| prop-hu:leírás
|
- 18 (xsd:integer)
- Miután Patterson megfejti a leopárdos tetoválást, a csapatnak el kell döntenie, hogy érdemes-e terepre küldeni az instabil és amnéziás Romant, hogy beépüljön egy veszélyes motoros bandába. (hu)
- New Yorkban, a Times Square közepén ott hagynak egy táskát. A tűzszerészek döbbenten tapasztalják, hogy bomba helyett egy agyontetovált, meztelen nő van benne. A nő tetoválásai közül a legfontosabb a következő: "Kurt Weller FBI". Az ügynököt azonnal riasztja Mayfair igazgató, és a csapat elkezd dolgozni a rejtélyes ügyön: mindent ki kell deríteniük az ismeretlen "Jane Doe-ról", mivel ő maga semmire sem emlékszik a múltjával kapcsolatban. Az egyik tetkó egy címet és egy dátumot tartalmaz, ami alapján az FBI elindul egy feltételezett elkövető után, aki talán válaszokkal szolgálhat. Ahogy bizonyos dolgokra fény derül Jane múltjából, a csapat egy küszöbön álló bombamerényletről szerez tudomást. (hu)
- Egy névtelen tipp miatt Wellerék csapata előbb a halálsorra megy, majd a kivégzését váró férfi ártatlanságának bizonyítása érdekében Zapata beépül egy szervezett bűnözői csoportba. Jane egyre kétségbeesettebb, ezért azt fontolgatja, hogy kilép az FBI-tól. Aggályait Dr. Bordennel is megosztja, aki próbálja maradásra bírni. Reed és Mayfair titokban tovább kutakodik Carter eltűnésének körülményei után. (hu)
- Shepherd nukleáris fegyvert rejt el Washingtonban, hisz a valódi terve végig az volt, hogy kiiktassa az egész kormányt. A csapat felfedezi ezt, és míg Weller a töltetekről gondoskodik, Patterson kiiktatja az űrsiklót a NASA segítségével, amely berobbantotta volna azokat. Jane és Kurt összeházasodnak, de nem teljes az öröm, hisz Roman megszökött. (hu)
- Hackerek hatolnak be az FBI épületébe, és átveszik az irányítást: lezárják az iroda teljes területét, hogy bizalmas adatokat szerezzenek meg a számítógépekről. A bezártság kiélezi a személyes konfliktusokat Reed és Sarah-, illetve Zapata és Mayfair között. Jane és Weller kezd ismét egyre közelebb kerülni egymáshoz, miközben Weitz szövetségi ügyész azon fáradozik, hogy valamivel bemocskolhassa Mayfairt. (hu)
- Egy fegyveres merényletet követ el az egyik szenátor ellen. A szenátor túléli, és a lelőtt merénylőről kiderül, hogy az ír maffia egyik embere. Mivel a szenátor az egyik maffiavezér unokatestvére, behozzák Patrick O’Malleyt kihallgatásra, aki azonban csak Allie-vel hajlandó beszélni. Jane-nek újabb emlék ugrik be az afganisztáni robbantásról, ami elkeseredett lépésre sarkallja az aggódó Shepherdöt és Romant. (hu)
- A csapat egy bombamerénylő nyomába ered, aki Manhattant terrorizálja. Egy rég halottnak hitt elkövetőről van szó, vagy egy másolóról? Jane megrázó titkot tud meg a múltjáról. (hu)
- A csapat felfedezi a Homokvihar egy újabb feltételezett tagját, Devont, akit fegyvercsempészet vádjával tartanak előzetes letartóztatásban. Zapata beépül hozzá a börtönbe, hogy közel kerülve információt csikarjon ki belőle. Időközben kiderül, hogy Devon szerelme, Parker, aki a Homokvihar egyik kulcsfigurája. Új terv születik: megszöktetik Devont, aki így elvezeti őket Parkerhez. (hu)
- Újabb tetoválást fejtenek meg Jane testén: a nyomok egy szakadár, fegyveres milíciához vezetnek, Draclynbe, ahol az ügy nem várt fordulatot vesz, amikor Wellerék rábukkannak egy régóta keresett bűnözőre. Reed továbbra sem tudja, hogy mennyire bízhat Jane-ben, Patterson pedig ezúttal túl messzire merészkedik, amikor Davidet is bevonja a rejtvényfejtésbe. (hu)
