ariának el kell űznie Jackie-t az egyetemről, azonban a módszer nem igazán van ínyére. Spencernek vigyáznia kell Tobyra, ami azt jelenti számára, hogy el kell távolítania maga mellől. Emilyt elcsalják az erdőbe, ahol különös, halál-közeli élményben lesz része. Azonban az este még tartogat meglepetéseket… (hu)
- Hanna és Spencer fontos felfedezést tesznek, ami talán ellenük fordíthatja Emilyt. (hu)
- Spencer nem volt önmaga mostanában, de ez elég ahhoz, hogy csak úgy eltűnjön? "A" tehetett ellene valamit? Eközben Emily élete legnagyobb meglepetésében részesül, amikor találkozik az aranyérmes Missy Franklinnel. (hu)
- Emily és Hanna visszamennek a Kahn faházba, mert köze lehet Maya halálához. Spencer különös videót kap. (hu)
- Emily fogakból készült nyakláncot talál a táskájában, de Hanna hevessége miatt elveszítik azt. Aria egy fülbevalót kap "A"-tól, amit Alison koporsójából loptak el, és arra kényszeríti "A", hogy vallja be az apjának és Meredithnek, hogy ő dúlta fel az apja irodáját, így próbálva meg besározni Meredithet. (hu)
- Hanna nagyon ideges lesz, amikor Garrett megjelenik az iskolában és bírósági végzéssel elkobozza Caleb laptopját. Spencer nemigen tud mit kezdeni a Jason-nel köztük kialakult helyzettel. Aria végre kiszedi Holden-ből, hogy a fiú hova is megy el olyankor, amikor otthon azt hazudja, vele találkozik. Emily a csapata buliján összeveszik Mayával egy füves cigi miatt és a két lány haraggal válik el. (hu)
- Paige lelkesen szervezi Emily szülinapi buliját. Nem sejti, hogy ez a nap mindenki számára katasztrófával zárul. Közben Ashleyért valaki leteszi az óvadékot. Jenna visszatér a városba, de határozottsága már közel sem a régi. A nap nyertese Aria, akit a bulin történtek után Jake az oltalma alá vesz. (hu)
- Miután egy nagy nyomot kapnak Garrettől, Hanna és Spencer külön nyomozásba kezdenek, hogy kiderítsék, ki az új 'A'. (hu)
- Miután kiderült, hogy Spencernek kapcsolata volt Iannel, a rendőrség házkutatást rendel el nála, ami nagyon felzaklatja a lányt. Toby megígéri neki, hogy segít kideríteni, ki akarja ártatlanul megvádolni. Aria egy Ezrának szóló üzenetet véletlenül az anyjának küld el, aminek következményei Ella és Byron újrainduló kapcsolatára is hatással vannak. Hanna boldogságát darabokra töri az, amit Aria és Emily Calebről mesél neki és emiatt felpofozza Jennát. Spencer megtudja, hogy bár a házkutatás eredményét talán semmisnek tekintik, a karkötőjébe akadva megtaláltak egy szálat abból a pulóverből, amit Alison a gyilkosság éjjelén viselt. (hu)
- Wildent az egész város gyászolja, kivéve a lányokat, akik ismerték valódi énjét, és inkább aggódnak. A titokzatos üzenetei szerint ugyanis elrejtett valamit a nyomozó nyitott koporsójában, ami nagy bajba sodorhatja őket. Mona megpróbál visszailleszkedni a társaságba, felemás sikerrel, míg Aria végleg búcsút int Ezrának. Wilden temetésén megjelenik egy kísérteties, idegen nő, és egy új nyomozó, aki a halála körülményeit vizsgálja. (hu)
- A lányok egy Ali arcát mintázó maszkot találnak barátnőjük holmija közt. A művész stúdiójában azonban olyan nyomra bukkannak, ami visszavezeti őket az ügyben egy már jól ismert személyhez. De nem csak őket: az új nyomozó igencsak alapos kutatómunkát végez Wilden gyilkosának megtalálásában. Közben "A" azon ügyködik, hogy sorra eltávolítsa a lányok anyját az útból. (hu)
- A négy barátnő készül a kötelező SAT-tesztre, bár mindenkinek megvan a maga problémája, ráadásul komoly vihar közeledik Rosewood felé. Spencer megpróbálja megtudni, miért viselkedik olyan feszülten egymással az anyja és Alex. Emily egy régi levele nyomába ered, amely kínos helyzetbe hozhatja őt Alisonnal való kapcsolata miatt. Aria eleinte elhárítja Noel Kahn közeledését, majd végül úgy dönt, mégis randevúzik a fiúval. Hanna igyekszik újabb internetes licitálással több pénzhez jutni, hogy titkon kisegítse az anyját. Mindenkit megdöbbent a hír, hogy valaki összetörte Alison emlékhelyét. (hu)
- A lányok nagyon kellemetlenül érzik magukat azért, mert hazudniuk kell Hannának, de a Caleb által leszedett videón érdekes nyomra bukkannak Alison-nal kapcsolatban. Emily nagyon várja édesanyja látogatását, de az első közös vacsora Mayával nem úgy alakul, ahogy várta. Aria nehezen titkolja el barátnői előtt, hogy Ezrával mégis folytatják a kapcsolatukat. Hannának meg kell küzdenie Kate-tel, aki a Rosewood Gimi új diákja lett, Spencer azonban rájön, hogyan tud ebben segíteni neki. (hu)
- A pennsylvaniai kisvárosban, Rosewoodban öt gimnazista lány kötött elválaszthatatlan barátságot: a sportos Emily, a kicsit dundi Hanna, az okos Spencer, a művészi hajlamú Aria és a bombázó Alison. Egy nyáron Alison eltűnik, és sehol nem bukkannak a nyomára. Aria és családja egy évvel ezután Izlandról visszatér a városba, és a lányt sok meglepő élmény várja. (hu)
- A katasztrofálisra sikerült öregdiák bál után mindenki próbálja menteni, amit még lehet. Toby elviszi Emilyt a kórházba, majd ott hagyja a sérült lányt és eltűnik. Spencer igyekszik kimagyarázni Melissa viselkedését Alex előtt és békülős randevút kér a fiútól. Aria felkeresi Ezrát, de a férfi elutazott a városból, az iskolában is más helyettesíti. Hanna szeretné kibékíteni Seant, de egyre közelebb kerül a valaha stréber Lucashoz, akit nagyon megkedvel. Jenna és Toby eltűnt aktája nagy kavarodást okoz az egész városban és komolyan feladja a leckét a lányoknak. (hu)
- Amikor Aria kérdőre vonja Jasont a karámban talált fotók miatt, a fiú meglepő magyarázattal áll elő, ami a lányokat is zavarba ejti. Emily kap ajándékba egy masszázs-utalványt Ashley-től, de a masszázs után dermesztő meglepetés éri. Hanna a koszorúslány-ruhapróbán összefut leendő mostohatestvérével, Kate-tel, aki elviszi a vonakodó Hannát és Monát lovagolni. Spencer és Toby felfedez Ian régi évkönyvében egy különleges klubot, amiről senki más nem hallott. (hu)
- Mindenki izgatottan készülődik az Öregdiák bálra. Spencer nagyon boldog, hogy Alex-szel a bálon lesz az első, hivatalos randijuk. Úgy tűnik, Hanna és Sean kapcsolata rendeződött, Hanna nagyon reménykedik abban, hogy ő nyeri el a bálkirálynői címet. Emily, annak ellenére, hogy összetalálkozik Mayával, elfogadja Toby meghívását a bálba. Ariát nagyon bántja, hogy Ezra azt hiszi, elárulta a kapcsolatukat, ezért mindent megtesz, hogy amennyire lehet, megmagyarázza a férfinak a történteket. (hu)
- Aria és Spencer Noelék faházában szaglásznak, hátha kideríthetnek valamit 'arról az éjszakáról'. Hanna pedig ijesztő üzenetet kap 'A'-tól. (hu)
