| prop-hu:összefoglaló
|
- Idén Valentin-napon Ótani már szívesen elfogadna csokit Riszától, aki Harukával és Szeikóval lát neki a sütésnek. Végül azonban Ótaninak sikerül úgy megsértenie őt, hogy a csokis dobozt a fejéhez vágja. Az édességet elfogadja, de meglepődik, mert Haruka bosszúból csúf üzenetet írt a csoki tetejére. (hu)
- Risza elhatározza, hogy meghódítja Ótanit, méghozzá Nobuko tanácsára el akarja őt csábítani. Ehhez a bájait akarja bevetni - kitenni a melleit a valóságban és "fejben" is. A kosárcsapat idén is együtt karácsonyozik, ahol kiderül, hogy Kanzaki szakított a barátjával és ezért nem jött el. Nobuko meghallja, hogy annak idején Ótani és kanzaki úgy jöttek össze, hogy bezárták őket a barátaik a szertárba, ezért ugyanezt teszi Riszával is - felemás eredménnyel. (hu)
- Közelít Risza születésnapja, Ótani azonban zavarban van, és nem akar se ajándékot venni, se elmenni a Haruka és Szeikó által szervezett szülinapi buliba. Végül azonban mégis megjelenik, és amíg a többiek a tűzijátékot nézik, átad neki ajándékba egy nyakláncot, majd kétszer is megcsókolja Riszát. (hu)
- Risza véletlenül összefut gyerekkori barátjával, Harukával, aki egy kicsit lányosan viselkedő fiú. Ő is átiratkozik az iskolába, és féltékeny Ótanira, mert járni szeretne Riszával, de szerinte ő áll a kettejük útjában. Risza azonban nem akar tőle semmit. Valentin-nap alkalmából ajándékba akar adni Ótaninak egy csokit, de mivel ez csak "muszáj-csoki" lett volna, és Ótani amúgy sem fogadta el, végül Harukának adja. Ótani rájön, hogy Kanzaki nem akar tőle semmit, csak elmondani, hogy annak idején nem a magassága miatt szakítottak. (hu)
- Maity tanár úr be akarja bizonyítani, hogy Ótani csak zavarában mondta, hogy nem érdekli őt Risza, ezért "varázsolni" kezd. Risza kilép a Maity rajongói klubból, Ótani kedvéért, de megfogadja, hogy többé nem próbálkozik a fiúnál. (hu)
- Ótani elkezd gőzerővel készülni az egyetemi felvételi vizsgájára, mert tanár szeretne lenni. Risza még nem döntötte el, mihez kezd, ezért egy étteremben lesz felszolgálónő. Itt ismerkedik meg Kohorival, egy fiatal sráccal a konyháról, aki beleszeret Riszába, és félreérthető helyzetbe keveri őt. Elhívja egy Umibozu-koncertre, és ő el is megy, mert Ótaninak tanulnia kell. Mikor Ótani megtudja, hogy mi történt, mérgében szakít a lánnyal. (hu)
- Risza és Ótani boldogságát Ótani szomszédja, a fiatal modell Mimi dúlja fel, aki Riszához hasonlóan magas, és évek óta azon van, hogy meghódítsa Ótanit. Harcolni kezdenek a fiúért, és végül Mimi is belátja, hogy Risza keményebben küzdött Ótaniért, ezért felad a próbálkozással. (hu)
- Az osztály kirándulásra megy Hokkaidóra, de Ótani és Risza lekésik a gépet, ezért kénytelenek együtt utazni. Mikor megérkeznek, ráadásul elveszítik a többieket, így megint kettesben maradnak. Bár jól érzik magukat, Ótani közli Riszával, hogy nem tud úgy tekinteni rá, mint szerelmére, a lány bánatára. (hu)
- Risza nem túl boldog, amikor osztályfőnöke közli vele, hogy jegyei miatt be kell járnia nyáron is az iskolába. Azonban a nála jóval alacsonyabb srác, Ótani is be fog járni, akivel egész jó viszonyban van. Risza vágya, hogy szerezzen magának egy fiút, s kiszemeli magának az egyik új diákot, Szuzukit. Ótani viszont egy másik osztálytársukba, Csiharuba szerelmes, és elhatározzák, hogy segítenek a másiknak, hogy összejöjjenek azzal, akivel akarnak. Végül azonban annyira jól érzik magukat, hogy megfeledkeznek róluk, s ennek eredményeképpen Csiharu és Szuzuki összejönnek. (hu)