- A csapatnak bíznia kell egykori ellenségében, aki egy veszélyes akcióra figyelmezteti őket. Zapatának döntenie kell, hogy milyen érdekeket tartson szem előtt. Roman és Crawford eltérő módszerekkel akarná kiszabadítani Blake-et és Juniort. (hu)
- Jane egyik tetoválása egy főiskola titkos társaságához vezet, ezért a csapat kénytelen-kelletlen ismét Gord Enverhez alias Ajser Suskához és Boston Arliss Crabhez fordul segítségért, mivel ők a főiskola öregdiákjaiként elmehetnek az évfolyamtalálkozóra, ahova magukkal vihetnek 1-1 párt is. (hu)
- A csapat Wellerék lakásából mozgatja a szálakat, és egyre közelebb kerül a rejtélyes Van Gogh-oz. A gyanakvó Hirst közben villásreggelire invitálja Reade-et és Zapatát, akik igyekeznek fenntartani a látszatot. (hu)
- A csapat nagy meglepetésére Nas csatlakozik hozzájuk, ugyanis éppen a Nemzetbiztonsági Ügynökségtől loptak el egy veszélyes elektronikus vírust. Blake és Roman között egyre szorosabb kötelék alakul ki; Crawford lánya egy pókerpartin vesz részt, hogy behálózzon egy apjának fontos embert. (hu)
- A csapatnak ki kell szabadítania Jane-t és Olivert az emberrablók fogságából, akik nem csak értük kérnek váltságdíjat. Közben Weller azon gondolkozik, hogy mihez kezdhetne az egyre rosszabb állapotban lévő Romannel, és hogyan beszélhetne Reade-del a drogtesztről. Patterson úgy érzi, Borden halálával ideje befejeznie a terápiát. (hu)
- Miután kiderül a Borden-ügy, Zapata és Patterson viszonya megromlik. A Szakmai Felelősségi Iroda felülvizsgálja, hogy Suskának tényleg helye van-e a csapatban. Roman és Crawford különös körülmények között tölti együtt a napot. (hu)
- Miután a tanúvédelmi program bizalmas adatai kiszivárognak, Jane és Weller bérgyilkos párként épül be a bűnözés világába, hogy visszaszerezze a védett tanúk álneveit és rejtekhelyeit tartalmazó listát. David kétségbeesetten igyekszik visszahódítani Pattersont, de lehet, hogy ezúttal túl messzire merészkedik. Carter és Mayfair továbbra sem ért egyet abban, hogyan is kezeljék Guerrerót. (hu)
- A csapat Averyvel kiegészülve Horvátországba utazik, egy gálára, ahol azt remélik, hogy elkaphatják Crawfordot. Roman ez idő alatt egyre közelebb kerül Hankhez és Blake-hez, és döntenie kell, hogy az utolsó pillanatban melyik oldalra áll. (hu)
- Sokkoló hírek derülnek ki Avery apjáról. A nyomok egy hírhedt bérgyilkoshoz vezetnek, akit az FBI már évek óta köröz. A tetkó-adatbázis helyreállításában Patterson apja segít a csapatnak, miközben Romant egyre jobban gyötrik a hallucinációi. (hu)
- Gord Enver alias Ajser Suska ismét felbukkan: ezúttal azért kéri az FBI segítségét, mert állítása szerint egy rejtélyes bérgyilkos, az Akkádiai van a nyomában. Wellerék nem bíznak benne, de hamarosan rájönnek, hogy az orgyilkos nem csak létezik, de beszabadult az FBI központjába is, hogy megölje Suskát, és mindenkit, aki az útjában áll. (hu)
- Jane kénytelen múltja egy szereplőjével tárgyalni, miután kiderül, hogy Crawfordék új merényletterve Roman egyik régi tervén alapulhat még a Homokviharos időkből. (hu)
- Egy rablóbanda egyik tagját elkapják egy ékszerrablás után. A férfi kórházba kerül, és bizonyos jelek arra utalnak, hogy talán ismerheti Jane-t. A csapat alig várja, hogy kitolják a rablót a műtőből - mit sem sejtve arról, hogy bűntársai is ki akarják szabadítani. Közben Jane-hez betoppan egy látogató a múltjából, de valaki nem akarja, hogy felvilágosítsa a lányt arról, hogy mi történt vele. (hu)
- Roman újabb „szívességet” kér Wellertől. Az így kapott nyom egy filmforgatásra vezérli a csapatot, ahol az egyik stábtagnak köze lehet egy nemzetközi terrorszervezethez, ami ideggázt készül bevetni Amerikában. (hu)