- A szülők úgy gondolják, jobb lenne, ha lányok mostantól több időt töltenének külön. Eközben Ezra arra kéri Ariat, hogy találkozzanak, hogy megbeszéljék a dolgokat. (hu)
- A lányokat megrémíti a gondolat, hogy nem találják az Aliról szóló halottkémi jelentés egyik oldalát. Aria egyre nagyobb zavarban van Jasonnel szemben, mert erotikus álmai vannak a fiúról. Emily kétségbeesik, amikor „A” azt kéri tőle, hogy kérje el Samara egyik barátnője telefonszámát. Hanna megdöbben, mikor Caleb közli vele, hogy az édesanyja megkerestette őt egy magánnyomozóval. Aria és családja egyre tanácstalanabb Mike viselkedése láttán. Spencer még mindig nem érti, hogy apja miért égette el a hokiütőt, amit Toby megtalált. (hu)
- Aria megdöbbenve értesül róla, hogy A. levelet írt az anyjának, amelyben feltárja Byron viszonyát a kolléganőjével, és azt is, hogy Aria falazott az apjának. Spencer részt vesz egy teniszmeccsen apjával, ahol annak kérése szerint kénytelen veszíteni. (hu)
- Annak ellenére, hogy Garrett-et letartóztatták Alison megöléséért, a barátnők nem nyugszanak meg. Spencer képtelen megérteni, hogy ha Jenna meg tudott neki bocsátani, akkor Toby miért nem. A lányok elmennek egy motelbe, ahová Alison az eltűnése napja előtt bejelentkezett, hátha valami nyomra bukkannak vele kapcsolatban. Emily a maszkabálon tisztázza a korábban kialakult helyzetet Paige-dzsel. Aria úgy érzi, kapcsolata Ezrával véget ért, de a bálon nagy meglepetés éri. Spencer úgy érzi, forró nyomon van, ezért visszamegy a motelbe Monával. (hu)
- Hanna apja, aki jó ideje elhagyta a családját, megjelenik a városban és vacsorázni viszi a lányát. Emily-t kínosan érinti az eltűnt képek ügye és megpróbálja Mayával tisztázni a kapcsolatukat. Spencer attól fél, hogy kiderül, hogy a dolgozatát egy az egyben nővérétől, Melissától lopta. Aria és Ezra tanár-diák kapcsolata egyre feszültebb és ez már az osztálynak is feltűnik. (hu)
- Miután egész éjszaka az Alisonról küldött fotót elemzi, Aria rájön, hogy a lányról az eltűnése éjjelén készített képet egyetlen helyről fotózhatták, Alison szobájából. Emily kellemetlen versenytársra akad az úszócsapatban. Ashley, Hanna anyja megijed, amikor Mrs. Potter, akitől a nagyobb összeget kölcsönvette, találkozót kér tőle. Aria Philadelphiába készül titkos randevúra Ezrával, mert azt reméli, hogy ott zavartalanul együtt lehetnek, azonban nem sejti, hogy A. megzsarolja Hannát. (hu)
- Miután megtalálják Ian holttestét, "A" tippet ad Emily-nek, a lány alaposan átvizsgálja a búcsúlevelet és döbbenetes felfedezésre jut. Annak ellenére, hogy Spencer boldog, hogy szüleivel rendeződött a kapcsolata, Melissával a hangulat meglehetősen fagyos kettejük között. Jason elkapja Mike-ot, aki be akar törni hozzájuk, és felhívja Ariát, aki megköszöni neki, hogy nem hívta ki a rendőrséget. Hanna erélyesen lép fel Caleb nevelőanyjával szemben és végre kibékül a fiúval. (hu)
- A Montgomery család lassan kezd visszazökkenni a régi kerékvágásba, bár Aria gyanakodva figyeli apját, akiről tudja, hogy elutazásuk előtt egy fiatal nővel találkozgatott. Az új szomszéd, Maya egyre közelebb kerül Emilyhez. Hanna próbálja elcsábítani barátját, Seant, de a fiú még várni akar. Spencer és nővére vőlegénye, Wren között elcsattan egy csók. Wilden nyomozó kihallgatja a lányokat Alison eltűnéséről, azonban a barátnők attól félnek, hogy kiderül, hogy Jenna Marshall balesetében bűnösök voltak. (hu)
- Megkezdődik Garrett tárgyalása, ami elég roszul érinti Emilyt. Emellett kiderül, hogy ki is az áruló a Hazugok között. (hu)
- Wilden nyomozó megbízza Ashley-t, hogy szerezze meg neki Hanna telefonját. Miután a rendőrség is bekapcsolódott a nyomozásba, Emily egyre inkább aggódik az eltűnt Maya miatt - még az Apa-Lánya bál miatt a városba érkező édesapját is bevonja a keresésbe. Aria - Mona ötletére - különös vallomással áll elő Ashley-nek a váratlanul felbukkant feljelentési papírral kapcsolatban. Spencer kutat apja íróasztalában és úgy érzi, döntő bizonyítékot talált az Alison-féle pénz eredetét illetően. (hu)
- Új bizonyíték került elő Alison gyilkosságával kapcsolatban, ami kellemetlen helyzetbe hozza Hannát, ezért Aria Monához indul válaszokért. (hu)
- Egy hónap telt el dr. Sullivan elrablása óta és a lányok jó barátnőkből egymásra fröcsögő sárkányok lettek: Spencer és Emily még össze is verekszik. A kötelező, közös közmunka mindenkiből a legrosszabbat hozza ki. Emily kétségbeesik, amikor kiváló orvosi leletei ellenére sem kerül vissza automatikusan az úszócsapatba. Toby továbbra sem elégedett Spencer válaszaival, így mikor komolyabban kérdőre vonja a lányt, Spencer csúnyán megsérti. Ezra meglepő döntésre jut, miután belegyalogol Aria és Jackie vitájába. Hanna nagyon boldog, mert Caleb hazajött Kaliforniából. (hu)
- Mona felfedi Hanna előtt, hogy "A" újra üzeneteket küldözget neki - Hanna nem tudja, mennyit is mondjon el barátnőjének. Ella megmutatja Ariának a levelet, amit Byron kapott és megnyugtatja: végére járnak, ki is ez az "A", így Aria elárulja a barátnőinek, hogy még mindig találkozgat Ezrával. Spencer felfedi Melissa előtt a titkot, amit Jason-től megtudott. Emily nem érti, miért nem reagál Maya a megkeresésére. A lányok Caleb jóvoltából újabb videót néznek meg "A" mobiljáról. (hu)
- Az iskolában lázasan folynak az őszi színdarab próbái Ezra irányításával. Aria bekönyörgi magát a produkcióba, mint asszisztens, Emily kellékesként segít, Spencer és Hanna pedig szerepelnek benne. Hanna még mindig titkolja Ashley előtt, miféle vendégük van az alagsorban, de a helyzet egyre tarthatatlanabb. Spencer és Emily megdöbben, amikor megpillantják, hogy Ian egy táskát ad át Jennának. Spencer kérésére Toby ellopja Jenna mobilját, de Calebnek nem sikerül feltörni. Miután találnak a kellékek között egy Ian nevére szóló, vérfoltos díjat, a lányok beviszik a bűnjelet a rendőrségre. (hu)
- A lányok tovább nyomoznak Alison maszkja után, és kiderül, hogy több is készült belőle. Sőt nem csak az ő arcáról. Spencer sarokba szorítja Melissát, aki fontos részleteket árul el a vonaton történtekről. Emily szüleit gyermekbántalmazással vádolják, az állami nyomozók pedig Hanna anyjára szállnak rá. Aria elárulja Jake-nek, hogy korábban viszonya volt egy tanárával. (hu)
- Miután a lányok megnézik az Alison által elrejtett videókat, rádöbbennek, hogy valaki évek óta figyeli őket, és az is világossá válik számukra, hogy mindenkinek, még Jennának is vannak titkai. Spencer egyre gyanúsabb a rendőrség számára, Garrett folyamatosan követi. Ashley megpróbálja kirángatni Hannát a Caleb miatti depressziójából. Emily nagyon megdöbben, amikor anyja közli vele, hogy Texasba költöznek. Ezra közli Ariával, hogy a Hollison állást ajánlottak neki, így már nem lesz a tanára. A lányok csapdába csalják Iant. (hu)
