| prop-hu:összefoglaló
|
- Tanulság: Az alázatos könnyű léptekkel jár a bölcsesség útján.
Tanítványa, Ahsoka és Plo Koon Jedi mester segítségével Anakin új, nagy hatótávolságú Y-szárnyú vadászgépeket vet be, hogy merész támadást intézzen Grievous tábornok csatahajója, a Rosszakarat, és annak pusztító fegyvere ellen. (hu)
- Tanulság: The swiftest path to destruction is through vengeance. / „A pusztulás legrövidebb útja a bosszú”
Dooku gróf Palpatine parancsára elcsapja tanítványát, Asajj Ventresst, mert a nő ereje túlságosan nagyra nőtt. A szakítás nem békés és Ventress kis híján meghal. Anyabolygójára, a Dathomirra menekül, ahol népe, az éjnővérek, valamint a nekik alávetett zabrakok élnek. Ventress bosszút forral Dooku ellen. (hu)
- Tanulság: Attachment is not compassion. / „Az érzelmi ragaszkodás nem azonos a könyörülettel” (hu)
- Tanulság: A vereségből tanulni fél győzelem.
Obi-Wan, Anakin és Ahsoka hősiesen küzdenek a Felucia bolygóért, ám hiába. Nem bírnak a droidokkal, így Plo Koon segítségével kénytelenek visszavonulni. Ahsoka azonban nem látja át a helyzetet, megtagadja a visszavonulási parancsot, csak nagy nehézségek árán tudják kimenteni. A Jedi Tanács visszahívja a Coruscantra, ahol Ahsoka Tanot, a Felucián történt engedetlensége miatt a Jedi Archívum védelmére osztják be. Eközben Darth Sidious felbéreli a hírhedt duros fejvadászt, Cad Bane-t, hogy törjön be a Jedi Templomba és lopjon el egy holokront, egy holografikus információkat tároló eszközt, amit csak a jedik tudnak kezelni. (hu)
- Tanulság: Az igazán nagy vezér másokat is naggyá tesz.
Yoda, a Jedi mester csapataival a Rugosa holdjára utazik tárgyalni, mert Toydaria uralkodója védelmet kért a Galaktikus Köztársaságtól. A szakadárok rátámadnak a köztársaságiakra, Yoda csak három klónnal tud leszállni. A Dooku gróf megbízásában álló szakadár parancsnok, Asajj Ventress párviadalt ajánl a toydariaknak: ha droidserege legyőzi Yoda csapatát, akkor a Toydaria a szakadárokhoz csatlakozik. Yoda elfogadja a kihívást, és bizonyítja: a jedik elég erősek ahhoz, hogy megvédjenek egy stratégiai fontosságú bolygót. (hu)
- Tanulság: Adversity is friendship's truest test. / „A veszedelem a barátság próbaköve” (hu)
- Tanulság: A failure in planning is a plan for failure. / „A hibás tervezés a hiba tervezése” (hu)
- Tanulság: Fear is a malleable weapon./„A félelem egy képlékeny fegyver” (hu)
- Tanulság: Higgy magadban vagy nem hisz benned senki. (hu)
- Tanulság: What is lost is often found./„Ami elvész, gyakran megkerül”
A Jedi-templomba egy vészjelzés érkezett be egy régen halottnak hitt mester hajójáról. Plo Koont és Wolfpack klóncsapatát küldik ki a kivizsgálásra. Az Oba Diah egyik hóviharos holdján felfedezik a T–6 típusú jedi-siklót, a sorozatszáma 775519. Hamar kiderítik, hogy ez nem más mint Sifo-Dyas hajója. Koon megtalálja a fedélzeten a néhai jedi fénykardját is. A 10 éve lezuhant hajó roncsát és összes elemét visszaszállítják Coruscantre további kivizsgálásra.
A Tanács megbeszélésén Windu kéri Kenobit, emlékeztesse az egybegyűlteket a klónháború előtti nyomozása eredményeire. Obi-Wan közli, hogy Jango Fett után nyomozva jutott el a Kamino-ra , ahol megtudta, hogy a kamino-iak Sifo-Dyas utasítására klónhadsereg gyártásába kezdtek. Yoda szerint a Jedi Tanács és a szenátus beleegyezése nélkül. Mace folytatta, a Naboo blokádja előtt – Epizód I. –, Dyas előkészítette és felajánlotta ezt a Tanácsnak egy közelgő háborúra való felkészülésre, amit az elvetett, fejezte be Kloon. Yoda szerint, maga a klónhadsereg felállítása a Tanács előtt végig rejtve maradt, a részletekről most sincs tudomásuk, csak annyi, hogy ő tette. A tanácskozást követően Jocasta Nu, a Jedi-archívum egyik kezelője tájékoztatja a jediket Dyas hajdani küldetéséről. A Felucián meghalt mester mint békekövet volt jelen a térségben, ő vezette a béketárgyalásokat, amik elbuktak és ő meghalt. Más egyebet nem rögzítettek az adatrendszerben, a holttestéről sincs információjuk. A többi információ titkosítva lett a Kancellári Hivatal által. Yoda Kenobit és Skywalkert Feluciára küldi, Plo Kloont a további részletek kiderítésével bízza meg, a kancellárral pedig ő beszél személyesen, kideríteni, mi volt a szenátusi politika ebben az ügyben. Palpatine végig ismeretlenként emlegette Sifo-Dyas nevét, az öreg mestertől kérve némi információt, aki a néhai jedi halála ügyében nyomozva jutott hozzá. A kancellárnak a tíz évvel ezelőtti esetről nincs tudomása, ő akkor még Naboo szenátora volt. Az akkori kancellárhoz, Valorumhoz irányítja. A beszélgetésüket követően a kancellári folyosón Kenobiék hívják a holokomon, közlik, hogy a feluciaiak szerint Dyas nem egyedül utazott hozzájuk, egy másik jedi is vele volt, de a nevét nem értették meg a helyi nyelvi sajátosságok miatt. A holttestét sem sikerült fellelni a nagy hideg miatt. Valorum kikérdezése során Yoda megtudta, hogy ő küldte Dyast oda, hogy tárgyaljon a Pyke szindikátussal, egy hatalomteljes fűszerkartellel. Ennek a kartellnek majdnem sikerült átvennie a teljes irányítást egy új, illegális drogfűszer termelése felett. A helyi coruscanti alvilági háború miatt küldte őt oda, hogy stabilizálja a helyzetet. Yoda szerint erről a Jedi Tanácsban senkinek sem volt tudomása. Valorum a nyilvános bürokratikus adatfolyamba vetett bizalmatlanságra hivatkozva kért teljes titoktartást a néhai jeditől. A korábbi kancellár nem tudott másik jedi-ről, személyi segédjét küldte el vele, tudomása szerint mindkettő meghalt. Közben Dart Sidious kérdőre vonja Tyranus-t, Dookut, hogy a jedik miért kezdtek el aktívan kutatni Sifo-Dyas után? Utasítja, hogy keresse meg az elvarratlan szálat és eliminálja. Erőfolytással tudtára adja, milyen ára lesz, ha sokadjára, ismét kudarcot vall. Dooku elutazik a Pyke birodalomba. Kloon tájékoztatja a jediket, hogy Dyas űrhajóját az Oba Diah egyik holdján találták meg. Yoda a Pyke-okhoz küldi Kenobiékat.