- Miután egy borzalmas baleset történik a laborban, Pattersonnak rá kell jönnie, mi okozta a galibát - de a folyamatos víziók és a déja vu-k között gyorsan be kell látnia, hogy semmi sem az, aminek látszik, és csak akkor oldhatja meg az ügyet, ha elengedi a múlt démonjait. (hu)
- A csapat egy ámokfutó katona után nyomoz, akiről mindenki úgy tudta, hogy halott. Kisvártatva megtalálják ugyanazt a memória-törlő szert a szervezetében, mint anno Jane-ében. Patterson rájön, hogy még legalább 4 katona lehet érintett hasonló, illegális kísérletekben, így a csapat versenyt fut az idővel. Weller édesapjával igyekszik békülni, míg Jane még többet tud meg a múltjáról Oscartól. (hu)
- Shepherd azt mondja Jane-nek, hogy érje el, hogy Wellerék egy másik tetoválás megfejtésén fáradozzanak. A minta a Kábítószer-ellenes Hivatal egyik korrupt munkatársához vezet, aki rakétákat és automata fegyvereket készül eladni az egyik mexikói drogkartellnek. A Naz Kamallal kiegészült csapatban egyre csak nő a feszültség, amit Wellernek kell kordában tartania. Roman aggódik, hogy nővére nélküle is boldogulni fog-e – főleg, miután azt a hírt kapja, hogy a Homokvihar ismét kiszúrta Cade-et. (hu)
- Weller és Sarah elkeseredetten keresi az igazságot Bill vallomása után, amit a halálos ágyán tett. Allison megfenyegeti az irodában maradt triót, hogy bűnsegédi bűnpártolással vádolja meg őket, ha nem segítenek kézre keríteni Mayfairt – ám a csapat hisz a volt főnök ártatlanságában, és magánnyomozásba kezd. Eközben Jane a korábban megismert Ana segítségét kéri, hogy Oscar nyomába eredhessen. Kiderül, hogy Jane valójában nem is Taylor Shaw, mivel a kislány már meghalt. (hu)
- Roman visszavisz minden szereplőt oda, ahol az egész elkezdődött, hogy ott vívja meg élet-halál harcát Crawforddal, Jane-nel, és a csapattal. (hu)
- Egy sebesült kislányt szállítanak be a kórházba. Mivel a 12 éves gyermek autista, és nem szól egy szót sem, a csapat kénytelen a lány rajzaiból kiindulni, aki egyébként legjobban Dr. Borden és Jane személye nyugtat meg. Kiderül, hogy a lány egy ismert terroristavezér rokona lehet, aki valószínűleg pont az Egyesült Államokban készül végrehajtani egy merényletet az embereivel. Patterson és Dr. Borden egyre közelebb kerül egymáshoz, Reed pedig óva inti Zapatát a szaglászástól. (hu)
- Egy kiállításról ellopnak egy festményt, ami a Jane-re tetovált égő rózsát ábrázolja. Egy bombamerénylet után rájönnek, hogy Jane a támadó valódi célpontja. Hogy védje a csapatát, Jane eltűnik, és nem jelentkezik Welleréknél. Reedet megfenyegetik, ezért nehéz döntésre szánja el magát. Mayfairnek egyre gyanúsabbá válik Jane… (hu)
- Jane, Weller és Clem Berlinbe mennek, hogy kiszabadítsa Averyt – aki Berlinben már találkozott Romannel is. Patterson rájön, hogy egy hacker az applikációja révén tör be más emberek magánéletébe, ezért a csapat Boston és Suska segítségére számít. (hu)
- Amíg Jane a múltbéli titkával küszködik, a csapatnak egy nemzetközi politikai krízist kell megakadályoznia: egy kelet-európai ország trónjának öröklése a tét. (hu)
- Egy applikáció segítségével a bűnözők nyomon tudják követni a kormányzati járműveket, ami egyre több halálos áldozattal jár. A csapat a hacker nyomába ered... (hu)
- Miután kirabolnak egy páncélautót, és Patterson megfejti Jane egyik tetoválását, a csapat rájön, hogy a támadók vegyi fegyvereket zsákmányoltak. Weller és Allison kapcsolata egyre komolyabbra fordul, Jane-t pedig a saját Taylor Shaw temetésével kapcsolatos emlékek kísértik. Pattersonnak szembe kell néznie a gyászával, Zapata pedig tovább gyötrődik játékszenvedélye miatt. (hu)