- Ótani visszautasítása miatt Risza padlóra kerül, de megpróbálja visszafogni az érzéseit, és úgy tenni, mintha mi sem történt volna. Szabad kimenő alkalmával kettesben sétálgatnak a városban, mert szeretnének találkozni Umibozuval, ami végül sikerül is, kalandos körülmények között. Miután Risza látja, hogy Umibozu és a felesége is olyanok voltak fiatalon, mint ők ketten, azt mondja Ótaninak, hogy jobb, ha észben tartja: próbálkozni fog nála. (hu)
- Az utolsó gimis évben Ótani arra készül, hogy megnyerik az iskolák kosárlabda-bajnokságát, de már az első fordulóban megkapják a tavalyi bajnokot. Úrrá lesz rajta a kétségbeesés, de Risza és a barátai megalakítják az Ótani rajongói klubot, hogy bátorítsák a meccsen. Végül sikerül jól teljesítenie, s ezért megvallja Riszának, hogy úgy érzi, nélküle semmit sem ér - de a lány a kimerültség miatt elaludt, ezért semmit sem hallott. (hu)
- Ótani megvallja, hogy nem is csókot akart Riszától, hanem kiszedni egy rizsszemet a hajából. Mivel a lánynak ez volt az első csókja, nagyon megbántódik. Az iskolába egy fiatal és jóképű angoltanár, Maitake Kuniumi érkezik, akit azonban mindenki Maity tanár úrnak nevez. A lányok odáig vannak érte, kivéve Nobukót. Risza, hogy feledje Ótanit, alapít egy Maity rajongói klubot, miközben Ótani első pillantásra megutálja az új tanárt. (hu)
- Bár legutóbb csókolóztak, Ótanit zavarba hozza, amikor megtudja mindenki, hogy összejöttek Riszával. A lány szerint azonban még nem jöttek össze, így Ótani megsértődik, amikor egy barátnőjének csak barátként mutatja be. Válaszul randira hívja az atlétikai bajnokságra, ám sorozatos balszerencse éri őket, ami Riszát is elbizonytalanítja. Végül azonban Ótani is bebizonyítja, hogy szereti őt. (hu)
- Ótani végül megbocsát Riszának, bár előtte még rendezi ügyét Kohorival. lezajlanak az első felvételik, és Csiharut felveszik az egyetemre, Szuzuki viszont betegsége miatt nem tudta megírni a tesztet, ezért nem vették fel. Kettejük közt ez feszültséget okoz, de Szuzuki megígéri Csiharunak, hogy keményen fog tanulni, és jövőre újra felvételizik. Mindeközben Ótanit kitiltják otthonról a felvételije előtti napon, mert mindenki lázas beteg náluk. (hu)
- Ótani boldog, hogy tetszik Szeikónak, és igyekszik kihasználni a helyzetet. Hamarosan azonban döbbenten veszi tudomásul, hogy Szeikó valójában fiú, és Szeisirónak hívják - habár ő maga mindig is lánynak érezte magát. Ótani, akit a magassága miatt sokszor kicsúfoltak, tapintatosan kezeli a dolgot, és végül felajánlja barátságát Szeikónak. Risza ezt látva kezdi úgy érezni, hogy beleszeretett Ótaniba. (hu)
- Ótani Riszához megy át éjszakára, és nála készül a másnapi felvételire. Reggel hatalmas hóra ébrednek, de még idejében sikerül beérniük a vizsga helyszínére. Ótani vizsgája sikerül, és Mimi egyik szabadtéri fotózását látva Risza eldönti, hogy stylist szeretne lenni. A legutolsó tanítási napon mindketten elkésnek, és a végzősök ünnepségén egy váratlan fordulat miatt nekik kell beszédet mondaniuk. (hu)
- Risza és Ótani még mindig azon versenyeznek, hogy kinek lesz előbb valakije. Felbukkan Ótani exbarátnője, Kanzaki , aki meghívja a fiút a kosarasok karácsonyi bulijára. Risza vakrandira megy, de alaposan csalódnia kell a felhozatalban. Bánatos lesz, mert csak ő tölti egyedül a karácsonyt, de kosaras haverjai helyett Ótani inkább elmegy Riszával közös kedvencük, Umibozu koncertjére. (hu)
- Ótani szerzett két jegyet a márciusi Umibozu-koncertre, azonban a koncert előtt nagyon beteg lesz. Risza elmegy hozzá, hogy megnézze, hogy van. Ott a fiú elmondja neki, hogy szerinte kettejük közt nem működne a szerelem, de közben lázálmában megcsókolja Riszát. Bár másnapra kutya baja, és el tud menni a koncertre, a csókra egyáltalán nem emlékszik. (hu)