Útjuk a Pyke szindikátushoz vezet a Oba Diah bolygóra. A fűszerkereskedelemből élő bűnözőhálózat vezetője Lom Pyke. A látogatáskor a két jedi felfedezi, hogy Lom nyakában a korabeli, háború előtti kancellári medálsor lóg. Rövid számonkérés során Lom közli velük, hogy az ember, akit keresnek, náluk található. A börtönblokkig tartó útjuk során Lom felfedi nekik, hogy akkoriban egy bizonyos Tyranus nevű emberrel is kapcsolatban álltak. Kenobi közli, hogy ezt a nevet korábban, kaminoi nyomozása során is hallotta Jango Fett-től. Lom szerint ez a Tyranus bízta meg őket azzal, hogy a pyke-ok lőjjék le Dyas gépét. Csakhogy egy jedi megölése sohasem lehet elég indokolt és jövedelmező. A pyke-ok felkutatták a roncsot és magukhoz vették a holttestet bizonyítéként, azonban volt egy még élő ember is mellette. A pyke-ok odaadták Tyranus-nak Dyas holttesttét, azonban Celman-ről nem tettek említést, tíz éven át életben tartották őt biztosításként. Kenobiékkal alkut köt: átadja nekik a túlélőt, cserébe a jedik elfeledik a pyke-ok hajdani árulását. Kenobiék megkezdik a remete kihallgatását, azonban Dooku is megérkezik a helyszínre és megfojtja őt előttük, miközben próbálnák összefüggő beszédre bírni az elzárt remetét Hármójuk kardpárbajába aztán bekapcsolódnak a pyke-ok is, élükön Lom Pyke-kal, aki Dookut Tyranus néven emlegeti, amire Kenobi megdöbben. Ekkor Dooku figyelmezteti őt, hogy hajdan mindenre felhívta a figyelmét a Geonozison. Dooku szerint mindkettejüknek, Skywalkernek és Kenobinak is, csatlakozniuk kell hozzá. Sifo-Dyas megértette, mert látta a jövőt, ezért segített neki . Kenobi hazugnak nevezi és megkéri a pyke-ok miniszterét, hogy itt az ideje, hogy a pyke-ok segítsék őket. Rövid tűzharc és közelharcok után, Dooku Erő-képességeit kihasználva, végül leszúrja a minisztert a két jedi szeme láttára, majd röviddel ezután sikeresen elmenekül.
Dooku távozásást követően a két jedi jelentést tesz a tanácsnak, ahol Yoda összegezte az addigi tapasztalatokat. Már tudják, tulajdonképpen Dooku rendelte meg a klónhadsereget, a jedik és a Köztársaság ellensége hozatta létre a Köztársaság saját haderejét. Windu szerint ha ez nyilvánosságra kerülne, az a jedik és a Köztársaság összes elért eredményét semmivé tenné, mély káoszhoz vezetne. Yoda óva inti a többieket, hogy felfedjék ezt az ismeretet a szenátus és a kancellár előtt is. A klónkatonák méltók a bizalomra, számos esetben bizonyították lojalitásukat, áldozatkészségüket, mentettek meg jediket. Minél hamarabb le kell zárni a háborút, még mielőtt az ellenség rá nem jön, mit teremtett. Windut kijavítja, nem a jó úton járnak, hanem az egyetlenen, amit a sith sötét nagyúr előre eltervezett, ezen kénytelenek végigmenni. (hu)
- Never give up hope, no matter how dark things seem. / „A reményt sosem szabad fel adni, nem számít milyen sötétnek tűnnek a dolgok”
Ahsoka elfogását követően Tarkin tengernagy a Köztársasági szenátus nevében kikéri őt a jedi-tanácstól egy hadbírósági eljárás lefolytatására, melybe a Yoda vezette testület vonakodva, mondván, ez eltér a jedi-hagyományoktól, de beleegyezik. Jogi képviselőjét a jedi-tanácsnak kell kiválasztania, Tarkin ajánlására erre egy jedi-renden kívüli személy lenne a legalkalmasabb. Obi-van határozottan Ahsoka pártfogása mellett érvel, azonban több tanácstagot megzavar az események hiányos ismerete: az, hogy együttműködött Asajj Ventress-el, illetve az 1315. szinten fekvő nanodroid-robbanóanyag-raktárban ejtették őt foglyul. A vádlottat az Ítélőteremben hallgatják meg, ahol Ahsoka tagadja az ellene felhozott vádakat. Rövid tárgyalást követően döntenek sorsa felől: átadják őt a szenátusi hadbíróságnak, megfosztják összes, A Köztársaság nagy hadseregében betöltött pozíciójától és rendfokozatától, valamint menesztik a jedi-rendből, mestere jelenlétében és tiltakozása ellenére. A hadbírósági tárgyalás előtt Anakin felkéri Padmét korábbi padawanja jogi képviseletére. Ahsoka meggyőződése szerint Ventress áll az egész mögött: felismerte vörös fénykardjait, mikor küzdött ellenfelével a raktárban, mielőtt a klóncsapat elfogta volna. Skywalker ezen a nyomon elindulva megkeresi Ventresst az alvilági szinteken. Ahsoka Padménak bevallja, csalódott a Rendben; úgy érzi, Anakint kivéve minden tanácstag elfordult tőle, elhagyta. Közben Anakin rátalál a bukott jedire. Ventress fénykardjai nélkül védtelen Skywalkerrel szemben, rövid küzdelemben Anakin legyőzi. Kihallgatása során tagadja a vádakat, mondván a raktárnál valaki hátulról meglepte és leütötte és végül közli vele, hogy Ahsoka egy Barris Offee nevű jedivel tartotta a kapcsolatot a jedi-templomban. Kezdetben csak a fejpénz és a bosszú vezette, azonban a fiatal jedi-mester előtt párhuzamot von közte és volt tanítványa között: mindkettejüket elhagyták mestereik és a „drágaságos” jedi-rend. Ahsoka tárgyalásán, ahol a jedi-tanács tagjai is jelen vannak, Tarkin ismerteti a vádat és a büntetés mértékét is, ami nem más mint halál. Anakin felkeresi Offee-t templombeli hálófülkéjében és hamar rájön, ő a templombeli merénylő, ő sodorta Ahsokát ilyen helyzetbe és Ventress fénykardjai is nála vannak. A templomőrökkel övezett párbajban végül legyőzi és Tano tárgyalásán, az ítélethirdetést megelőzően előállítja. Offee beismeri a vádakat, Tano megrendülten hallgatja, indítékként az elhúzódó klónháborúban az Erő sötét oldalát kiszolgáló jedi-rendet jelöli meg. A Rend összes tagja kiszolgálja a háborút, feladva korábbi hitvallásukat. (hu)
- Tanulság: Humility is the only defense against humiliation./„Az alázat az egyetlen védelem a megaláztatással szemben”
R2-D2 tagja lesz egy köztársasági droidcsoportnak, a D osztagnak , ami egy fontos bevetést hajt végre a zilkin fajba tartozó Meebur Gascon ezredes vezetésével, mélyen a lázadók területein belül. Feladatuk megszerezni egy rejtjelező-kódfejtő modult a szeparatisták egyik zászlóshajójáról. A droidok és Gascon egy sor kihívás előtt találják magukat, de a feladatot sikeresen teljesítik. (hu)