- Aria megpróbálja Duncan segítségével rekonstruálni, hogy Alison-Vivian mit kereshetett Brookhaven-ben és kideríti, hogy az eltűnése napján már órákkal korábban a városban lehetett. Jason egy táskányi holmit ad Spencer-nek, ami Alison-é volt - a lányok úgy érzik, hasztalan kutatnak benne bármilyen nyom után. Jason házában tűz üt ki és Jenna élete csupán Hanna lélekjelenlétén múlik. Ella komoly beszélgetést folytat Ezrával az Ariával való kapcsolatáról. Emily nagyon meglepődik, amikor hosszú hallgatás után hall Maya felől. (hu)
- Miután Caleb-et is részben beavatták a talált telefon történetébe, a lányok döbbenten nézik végig a mobilon levő videót az NAT klub tagjairól. Aria és Holden kapcsolata egyre több kérdést vet fel és nem csak a lányok között. Hanna nagyon aggódik Caleb biztonsága miatt, azonban Toby az, akit váratlan baleset ér. Aria ultimátumot ad Ezrának, de nem biztos benne, hogy eléri-e vele a célját. Spencer segítséget kér Emily-től, majd közvetve Wren-t használja fel arra, hogy szándékosan eltaszítsa magától Toby-t. (hu)
- Mivel Hannának nincs telefonja, Mona kölcsönadja neki egy régebbi készülékét. Jenna szemműtétje nem sikerült és a lány bocsánatot kér a barátnőktől eddigi viselkedése miatt. Mikor Aria értesül szülei azon tervéről, miszerint bentlakásos lányintézetbe íratnák, megfenyegeti anyját: bármikor kitálalhat a dékánnak apja tavalyi viszonyáról Meredith-szel. A lányok ellátogatnak a brookhaveni babaklinikára, ahonnan Alison játékbabája származott. (hu)
- Emily megszerzi Wilden lakáskulcsát a rendőrségen. A lányok betörnek a lakásba, hogy bizonyítékot keressenek, amivel esetleg megmenthetik Hanna anyját. Ehelyett azonban Emily családján csattan "A" ostora. Eközben Hanna próbálja rábeszélni Ashleyt, hogy vallja magát bűnösnek. Caleb és Toby megpróbálják lenyomozni a repülőgépet, amivel a Piros Kabátos a tűz helyszínére érkezett, míg Ezra és Aria újra közelebb kerülnek egymáshoz. (hu)
- Monának a kiborulása után megtiltják, hogy látogatókat fogadjon. Miután összevesznek, Hanna úgy dönt, elmond mindent Calebnek, de "A" mesterkedése és Caleb anyjának autóbalesete keresztül húzza a számítását, Caleb pedig szakít vele. A lányok megtalálják a fekete hattyú jelmezéből származó tollat Melissa lakásán. (hu)
- Lucas-t eltűnése után mindenki lázasan keresi, de Hanna makacsul állítja: érzi, hogy a fiú él és jól van. Aria úgy dönt, kihasználja Holden Strauss érdeklődését és elmegy vele arra az előadásra, amire Ezra még mindkettejüknek jegyet vett. Spencer Philadelphiában egy vakoknak épült rehabilitációs központban érdekes dolgokat tud meg Jennáról. Emily és Maya kapcsolata újra virul, bár Emily azt gyanítja, hogy barátnője titkolózik előtte - attól fél, hogy 'A' kipécézte magának a lányt. (hu)
- A gimnázium hagyományos Wester táncestjén felgyorsulnak az események: Aria végre kész továbblépni, de megtudja, hogy Maggie elhagyta Ezrát. Toby újabb ajándékot kap "A"-tól, és meggondolatlanul cselekszik. Hannának egy idegen szemtanú ad új reménységet az anyja ügyében. Emily és Spencer Piros Kabát nyomába ered. (hu)
- Mrs. Dilaurentis átmenetileg befogadja Emilyt, ami jó alkalom a lányoknak, hogy Alison szobájában kutassanak. Ezra pontot tesz az apaság kérdésére és szakít Maggie-vel. Aria azonban egyelőre ellenáll. Toby és Spencer meglátogatják Dr. Palmert, és meglepő dolgot derítenek ki. Egy névtelen bejelentés nyomán Veronica lemond Ashley védéséről. (hu)
- Emily átköltözött Hannáékhoz, azonban a két lány eltérő stílusa és életritmusa időnként összeütközésbe kerül. Ella és Byron az első vendéglátásra készülnek, mióta Ella hazaköltözött, és Aria számára két különös vendég is meghívást kap: Ezra és Jason. Spencer apja felveszi Toby-t, hogy tisztogassa meg a telkük egy részét, azonban a fiú megtalál egy elásott és szétvert végű "Hastings" feliratú hokiütőt. A kellemesen zajló vendégséget váratlan esemény, Maple rendőr érkezése zavarja meg, aki közli, hogy Mike-ot letartóztatták betörésért. (hu)
- A zaklatott Emily – korábbi döntése ellenére – dr. Sullivantől kér segítséget, de meglepődik, mikor aggódó barátnőit is a doktornő irodájában találja. A kellemetlen lovas eset után Hanna abban reménykedik az esküvői próba-vacsorán kibékítheti Kate-et. Mike dührohamában durván megüti anyját, aki arra kéri Ariát, hogy ne szóljon a történtekről Byron-nak. Spence megdöbben, amikor apját Jason házából látja kijönni, de Peter magyarázata még inkább felzaklató tényekkel szolgál számára. (hu)
- Aria jelentkezik a Hollis-on egy nyílt kurzusra, nem sejtve, hogy egy csoportba kerül Jennával. A lányok arra gyanakodnak, hogy Jason azért költözött vissza, hogy egykori barátjának, a bujkáló Iannek menedéket nyújtson. Spencer megpróbálja lebeszélni Toby-t, hogy Jasonnek dolgozzon, de hiába: a fiúnak kell a pénz, ezért Spencer zálogba teszi Melissa eltűnt jegygyűrűjét. Emily hamisít egy levelet a Danby Egyetemről, hogy a városban maradhasson - a levelet végül nem adja oda anyjának, azonban Pam mégis kézhez kapja. (hu)
- Aria tudja, mesénie kéne Ezrának a fiáról. Hanna biztos benne, hogy Caleb titkol valamit. Spencer torkig van a titkokkal. Emily rájön Ali titkára. (hu)
- A lányok elmennek Mona szülinapi bulijára, miután 'A' fenyegetőzései egyre fokozódnak és az FBI is megérkezik Rosewoodba. De még egy manikűr/pedikűr sem képes arra, hogy feloldja a lányok aggodalmát. Később pedig az este veszélyes fordulatot vesz. (hu)
- Hannát egyre jobban idegesíti, hogy anyjának viszonya van Wilden nyomozóval, aki külön kihallgatja őt az iskolában. Aria megdöbben, amikor apja volt szeretője, Meredith felkeresi előbb apját, majd anyját is a galériában. Miután Spencer és Wren csókja kiderült, Melissa szakított a fiúval és a hangulat meglehetősen fagyos a Hastings házban. Amikor Emily megpróbálja lerázni az erőszakoskodó Bent, nagy meglepetésére Toby Cavanaugh siet a segítségére. (hu)
- Aria roppant gyanúsnak találja, hogy apja valakivel telefonon leegyeztet egy vacsorát, de neki más programot mond. Spencer önként jelentkezik, hogy francia nyelvórákat adjon a házi őrizetben levő Tobynak. Az Emily és Paige között kihirdetett úszóversenyt Paige balesete miatt végül nem tartják meg és Emily kerül be a legjobb négybe. Miután megtalálja anyja jegyét Byron zakójában, Aria az egyre rémültebb Hannával a nyomában eldönti, hogy kideríti, hányadán állnak egymással a szülei. (hu)