- Jane-t a CIA egy titkos helyszínen kínozza, amíg el nem szökik. Naz Kamal a Nemzetbiztonsági Ügynökségtől felkeresi Weller csapatát azzal, hogy segítsenek megtalálni, és visszaállítani az ő oldalukra Jane-t, hogy ezután hármas ügynökként ténykedhessen, és lebuktathassa egykori szervezetét. (hu)
- Ezúttal Zapata fejti meg Jane egyik tetoválását: az ábrában elrejtett számok egy egyetemi amerikai labdarúgó csapathoz vezetik az egységet. Reed korábbi edzője is ott dolgozik, és nagyon úgy tűnik, hogy titkol valamit. Mielőtt Wellerék mélyebbre ásnának, lövöldözés tör ki a kampuszon. (hu)
- Jane tetoválásai alapján újabb nyomra bukkan a csapat: a rejtett jelek Arthur Gibson, a Légierő már leszerelt, de anno legjobb tartott pilótájához vezetnek. A férfi felrobbantja a házát, és menekülőre fogja. Wellerék igyekeznek az ügy mélyére ásni, és durva dolgokról rántják le a leplet: terrorizmus, drón-program, civil áldozatok. Gibson tovább folytatja gyilkos bosszúhadjáratát, miközben Jane-nek meg kell birkóznia egy újabb emlékkel, ami az előzőnél is erőszakosabb. (hu)
- Borden elrabolta Pattersont, akiből Shepherd kínzással akarja kicsikarni az információkat. Jane megpróbálja felszínre hozni öccse elveszett emlékeit. Zapata a lábadozó Reade-nek segít. Pellington igazgató arra készül, hogy eltávolítsa Nazt. (hu)
- Kiderül, hogy tégla van az FBI berkein belül. Weller és Sloane ügynök meg is kezdené a kettős ügynök utáni vadászatot, ám Fischer főfelügyelő hamar az irodába ér, majd lezáratja azt, és főleg Weller csapatát veszi górcső alá. Feltett szándéka, hogy tönkretegye Mayfairt, ezért rajta kívül Jane-t és Zapatát is kiemeli a többiek közül, miután azt gyanítja, hogy mindhárman titkolnak valamit. (hu)
- Az Államokba érkezik Serpent–16, az orosz hacker, aki korábban több interenetes támadást hajtott végre. A csapat nagy erőkkel dolgozik az elfogásán, félve az aktuális terveitől, de kiderül, a hacker egy kincskereső játékban vesz részt, amivel hozzájuthat a világ legértékesebb lopott adataihoz, ezért Weller és csapata is beszáll, hogy elsőnek szerezzék meg az aktákat. (hu)
- A Dabbur Zann egyik ismert terroristája Amerikába látogat. A csapat kénytelen összedolgozni Keaton CIA-s egységével, hogy megakadályozzák a bombagyártó tervezett merényletét. Eközben Romanhez egy profilozót hívnak, aki vészjósló konklúzióra jut az amnéziás férfival kapcsolatban. (hu)
- Mivel több, egymással valahogyan összefüggő tetoválást fedeznek fel Jane testén, a csapat három részre oszlik. Weller terepre megy Romannel, Jane és Zapata egy fogvatartottat kérdez ki, míg Pattersonhoz a későn érkező Reade társul. Naz üzenetet kap a Homokviharba épült forrásától, aki találkozni akar vele. (hu)
- Két nukleáris robbanófejet is ellopnak egy raktárból – a nyomok a Dabbur Zann terrorszervezethez vezetnek. Weller mindent részletesen elmesél Jane-nek, aki nem tud mit kezdeni a helyzettel, és a kettejük közti feszültséget a csapat is megérzi. Jake Keaton újra figyelmezteti Zapatát, hogy ő már elsősorban a CIA-nak dolgozik. (hu)
- Jane rájön, hogy a Homokvihar néhány órán belül támadást indítana. Mivel Romannel van, mindent kockára tesz, hogy titokban értesítse a csapatot. Weller a kórházba siet, mert azt a hírt kapja, hogy Allie balesetet szenvedett. (hu)