- Tanulság: One must let go of the past to hold on to the future. / „Csak úgy lehet jövőd, ha elengeded a múltad”
Assajj Ventress – Dooku elleni sikertelen merénylete után – visszatér a Dathomirra, ahol Talzin boszorkányanyának elmondja, hogy kudarcot vallott Dooku gróf meggyilkolásában és Savage Opress is elárulta őt. Eközben Dooku a Devaron bolygóra hivatja Grievous tábornokot és hatalmas flottáját, utasítva, menjenek a Dathomirra és végezzenek az összes éjnővérrel, Talzin anyával és az áruló Ventress-szel. Közben Talzin anya felesketi Ventress-t, aki ismét csatlakozik az éjnővérekhez, akiket régen elhagyott. Az éjnővérek védelmét Ventress és Talzin anya szervezi, sötét erők segítik őket. Talzin anya az agg Taka segítségével életre hívja a holtnővéreket, hogy ezek segítsék a Ventress-ék ellentámadását. A holtak seregének köszönhetően Grievous inváziója lassan összeomlóban, miközben Gooku grófot Talzin anya telepatikusan kínozza. Ventress Grievous-szal vívott párbajában levágja annak két műkarját, azonban droidjainak közbelépésével megmenekül, Ventress bal vállát lövés éri. Egy éjnővér társa kimenti, azonban ellentámadásuk elbukott. Gooku utasítja Grievous-t, minél hamarabb ölje meg Talzin anyát, amíg meg nem öli őt. Megmaradt droidjaival behatol az éjnővérek templomába, megöli Takát, Talzint menekülésre készteti, majd a telepatikus üstöt feldöntve Dooku megmenekül. Taka halálával a holtnővérek is elhalnak, nélkülük az éjnővéreket is lemészárolják egytől-egyig. Ventress megmenekül, Talzin anya az Erőben megjelenve neki jövője felől biztatja sorsa beteljesülése felé. (hu)
- Tanulság: Ha csak csalással győzhetsz, bukj el inkább becsületben.
Túszul ejtették Dookut! A gaztetteiről ismert grófot, miután megszökött Anakin és Obi-Wan Kenobi elől, foglyul ejtette az ördögien ravasz weequay űrkalózkapitány, Hondo Ohnaka bandája. A Köztársaság hogy megszerezze a sith nagyurat, beleegyezett a nagy összegű váltságdíj kifizetésébe. Ám se Anakin, se Obi-Wan nem számolt Ohnaka újabb alattomos tervével: három túsz többet ér, mint egy. Vajon ki az a rejtélyes gungan „tábornok”, aki a kiszabadításukra indul? (hu)
- Tanulság: Fear not for the future, weep not for the past. / „Ne félj a jövőtől, ne sírj a múlt miatt”
Satine Cryze mandalori államfő és Tal Merrik, a szárnysegédje a Coruscantra megy, hogy a szenátus előtt cáfolja meg a Mandalore szeparatistákhoz való csatlakozásáról szőtt rágalmakat. A Köztársaság a Halálőrségtől féltve a hercegnőt, kiemelten kezeli biztonságukat, így Kenobi mester és Skywalker egy század klónnal velük tartanak a Coronet nevű királynői luxushajó fedélzetén. Skywalker közben kihúzza Kenobiból, hogy ifjúkorában már volt Jedi-testőr Satine mellett, sőt több, mint testőr, mivel romantikus kapcsolatba bonyolódtak. Később Kenobi és Satine a háború szükségességéről vitatkoznak - egykori - szerelmesekhez méltó hevességgel , ezalatt az őrökre szeparatista orvgyilkos pókdroidok támadnak. Az egyik bejut a szenátori ebédlőterembe, de Kenobi és Satine végeznek vele és nagy tömegben kibocsátott gyilkos szondáival, az egyik szonda azonban sértetlen marad, és Kenobi elfogja. Míg Skywalker vizsgálatot folytat, miképp kerülhettek a droidok a fedélzetre, és kideríti, hogy csak az egyik szenátor lehetett a „csempész”, Kenobi Skywalker eredményei nyomán kiötli, hogy a gyilkos szondák nyilván úgy vannak programozva, hogy mindenkit elpusztítsanak, kivéve a programozót. Egy üvegdobozban tartva a pókszondát, mindegyik szenátort „leteszteli”, és a szonda mindegyikük látványára agresszivitást mutat, kivéve Tal Merriket. Merrik nem veszti el lélekjelenlétét, kiüti az üvegdobozt Kenobi kezéből, kiszabadítva a gyilkos szondát, a kialakuló pánik közepette pedig túszul ejti a hercegnőt. Erősítést kér továbbá a Halálőrség vezérétől, Pre Vizslától, aki az útvonalon várakozó szeparatista űrhajókat küld, amik megcsáklyázzák a Coronetet, és az őröknek fel kell venniük a harcot a beözönlő B2-es szuper harci droidokkal. Hamar legyőzik őket, de Merrik közben, nyomában Kenobival, a mentőkabinokhoz menekül. Kenobit egy bombával zsarolja: aláaknázta a hajót, és a kioldógomb a kezében van, ha megnyomja, mindenki elpusztul a fedélzeten. Az utolsó pillanatban Satine kiszabadítja magát , és elragadja a pisztolyát is, de az áruló nemcsak a gyilkosságnak, hanem az intrikának is mestere. Emlékezteti a hercegnőt, hogy ha lelőne valakit, azzal nevetségessé tenné pacifista elveit, Kenobit pedig arra, hogy ha támadni mer, mindenkit megöl vele a hajón, így egy Jedi lelkén fog száradni egy tömeggyilkosság. Gúnyolódni kezd a helyzet visszásságán elgondolkodó ellenfelein, és felteszi a kérdést: „Melyikőtök szándékozik könyörtelen gyilkossá válni?” Ekkor egy fénykard végez vele. A holtan elterülő Merrik mögül Anakin alakja bukkan elő. Kenobi kérdőre vonja, mire tanítványa azzal védekezik, hogy nem volt más választása, mint hogy megölje Merriket, mivel a bombától fenyegetett hajó utasainak életét kellett szem előtt tartania. Satine a veszély elmúltával újra magára ölti a megközelíthetetlen királynő modorát, végül pedig megérkeznek Coruscantra. (hu)
- Tanulság: The wise man leads, the strong man follows. / „A bölcs vezet, az erős követi a bölcset”
Néhány klón, Krell tilalma ellenére, partizánakcióba kezd, hogy az umbaraiak ellentámadását megállítsa. Az akció sikeres, Rex parancsnok pedig dilemma elé kerül: katonái mellé álljon-e, akik megmentették több ezer társuk életét, vagy pedig Krell mellé, és büntesse meg embereit engedetlenség miatt? (hu)
- Tanulság: The popular belief isn't always the correct one./„Nem minden igaz, amiben sokan hisznek” (hu)
- Tanulság: Who my father was matters less than my memory of him. / „Nem az a fontos, hogy ki volt az apám, hanem, hogy milyen emléket őrzök róla” (hu)
- Tanulság: Bízz barátaidban, hogy ők is bízhassanak benned!