- Lassan eljön a továbbtanulás kérdésének eldöntése. Nobuko úgy dönt, hogy Hokkaidóra utazik, beteg nagymamáját ápolni, és azt tervezi, hogy ott is szeretne majd továbbtanulni. Nakaót azonban ez láthatólag megviseli, mert nem akar a lány útjában állni. Végül megbékülnek a helyzettel. (hu)
- Ótani egyáltalán nem veszi komolyan Risza vallomását, teljesen félreérti az egészet, nagy bánatot okozva ezzel a lánynak. Az iskolai fesztiválon aztán sikerül őt még jobban megbántania az értetlenségével, de végül csak felfogja, hogy Risza szerelmes belé. (hu)
- Risza szeretné meghódítani Ótanit, de a srácnak láthatóan fogalma sincs arról, hogy a lány mit érez iránta. Nobuko és barátja, Nakao is próbálnak segíteni, de végül maga Risza lesz képes rá, hogy kimondja Ótaninak: szereti őt. (hu)
- Ótani és Risza együtt indulnak az új tanévet megkezdeni, ahol már megint egy osztályba kerülnek. Útközben megmentenek egy lányt egy kutyától, akiről kiderül, hogy egy elsőéves. Nobuko, Risza legjobb barátnője kezdetben nem szereti a lányt, aki a Szeikó névre hallgat, de aztán megkedveli. Közben Szeikó felfedezi magának Ótanit, és végül hirtelen elhatározásból megcsókolja. (hu)
- Maity tanár úr átveszi a kosárcsapat edzését is, ideiglenesen, és sikerül megaláznia Ótanit a kosártudásával, ami csak még elszántabbá teszi őt. Maity látja, hogy Risza milyen szomorú Ótani miatt, ezért megpróbálja őket összehozni, azt hazudva, hogy őt is érdekli a lány. Ótani azonban zavarában azt mondja, hogy őt egyáltalán nem érdekli, amit véletlenül Risza is meghall. (hu)
- Kanzaki ismét felbukkan, és beszélni szeretne Ótanival. A lányok ezt hiába próbálják megakadályozni. A következő kosaras-találkozón Risza mindent megtesz, hogy Ótanit távol tartsa Kanzakitól, de hiába. Végül összetörten távozik, de később rájön, hogy Ótani visszautasította Kanzakit. (hu)
- Idén Valentin-napon Ótani már szívesen elfogadna csokit Riszától, aki Harukával és Szeikóval lát neki a sütésnek. Végül azonban Ótaninak sikerül úgy megsértenie őt, hogy a csokis dobozt a fejéhez vágja. Az édességet elfogadja, de meglepődik, mert Haruka bosszúból csúf üzenetet írt a csoki tetejére. (hu)
- Risza elhatározza, hogy meghódítja Ótanit, méghozzá Nobuko tanácsára el akarja őt csábítani. Ehhez a bájait akarja bevetni - kitenni a melleit a valóságban és "fejben" is. A kosárcsapat idén is együtt karácsonyozik, ahol kiderül, hogy Kanzaki szakított a barátjával és ezért nem jött el. Nobuko meghallja, hogy annak idején Ótani és kanzaki úgy jöttek össze, hogy bezárták őket a barátaik a szertárba, ezért ugyanezt teszi Riszával is - felemás eredménnyel. (hu)
- Közelít Risza születésnapja, Ótani azonban zavarban van, és nem akar se ajándékot venni, se elmenni a Haruka és Szeikó által szervezett szülinapi buliba. Végül azonban mégis megjelenik, és amíg a többiek a tűzijátékot nézik, átad neki ajándékba egy nyakláncot, majd kétszer is megcsókolja Riszát. (hu)
- Risza véletlenül összefut gyerekkori barátjával, Harukával, aki egy kicsit lányosan viselkedő fiú. Ő is átiratkozik az iskolába, és féltékeny Ótanira, mert járni szeretne Riszával, de szerinte ő áll a kettejük útjában. Risza azonban nem akar tőle semmit. Valentin-nap alkalmából ajándékba akar adni Ótaninak egy csokit, de mivel ez csak "muszáj-csoki" lett volna, és Ótani amúgy sem fogadta el, végül Harukának adja. Ótani rájön, hogy Kanzaki nem akar tőle semmit, csak elmondani, hogy annak idején nem a magassága miatt szakítottak. (hu)
- Maity tanár úr be akarja bizonyítani, hogy Ótani csak zavarában mondta, hogy nem érdekli őt Risza, ezért "varázsolni" kezd. Risza kilép a Maity rajongói klubból, Ótani kedvéért, de megfogadja, hogy többé nem próbálkozik a fiúnál. (hu)