- Patterson rájön, hogy David a New York Times keresztrejtvényében hagyott neki egy üzenetet, ami alapján egy újabb tetoválás jelentését fejtheti meg, de ez könnyedén veszélybe sodorhatja. Reed továbbra is vacillál, hogy színt valljon-e a fenyegetésekről Mayfairnak, Zapatát pedig szerencsejáték-függősége ezúttal is kellemetlen helyzetbe sodorja. Weller és Allison egyre több időt tölt együtt, akárcsak Jane és Oscar. (hu)
- Jane egyik tetoválása egy elhagyatott szigetcsoporthoz vezeti az egységet a Fekete-tengeren. Ankarában landolnak, és kisvártatva azután, hogy találkoznak török összekötőjükkel, túszul ejti őket a Dabbur Zann egy sejtje. Kiderül, hogy a 921-es utasszállító, amiről 3 hónapja azt hitték, lezuhant, még egy hangárban van, és az utasok többsége szintén a terroristák túsza. A gépeltérítők az amerikai hadsereg műholdas rendszerét akarják összezavarni. A csapatot csak az otthon maradt Patterson és Mayfair tudná kimenteni, de őket Fischer faggatja éppen David halálának az ügyében, azzal a feltett szándékkal, hogy felfüggessze az ügynököket. (hu)
- Kiderül, hogy ki Naz belső forrása a Homokviharnál - olyasvalaki, akire senki nem számított. Mivel azt állítja, tudja, hol lesz Shepherd, díjazás fejében hajlandó megadni Welleréknek a pontos helyszínt. De vajon bízhatnak benne? (hu)
- Wellerék behoznak egy befolyásos bankárt, de Hirst aggódik, hogy nem elég szilárd ellene a bizonyíték. A csapat egy hacker-trióra gyanakodik, ezért Patterson és Suska mindent megtesznek, hogy ne derüljön fény a múltjuk bizonyos részleteire. (hu)
- A csapatnak össze kell állnia egy különc összeesküvés-elmélet gyártóval. Egy veszélyes fegyver prototípusáról van szó, amit nem kapott meg a hadsereg – így viszont Crawford kezébe kerülhet. Eközben Roman minden lépésükben akadályozni próbálja őket, viszont így a magánélete válságba kerül, ugyanis Blake előtt is titkolóznia kell. (hu)
- Mayfair kijön az előzetesből, de Pellington igazgató semmiképp nem akarja visszavenni az FBI köreibe. Weller és a többiek szakadatlan hűséggel kitartanak volt főnökük mellett, aki a házi őrizetben próbálja folytatni magánnyomozását Oscarék ellen. A csapat közben megdöbbentő ügyön dolgozik: találnak egy magára hagyott kisbabát egy kormányépület előtt, akire ugyanazt a szimbólumot tetoválták, mint Jane-re. (hu)
- Weller úgy dönt, hogy Romant is terepre engedi, abban bízva, hogy a múltja révén segíthet egy nevelőotthonnal kapcsolatos halálesetben. Weitz ügyész folytatja boszorkányüldözését, és a csapat minden tagjától vallomást vár - még Jane-től és Naztól is. Reade a kórházban találkozik egy háborús veteránnal, aki arra próbálja rávenni, hogy ne kövesse őt a lejtőn, hanem szálljon szembe a démonjaival. (hu)
- Reade és Zapata a Jones-ügyön dolgozik; Jane Romannel tart, hogy megszerezze a mikrocsipet a Bradley Dynamics laborjából. Weller és Naz Bulgáriába repülnek, mert a jelek szerint ott rejtőzik Douglas Winter, aki három éve titkos nemzetbiztonsági és hírszerző információkat szivárogtatott ki. (hu)
- Wellernek és Jane-nek nyoma vész egy fedett akció során. Weitz szövetségi ügyész pedig a legrosszabbkor bukkan fel, hogy ellenőrizze a nyomozást. Zapata és Reade nem tudnak dűlőre jutni afelett, hogy mi legyen a bizonyítékraktárból elemelt gyilkos fegyverrel. (hu)
- Kiderül, hogy David halálért is valószínűleg egy orosz származású, úgynevezett alvó ügynök a felelős. A gyilkosság után több alvó ügynököt is aktiválnak, ezért a csapat mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza a merényleteket. Patterson a gyásszal próbál megbirkózni, Weller Jane iránt táplált érzelmeivel, Zapata pedig saját lelkiismeretével, majd az epizód végén nem várt fordulat jön: kulcsfontosságú adat derül ki Jane múltjáról. (hu)