R2D2 egy ádáz űrcsata során eltűnik – Anakinnak pedig meg kell találnia, mielőtt a szeparatisták találják meg a kis robot memóriájában zárolt jedi katonai titkokat. (hu)
- Tanulság: A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished / „A bukott ellenség még felállhat, de aki megbékélt, végleg legyőzetett”
Dooku tájékoztatja Grievous-t, hogy Savage Opress új fenyegetéssé vált, aki napról-napra erősebb. Veszélyes a jedikre és a sithekre egyaránt. De valami hatalmas zavar is támadt az erőben, felemelkedett valami baljós. Közben Savage kutatását rombolások kísérik, legutolsó tartózkodási helyén véletlenül Anakin és Ahsoka is jelen van. Az étteremben Skywalker zavart érzett az erőben, de nem tudta mire vélni. Opress eltérít egy teherhajót, amely a Lotho Minorról érkezett és visszarepülnek a bolygóra. Nyomában csak a pusztítás jár, de hosszas keresése sikerrel zárul, rátalál soha nem látott bátyára, aki megőrült a peremvidéki bolygó mélyében eltöltött évei alatt. A külseje is kissé megváltozott. A Jedi-templomban Yoda felfedi Obi-Wannak, hogy a zavar forrása korábbi mesterének gyilkosa... Darth Maul életben van és bosszúra készül. (hu)
- Tanulság: Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart. / „Az otthon védelme, a katona szívének próbája” (hu)
- Tanulság: A háborúért mindenki túl nagy árat fizet. (hu)
- Tanulság: / „Csak a tűz edzi erősre a kardot”
A Köztársaság a mon calamari herceg mellé áll, és Jediket és klónokat küld segítségül. Azonban a szakadárok még így is fölényben vannak. Anakin belátja, hogy olyan csapatok kellenek, akiknek életeleme a vízi élet és harc. Ilyen nép csak egy lakik a közelben: a gunganek. (hu)
- Tanulság: If you ignore the past, you jeopardize your future. / „Aki nem tekint a múltba, veszélybe sodorja a jövőt” (hu)
- Tanulság: When we rescue others, we rescue ourselves./„Mások megmentésével magunkat is megmentjük” (hu)
- Tanulság: Choose what is right, not what is easy. / „A helyes utat válaszd, ne az egyszerűt” (hu)
- Tanulság: The challenge of hope is to overcome corruption. / „Aki kiirtja a korrupciót, a remény magját veti el”
A Mandaloron újra felütötte fejét a bűnözés, amely, mint kiderül, már a kormányőrséget is megfertőzte. Egy csapat testőrkadét, miközben leleplez egy botrányt, halálos veszélybe kerül. (hu)
- Tanulság: Courage begins by trusting oneself. / „A bátorság a bizalommal kezdődik” (hu)
- Tanulság: The truth about yourself is the hardest to accept./„Azt a legnehezebb elhinni, amit önmagunkról tudunk meg” (hu)
- Tanulság: Easy isn't always simple. / „Ami könnyű, nem mindig egyszerű” (hu)
- Tanulság: Courage makes heroes, but trust builds friendship. / „A hősöket a bátorság szüli, a barátokat a bizalom” (hu)
- Tanulság: One vision can have many interpretations./„Egy elképzelésnek sok értelmezése lehet” (hu)
- Tanulság: To seek something is to believe is its possibility./„Keresni valamit nem más mint hinni a létezésében” (hu)
- Tanulság: Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. / „Az igazságot keresni könnyű, elfogadni nehéz” (hu)
- Tanulság: Jealousy is the path to chaos./„A féltékenység káoszt szül” (hu)
- Tanulság: A gonoszság fájának gyökere a kapzsiság és a félelem.
A Köztársasági flottát erős nyomás alatt tartják a szeparatisták! Heves harcok dúlnak a fontosabb peremvidéki területeken. A Köztársasági hajók hősiesen igyekeznek helytállni a létszámfölényben lévő Szeparatista sereggel szemben. A Quarre rendszer egy távoli zugában Anakin Skywalker és padawanja, Ahsoka segélyhívást kap egy másik Jedi lovagtól, Aayla Securától, aki a puszta életéért küzd a Szeparatisták kegyetlen droidseregével szemben. (hu)
- Tanulság: Hallgass ösztöneidre vagy magadra vess!