- Ótani elkezd gőzerővel készülni az egyetemi felvételi vizsgájára, mert tanár szeretne lenni. Risza még nem döntötte el, mihez kezd, ezért egy étteremben lesz felszolgálónő. Itt ismerkedik meg Kohorival, egy fiatal sráccal a konyháról, aki beleszeret Riszába, és félreérthető helyzetbe keveri őt. Elhívja egy Umibozu-koncertre, és ő el is megy, mert Ótaninak tanulnia kell. Mikor Ótani megtudja, hogy mi történt, mérgében szakít a lánnyal. (hu)
- Risza és Ótani boldogságát Ótani szomszédja, a fiatal modell Mimi dúlja fel, aki Riszához hasonlóan magas, és évek óta azon van, hogy meghódítsa Ótanit. Harcolni kezdenek a fiúért, és végül Mimi is belátja, hogy Risza keményebben küzdött Ótaniért, ezért felad a próbálkozással. (hu)
- Az osztály kirándulásra megy Hokkaidóra, de Ótani és Risza lekésik a gépet, ezért kénytelenek együtt utazni. Mikor megérkeznek, ráadásul elveszítik a többieket, így megint kettesben maradnak. Bár jól érzik magukat, Ótani közli Riszával, hogy nem tud úgy tekinteni rá, mint szerelmére, a lány bánatára. (hu)
- Risza nem túl boldog, amikor osztályfőnöke közli vele, hogy jegyei miatt be kell járnia nyáron is az iskolába. Azonban a nála jóval alacsonyabb srác, Ótani is be fog járni, akivel egész jó viszonyban van. Risza vágya, hogy szerezzen magának egy fiút, s kiszemeli magának az egyik új diákot, Szuzukit. Ótani viszont egy másik osztálytársukba, Csiharuba szerelmes, és elhatározzák, hogy segítenek a másiknak, hogy összejöjjenek azzal, akivel akarnak. Végül azonban annyira jól érzik magukat, hogy megfeledkeznek róluk, s ennek eredményeképpen Csiharu és Szuzuki összejönnek. (hu)
- Ótani visszautasítása miatt Risza padlóra kerül, de megpróbálja visszafogni az érzéseit, és úgy tenni, mintha mi sem történt volna. Szabad kimenő alkalmával kettesben sétálgatnak a városban, mert szeretnének találkozni Umibozuval, ami végül sikerül is, kalandos körülmények között. Miután Risza látja, hogy Umibozu és a felesége is olyanok voltak fiatalon, mint ők ketten, azt mondja Ótaninak, hogy jobb, ha észben tartja: próbálkozni fog nála. (hu)
- Az utolsó gimis évben Ótani arra készül, hogy megnyerik az iskolák kosárlabda-bajnokságát, de már az első fordulóban megkapják a tavalyi bajnokot. Úrrá lesz rajta a kétségbeesés, de Risza és a barátai megalakítják az Ótani rajongói klubot, hogy bátorítsák a meccsen. Végül sikerül jól teljesítenie, s ezért megvallja Riszának, hogy úgy érzi, nélküle semmit sem ér - de a lány a kimerültség miatt elaludt, ezért semmit sem hallott. (hu)
- Ótani megvallja, hogy nem is csókot akart Riszától, hanem kiszedni egy rizsszemet a hajából. Mivel a lánynak ez volt az első csókja, nagyon megbántódik. Az iskolába egy fiatal és jóképű angoltanár, Maitake Kuniumi érkezik, akit azonban mindenki Maity tanár úrnak nevez. A lányok odáig vannak érte, kivéve Nobukót. Risza, hogy feledje Ótanit, alapít egy Maity rajongói klubot, miközben Ótani első pillantásra megutálja az új tanárt. (hu)
- Bár legutóbb csókolóztak, Ótanit zavarba hozza, amikor megtudja mindenki, hogy összejöttek Riszával. A lány szerint azonban még nem jöttek össze, így Ótani megsértődik, amikor egy barátnőjének csak barátként mutatja be. Válaszul randira hívja az atlétikai bajnokságra, ám sorozatos balszerencse éri őket, ami Riszát is elbizonytalanítja. Végül azonban Ótani is bebizonyítja, hogy szereti őt. (hu)
- Ótani végül megbocsát Riszának, bár előtte még rendezi ügyét Kohorival. lezajlanak az első felvételik, és Csiharut felveszik az egyetemre, Szuzuki viszont betegsége miatt nem tudta megírni a tesztet, ezért nem vették fel. Kettejük közt ez feszültséget okoz, de Szuzuki megígéri Csiharunak, hogy keményen fog tanulni, és jövőre újra felvételizik. Mindeközben Ótanit kitiltják otthonról a felvételije előtti napon, mert mindenki lázas beteg náluk. (hu)