- Miután meggyilkolnak egy rendőrtisztet, Patterson felfedez egy tetoválást Jane-en, ami látszólag előre megjósolta a bűncselekményt. Az elkövetés módja arra utal, hogy a tettes még több rendőr életének kioltását tervezi, ezért a csapat mindent megtesz annak érdekében, hogy minél előbb felgöngyölítse a 65-ös körzet rendőrségének kétes ügyeit. Mayfair eközben egyre több részletet oszt meg Wellerrel a titkos Napvilág-programról, amivel komolyan próbára teszi a szakmai kapcsolatukat. (hu)
- Kira megkérdőjelezi Roman hűségét, aki ezért minden csapattag ellen külön bérgyilkost küld. Reade-nek ráadásul meg kell küzdenie a Millicent vezette bűnbakkereső belső ellenőrzéssel is. (hu)
- Reade újságíró barátnőjét, Megant három menekült keresi meg egy érdekes sztorival: a menekülttáborok vezetői merénylőkként állítják be a frissen letelepedési engedélyt kapott bevándorlókat. Eközben Roman és Victor rivalizálása már Blake-nek is feltűnik, és Romannek tennie kell valamit, hogy megőrizze pozícióját. Weller és Jane továbbra sem tud túllépni az Avery-incidensen, és Jane egy régi barátnál vigasztalódik. (hu)
- Gord Enver alias Ajser Suska fél, hogy nem fogja túlélni a börtönt. Ezért megkeresi az FBI-t, hogy némi engedményért cserébe feladná a terrorszervezetek bankáraként ismert bűnözőt. A férfi köztudottan rajong a lopott műkincsekért, ezért Enver Wellerékkel akar ellopatni egy tekintélyes gyűjteményt egy profi tolvajtól. Allison egyre féltékenyebb Jane-re, míg Mayfair egy régi ismerősének a segítségét kéri a Reed által begyűjtött felvétellel kapcsolatban. (hu)
- Jane egyik tetoválása a járványügyi központba kalauzolja a csapatot, ahol Wellerék megdöbbentő felfedezést tesznek: egy rakás életveszélyes vírust tartalmazó fiola tűnt el. Zapatáról sötét titok derül ki. (hu)
- Shepherd és csapata betör az FBI–hoz, hogy a Nemzetbiztonsági Hivatal által bekötött védett hálózaton sebezhetővé tegyenek más kormányhivatalokat, amelyekben bombákat rejtenek el, így előkészítve atervük következő szakaszát. Jane és Kurt kapcsolata új fordulatot vesz. (hu)
- A csapat próbál hozzászokni az új felálláshoz és az új tetoválásokhoz. A legújabb nyomok egy műholdlopáshoz vezetnek, aminek következtében a rakétákkal szemben Amerika légtere teljesen védtelenül maradna. (hu)
- Túszhelyzet alakul ki egy önkormányzati épületben. Jane tetoválása vezeti oda a csapatot még a rendőrség előtt. Weller gyanítani kezdi, hogy valami nem stimmel, és jóval több állhat a túszejtés hátterében, mint azt az egyik fegyveres sejteti. (hu)
- Wellerék egy sorozatrobbantó után nyomoznak, akinek a bombái egyre több áldozatot követelnek New Yorkban. Roman és Shepherd hűségpróba elé állítják Jane-t: meg kell ölnie egy mérnököt, volt bajtársát, akit ráadásul annak idején még ő szervezett be. (hu)
- A csapat egy hacker után nyomoz, aki szigorúan őrzött épületek tervrajzait rejti el módosított videójátékaiba, hogy azokat aztán eladhassa az interneten. A videók igazi bűntényekre készítik fel a rablókat. Eközben Roman elviszi Jane-t a fertőzött Aurora-tóhoz, hogy Jane képet kapjon arról, miért is harcol a Homokvihar. (hu)
- Zapata és Reade egy bibliai álidézetnek néz utána egy gazdaság területén, míg Weller, Naz és Jane Kurt múltját kutatja a katonai akadémián, hogy rájöjjenek, miért olyan fontos Weller Shepherdnek. (hu)
- Reade mindent megtesz, hogy fenntartsa a látszatot Hirst szemében, aki megpróbál minden bűntényt Pattersonra kenni. Roman megfenyegeti Wellert, hogy ha nem öli meg Hirstöt saját kezűleg, mindent elmond Jane-nek Berlinről. (hu)
|