Ahsoka és Luminara Unduli Jedi-mester, a foglyul ejtett Nute Gunray helytartót tárgyalásra kísérik a Coruscant felé, és nem sejtik, hogy Dooku gróf már utánuk küldte veszedelmes tanítványát, Asajj Ventresst, hogy szabadítsa ki - vagy legalább ölje meg - a rabot és végezzen a jedikkel. (hu)
- Tanulság: A child stolen is a lost hope. / „Az ellopott gyermek, elveszett remény”
A militarista Pantora-hold szenátorának, Papanoida bárónak a lányait elrabolják. A tettes Greedo, a rodiai fejvadász. A nyomok előbb Jabbához, majd a Kereskedelmi Szövetség felé vezetnek. A báró személyesen vezeti a nyomozást. (hu)
- Tanulság: Alliances can stall true intentions./„” (hu)
- Tanulság: It is the quest for honor that makes one honorable. / „Aki igyekszik a becsület útján járni, megbecsülést érdemel”
A Peremvidék Saleucami bolygóján Grievous tábornok kényszerleszáll az őt üldöző jedik elől menekülve. A bolygón, mit sem sejtve, egy dezertált klónkatona él kis családjával, twi-lek társával és két gyerekükkel, eddig békésen, azonban a tábornok közvetlen droidcsapatai fenekestül felforgatják családja életét. A volt katonának ismét elő kell vennie tanult képességeit, hogy megvédje őket. (hu)
- Tanulság: The most dangerous beast is the beast within. / „Az a szörny a legveszélyesebb, amelyik bennünk él” (hu)
- Tanulság: Our actions define our legacy. / „Életünk értékét a tetteinken mérik le”
Krell elrendeli a két életben maradt parancsmegtagadó klón statáriális kivégzését, de a Dogma nevű klón vezette kivégzőosztag „elhibázza” a lövéseket, majd megtagadja a további engedelmességet, mivel hősnek és nem árulónak tekinti az „elítélteket”. Krell tévesen Rex századost gyanúsítja meg, hogy ő áll a lázadás mögött, de az események tisztázására nincs idő, egy, a felderítőktől bejövő holoüzenet szerint ugyanis megindult az umbaraiak ellentámadása a bázis ellen. Krell megparancsolja az umbarai ellenállás azonnali felszámolását, és a felderítők üzenetének tartalmára hivatkozva felhívja a műveletet vezető Rex százados figyelmét, hogy az ellenség a klónoktól zsákmányolt páncélzatot és fegyvereket használ megtévesztésül. Rex emberei megtámadják a klónoknak öltözött umbaraiakat, de a parancsnok, amikor leveszi az egyik megölt ellenfél félig lecsúszott sisakját, megdöbben, mert a halott is klón volt, Kenobi mester századainak tagja. Miután Rex nagy nehezen megállítja az egymásra lövöldözést, az „ellenség” halálosan megsérült vezetője, Waxer elmondja, hogy Krelltől származnak azok a koordináták, ahol a megtámadandó csapatokat sejtették . Ez azt jelenti, hogy Krell tudatosan uszította egymásra a két osztagot. A klónok visszamennek a bázisra, ahol az irányítótoronyban kérdőre vonják az árulónak sejtett Jedi-t. Krell tábornok árulónak mondja őket, és elmenekül, az üldözőket pedig sorra mészárolja le, de egy Tup nevű újonc lélekjelenlétének hála, végül csapdába csalják, elkábítják és bebörtönzik, Dogmával együtt, aki még mindig hisz Krell ártatlanságában és a katonai rendben, ezért fegyverrel próbálta megállítani a klónokat. Amint kiderül, a tábornok abban mégsem hazudott, miszerint az umbaraiak ellentámadása küszöbön áll, ezért a klónok úgy döntenek, nem kockáztathatják, hogy egy potenciális áruló átálljon a szeparatistákhoz, így meg kell ölni. A börtönben Rex kérdőre vonja, miért gyilkolta a saját csapatait, mire Krell meg sem próbálja titkolni, hogy áruló, hogy gyűlöl minden klónkatonát, és hogy szeretne átállni a szakadárokhoz, mert az Erő feltárta neki, hogy a Köztársaság ügye el fog veszni. A végsőkig hűséges Dogmát szidalmazza a klónok közül a legjobban, mint ostoba bábot, aki mindig az ő érdekeit szolgálta. Rex a vallomás ellenére sem bírja lelőni az árulót, de Dogma nem bírja el az igazságot, és az egyik őrklón fegyverét hirtelen magához ragadva, megöli a Jedit. (hu)
- Tanulság: A közös titok a bizalom alapja. (hu)
- Tanulság: Revenge is a confession of pain. (hu)
- Tanulság: When destiny calls, the chosen have no choice. / „Ha hívja a sors, a kiválasztott nem mondhat nemet”
A szeparatisták polgárháborút robbantanak ki a Mon Calamari óceánbolygón, ahol két nép, a mon calamari és a quarren hosszú idők óta békében élt a mindenkori calamari király uralkodása alatt. A királyt a bolygón tárgyaló szeparatista követ és ügynök merényletben meggyilkolja, a lázadó quarrenek pedig elutasítják fia, Lee-Char herceg uralmát, arra hivatkozva, hogy még kiskorú. A kirobbanó polgárháborúban a quarren hangadó, aki a CIS ügynöke, behívja a szakadár csapatokat segítségül, akik persze már régóta ugrásra készen állnak. A támadás elsöpri az Ackbar parancsnok vezette ifjú herceg védőhadait, és letaszítja a trónról. (hu)
- Tanulság: Who we are never changes, who we think we are does. / „Mi magunk sosem, csak az változik, kinek hisszük magunkat”
Assajj Ventress a dathomiri mészárlást követően, melyben Grievous tábornok az egész bolygót kiírtotta, elhagyja a bolygót és a Külső Gyűrű egy másikjára utazik. Itt találkozik Bosskal és társaival , majd beáll Boba Fett fejvadász-csapatába, miután általa egy hely megüresedik. A csapat új megbízatása során egy csomag célállomásra eljuttatását kell biztosítania. A láda egy személyt rejt, melyet övéi ki akarnak szabadítani. A biztosítást végül csak Ventress és Fett teljesíti, a többiek a küzdelemben elmaradnak. Kettejük közötti fizetési nézeteltérést követően a célállomáson Ventress átadja a ládát , a teljes zsoldot átveszi, majd némi furfang árán plusz bevételre is szert tesz, miközben jót, helyeset is cselekszik. A küldetés sikeres befejezését követően a csapat, a fogadó-űrállomáson Fettre várva, üdvözli soraiban, azonban Ventressnek új jövőképe kezd kialakulni. (hu)
- Tanulság: A nagy idők hősöket teremnek.