- A lányokat megdöbbenti az "A" által mutatott video eddig ismeretlen részlete. Mivel mind a négyen szerepelnek a gimnázium jótékonysági divatbemutatóján, Alison anyja, Jessica megkéri őket, hogy mutassák be azokat a ruhákat is, amiket még Ali válogatott ki nekik. Hannát nagyon bosszantja, hogy apja nem hajlandó beismerni, hogy még mindig Ashley-t szereti. Újrainduló baráti kapcsolatuk ellenére Aria kínos helyzetbe hozza Jason-t a kérdezősködésével. Emily nagyon örül, hogy anyja megengedi, hogy mégis Rosewood-ban maradjon. Spencer nem tudja hova tenni apja, Peter ellenséges viselkedését Jessica és Jason DiLaurentis-szel szemben. (hu)
- Ian megkéri Spencert, hogy mivel már egy család tagjai, hagyják maguk mögött a múltat, a lány azonban biztos benne, hogy Ian és Alison együtt töltötték az Alison eltűnése előtti hétvégét. Maya és Emily kapcsolata - Emily anyja, Pam helytelenítése ellenére - virágzik. Noel Kahn megzsarolja Ezrát jobb érdemjegyért cserébe, de hála A.-nak, ő maga kerül bajba. Hanna elmeséli Ariának, hogy A. tud egy titkot az anyjáról, és ezért zsarolja őt. (hu)
- A lányok rájönnek, hogy 'A' nem egyedül van, és a segítője talán közelebb van, mint gondolnák, ezért megkérik Calebet, hogy segítsen nekik a hacker tudásával. (hu)
- igen (hu)
- Spencer és Emily azt tervezik, hogy meglátogatják a közeli főiskolát. Aria és Mike nem képesek eldönteni, hogy mi a legjobb a szüleiknek. Eközben Hanna egyre inkább kétségbeesettebb lesz. (hu)
- Garrett anyja kórházba kerül, a lányok szerint ebben is "A" keze lehet. Jenna világgá kürtöli, hogy újra lát, és nagyszabású születésnapi bulit rendez a kávézóban, ahol Emily dolgozik. A lányokat is meghívja, de Aria kivételével nekik nincs kedvük részt venni ezen. (hu)
- A lányok megszerzik a beszélő papagájt, amivel Ali sok időt töltött, remélve, hogy hasznos információt tudnak kihúzni belőle. Nem csalódnak. Közben Hanna rájön, hogy Ashley talán mégsem New Yorkban volt Wilden halálának éjszakáján. Aria új önvédelmi sportot választ, és vele a helyes mestert, Jaket. (hu)
- Ezrát visszaveszik a gimibe, Aria pedig végső elhatározásra jut a kapcsolatukat illetően. Hanna jelentkezik Ezránál Malcolm felügyeletére, valójában azonban meg akarja kérdezni a kisfiútól, hogy nézett ki az a személy, aki a karneválra vitte. A lányok felkészülnek a végső leszámolásra a titokzatos piros kabátossal. (hu)
- Miután Ian holtteste nem kerül elő, Garrett biztosítja a lányokat arról, hogy ragaszkodniuk kell a közös sztorihoz. A szülők egyöntetűen úgy döntenek, hogy amíg a nyomozás be nem fejeződik, a lányoknak terapeutához kell járniuk. Emily torkig van azzal, hogy várhatóan Texasba kell költöznie. Hanna összezavarodik, amikor Lucas segítségével Caleb visszatér a városba és bocsánatot kér tőle. Aria és Ezra viszonya kimondottan hűvös - a lány nem tud túllépni azon, hogy Ezra eltitkolta előle Jackie-t. Spencer és Toby kapcsolatában több buktató is felmerül. (hu)
- Az Alison eltűnése előtti Halloween mindenkinek meglepetéseket hozott: a lányokat a népszerű Noel Kahn hívja meg a bulijára. Alison megismerkedik a városba frissen érkezett Jennával és rájön: komoly riválisa akadt. Spencer szinte bármit megadna, hogy ő lehessen az osztályelnök és ezt Alison kihasználja, mint ahogy azt is, hogy rájön, hogy Emily a lányokhoz vonzódik. Aria nehezen viseli, hogy apja arra kéri, titkolja el anyja előtt, hogy viszonyt folytat egy diákjával, Hanna pedig anyja lelkét gyógyítgatja a válás után. (hu)
- A lányokat megdöbbenti az A. által küldött videó eddig ismeretlen részlete, miszerint Ian találkozott Alisonnal a halála éjjelén. Aria nagyon megörül, amikor egykori bébiszittere, Simone meglátogatja, azonban lelkesedése hamar elszáll, amikor meghallja, hogy a lány Ezrával kávézik. Miután Spencer laptopja a rajta levő videóval eltűnik, a lányok egyre rémültebbek. Hanna megpróbál állást szerezni, hogy anyjának segítsen. Bár nem jár sikerrel, a táncmaraton estéjén A-tól kap egy busásan fizető melót - de a munkának vannak hátulütői. (hu)
- Megrázva a közelmúlt eseményeitől, és kezükben az igazsággal Wilden nyomozóról, a lányok most válaszvadászaton vannak. Spencer talál valakit, akire támaszkodhat. (hu)
- Mindenkit letaglóz, hogy Hannát elütötték. Szerencsére nem túlságosan súlyosak a sérülései és Hanna végre elmondhatja a barátainak, hogy ki is A. Azt a fát, amire Alison és Ian nevét rávésték, valaki kivágta, így Spencer és Aria elesik egy komoly bizonyítéktól. Emily kapcsolata egyre feszültebb a szüleivel, végül nem bírja tovább és elárulja nekik, hogy nem az, akinek hiszik. (hu)
- Még mindig összetörve a szakítás miatt, Spencer folytatja a lefelé zuhanást. Emily közben Jasonnel próbálja összerakni Ali útjának darabkáit. (hu)
- Hanna kétségbeesik, mert barátain kívül senki nem hiszi el, hogy nem ő készítette Kate-ről az inkrimináló képet és küldte szét a címtárában levőknek. Büntetésként mindannyiuknak részt kell venni az iskola által rendezett igazmondó napon. Aria úgy érzi, Holden titka túlságosan súlyos ahhoz, hogy tovább falazzon neki. Spencer rádöbben, hogy családjában évek óta súlyos titok lappang. A lányok elhozzák a zálogházból a kettős életet élő Alison kabátját és felhívják a zsebében talált (hu)
- Mind a négy lány megdöbben, amikor világossá válik számukra, milyen kapcsolat van Jenna és Garrett Reynolds között. Emily „A” mesterkedése folytán kórházba kerül, ahol kimutatják, hogy növekedési hormon van a szervezetében – ez viszont tönkreteheti a sportkarrierjét és a jövőjét. Mivel Tom Ashleynál tölti az éjszakát, Hanna nagyon boldog, mert azt hiszi, a szülei együtt maradnak, de Ashley döntése miatt csalódik. Aria egyre jobban eltávolodik Ezrától, sőt hazudik is neki. Spencer ellopja a hullaházból Alison boncolási jegyzőkönyvét, amelynek azonban az egyik lapja hiányzik. (hu)
- Spencer végre készen áll, hogy beszéljen, de Emily nem annyira kész elfogadni, amit mondania kell. Ariának el kell fogadnia Ezra új életét Malcolmmal. (hu)
- A lányokat kihallgatják az Ian nevére szóló, a kellékek között talált serleg miatt, amiről kiderül, hogy hamis és nem emberi vér van rajta. Paige megkéri Emilyt, hogy tekintse a köztük történteket semmisnek. Spencer és Toby egy közeli motel 214-es szobájában újabb üzenetre bukkan A-tól. Ariát kellemetlenül érinti, hogy Ezra rajongva beszél Jenna novellájáról és egyre több kérdést tesz fel neki a lányról. Ashley rájön, hogy Caleb egy ideje az alagsorban lakik és kiutasítja a fiút, így Hanna és Caleb együtt töltik az éjszakát egy sátorban a szabadban. (hu)
- Aria, Spencer, Hanna és Emily biztosak benne, hogy Mona készül valamire, de tudják ezt bizonyítani is? Aria egyre jobban fél az apjától. (hu)
