| prop-hu:tartalom
|
- Russell segíteni próbál egyik ügyfelén; a drogfüggő Butch-ot szeretné rehabilitációra vinni. Huff hívást kap apjától, aki válni akar Izzy-től, és arra kéri fiát, járjon közben Izzy beleegyezéséért. Doris, az öngyilkos páciens édesanyja is látogatást tesz a rendelőben, mert szeretné látni a helyet, ahol Sam megölte magát. Byrd kórházba kerül egy elszabadult melltartópánt okozta sérülés miatt, melyet akkor szerzett, mikor Gaillel „tanultak”. Izzy ragaszkodik Bennel kötött házasságához, hogy ezzel is bosszút állhasson férje hajdani hűtlenségein. Eközben Butch felszívódik a sivatagi bungalóból, ezzel egyedül hagyva Russellt, amikor két prostituált törpenő kopog be hozzá. Huffot nemi erőszakkal vádolja Melody, a lepasszolt beteg; Teddy pedig apjuk válási szándékait meghallva dühbe gurul. (hu)
- Beth családja karácsonyi látogatása miatt szorong, főként, mivel most találkozik majd először édesanyjával azóta, hogy kiderült, Madeleine-nek rákja van. Ezért minden részletében tökéletes ünnepet szeretne. Ám aprólékos gonddal összeállított terve már akkor romokban hever, mikor Huff egy óriási karácsonyfát vásárol, amelyet azonnal fel kellene díszíteni, még mielőtt mindenki megérkezne. Csakhogy Sullivanék egy teljes nappal korábban állítanak be… Beth, Byrd és Huff megpróbálja menteni a menthetőt, mialatt Patty gyerekeit és csapodár férjét igyekszik kordában tartani. Beth elcsodálkozik látva, hogy Madeleine mennyire jól néz ki. (hu)
- Miután Melody ismét otthonában támadt volt orvosára, Huff kórházba viszi az egykori pácienst, ahol kiderül, hogy még egy börtönbüntetés egyenlő lenne a halálos ítélettel Melody számára. Miután Maggie váratlanul ismét munkába áll, Russell egy genetikus segítségével családfát készíttet, hogy ezzel is elrettentse Kellyt, és egyúttal rávegye az abortuszra. Eközben Izzy Huff nyomása ellenére sem hajlandó beleegyezni Teddy kísérleti gyógykezelésébe, mely sikere esetén fia akár ki is kerülhetne a Woodburn intézetéből. Mikor Beth megtudja, hogy Huff nem pereli Melody-t, és mert házasságát romokban látja, úgy dönt, hazautazik Madeleine-nel New Jersey-be; Byrd pedig anyjával szeretne maradni. Huff hazaérve – legnagyobb megdöbbenésére – Izzy-t egy lehetetlen partnerrel találja egy ágyban. Huffnál kicsapódik a biztosíték, és Russell is megsérül. Teddy elhajt Huff kocsijával… (hu)
- Paula minden erőfeszítése ellenére, Marisa Wells, a csinos, 25 éves gyógyszerügynök sikeresen kicsal egy ebédmeghívást. Huff és Marisa épp kellemes flörttel fűszerezett ebédjüket költik, mikor Beth telefonál, mert egy segített öngyilkosságról szóló könyvet talált Izzy szekrényében. Ezután Izzy dolgát félretéve hozzákezd egy új étterem nyitópartijának szervezéséhez; az új étterem tulajdonosa a jóképű chef, Clay Davis. Russellen kitör a frász, mikor egy FBI-ügynök kopog be hozzá, és egyik ügyfele után érdeklődik, akit kábítószer-kereskedelemmel és pénzmosással vádolnak. (hu)