Padmé Amidala a Rodiára utazva rájön, hogy a bolygó kormánya egy régi barátja vezetésével árulásra készül, csatlakozásra a szeparatistákhoz. A Nute Gunray helytartó vezette szeparatista droidok elfogják, de kísérője, Jar Jar Binks, az ügyetlenségének köszönhetően, elmenekül. A szeparatisták Jedinek nézik a komikusan hősies gungant. (hu)
- Tanulság: Those who enforce the law must obey the law. / „Aki betartatja a törvényt, maga is tartsa be azt” (hu)
- Tanulság: Fear is a great motivator. / „A félelem gyakran tettre sarkall”
Az epizód főleg Ahsoka személyére koncentrál. A Palpatine kancellár elleni szervezkedés a szenátorok körében egyre komolyabbá válik, a pacifistává lett Amidala szenátor titkos és illegális találkozót bonyolít le a szeparatisták békére vágyó szárnyának legjelentősebb alakjával, a raxuson élő Mina Bonterivel, a szeparatista Onderon szenátornőjével. Sajnos a békét egyik fél vezetői sem akarják igazán. Dooku gróf, míg egy holokonferencián színleg helyesli Amidala álláspontját, Palpatine parancsára előkészít egy terrorakciót a Coruscant ellen, ami megbénítaná a bolygó áramellátó központját. Ha az akció sikeres lesz, a megindult kiegyezés a gyűlölet és bizalmatlanság még mélyebb hullámába fordul majd át. Dooku parancsot ad Grievous tábornoknak a Mina Bonteri elleni merényletre is. Közben Amidala és a jobb meggyőződése ellenére őt testőrként elkísérő Ahsoka találkoznak Bonterival az ellenséges vonalak mögött. Ahsoka, és Bonteri fia, Lux, a kölcsönös bizalmatlanság ellenére összebarátkoznak, mivel alapjában véve mindkét ifjú nyílt, becsületes és jóindulatú. Beszélgetésük feltárja a köztársaságiak és a szeparatisták egymás elleni sérelmeit, érdekeit, végül mindketten jelentősen árnyaltabban látják ezután a gonosz ellenség képét. Az epizód cselekménye a negyedik évad A Friend in Need c. részében is folytatódik . (hu)
- Tanulság: Where there's a will, there's a way. / „Mindent lehet, csak akarni kell” (hu)
- Tanulság: A túlzott önbizalom a gondatlanság legveszélyesebb fajtája. (hu)
- Tanulság: Anything that can go wrong will. / „Ami elromolhat, az el is romlik” (hu)
- Tanulság: A wise leader knows when to follow. / A bölcs vezető, ha kell, engedelmes tud lenni (hu)
- Tanulság: For everything you gain, you lose something else. / „Minden nyereségnek veszteség az ára” (hu)
- Tanulság: A soldier's most powerful weapon is courage./„Egy katona legfőbb fegyvere a bátorság”
A D osztag az Abafaron felfedezett településen megkezdi keresni a bolygó elhagyásának lehetőségeit. Gascon ezredes és újonnan kinevezett tizedese, WAC–47, élelem után kutatnak, miközben találkoznak egy amnéziában szenvedő klón századossal, aki mint később kiderül, a Köztársaság egyik kommandóalakulatának volt a tagja. Azonosítója CC–5576–39, de munkaadója, a Power Sliders étterem sullusti vezetője, Borkus csak Gregornak hívja. A sarrishi csatában vett részt, ahonnan csapatszállítóját sikeresen evakuálták, majd erre a bolygóra érkeztek. A zuhanást csak ő élte túl . Az ezredes rábeszéli, segítse a menekülésüket. Korábbi kommandópáncélzatát és felszerelését az étteremben keresik, ahová végül Borkus viszi be egy ládában. Alkalmazója nemtetszését nyilvánítja ki távozása miatt, de az osztag segítségével végül sikerül elhagynia az éttermet. A csapat a helyi űrkikötőben észrevesz egy űrsiklót, amibe a droidok robbanóanyagokat rakodnak, úticéljuk egy zsákmányolt köztársasági cirkáló, mely felettük várja a rakományt. Az osztag a százados tűztámogatásával végül elmenekül az űrsiklóval, azonban ő a kikötőben marad, lekötve ellenfeleit és megsemmisítve a rá törő droidokat. A végső detonációban feltehetően az életét is feláldozva a D osztag sikeréért. (hu)
- Tanulság: Wisdom is born in fools as well as wise men./„A bölcsesség a bolondokban ugyanúgy meglehet, mint a bölcsekben” (hu)
- Tanulság: Strength of character can defeat strength in numbers./„A jellem ereje hatalmasabb a sokaság erejénél”
Darth Maul és öccse, Savage Opress megtámadnak és kifosztanak egy űrállomást és rengeteg eszközhöz jutnak, így lefizetik Hondo Ohnaka bandáját a Florrumnál, majd ellene fordulnak, holokomm adáson keresztül megfenyegetik. Obi-Wan és a tholothi követi a nyomukat a Florrumig, majd riasztják Hondo-t, akinek így lesz ideje felkészülni a sithek támadására. Mikor Maulék leszállnak, Obi-Wan és társa is megérkeznek, elkezdődik a csata. A tholothi jedi nem bír Opress erőteljes csapásaival szemben, a rövid küzdelemben végül életét veszti. Kenobi a két sith elől Hondo-ék barlangjába menekül, ahol a védők szétvállnak: a dezertőr kalózok megmaradt része, legyőzve, visszaáll Hondo-hoz, Maul és Savage Kenobi ellen indul. Az egyenlőtlen küzdelmet a jedi-nak sikerül a maga javára fordítani, kihasználva a gyengébb sith képzetlenségét, végül levágja a bal felkarját. Maul az Erővel eldobja Kenobit, hogy öccse segítségére legyen, majd menekülniük kell Hondo-ék elől, sürgősen segítséget kell találniuk . Az üldözésben Obi-Wan is részt vesz, azonban a kalózok alapos munkát végeznek: ellövik Maul bal műlábát, így Savage segít neki járni, ő pedig fénykardjával hárítja a sugárlövedékeket. Űrhajójukkal sikerül elmenekülniük, amit Hondo egyik embere rakétával meglő, az rövid időn belül lezuhan. Előtte azonban a testvérek mentőkapszulával elhagyják a hajót. Az az űrállomásról ellopott kreditekkel együtt lezuhan, amit a kalózok megtalálnak. Kenobi később Yoda, Mace és Anakin jelenlétében beszámol az esetről a kancellárnak, aki tudomásul veszi a történteket. Az epizód végén Palpatine tekintete önmagáért beszél... (hu)
- Tanulság: The strong survive, the noble overcome. / „Az erős túléli a vészt, a nemes szívű úrrá lesz rajta”
Az epizódban, amely részben alighanem tisztelgés a Kocka c. horrorfilm előtt, Moralo Eval, aki Dooku gróf megbízásából a Palpatine elleni merényletet szervezi, és akit kenobi megszöktetett a börtönből, egy sereg fejvadászt toboroz össze, és óriási jutalmat kínál nekik, ha a Palpatine elleni merénylet sikerül. Azonban belépőt kell fizetni, medrt csak a legjobbak vehetnek részt az akcióban; a fejvadászoknak egy kemény próbát kell kiállniuk: a ravasz és halálos csapdákkal teli börtönszerű építmény, a Doboz kihívását. A túléléshez erőnlétre és észre egyaránt szükség van, csak pár fejvadász marad életben, köztük Kenobi, és Bane is. A próbák során Kenobi annyira jól szerepel, hogy Dooku megkérdőjelezi Eval Dobozának értelmét, és képességeit a merénylet vezetésére. Eval dühében úgy dönt, végez Kenobival, és egy lehetetlen feladat elé állítja. A Jedi kudarcot is vall, meglepetésére azonban maga Cad Bane menti meg, aki Dookuval együtt követeli a tisztességes küzdelmet, hiszen az éles helyzetben sem lehet majd csalni. Kenobi könnyedén legyőzi Evalt, de nem hajlandó megölni, mondván, hogy semmilyen személyes problémája nincs, vele, csak el akarja végezni a munkát, amiért jött, és megkapni a pénzt. Dooku megfontolva a dolgokat, Bane-t teszi meg az akció fejévé, de Kenobi és Eval is benne marad a csapatban. (hu)
- Tanulság: The wise benefit from a second opinion./„A bölcs meghallja mások véleményét” (hu)
- Tanulság: Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him? / „Ki a bolondabb: a bolond, vagy az, aki követi őt?” (hu)
- Tanulság: He who faces himself, finds himself./„Az aki magába néz megtalálja önmagát” (hu)
- Tanulság: Az igazán erős, aki uralja erejét.