- Miután Hanna elmondta Ariának, hogy A. megzsarolta őt és emiatt kénytelen volt elárulni Ellának, hogy Aria a múzeumban volt, a két lány között fagyos a hangulat. A Jenna szobájában talált Braille-írás megfejtése nem kevés fejtörést okoz a lányoknak. Emily óva inti Hannát Calebtől, de Hanna azzal vág vissza, hogy Emily korábban Toby-ról is ugyanezzel a véleménnyel volt. Paige apja bemegy az iskolába és azzal vádolja Fulton edzőt, hogy azért kivételezik Emily-vel, mert meleg. A történtek után Emily és anyja végre kibékül. (hu)
- Meredith vajon tényleg segít Arián vagy vannak hátsó szándékai is? Spencer meglepi Tobyt az évfordulójukon. (hu)
- Az igazgatóhelyettes egy névtelen levél révén tudomást szerez róla, hogy Ella manipulálta egy diák dolgozatát, ezért behívja magához Ellát. A lányok elkapják Jennát, mikor autót vezet, s kérdőre vonják. Jenna azt állítja, hogy fél valakitől, ezért hazudott a műtétje eredményéről. (hu)
- Hanna merész lépésre szánja el magát: be akarja vallania Wilden-gyilkosságot. Hogy hitelesen tudjon hazudni, Monát hívja gyakorolni, aki látszólag segítőkész. Emily boldog felismerését, hogy az úszás nélkül is lehet jövője egy főiskolán, beárnyékolja a családját sújtó katasztrófa. Aria újra közel kerül Jake-hez. (hu)
- Aria és Mike anyja, Ella elköltözött otthonról, így Byron egyedül neveli a gyerekeket, ami nem könnyű. Hanna édesanyja, Ashley anyagi gondokkal küzd, mértékletességre inti lányát a költekezés terén. A városba érkezik Jason DiLaurentis, Alison bátyja, aki átveszi az avatóünnepség előkészületeinek irányítását. Wilden nyomozó továbbra is kutat az eltűnt Toby után. A lányok megrémülnek, amikor kiderül, hogy az ünnepségen Jenna is beszédet akar mondani - attól félnek, hogy a vak lány leleplezi őket. (hu)
- A lányok Emily hazatérését ünneplik, a görbe este azonban kísértetiesen emlékeztet Alison eltűnésének éjszakájára. A még mindig részeg Emilyt a temetőben találják meg, ahogy Alison kiásott sírja mellett támolyog. (hu)
- A lányok a jól bevált halloweeni szórakozást keresik, hogy maguk mögött hagyhassák a Nate-tel történteket. De a szellemvonat korántsem biztos, hogy befut a végállomásra. (hu)
- Amikor Spencer a zálogházban nem kapja vissza Melissa gyűrűjét, a lányok keserűen veszik tudomásul, hogy A. megint egy lépéssel előttük jár. Hanna csak Lucas és Danielle miatt egyezik bele egy dupla randiba Calebbel, aminek azonban pozitív hatása lesz a terapeutájához fűződő kapcsolatára. Aria nagyon boldog, hogy Ella hazaköltözött és láthatóan minden a régi, viszont megijeszti Mike különös viselkedése. (hu)
- A lányok egyre biztosabbak abban, hogy Ian volt Ali gyilkosa. Veronica figyelmezteti Spencert, hogy nem jó, ha az emberek Toby társaságában látják. Hanna nagyon nehezen viseli Caleb árulását - nem sejti, hogy Mona titokban összetépte Caleb neki írt levelét. Emily megpróbálja Paige-t összehozni egy Meleg Büszkeség-képviselővel, de Paige mindkettejüket cserbenhagyva nem megy el a találkozóra. Aria véletlenül meglát egy közös fotót Ezráról és egy fiatal nőről, akin gyűrű van. Caleb elmondja Hannának, hogy Jenna azért fizette le, hogy megtaláljon nála egy kulcsot. (hu)
- A Radley Szanatórium egészségesnek ítéli Monát, aki visszatér a suliba, és felforgatja a Hazugok életét. (hu)
- Spencer a Monától kapott nyomot próbálja elemezni, Aria Ezra családjával ismerkedik, Hanna pedig beszédet mond Monáért. (hu)
- Emilyék elmennek a hullaházba, hogy fényképet készítsenek a holttestről, és végre elhitessék Spencerrel, hogy nem Toby az. Ezra megkéri Ariát, hogy menjen el Malcolmért, de "A" előbb odaér, és magával viszi a gyereket. A templomba nem az eredeti harang kerül vissza, hanem egy jóval csekélyebb értékű, s így csalás gyanúja vetül Caleb apjára. (hu)
- Most, hogy a nyaka körül szorulni látszik a hurok, "A" egyre ijesztőbb ajándékokat küld a lányoknak. Az egyik ajándék nyomán a csapat újra Ravenswoodban lyukad ki, ahol összefutnak Grunwalddal, aki a közelgő veszélyre figyelmezteti őket. Felfedezik "A" rejtekhelyét, Emily és Cece majdnem meghal, és kiderül, hogy "A" talán nem is nő. Mindeközben erősödnek a szerelmek: Spenceré, Hannáé és Emilyé, Aria pedig ismét Ezra felé húz. (hu)
- Hannát hazaengedik a kórházból, és véletlenül felfedezi a nagy halom pénzt. Emily szülei, bár nem helyeslik kapcsolatát Mayával, meghívják a kaliforniai lányt vacsorára. Aria megpróbálja elérni, hogy Noel Kahn felejtse el, amit Ezra kocsijában látott, de a fiú megzsarolja a tanárt. (hu)
- Most, hogy Ali maradványai újra a családjával vannak, DiLaurentisék új megemlékezést szerveznek. De a lányok készek a végső búcsúra? (hu)
- Hanna otthon várja az ügyészség ítéletét, miközben a rendőrség kideríti, hogy Tom pisztolyával ölték meg Wildent, így Ashley nagy bajba kerül. Emily hiába csempészi Tanner asztalára a bizonyító erejű felvételt, csak magát sodorja bajba vele. Spencer és Toby találkoznak Grunwalddal, aki egyelőre mindent tagad. Közben Aria áldozata lesz egy fiú kicsinyes bosszújának a gimiben. Ezra és Mike is igyekszik támogatni őt - a maguk módján. (hu)
- Miután dr. Sullivan eltűnt, a lányok egy-egy babát kapnak „A”-tól, amely utasítást ad arra, mit kell véghez vinniük, hogy a doktornő életben maradjon. Hanna azt kapja feladatául, hogy akadályozza meg apja esküvőjét Isabellel. Ariának el kell űznie Jackie-t az egyetemről, azonban a módszer nem igazán van ínyére. Spencernek vigyáznia kell Tobyra, ami azt jelenti számára, hogy el kell távolítania maga mellől. Emilyt elcsalják az erdőbe, ahol különös, halál-közeli élményben lesz része. Azonban az este még tartogat meglepetéseket… (hu)
- Hanna és Spencer fontos felfedezést tesznek, ami talán ellenük fordíthatja Emilyt. (hu)
- Spencer nem volt önmaga mostanában, de ez elég ahhoz, hogy csak úgy eltűnjön? "A" tehetett ellene valamit? Eközben Emily élete legnagyobb meglepetésében részesül, amikor találkozik az aranyérmes Missy Franklinnel. (hu)
- Emily és Hanna visszamennek a Kahn faházba, mert köze lehet Maya halálához. Spencer különös videót kap. (hu)
- Emily fogakból készült nyakláncot talál a táskájában, de Hanna hevessége miatt elveszítik azt. Aria egy fülbevalót kap "A"-tól, amit Alison koporsójából loptak el, és arra kényszeríti "A", hogy vallja be az apjának és Meredithnek, hogy ő dúlta fel az apja irodáját, így próbálva meg besározni Meredithet. (hu)