- Huff már nyolc éve kezeli a ma 28 éves, skizofréniától szenvedő Melody-t. Miután Melody a fogdában tartott terápiás óra alkalmával rátámad pszichiáterére, Huff úgy dönt, …neki ez már sok, és „kirúgja” betegét. A börtönből kilépve megszólítja egy hajléktalan, aki mentegetőzni kezd, amiért nem ment el legutóbbi kezelésére, de állítja, továbbra is szüksége van segítségre. Mialatt Russell egy késő éjszakai itallal akar vigasztalódni, megismerkedik Pepperrel, a fiatal örömlánnyal, akit örömében rögtön haza is visz. Huff hajléktalannal való találkozása eszébe juttatja a néhai, öngyilkos betegét, Sam Johnsont. A kísértő múlt, a hajléktalan és Melody mai kiborulása lassan az összeomlás szélére taszítja a pszichiátert. Amikor megtudja, hogy Sam szülei beperelik, Huff – az éjszaka közepén – azonnal beszélni akar ügyvédjével. Így átmegy Russell-hez, akit éjszakai vendége addigra leitatott, az ágyhoz kötözött, majd ellopta a tévéjét. Kiderül, hogy a Johnson-ügyben az orvosi kamara is szimatolni kezd, így Huff végső elkeseredésében egyetlen bizalmasához fordul, …skizofrén öccséhez, Teddy-hez. (hu)
- Huff minden idegszálát leköti az egyik páciense öngyilkossága miatti per, melynek kimenetelétől függhet további karrierje és jövője. Noha a biztosító profi ügyvédje is Huff rendelkezésére áll, azért Russell-lel is begyakorolja, milyen válaszokkal feleljen majd a bíróságon várható kérdésekre. Azután, Huff és Russell meglepetésére, a tárgyalás napján derül ki, hogy az elhunyt fiú szülei is bent lesznek a meghallgatáson. Ha ez még nem lenne elég az amúgy is ideges Huffnak, egyszer csak tanúként szólítják nemrégiben elutasított páciensét, Melody-t… Eközben Byrd a kacér Gailnak segít a tanulásban, aki a korrepetálást zavarba ejtő módon szeretné meghálálni. Beth felveszi a harcot az örökké alkalmatlankodó Izzy-vel szemben, és új riasztórendszert szereltet fel. (hu)
- Huff rémálmai után Beth attól óvja férjét, hogy apjával tartson gyermekkorának traumatikus helyszínére – a hegyi házba – mivel Ben el akarja adni az üdülőt. Huff magával viszi Byrdet is, ám Beth lelkére köti, hogy erről Izzy semmit sem tudhat meg. A hegyek között végig kell hallgatnia, amint apja Huff gyerekkorának legzavarbaejtőbb történeteivel traktálja Byrdet. Ezalatt Los Angelesben Pepper és Russell egy bajba került ügyfél segítségére siet. Míg Beth igyekszik férje és fia hollétét titokban tartani Izzy előtt, egy komoly ügyfél partiját is szerveznie kell, ráadásul édesanyja betegségének híre is nyugtalanítja. Az értékbecslő ingatlanos késése miatt Huff, Byrd és Ben a házban töltik az éjszakát, így Beth pánikban hívja fel férjét, mikor rájön, hogy valójában ki is lehet problémás, új ügyfele… (hu)
- Russell és munkatársai azon vitáznak, vajon vállalják-e egy – feltehetőleg alvilági kapcsolatokkal bíró – pornófilmes ügyét. Beth-t nem hagyja nyugodni anyja betegségének gondolata, és úgy érzi, már házasságát is veszélyezteti Huff dühöngő őrült exbetege, Melody. Russell azt tanácsolja Izzy-nek, hogy saját maga és vagyona védelmének érdekében egyezzen bele Ben ajánlatába, és váljon el tőle. Mialatt Byrd és barátai egy új számítógépes játékkal szórakoznak, megpróbálják kihúzni belőle Gaillel való kapcsolatának részleteit, majd Huff gyógyszereire is szemet vetnek… Huff ezalatt a munkahelyi viszonyok veszélyeire figyelmezteti Russellt. (hu)
