| prop-hu:tartalom
|
- 542.0
- Johnston harcba vezeti Jericho lakóit New Bern ellen. Noha a jobban ellátott New Bern még emberelőnyben is van, Jerichónak is megvannak a titkos fegyverei. Hawkins és Jake elárulja Gray Andersonnak, hogy Hawkins műhold segítségével képes nyomon követni a New Bern-i csapatokat. Az álkatonáktól szerzett harckocsival pedig visszavonulásra kényszerítik a támadókat. Ám a harcnak ára van: Johnston Green élete veszélybe kerül, és a műholdas követőrendszer aktiválásával valaki Hawkins nyomára bukkan. (hu)
- Szörnyű gyilkosság történt Jerichóban, és a polgármester-választás közeledtével Gray Anderson saját pozíciójának megerősítésére használja fel az esetet. Vezetői erejét fitogtatva indul a gyilkos nyomába. Green polgármester nem ért egyet az indulatos embervadászattal, akkor sem, ha Gray azt állítja, tudja, ki a tettes. Eközben Jake és Emily közt felelevenednek a régi érzések, ám a leglehetetlenebb pillanatban egy nem várt arc bukkan fel… (hu)
- A polgármester, Johnston élete hajszálon függ, ugyanis az antibiotikum nem elég erős, hogy segítsen rajta. Ezért Jake és Eric, hogy megmentsék apjukat, egy közeli nagyváros, Rogue River kórházába utaznak, hogy erősebb gyógyszereket szerezzenek. (hu)
- Jercihot az atomrobbanás után egy másik veszély is fenyegeti: a Denver felől érkező esőfelhő. Az emberek az óvóhelyekre menekülnek, s közben több titokra is fény derül. (hu)
- A katonák végetvetnek a háborúnak és visszaállítják a város áramellátását. Stnaley és Mimmi között kisebb nézeteltérések támadnak a "házasság-ügyben". Hawkins találkozik egy régi ismerőssel, Chavez-zel. Jake-nek nem nagyon tetszik az új rendszer és az, hogy nem ölheti meg Constantino-t, ezért merényletet szervez ellene, de lefújják. Végül Beck őrnagy ajánlatot tesz Jake-nek, hogy legyen ő az új serif. (hu)
- Amikor Stanley Eric nélkül tér vissza New Bernből, Jake rosszat sejt. Hawkins-szal együtt New Bernbe utazik, hogy megtudja, mi is történhetett. A nyomozás során veszélyes titkok kerülnek napvilágra a város jövőbeli terveiről. Eközben Gray és Skylar összekülönböznek a sóbánya miatt, méghozzá annyira, hogy kettejük vitája akár háborúhoz is vezethet. Stanley megdöbbenten tapasztalja, hogy Sean Henthorn és Bonnie együtt élnek házában. (hu)
- Az első 11 rész összefoglalása. (hu)
- Jericho valóságos pokollá változik, mikor Russell néhány New Bern-i fegyveressel együtt sót akar vinni a bányából. A konfliktus során néhány akaratlanul eldördült lövés több embert is megsebesít, a két város viszonya pedig a végletekig elmérgesedik. A börtönben Jake találkozik Maggie-vel, és közös szökést terveznek. (hu)
- Amíg a város a Haloween-re készül, visszatér Gray Anderson és elmeséli, milyen szörnyű dolgokat látott odakint. Gray ezek után kötelességének érzi, hogy megvédje a városlakókat. Ellátogat minden családhoz, akik nem sokkal a robbanások előtt vagy után érkeztek Jerichóba, köztük Howkinsékhoz is. (hu)
- Amikor New Bern megtámadja Jerichót, Gray Anderson a harc és a megadás közt inog. Jake tisztán látja, hogy a csata megnyerésére Johnston katonai múltja lehet egyedüli esélyük. Emily apja világába sodródva szembesül Jonah üzleteivel és New Bern stratégiai előnyeivel. Hawkins és Darcy kapcsolatukban magasabb szintre lépve, újra egy párként döntenek úgy, Jericho mellé állnak a harcban. (hu)
- Jake-et nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy Hawkins talán terrorista, ezért úgy dönt, fegyverrel kényszeríti őt, valljon múltjáról. Gail és Johnston különbözőképpen próbál megbirkózni April halálával, míg Mimi Bonnie-t félti Sean Henthornnal kezdett viszonya miatt. (hu)
- Jake csapatokat szervez, hogy kiderítsék, mi történt Jerichon kívül. Miután egy rövid pillanatra ázsiai csatornát fognak műholdjaik, szinte már biztossá válik: USA-t több ponton atomtámadás érte. (hu)
- Az USA-ban nukleáris robbanások történnek. Jericho lakói nem is sejtik, hogy milyen veszély közeleg. Denver irányában egy gombafelhő utal arra, hogy robbanás történt. Majd hirtelen mindenütt elmegy az áram, és megszakad a kapcsolat a lakosok és a modern világ között. Közben egy iskolabusz elvész, és előkerül egy rabszállító autó. (hu)