- Hanna nagyon ideges lesz, amikor Garrett megjelenik az iskolában és bírósági végzéssel elkobozza Caleb laptopját. Spencer nemigen tud mit kezdeni a Jason-nel köztük kialakult helyzettel. Aria végre kiszedi Holden-ből, hogy a fiú hova is megy el olyankor, amikor otthon azt hazudja, vele találkozik. Emily a csapata buliján összeveszik Mayával egy füves cigi miatt és a két lány haraggal válik el. (hu)
- Paige lelkesen szervezi Emily szülinapi buliját. Nem sejti, hogy ez a nap mindenki számára katasztrófával zárul. Közben Ashleyért valaki leteszi az óvadékot. Jenna visszatér a városba, de határozottsága már közel sem a régi. A nap nyertese Aria, akit a bulin történtek után Jake az oltalma alá vesz. (hu)
- Miután egy nagy nyomot kapnak Garrettől, Hanna és Spencer külön nyomozásba kezdenek, hogy kiderítsék, ki az új 'A'. (hu)
- Miután kiderült, hogy Spencernek kapcsolata volt Iannel, a rendőrség házkutatást rendel el nála, ami nagyon felzaklatja a lányt. Toby megígéri neki, hogy segít kideríteni, ki akarja ártatlanul megvádolni. Aria egy Ezrának szóló üzenetet véletlenül az anyjának küld el, aminek következményei Ella és Byron újrainduló kapcsolatára is hatással vannak. Hanna boldogságát darabokra töri az, amit Aria és Emily Calebről mesél neki és emiatt felpofozza Jennát. Spencer megtudja, hogy bár a házkutatás eredményét talán semmisnek tekintik, a karkötőjébe akadva megtaláltak egy szálat abból a pulóverből, amit Alison a gyilkosság éjjelén viselt. (hu)
- Wildent az egész város gyászolja, kivéve a lányokat, akik ismerték valódi énjét, és inkább aggódnak. A titokzatos üzenetei szerint ugyanis elrejtett valamit a nyomozó nyitott koporsójában, ami nagy bajba sodorhatja őket. Mona megpróbál visszailleszkedni a társaságba, felemás sikerrel, míg Aria végleg búcsút int Ezrának. Wilden temetésén megjelenik egy kísérteties, idegen nő, és egy új nyomozó, aki a halála körülményeit vizsgálja. (hu)
- A lányok egy Ali arcát mintázó maszkot találnak barátnőjük holmija közt. A művész stúdiójában azonban olyan nyomra bukkannak, ami visszavezeti őket az ügyben egy már jól ismert személyhez. De nem csak őket: az új nyomozó igencsak alapos kutatómunkát végez Wilden gyilkosának megtalálásában. Közben "A" azon ügyködik, hogy sorra eltávolítsa a lányok anyját az útból. (hu)
- A négy barátnő készül a kötelező SAT-tesztre, bár mindenkinek megvan a maga problémája, ráadásul komoly vihar közeledik Rosewood felé. Spencer megpróbálja megtudni, miért viselkedik olyan feszülten egymással az anyja és Alex. Emily egy régi levele nyomába ered, amely kínos helyzetbe hozhatja őt Alisonnal való kapcsolata miatt. Aria eleinte elhárítja Noel Kahn közeledését, majd végül úgy dönt, mégis randevúzik a fiúval. Hanna igyekszik újabb internetes licitálással több pénzhez jutni, hogy titkon kisegítse az anyját. Mindenkit megdöbbent a hír, hogy valaki összetörte Alison emlékhelyét. (hu)
- A lányok nagyon kellemetlenül érzik magukat azért, mert hazudniuk kell Hannának, de a Caleb által leszedett videón érdekes nyomra bukkannak Alison-nal kapcsolatban. Emily nagyon várja édesanyja látogatását, de az első közös vacsora Mayával nem úgy alakul, ahogy várta. Aria nehezen titkolja el barátnői előtt, hogy Ezrával mégis folytatják a kapcsolatukat. Hannának meg kell küzdenie Kate-tel, aki a Rosewood Gimi új diákja lett, Spencer azonban rájön, hogyan tud ebben segíteni neki. (hu)
- A pennsylvaniai kisvárosban, Rosewoodban öt gimnazista lány kötött elválaszthatatlan barátságot: a sportos Emily, a kicsit dundi Hanna, az okos Spencer, a művészi hajlamú Aria és a bombázó Alison. Egy nyáron Alison eltűnik, és sehol nem bukkannak a nyomára. Aria és családja egy évvel ezután Izlandról visszatér a városba, és a lányt sok meglepő élmény várja. (hu)
- A katasztrofálisra sikerült öregdiák bál után mindenki próbálja menteni, amit még lehet. Toby elviszi Emilyt a kórházba, majd ott hagyja a sérült lányt és eltűnik. Spencer igyekszik kimagyarázni Melissa viselkedését Alex előtt és békülős randevút kér a fiútól. Aria felkeresi Ezrát, de a férfi elutazott a városból, az iskolában is más helyettesíti. Hanna szeretné kibékíteni Seant, de egyre közelebb kerül a valaha stréber Lucashoz, akit nagyon megkedvel. Jenna és Toby eltűnt aktája nagy kavarodást okoz az egész városban és komolyan feladja a leckét a lányoknak. (hu)
- Amikor Aria kérdőre vonja Jasont a karámban talált fotók miatt, a fiú meglepő magyarázattal áll elő, ami a lányokat is zavarba ejti. Emily kap ajándékba egy masszázs-utalványt Ashley-től, de a masszázs után dermesztő meglepetés éri. Hanna a koszorúslány-ruhapróbán összefut leendő mostohatestvérével, Kate-tel, aki elviszi a vonakodó Hannát és Monát lovagolni. Spencer és Toby felfedez Ian régi évkönyvében egy különleges klubot, amiről senki más nem hallott. (hu)
- Mindenki izgatottan készülődik az Öregdiák bálra. Spencer nagyon boldog, hogy Alex-szel a bálon lesz az első, hivatalos randijuk. Úgy tűnik, Hanna és Sean kapcsolata rendeződött, Hanna nagyon reménykedik abban, hogy ő nyeri el a bálkirálynői címet. Emily, annak ellenére, hogy összetalálkozik Mayával, elfogadja Toby meghívását a bálba. Ariát nagyon bántja, hogy Ezra azt hiszi, elárulta a kapcsolatukat, ezért mindent megtesz, hogy amennyire lehet, megmagyarázza a férfinak a történteket. (hu)
- Aria és Spencer Noelék faházában szaglásznak, hátha kideríthetnek valamit 'arról az éjszakáról'. Hanna pedig ijesztő üzenetet kap 'A'-tól. (hu)
- A szülők úgy gondolják, jobb lenne, ha lányok mostantól több időt töltenének külön. Eközben Ezra arra kéri Ariat, hogy találkozzanak, hogy megbeszéljék a dolgokat. (hu)
- A lányokat megrémíti a gondolat, hogy nem találják az Aliról szóló halottkémi jelentés egyik oldalát. Aria egyre nagyobb zavarban van Jasonnel szemben, mert erotikus álmai vannak a fiúról. Emily kétségbeesik, amikor „A” azt kéri tőle, hogy kérje el Samara egyik barátnője telefonszámát. Hanna megdöbben, mikor Caleb közli vele, hogy az édesanyja megkerestette őt egy magánnyomozóval. Aria és családja egyre tanácstalanabb Mike viselkedése láttán. Spencer még mindig nem érti, hogy apja miért égette el a hokiütőt, amit Toby megtalált. (hu)
- Aria megdöbbenve értesül róla, hogy A. levelet írt az anyjának, amelyben feltárja Byron viszonyát a kolléganőjével, és azt is, hogy Aria falazott az apjának. Spencer részt vesz egy teniszmeccsen apjával, ahol annak kérése szerint kénytelen veszíteni. (hu)
- Annak ellenére, hogy Garrett-et letartóztatták Alison megöléséért, a barátnők nem nyugszanak meg. Spencer képtelen megérteni, hogy ha Jenna meg tudott neki bocsátani, akkor Toby miért nem. A lányok elmennek egy motelbe, ahová Alison az eltűnése napja előtt bejelentkezett, hátha valami nyomra bukkannak vele kapcsolatban. Emily a maszkabálon tisztázza a korábban kialakult helyzetet Paige-dzsel. Aria úgy érzi, kapcsolata Ezrával véget ért, de a bálon nagy meglepetés éri. Spencer úgy érzi, forró nyomon van, ezért visszamegy a motelbe Monával. (hu)