- Russell gondjain nem enyhít, mikor Kelly Knippers bejelenti, hogy az ő gyerekével terhes. Miután Russell nem hajlandó alávetni magát az apasági vizsgálatnak, Kelly perrel fenyeget. Ez viszont Russell gyanakvását kelti fel. A Huffstodt házban ezalatt Byrd örömmel lemond szobájáról a látogatóba érkező nagymama javára. Beth megtudja, hogy Madeleine útjának szervezésében anyósa segédkezett, majd Huff-fal is összekap a - múltkori partin - férje és Clay közt lezajlott kellemetlen jelenet miatt. Huff és Beth nem is sejtik, hogy mindennek Izzy és Byrd is fültanúja volt… Gail mit sem sejtve lopózik be Byrd szobájába, ahol nem kis meglepetésére valaki mást talál a takaró alatt… Byrd viszont szaftos történetek birtokába jut anyja kamaszkori kalandjairól. Huff ezalatt egy újfajta gyógyszeres kezelés lehetőségével biztatja Teddy-t, amellyel testvére talán kikerülhetne a kórházból. (hu)
- Huff gondjain nem enyhít a problémás, pánikrohamos beteg, és Sam Johnson félrekezelési pere is egyre fenyeget, mialatt otthon Izzy és bridzs partnerei rúzsok színárnyalatain vitatkoznak… Russell nem tudja rávenni Huffot egy kis szórakozásra, ezért egyedül indul el új tévét venni; az áruházban megismerkedik néhány igen vonzó eladóval. Mivel időközben mindenki elment otthonról, Huff romantikus vacsorára készül feleségével , aki letorkollja őt, amiért ilyen késői buliban engedte fiukat, Byrd-et. Másnap reggel Huff felkeresi Russellt, aki kábán nyit ajtót; láthatóan jó éjszakája volt az áruházi alkalmazottak társaságában. Miután Beth egy rúzst talál Byrd nadrágzsebében, attól tart, fia meleg. Ragaszkodik hozzá, hogy Huff elbeszélgessen vele a felnőtt dolgokról… (hu)
- Beth és anyósa sorozatos csörtéi miatt Izzy bejelenti, hogy visszaköltözik régi, pasadenai házába. Huff – bár sejti, hogy anyja csak blöfföl – üdvözli Izzy döntését. A doki elvállalja Doris – az öngyilkosságot elkövetett, néhai Sam édesanyjának – kezelését. Russellt furcsa ügyfél környékezi meg: az a prostituált kéri fel védelmére az ellene folyó, súlyos lopás miatti eljárásban, aki nemrég megfújta Russell tévéjét. Mikor Byrd és Gail szexuális kapcsolata éppen az „igazság pillanatához” érne, Gail váratlanul bejelenti, hogy miután apja óvszert talált táskájában, megtiltotta, hogy lánya még egyszer találkozzon Byrddel. Izzy a maga módján próbálja meg vigasztalni unokáját. Mindeközben Huff elmegyógyintézetben élő testvére, Teddy elkószál a kórházból… (hu)
- Dr. Craig Huffstodt családos ember, sikeres pszichiáter, akinek eddigi életét és értékrendje teljesen felkavarodik, mikor egyik kezelése alatt egy 15 éves fiú öngyilkosságot követ el. Huff egész eddigi élete kérdésekre esik szét: ki is ő, mik a céljai, tartozik-e egyáltalán valahová? Az örök segítő és helyrehozó Huffstodt a feje felett lebegő személyes felelősséggel és a bűntudattal együtt megrendülten veszi tudomásul, hogy képtelen mindenkit megmenteni… (hu)
- Huff – ezúttal saját maga orvosaként – önvizsgálatot tart, Marisához fűződő viszonyát elemzi. Ám, hazaérkezvén nem kis meglepetésére Beth és Clay párosa fogadja. Amikor Huff és felesége éppen a házastársi kötelességeikben támadt hiányok bepótlására szánnák magukat, Beth-nek eszébe jut, hogy valamiért még fel kell hívnia Clayt. A felkavart férj Russellhez siet, hogy kitárgyalják Marisát és Huff egyre növekvő gyanakvását Clay és Beth furcsa viszonyát illetően. Emiatt nem is rejti véka alá véleményét Beth szexi ruhájáról, amelyet felesége Clay éttermének nyitópartiján visel. Russell zavarba jön, mikor Izzy egy neves bíróval flörtöl. Az időközben leittasodott Huff nekiront Claynek, és ezért Beth kitiltja saját házukból. Huff így Marisa lakása felé veszi az irányt. (hu)