- Ótani boldog, hogy tetszik Szeikónak, és igyekszik kihasználni a helyzetet. Hamarosan azonban döbbenten veszi tudomásul, hogy Szeikó valójában fiú, és Szeisirónak hívják - habár ő maga mindig is lánynak érezte magát. Ótani, akit a magassága miatt sokszor kicsúfoltak, tapintatosan kezeli a dolgot, és végül felajánlja barátságát Szeikónak. Risza ezt látva kezdi úgy érezni, hogy beleszeretett Ótaniba. (hu)
- Ótani Riszához megy át éjszakára, és nála készül a másnapi felvételire. Reggel hatalmas hóra ébrednek, de még idejében sikerül beérniük a vizsga helyszínére. Ótani vizsgája sikerül, és Mimi egyik szabadtéri fotózását látva Risza eldönti, hogy stylist szeretne lenni. A legutolsó tanítási napon mindketten elkésnek, és a végzősök ünnepségén egy váratlan fordulat miatt nekik kell beszédet mondaniuk. (hu)
- Risza és Ótani még mindig azon versenyeznek, hogy kinek lesz előbb valakije. Felbukkan Ótani exbarátnője, Kanzaki , aki meghívja a fiút a kosarasok karácsonyi bulijára. Risza vakrandira megy, de alaposan csalódnia kell a felhozatalban. Bánatos lesz, mert csak ő tölti egyedül a karácsonyt, de kosaras haverjai helyett Ótani inkább elmegy Riszával közös kedvencük, Umibozu koncertjére. (hu)
- Ótani szerzett két jegyet a márciusi Umibozu-koncertre, azonban a koncert előtt nagyon beteg lesz. Risza elmegy hozzá, hogy megnézze, hogy van. Ott a fiú elmondja neki, hogy szerinte kettejük közt nem működne a szerelem, de közben lázálmában megcsókolja Riszát. Bár másnapra kutya baja, és el tud menni a koncertre, a csókra egyáltalán nem emlékszik. (hu)
- Lassan eljön a továbbtanulás kérdésének eldöntése. Nobuko úgy dönt, hogy Hokkaidóra utazik, beteg nagymamáját ápolni, és azt tervezi, hogy ott is szeretne majd továbbtanulni. Nakaót azonban ez láthatólag megviseli, mert nem akar a lány útjában állni. Végül megbékülnek a helyzettel. (hu)
- Ótani egyáltalán nem veszi komolyan Risza vallomását, teljesen félreérti az egészet, nagy bánatot okozva ezzel a lánynak. Az iskolai fesztiválon aztán sikerül őt még jobban megbántania az értetlenségével, de végül csak felfogja, hogy Risza szerelmes belé. (hu)
- Risza szeretné meghódítani Ótanit, de a srácnak láthatóan fogalma sincs arról, hogy a lány mit érez iránta. Nobuko és barátja, Nakao is próbálnak segíteni, de végül maga Risza lesz képes rá, hogy kimondja Ótaninak: szereti őt. (hu)
- Ótani és Risza együtt indulnak az új tanévet megkezdeni, ahol már megint egy osztályba kerülnek. Útközben megmentenek egy lányt egy kutyától, akiről kiderül, hogy egy elsőéves. Nobuko, Risza legjobb barátnője kezdetben nem szereti a lányt, aki a Szeikó névre hallgat, de aztán megkedveli. Közben Szeikó felfedezi magának Ótanit, és végül hirtelen elhatározásból megcsókolja. (hu)
- Maity tanár úr átveszi a kosárcsapat edzését is, ideiglenesen, és sikerül megaláznia Ótanit a kosártudásával, ami csak még elszántabbá teszi őt. Maity látja, hogy Risza milyen szomorú Ótani miatt, ezért megpróbálja őket összehozni, azt hazudva, hogy őt is érdekli a lány. Ótani azonban zavarában azt mondja, hogy őt egyáltalán nem érdekli, amit véletlenül Risza is meghall. (hu)
- Kanzaki ismét felbukkan, és beszélni szeretne Ótanival. A lányok ezt hiába próbálják megakadályozni. A következő kosaras-találkozón Risza mindent megtesz, hogy Ótanit távol tartsa Kanzakitól, de hiába. Végül összetörten távozik, de később rájön, hogy Ótani visszautasította Kanzakit. (hu)
|