- Hanna apja, aki jó ideje elhagyta a családját, megjelenik a városban és vacsorázni viszi a lányát. Emily-t kínosan érinti az eltűnt képek ügye és megpróbálja Mayával tisztázni a kapcsolatukat. Spencer attól fél, hogy kiderül, hogy a dolgozatát egy az egyben nővérétől, Melissától lopta. Aria és Ezra tanár-diák kapcsolata egyre feszültebb és ez már az osztálynak is feltűnik. (hu)
- Miután egész éjszaka az Alisonról küldött fotót elemzi, Aria rájön, hogy a lányról az eltűnése éjjelén készített képet egyetlen helyről fotózhatták, Alison szobájából. Emily kellemetlen versenytársra akad az úszócsapatban. Ashley, Hanna anyja megijed, amikor Mrs. Potter, akitől a nagyobb összeget kölcsönvette, találkozót kér tőle. Aria Philadelphiába készül titkos randevúra Ezrával, mert azt reméli, hogy ott zavartalanul együtt lehetnek, azonban nem sejti, hogy A. megzsarolja Hannát. (hu)
- Miután megtalálják Ian holttestét, "A" tippet ad Emily-nek, a lány alaposan átvizsgálja a búcsúlevelet és döbbenetes felfedezésre jut. Annak ellenére, hogy Spencer boldog, hogy szüleivel rendeződött a kapcsolata, Melissával a hangulat meglehetősen fagyos kettejük között. Jason elkapja Mike-ot, aki be akar törni hozzájuk, és felhívja Ariát, aki megköszöni neki, hogy nem hívta ki a rendőrséget. Hanna erélyesen lép fel Caleb nevelőanyjával szemben és végre kibékül a fiúval. (hu)
- A Montgomery család lassan kezd visszazökkenni a régi kerékvágásba, bár Aria gyanakodva figyeli apját, akiről tudja, hogy elutazásuk előtt egy fiatal nővel találkozgatott. Az új szomszéd, Maya egyre közelebb kerül Emilyhez. Hanna próbálja elcsábítani barátját, Seant, de a fiú még várni akar. Spencer és nővére vőlegénye, Wren között elcsattan egy csók. Wilden nyomozó kihallgatja a lányokat Alison eltűnéséről, azonban a barátnők attól félnek, hogy kiderül, hogy Jenna Marshall balesetében bűnösök voltak. (hu)
- Megkezdődik Garrett tárgyalása, ami elég roszul érinti Emilyt. Emellett kiderül, hogy ki is az áruló a Hazugok között. (hu)
- Wilden nyomozó megbízza Ashley-t, hogy szerezze meg neki Hanna telefonját. Miután a rendőrség is bekapcsolódott a nyomozásba, Emily egyre inkább aggódik az eltűnt Maya miatt - még az Apa-Lánya bál miatt a városba érkező édesapját is bevonja a keresésbe. Aria - Mona ötletére - különös vallomással áll elő Ashley-nek a váratlanul felbukkant feljelentési papírral kapcsolatban. Spencer kutat apja íróasztalában és úgy érzi, döntő bizonyítékot talált az Alison-féle pénz eredetét illetően. (hu)
- Új bizonyíték került elő Alison gyilkosságával kapcsolatban, ami kellemetlen helyzetbe hozza Hannát, ezért Aria Monához indul válaszokért. (hu)
- Egy hónap telt el dr. Sullivan elrablása óta és a lányok jó barátnőkből egymásra fröcsögő sárkányok lettek: Spencer és Emily még össze is verekszik. A kötelező, közös közmunka mindenkiből a legrosszabbat hozza ki. Emily kétségbeesik, amikor kiváló orvosi leletei ellenére sem kerül vissza automatikusan az úszócsapatba. Toby továbbra sem elégedett Spencer válaszaival, így mikor komolyabban kérdőre vonja a lányt, Spencer csúnyán megsérti. Ezra meglepő döntésre jut, miután belegyalogol Aria és Jackie vitájába. Hanna nagyon boldog, mert Caleb hazajött Kaliforniából. (hu)
- Mona felfedi Hanna előtt, hogy "A" újra üzeneteket küldözget neki - Hanna nem tudja, mennyit is mondjon el barátnőjének. Ella megmutatja Ariának a levelet, amit Byron kapott és megnyugtatja: végére járnak, ki is ez az "A", így Aria elárulja a barátnőinek, hogy még mindig találkozgat Ezrával. Spencer felfedi Melissa előtt a titkot, amit Jason-től megtudott. Emily nem érti, miért nem reagál Maya a megkeresésére. A lányok Caleb jóvoltából újabb videót néznek meg "A" mobiljáról. (hu)
- Az iskolában lázasan folynak az őszi színdarab próbái Ezra irányításával. Aria bekönyörgi magát a produkcióba, mint asszisztens, Emily kellékesként segít, Spencer és Hanna pedig szerepelnek benne. Hanna még mindig titkolja Ashley előtt, miféle vendégük van az alagsorban, de a helyzet egyre tarthatatlanabb. Spencer és Emily megdöbben, amikor megpillantják, hogy Ian egy táskát ad át Jennának. Spencer kérésére Toby ellopja Jenna mobilját, de Calebnek nem sikerül feltörni. Miután találnak a kellékek között egy Ian nevére szóló, vérfoltos díjat, a lányok beviszik a bűnjelet a rendőrségre. (hu)
- A lányok tovább nyomoznak Alison maszkja után, és kiderül, hogy több is készült belőle. Sőt nem csak az ő arcáról. Spencer sarokba szorítja Melissát, aki fontos részleteket árul el a vonaton történtekről. Emily szüleit gyermekbántalmazással vádolják, az állami nyomozók pedig Hanna anyjára szállnak rá. Aria elárulja Jake-nek, hogy korábban viszonya volt egy tanárával. (hu)
- Miután a lányok megnézik az Alison által elrejtett videókat, rádöbbennek, hogy valaki évek óta figyeli őket, és az is világossá válik számukra, hogy mindenkinek, még Jennának is vannak titkai. Spencer egyre gyanúsabb a rendőrség számára, Garrett folyamatosan követi. Ashley megpróbálja kirángatni Hannát a Caleb miatti depressziójából. Emily nagyon megdöbben, amikor anyja közli vele, hogy Texasba költöznek. Ezra közli Ariával, hogy a Hollison állást ajánlottak neki, így már nem lesz a tanára. A lányok csapdába csalják Iant. (hu)
- Aria megpróbálja Duncan segítségével rekonstruálni, hogy Alison-Vivian mit kereshetett Brookhaven-ben és kideríti, hogy az eltűnése napján már órákkal korábban a városban lehetett. Jason egy táskányi holmit ad Spencer-nek, ami Alison-é volt - a lányok úgy érzik, hasztalan kutatnak benne bármilyen nyom után. Jason házában tűz üt ki és Jenna élete csupán Hanna lélekjelenlétén múlik. Ella komoly beszélgetést folytat Ezrával az Ariával való kapcsolatáról. Emily nagyon meglepődik, amikor hosszú hallgatás után hall Maya felől. (hu)
- Miután Caleb-et is részben beavatták a talált telefon történetébe, a lányok döbbenten nézik végig a mobilon levő videót az NAT klub tagjairól. Aria és Holden kapcsolata egyre több kérdést vet fel és nem csak a lányok között. Hanna nagyon aggódik Caleb biztonsága miatt, azonban Toby az, akit váratlan baleset ér. Aria ultimátumot ad Ezrának, de nem biztos benne, hogy eléri-e vele a célját. Spencer segítséget kér Emily-től, majd közvetve Wren-t használja fel arra, hogy szándékosan eltaszítsa magától Toby-t. (hu)