Grievous tábornoknak bizonyítania kell, hogy méltó a szeparatisták vezetésére, amikor Dooku gróf elvezeti Kit Fisto jedi mestert és korábbi tanítványát, a Mon Calamari jedi Nahdar Vebbet Grievous egyik titkos búvóhelyéhez. (hu)
- Tanulság: The first step towards loyalty is trust. / „A bizalom az első lépés a hűség felé”
A Köztársaság megszállja a szakadár umbara bolygót. Az umbaraiak hadserege erős, a végsőkig lojális a CIS-hez, és technikailag nagyon fejlett. A klónhadsereg nagyobb részét kitevő, Rex százados vezette 501-es légió újabb és újabb kihívások elé kerül, a vezető Jedi-tábornok, Pong Krell, pedig az öngyilkos frontális támadások stratégiájának híve, amely semmiféle tekintettel nincs a katonák életére. A klónok egyre inkább megkérdőjelezik Krell hadvezetési képességeit vagy jószándékát. (hu)
- Tanulság: He who seeks to control fate shall never find peace. / „Aki uralni akarja a végzetet, nem talál békét”
A Jedi-k Mortis-on rekedtek, a Fiú egyre erősebb a sötét oldalban és Anakin-t próbálja most átállítani. Anakin megdöbbent, amikor meglátta a sötét jövőt. A Fiú azt ígéri ha mellé áll, akkor együtt elháríthatják ezt a végzetet. (hu)
- Tanulság: Deceit is the weapon of greed./„A megtévesztés a kapzsiság fegyvere” (hu)
- Tanulság: The future has many paths – choose wisely. / „A jövő megannyi út, bölcsen válassz közülük”
Ahsoka látomásai szerint Aurra Sing visszatért, és egy Padmé Amidala elleni merényletre készül, amelyet egy közelgő politikai konferencián akar végrehajtani. A fejvadásznő terve ördögien ravasz, így mindenkinek nehezére esik, hogy komolyan vegye a padawant. Amidala ennek ellenére úgy dönt, felkészül minden eshetőségre, és megbízza őt, hogy segítsen a konferencia biztonsági előkészületeiben. A merénylő valóban megérkezik, és a küzdő felek bevetik minden ravaszságukat, hogy elérjék céljaikat. (hu)
- Tanulság: Love comes in all shapes and sizes. / „A szerelem mindenkit megszépít”
Cad Bane és Obi-Wan Quinlan Vos-szal társulva versenyt futnak, hogy elkapják a Hutt bűnözőt, Ziro-t, aki felbérelte Singet Amidala szenátornő ellen. (hu)
- Tanulság: A hiba kijavításának első lépése a türelem. (hu)
- Tanulság: Az igaz szívben nem szabad kételkedni. (hu)
- Tanulság: Nincs drágább ajándék a bizalomnál. (hu)
- Tanulság: Without humility, courage is a dangerous game. / „Alázat nélkül veszélyes játék a bátorság”
Egy szeparatista erőd ostroma közben Ahsoka nyom nélkül eltűnik. Egy trandosán kolónia fogságába kerül számos más áldozattal együtt, ahol fogságba ejtőik sportból életre-halálra vadásznak rájuk. Anakin kétségbeesetten keresi a padawanját, ám annak magának kell kimásznia a bajból. (hu)
- Tanulság: When in doubt, go to the source./„Ha kétség kínoz, menj vissza a forrásig” (hu)
- Tanulság: Morality separates heroes from villains. / „Az erkölcs különbözteti meg a hősöket a gonosztevőktől”
Satine hercegnőt kiszabadítja egy korábbi fiatal katonája, Cookie, és saját húga, Bo-Katan csapatával is melléjük áll. Azonban a mentés végül nem zárult sikerrel. Egy épület teraszáról Satine Jedi-tanács felé segélyhívást kezdeményez, Obi-Wan Kenobi segítségét kérve, majd fogságba esnek. Minden a sithek tervei szerint alakul. A Jedi-templom központi holotermében Yoda és Ki-Adi-Mundi várja Kenobit. A segélyhívásban Satine közli Mandalore jelenlegi helyzetét. Mundi érvelése szerint ez Mandalore belső ügye, a tanács nem tud ebben segíteni, lévén a rendszer hivatalosan független státuszban van, nem része a Galaktikus köztársaságnak. Yoda is megérti Obi-Wan érzéseit, azonban ő is a Köztársasági szenátus döntésétől teszi függővé a beavatkozást. Mindhárman tudják, a szenátus nem támogatja semleges területek támogatását. Maulék is tisztában vannak ezzel, a semlegességi státusz miatt a Jedi-tanácsknak nincs jogalapja beavatkozni, Kenobi egyedül fog érkezni. Obi-Wan teherhajójával nem a legjobb műszaki állapotban érkezik meg a fővárosba, azonban egy kikötői őrt a fedélzetre csalva sikerül álruhát szereznie. Bejut a palotabörtönbe, kiszabadítania barátját. A kikötőben mint kiderül, ez is Maulék csapdája, a szöktetés ismét kudarcot vall. Satine kéri az értetlenkedő Obi-Want, lépjen kapcsolatba húgával. A katonák lelövik a hajójukat, ami visszazuhan a platformra és Kenobi rövidesen rájön, Maulék állnak az egész mögött. Mindketten fogságba esnek. A palotában Maul – feltett szándéka szerint – Kenobit átállásra kényszeríti a sötét oldalra, Satine élete árán. Rövid vitájukban Kenobi megpróbálja meggyőzni, Maul sötét oldalra tévedése nem az ő döntése volt, hanem a dathomiri éjnővéreké. Ő is beismeri, sosem állt szándékában Kenobit megölni. Tökéletes bosszúja maga előtt áll, hogy Kenobi osztozzon fájdalmának mértékében. A korábban Pre Vizslától elvett ősi sötétkarddal leszúrja Satine-t, majd elégedetten nézi végig kettejük utolsó párbeszédét. Satine Kryze meghal, Kenobit bebörtönzik. Palpatine az Erőn keresztül megérezte eme tragédiát, ezért titkárát hivatja és hajója felkészítésére utasítja. Eközben Kenobit Bo-Katan csapatával kiszabadítja a börtönből. Darth Sidious megérkezvén a fővárosba, útja a palotába vezet, Erőképessége révén maga után csak halott