- Russell segíteni próbál egyik ügyfelén; a drogfüggő Butch-ot szeretné rehabilitációra vinni. Huff hívást kap apjától, aki válni akar Izzy-től, és arra kéri fiát, járjon közben Izzy beleegyezéséért. Doris, az öngyilkos páciens édesanyja is látogatást tesz a rendelőben, mert szeretné látni a helyet, ahol Sam megölte magát. Byrd kórházba kerül egy elszabadult melltartópánt okozta sérülés miatt, melyet akkor szerzett, mikor Gaillel „tanultak”. Izzy ragaszkodik Bennel kötött házasságához, hogy ezzel is bosszút állhasson férje hajdani hűtlenségein. Eközben Butch felszívódik a sivatagi bungalóból, ezzel egyedül hagyva Russellt, amikor két prostituált törpenő kopog be hozzá. Huffot nemi erőszakkal vádolja Melody, a lepasszolt beteg; Teddy pedig apjuk válási szándékait meghallva dühbe gurul. (hu)
- Beth családja karácsonyi látogatása miatt szorong, főként, mivel most találkozik majd először édesanyjával azóta, hogy kiderült, Madeleine-nek rákja van. Ezért minden részletében tökéletes ünnepet szeretne. Ám aprólékos gonddal összeállított terve már akkor romokban hever, mikor Huff egy óriási karácsonyfát vásárol, amelyet azonnal fel kellene díszíteni, még mielőtt mindenki megérkezne. Csakhogy Sullivanék egy teljes nappal korábban állítanak be… Beth, Byrd és Huff megpróbálja menteni a menthetőt, mialatt Patty gyerekeit és csapodár férjét igyekszik kordában tartani. Beth elcsodálkozik látva, hogy Madeleine mennyire jól néz ki. (hu)
- Miután Melody ismét otthonában támadt volt orvosára, Huff kórházba viszi az egykori pácienst, ahol kiderül, hogy még egy börtönbüntetés egyenlő lenne a halálos ítélettel Melody számára. Miután Maggie váratlanul ismét munkába áll, Russell egy genetikus segítségével családfát készíttet, hogy ezzel is elrettentse Kellyt, és egyúttal rávegye az abortuszra. Eközben Izzy Huff nyomása ellenére sem hajlandó beleegyezni Teddy kísérleti gyógykezelésébe, mely sikere esetén fia akár ki is kerülhetne a Woodburn intézetéből. Mikor Beth megtudja, hogy Huff nem pereli Melody-t, és mert házasságát romokban látja, úgy dönt, hazautazik Madeleine-nel New Jersey-be; Byrd pedig anyjával szeretne maradni. Huff hazaérve – legnagyobb megdöbbenésére – Izzy-t egy lehetetlen partnerrel találja egy ágyban. Huffnál kicsapódik a biztosíték, és Russell is megsérül. Teddy elhajt Huff kocsijával… (hu)
- Paula minden erőfeszítése ellenére, Marisa Wells, a csinos, 25 éves gyógyszerügynök sikeresen kicsal egy ebédmeghívást. Huff és Marisa épp kellemes flörttel fűszerezett ebédjüket költik, mikor Beth telefonál, mert egy segített öngyilkosságról szóló könyvet talált Izzy szekrényében. Ezután Izzy dolgát félretéve hozzákezd egy új étterem nyitópartijának szervezéséhez; az új étterem tulajdonosa a jóképű chef, Clay Davis. Russellen kitör a frász, mikor egy FBI-ügynök kopog be hozzá, és egyik ügyfele után érdeklődik, akit kábítószer-kereskedelemmel és pénzmosással vádolnak. (hu)