- Mivel Hannának nincs telefonja, Mona kölcsönadja neki egy régebbi készülékét. Jenna szemműtétje nem sikerült és a lány bocsánatot kér a barátnőktől eddigi viselkedése miatt. Mikor Aria értesül szülei azon tervéről, miszerint bentlakásos lányintézetbe íratnák, megfenyegeti anyját: bármikor kitálalhat a dékánnak apja tavalyi viszonyáról Meredith-szel. A lányok ellátogatnak a brookhaveni babaklinikára, ahonnan Alison játékbabája származott. (hu)
- Emily megszerzi Wilden lakáskulcsát a rendőrségen. A lányok betörnek a lakásba, hogy bizonyítékot keressenek, amivel esetleg megmenthetik Hanna anyját. Ehelyett azonban Emily családján csattan "A" ostora. Eközben Hanna próbálja rábeszélni Ashleyt, hogy vallja magát bűnösnek. Caleb és Toby megpróbálják lenyomozni a repülőgépet, amivel a Piros Kabátos a tűz helyszínére érkezett, míg Ezra és Aria újra közelebb kerülnek egymáshoz. (hu)
- Monának a kiborulása után megtiltják, hogy látogatókat fogadjon. Miután összevesznek, Hanna úgy dönt, elmond mindent Calebnek, de "A" mesterkedése és Caleb anyjának autóbalesete keresztül húzza a számítását, Caleb pedig szakít vele. A lányok megtalálják a fekete hattyú jelmezéből származó tollat Melissa lakásán. (hu)
- Lucas-t eltűnése után mindenki lázasan keresi, de Hanna makacsul állítja: érzi, hogy a fiú él és jól van. Aria úgy dönt, kihasználja Holden Strauss érdeklődését és elmegy vele arra az előadásra, amire Ezra még mindkettejüknek jegyet vett. Spencer Philadelphiában egy vakoknak épült rehabilitációs központban érdekes dolgokat tud meg Jennáról. Emily és Maya kapcsolata újra virul, bár Emily azt gyanítja, hogy barátnője titkolózik előtte - attól fél, hogy 'A' kipécézte magának a lányt. (hu)
- A gimnázium hagyományos Wester táncestjén felgyorsulnak az események: Aria végre kész továbblépni, de megtudja, hogy Maggie elhagyta Ezrát. Toby újabb ajándékot kap "A"-tól, és meggondolatlanul cselekszik. Hannának egy idegen szemtanú ad új reménységet az anyja ügyében. Emily és Spencer Piros Kabát nyomába ered. (hu)
- Mrs. Dilaurentis átmenetileg befogadja Emilyt, ami jó alkalom a lányoknak, hogy Alison szobájában kutassanak. Ezra pontot tesz az apaság kérdésére és szakít Maggie-vel. Aria azonban egyelőre ellenáll. Toby és Spencer meglátogatják Dr. Palmert, és meglepő dolgot derítenek ki. Egy névtelen bejelentés nyomán Veronica lemond Ashley védéséről. (hu)
- Emily átköltözött Hannáékhoz, azonban a két lány eltérő stílusa és életritmusa időnként összeütközésbe kerül. Ella és Byron az első vendéglátásra készülnek, mióta Ella hazaköltözött, és Aria számára két különös vendég is meghívást kap: Ezra és Jason. Spencer apja felveszi Toby-t, hogy tisztogassa meg a telkük egy részét, azonban a fiú megtalál egy elásott és szétvert végű "Hastings" feliratú hokiütőt. A kellemesen zajló vendégséget váratlan esemény, Maple rendőr érkezése zavarja meg, aki közli, hogy Mike-ot letartóztatták betörésért. (hu)
- A zaklatott Emily – korábbi döntése ellenére – dr. Sullivantől kér segítséget, de meglepődik, mikor aggódó barátnőit is a doktornő irodájában találja. A kellemetlen lovas eset után Hanna abban reménykedik az esküvői próba-vacsorán kibékítheti Kate-et. Mike dührohamában durván megüti anyját, aki arra kéri Ariát, hogy ne szóljon a történtekről Byron-nak. Spence megdöbben, amikor apját Jason házából látja kijönni, de Peter magyarázata még inkább felzaklató tényekkel szolgál számára. (hu)
- Aria jelentkezik a Hollis-on egy nyílt kurzusra, nem sejtve, hogy egy csoportba kerül Jennával. A lányok arra gyanakodnak, hogy Jason azért költözött vissza, hogy egykori barátjának, a bujkáló Iannek menedéket nyújtson. Spencer megpróbálja lebeszélni Toby-t, hogy Jasonnek dolgozzon, de hiába: a fiúnak kell a pénz, ezért Spencer zálogba teszi Melissa eltűnt jegygyűrűjét. Emily hamisít egy levelet a Danby Egyetemről, hogy a városban maradhasson - a levelet végül nem adja oda anyjának, azonban Pam mégis kézhez kapja. (hu)
- Aria tudja, mesénie kéne Ezrának a fiáról. Hanna biztos benne, hogy Caleb titkol valamit. Spencer torkig van a titkokkal. Emily rájön Ali titkára. (hu)
- A lányok elmennek Mona szülinapi bulijára, miután 'A' fenyegetőzései egyre fokozódnak és az FBI is megérkezik Rosewoodba. De még egy manikűr/pedikűr sem képes arra, hogy feloldja a lányok aggodalmát. Később pedig az este veszélyes fordulatot vesz. (hu)
- Hannát egyre jobban idegesíti, hogy anyjának viszonya van Wilden nyomozóval, aki külön kihallgatja őt az iskolában. Aria megdöbben, amikor apja volt szeretője, Meredith felkeresi előbb apját, majd anyját is a galériában. Miután Spencer és Wren csókja kiderült, Melissa szakított a fiúval és a hangulat meglehetősen fagyos a Hastings házban. Amikor Emily megpróbálja lerázni az erőszakoskodó Bent, nagy meglepetésére Toby Cavanaugh siet a segítségére. (hu)
- Aria roppant gyanúsnak találja, hogy apja valakivel telefonon leegyeztet egy vacsorát, de neki más programot mond. Spencer önként jelentkezik, hogy francia nyelvórákat adjon a házi őrizetben levő Tobynak. Az Emily és Paige között kihirdetett úszóversenyt Paige balesete miatt végül nem tartják meg és Emily kerül be a legjobb négybe. Miután megtalálja anyja jegyét Byron zakójában, Aria az egyre rémültebb Hannával a nyomában eldönti, hogy kideríti, hányadán állnak egymással a szülei. (hu)
- A lányokat megdöbbenti az "A" által mutatott video eddig ismeretlen részlete. Mivel mind a négyen szerepelnek a gimnázium jótékonysági divatbemutatóján, Alison anyja, Jessica megkéri őket, hogy mutassák be azokat a ruhákat is, amiket még Ali válogatott ki nekik. Hannát nagyon bosszantja, hogy apja nem hajlandó beismerni, hogy még mindig Ashley-t szereti. Újrainduló baráti kapcsolatuk ellenére Aria kínos helyzetbe hozza Jason-t a kérdezősködésével. Emily nagyon örül, hogy anyja megengedi, hogy mégis Rosewood-ban maradjon. Spencer nem tudja hova tenni apja, Peter ellenséges viselkedését Jessica és Jason DiLaurentis-szel szemben. (hu)
- Ian megkéri Spencert, hogy mivel már egy család tagjai, hagyják maguk mögött a múltat, a lány azonban biztos benne, hogy Ian és Alison együtt töltötték az Alison eltűnése előtti hétvégét. Maya és Emily kapcsolata - Emily anyja, Pam helytelenítése ellenére - virágzik. Noel Kahn megzsarolja Ezrát jobb érdemjegyért cserébe, de hála A.-nak, ő maga kerül bajba. Hanna elmeséli Ariának, hogy A. tud egy titkot az anyjáról, és ezért zsarolja őt. (hu)
- A lányok rájönnek, hogy 'A' nem egyedül van, és a segítője talán közelebb van, mint gondolnák, ezért megkérik Calebet, hogy segítsen nekik a hacker tudásával. (hu)
|