- Jake és Eric aggódnak, hogy a Ravenwood csapata megtalálja Eric pénztárcáját, benne a pontos címével. Félelmük nem volt alaptalan: a város 4 órát kap arra, hogy megtisztítsa az utat Jericho felé, mert ha nem, súlyos következményekkel kell számolnia. (hu)
- Jake, Stanley és Mimi vadászat közben letér az autóútról. Amikor egy teherautóval ütköznek, kocsijuk felborul. Stanley eszméletét veszti, Jake pedig a karosszéria alá szorul. Mimi szembesül a ténnyel, hogy egyedül rajta múlik mindhármuk túlélése, ezért gyalogosan visszaindul Jerichóba segítségért. Eközben Hawkins felismeri, hogy nagy veszélyt hozott családjára; Emily és Roger pedig kapcsolatuk rendbetételén fáradozik. (hu)
- April terhességében súlyos komplikációk adódnak. Ezért Jake felrázza kábulatából a hetek óta sokkos Kenchy doktort, és ráveszi egy kockázatos műtét elvégzésére. A kórházi önkéntesként dolgozó Bonnie és Mimi végre egy kicsivel közelebb kerül egymáshoz, míg Johnston Ericet próbálja meg előkeríteni, hogy fia feleségével legyen a kritikus órákban. Gray Anderson Aprilre gondolva szintén elszántan tárgyal Myles városának küldötteivel; a tét pedig nem kevesebb, mint Jericho áramellátásának helyreállítása. Hawkins Sarah holttestének nyomait igyekszik eltüntetni, mikor a fontoskodó Jimmy kopog be hozzá, és Sarah-ról kérdezősködik. (hu)
- Jericho lakosai lassan kezdik azt hinni, hogy az élet kezd visszatérni a régi kerékvágásba, miután visszatér a villamos áram, és egy üzenet érkezik a Nemzetvédelemtől, miszerint útban van a segítség. Ám a dolgok rosszra fordulnak, mikor a városszerte leszakadt elektromos vezetékek tüzet okoznak. (hu)
- Titokzatos repülőgépekről élelmet és gyógyszereket dobnak le Jerichóba. Egyeseket elgondolkodtat, kitől származhat az életmentő ellátmány, míg mások kitörő örömmel fogadják a segélycsomagokat. Eközben Green polgármester óvatosságra és türelemre int, mivel még nem tudják, hogy valóban biztonságosak-e az újonnan érkezett gyógyszerek és ételek. Jonah Prowse két nagyobb csomagra is igényt tart. (hu)
- A megfelelő alkatrészek birtokában Heather képes megjavítani a város szélkerekeit, és ezért meggyőzi Jaket és Johnstont, hogy utazzanak el a Jerichótól néhány órányira található "Black Jack" nevű kereskedelmi telepre. Annak reményében, hogy talán tud valami hasznos árut szerezni a város számára – Johnston fenntartásai ellenére –, Dale is csatlakozik a beszerzőcsapathoz. Ezalatt családja tiltakozása mellett Hawkins hazaviszi Sarah-t, hogy kitalálják, ki figyelheti Hawkinst. (hu)
- Jake és Heather idegen, radioaktív sugárral mérgezett férfit találnak az út mentén. Elviszik a kórházba és megpróbálnak tőle minél többet megtudni, hogy pontosan mi történt odakint. Eközben a város lakóinak újabb nehézségekkel kell szembenézniük. (hu)
- Amerikai tengerészgyalogosok érkeznek Jerichóba, melynek hatására a város polgárai megtapasztalják, milyen lesz majd az élet, ha a bombázásokat lassanként kiheveri az ország, a rend és törvény pedig helyreáll. A katonák egy külföldön vívott háború dicsőséges győzelmeiről is hírt hoznak, ám Jake és Johnston fenntartásokkal fogadja a történeteket, majd kemény kérdéseket zúdítanak a fegyveresekre. Hawkins eközben gyanakodni kezd, talán Sarah sem az, akinek ő gondolja. (hu)
- Az atomrobbanás előtti 36 óra eseményeibe bepillantva végre feltárul Jake és Hawkins titokzatos múltja. Láthatjuk Jake-et, amint San Diegóban próbál új életet kezdeni – kevés sikerrel. Hawkins még több rejtélyt tartogat; többek közt egy Sarah nevű nőhöz fűződő viszonya vet fel új kérdéseket. Emily vőlegénye, Roger is ekkor készülődik a chicagói állásinterjúra, de Emily egyáltalán nem lelkes a jövőbeli munka miatt. …és Jericho jelenében most Roger és Sarah is felbukkant… (hu)
- A szűnni nem akaró tél Jerichóra rótt terheit számba véve Gray Anderson úgy dönt, a menekülteknek menniük kell. Ezt hallván Roger megpróbálja őt jobb belátásra bírni, de a dolgok másképp alakulnak. Jake akaratlanul túsztárgyalóvá lép elő, mikor Roger foglyul ejti Gray-t. Hawkins válaszút elé kerül: a „csomagjára” pályázó emberek nyomába szegődjön, vagy a családját ért traumával foglalkozzon előbb, miután Allison lelőtte Sarah-t. (hu)
|