- Huff már nyolc éve kezeli a ma 28 éves, skizofréniától szenvedő Melody-t. Miután Melody a fogdában tartott terápiás óra alkalmával rátámad pszichiáterére, Huff úgy dönt, …neki ez már sok, és „kirúgja” betegét. A börtönből kilépve megszólítja egy hajléktalan, aki mentegetőzni kezd, amiért nem ment el legutóbbi kezelésére, de állítja, továbbra is szüksége van segítségre. Mialatt Russell egy késő éjszakai itallal akar vigasztalódni, megismerkedik Pepperrel, a fiatal örömlánnyal, akit örömében rögtön haza is visz. Huff hajléktalannal való találkozása eszébe juttatja a néhai, öngyilkos betegét, Sam Johnsont. A kísértő múlt, a hajléktalan és Melody mai kiborulása lassan az összeomlás szélére taszítja a pszichiátert. Amikor megtudja, hogy Sam szülei beperelik, Huff – az éjszaka közepén – azonnal beszélni akar ügyvédjével. Így átmegy Russell-hez, akit éjszakai vendége addigra leitatott, az ágyhoz kötözött, majd ellopta a tévéjét. Kiderül, hogy a Johnson-ügyben az orvosi kamara is szimatolni kezd, így Huff végső elkeseredésében egyetlen bizalmasához fordul, …skizofrén öccséhez, Teddy-hez. (hu)
- Huff minden idegszálát leköti az egyik páciense öngyilkossága miatti per, melynek kimenetelétől függhet további karrierje és jövője. Noha a biztosító profi ügyvédje is Huff rendelkezésére áll, azért Russell-lel is begyakorolja, milyen válaszokkal feleljen majd a bíróságon várható kérdésekre. Azután, Huff és Russell meglepetésére, a tárgyalás napján derül ki, hogy az elhunyt fiú szülei is bent lesznek a meghallgatáson. Ha ez még nem lenne elég az amúgy is ideges Huffnak, egyszer csak tanúként szólítják nemrégiben elutasított páciensét, Melody-t… Eközben Byrd a kacér Gailnak segít a tanulásban, aki a korrepetálást zavarba ejtő módon szeretné meghálálni. Beth felveszi a harcot az örökké alkalmatlankodó Izzy-vel szemben, és új riasztórendszert szereltet fel. (hu)
- Huff rémálmai után Beth attól óvja férjét, hogy apjával tartson gyermekkorának traumatikus helyszínére – a hegyi házba – mivel Ben el akarja adni az üdülőt. Huff magával viszi Byrdet is, ám Beth lelkére köti, hogy erről Izzy semmit sem tudhat meg. A hegyek között végig kell hallgatnia, amint apja Huff gyerekkorának legzavarbaejtőbb történeteivel traktálja Byrdet. Ezalatt Los Angelesben Pepper és Russell egy bajba került ügyfél segítségére siet. Míg Beth igyekszik férje és fia hollétét titokban tartani Izzy előtt, egy komoly ügyfél partiját is szerveznie kell, ráadásul édesanyja betegségének híre is nyugtalanítja. Az értékbecslő ingatlanos késése miatt Huff, Byrd és Ben a házban töltik az éjszakát, így Beth pánikban hívja fel férjét, mikor rájön, hogy valójában ki is lehet problémás, új ügyfele… (hu)
- Russell és munkatársai azon vitáznak, vajon vállalják-e egy – feltehetőleg alvilági kapcsolatokkal bíró – pornófilmes ügyét. Beth-t nem hagyja nyugodni anyja betegségének gondolata, és úgy érzi, már házasságát is veszélyezteti Huff dühöngő őrült exbetege, Melody. Russell azt tanácsolja Izzy-nek, hogy saját maga és vagyona védelmének érdekében egyezzen bele Ben ajánlatába, és váljon el tőle. Mialatt Byrd és barátai egy új számítógépes játékkal szórakoznak, megpróbálják kihúzni belőle Gaillel való kapcsolatának részleteit, majd Huff gyógyszereire is szemet vetnek… Huff ezalatt a munkahelyi viszonyok veszélyeire figyelmezteti Russellt. (hu)
- Russell gondjain nem enyhít, mikor Kelly Knippers bejelenti, hogy az ő gyerekével terhes. Miután Russell nem hajlandó alávetni magát az apasági vizsgálatnak, Kelly perrel fenyeget. Ez viszont Russell gyanakvását kelti fel. A Huffstodt házban ezalatt Byrd örömmel lemond szobájáról a látogatóba érkező nagymama javára. Beth megtudja, hogy Madeleine útjának szervezésében anyósa segédkezett, majd Huff-fal is összekap a - múltkori partin - férje és Clay közt lezajlott kellemetlen jelenet miatt. Huff és Beth nem is sejtik, hogy mindennek Izzy és Byrd is fültanúja volt… Gail mit sem sejtve lopózik be Byrd szobájába, ahol nem kis meglepetésére valaki mást talál a takaró alatt… Byrd viszont szaftos történetek birtokába jut anyja kamaszkori kalandjairól. Huff ezalatt egy újfajta gyógyszeres kezelés lehetőségével biztatja Teddy-t, amellyel testvére talán kikerülhetne a kórházból. (hu)
- Huff gondjain nem enyhít a problémás, pánikrohamos beteg, és Sam Johnson félrekezelési pere is egyre fenyeget, mialatt otthon Izzy és bridzs partnerei rúzsok színárnyalatain vitatkoznak… Russell nem tudja rávenni Huffot egy kis szórakozásra, ezért egyedül indul el új tévét venni; az áruházban megismerkedik néhány igen vonzó eladóval. Mivel időközben mindenki elment otthonról, Huff romantikus vacsorára készül feleségével , aki letorkollja őt, amiért ilyen késői buliban engedte fiukat, Byrd-et. Másnap reggel Huff felkeresi Russellt, aki kábán nyit ajtót; láthatóan jó éjszakája volt az áruházi alkalmazottak társaságában. Miután Beth egy rúzst talál Byrd nadrágzsebében, attól tart, fia meleg. Ragaszkodik hozzá, hogy Huff elbeszélgessen vele a felnőtt dolgokról… (hu)
- Beth és anyósa sorozatos csörtéi miatt Izzy bejelenti, hogy visszaköltözik régi, pasadenai házába. Huff – bár sejti, hogy anyja csak blöfföl – üdvözli Izzy döntését. A doki elvállalja Doris – az öngyilkosságot elkövetett, néhai Sam édesanyjának – kezelését. Russellt furcsa ügyfél környékezi meg: az a prostituált kéri fel védelmére az ellene folyó, súlyos lopás miatti eljárásban, aki nemrég megfújta Russell tévéjét. Mikor Byrd és Gail szexuális kapcsolata éppen az „igazság pillanatához” érne, Gail váratlanul bejelenti, hogy miután apja óvszert talált táskájában, megtiltotta, hogy lánya még egyszer találkozzon Byrddel. Izzy a maga módján próbálja meg vigasztalni unokáját. Mindeközben Huff elmegyógyintézetben élő testvére, Teddy elkószál a kórházból… (hu)
- Dr. Craig Huffstodt családos ember, sikeres pszichiáter, akinek eddigi életét és értékrendje teljesen felkavarodik, mikor egyik kezelése alatt egy 15 éves fiú öngyilkosságot követ el. Huff egész eddigi élete kérdésekre esik szét: ki is ő, mik a céljai, tartozik-e egyáltalán valahová? Az örök segítő és helyrehozó Huffstodt a feje felett lebegő személyes felelősséggel és a bűntudattal együtt megrendülten veszi tudomásul, hogy képtelen mindenkit megmenteni… (hu)
- Huff – ezúttal saját maga orvosaként – önvizsgálatot tart, Marisához fűződő viszonyát elemzi. Ám, hazaérkezvén nem kis meglepetésére Beth és Clay párosa fogadja. Amikor Huff és felesége éppen a házastársi kötelességeikben támadt hiányok bepótlására szánnák magukat, Beth-nek eszébe jut, hogy valamiért még fel kell hívnia Clayt. A felkavart férj Russellhez siet, hogy kitárgyalják Marisát és Huff egyre növekvő gyanakvását Clay és Beth furcsa viszonyát illetően. Emiatt nem is rejti véka alá véleményét Beth szexi ruhájáról, amelyet felesége Clay éttermének nyitópartiján visel. Russell zavarba jön, mikor Izzy egy neves bíróval flörtöl. Az időközben leittasodott Huff nekiront Claynek, és ezért Beth kitiltja saját házukból. Huff így Marisa lakása felé veszi az irányt. (hu)
|