katonákat hagy. A halálőrségi mentőcsapat és Maul katonái között ádáz küzdelem kerekedik. Maul régi mestere jelenlétét megérzi az Erőn keresztül, Savage érzéseiben tanácstalan. A palotateremben Sidious le van nyűgözve, ahogyan Maul túlélte hajdani sérülését, azonban csalódást okozott neki, mert riválisává vált. Hármójuk között fénykardpárbaj kezdődik. Eközben a Bo-Katan-csapat erősítést kap, melyek hajóit a védők lelövik. Kenobit Bo-Katan kimenekíti egy halálőr hajóhoz és utasítja, számoljon be, mi történik a Mandalore-on. Kenobi figyelmezteti, ez köztársasági inváziót fog maga után vonni, azonban Bo-Katan hajthatatlan; csak Maul pusztulása érdekli. Mandalore túl fogja ezt élni, mint mindig. Kenobi rájön, ő Satine testvére. Eközben a sithek küzdelme csúcspontjára hág, melyben Maul és Savage próbára teszik Sidious állóképességét, azonban a vívás során az éjtestvéreket sikerül elválasztania egymástól. Mialatt Maul ájultan fekszik, a nagyúr Savage-ra tud koncentrálni, akinek nagy erejű csapásai nem elegendőek a nagymester tudásával szemben, Sidious leszúrja és eldobja. Elmúlva rajta az éjnővérek mágiája, Savage is életét veszti. Mault Sidious figyelmezteti „a Kettő szabályára”; a sithek elsőszámú és egyetlen valós szabályára, mely kimondja, hogy sosem lehetnek kettőnél többen és ő már nem a tanítványa. Mindketten két karddal küzdenek, azonban Maul Erőismereti hiányosságait nem ellensúlyozhatja sötétkardja, Sidious hamarosan őt is legyőzi. Maul kegyelemért könyörög, Darth Sidious azonban nem kegyelmez... (hu)
- Tanulság: Adaptation is the key to survival. / „Az alkalmazkodás a túlélés záloga” (hu)
- Tanulság: A félelem olyan kórság, amire a remény a gyógyír.
Rohamdroidok járnak a Naboon! A szeparatista lázadás végigsöpör a galaxison, s a fenyegetés a békés bolygókat is eléri. Miután kiderül, hogy szeparatista droidok járják a Naboo füves pusztáit, a vezetés felkészül a legrosszabbra. A hazájukat fenyegető inváziótól tartva Amidala szenátor és Binks képviselő a Naboora sietnek, hogy felmérjék a helyzetet. Ezalatt a gunganek mocsarainak vidékén van egy másik, még fenyegetőbb veszély: a rettegett Kék árnyék nevű járvány üti fel a fejét. (hu)
- Tanulság: Egy csata közepén senki nem maradhat semleges.
Visszavonulnak a köztársasági erők! A nehéz helyzetbe került Aayla Secura oldalán küzdve, Anakin Skywalker súlyosan megsebesül. Hőseink a csatából menekülve kényszerleszállást hajtanak végre a Maridun bolygón. Mivel a köztársasági erőkkel nincs kapcsolatuk, a Jedik békés Lurmen telepesektől kérnek segítséget. A háború azonban úgy tűnik ezen a távoli bolygón is utoléri őket Lok Durd, a szeparatista fegyvermérnök képében, aki épp kisebb kísérleti tömegpusztításra készül. (hu)
- Tanulság: Great hope can come from small sacrifices. / „Apró áldozatok nagy reményt szülhetnek” (hu)
- Tanulság: Igazi önbizalmat csak a tapasztalat ad.
A Rishi holdján levő köztársasági katonai megfigyelőállomása az egyetlen akadály a vakmerő Grievous tábornok előtt, hogy megtámadja a Kaminót és elpusztítsa a köztársaságiak hadiüzemeit. Az állomást emberhiány miatt újonc klónkatonák őrzik. Grievous kommandósdroidjai elfoglalják az állomást, a szakadár flotta a Kamino felé indul. Az öt életben maradt újonc feladata, hogy a két klón parancsnok, Rex és Cody vezetésével visszafoglalja az objektumot, és figyelmeztesse a Köztársaságot. (hu)
- Tanulság: Death is just the beginning./„A halál csak a kezdet” (hu)
- Tanulság: Who a person truly is cannot be seen with the eye. / „Az ember igazi természete szemmel nem látható”
A Naboo bolygón a háború veszélye fenyegeti a Köztársaságot, mivel a Naboo-iak és a Gungan-ek külön-külön tagjai a Köztársaságnak, ezért a Gungan-ek vezére a Szeparatisták-hoz akar csatlakozni, akik időközben megérkeznek a bolygóra. Viszont az egyik gungan mágiával irányítja a vezért, amelyet Anakin-nak sikerül megtörnie. És miközben az árulót követi Anakin, Grievous előkészíti a seregét a Naboo elfoglalására. Vajon a Gungan-ek elég ideig ki tudnak tartani Grievous tábornokkal szemben, amíg a klónok megérkeznek? (hu)
- Tanulság: The path of ignorance is guided by fear. / „A tudatlanság útján járót a félelem vezérli” (hu)
- Tanulság: Struggles often begin and end with the truth./„A küzdelmek gyakran az igazsággal kezdődnek és végződnek” (hu)
- Tanulság: Choose your enemies wisely, as they may be your last hope./„Válassz bölcsen ellenfeleket, mert ők lehetnek később az utolsó reményed” (hu)
- Tanulság: You must trust in others or success is impossible./„Bíznod kell másokban, különben a sikered lehetetlen”
A D osztag útban a jedi-cirkáló felé, nem tudnak kapcsolatba lépnek a híddal. Sikeresen landolnak, de senki nem várja őket a fedélközben és más élőlényekkel sem találkoznak. Útjuk a hídra vezet, ahol egy komplett klónlegénység hologramját fedezik fel. Miután az űrhajó a hiertérbe lép, rájönnek, a hajót szeparatista droidok irányítják, céljuk egy szenátusi ülésre betörni és a cirkálón felhalmozott robbanóanyagot felrobbantva megsemmisíteni a szenátusi űrállomást. A robotok közötti küzdelemben a D osztag elveszti egyik droidtagját, M5–BZ-t, aki egy szabotázsdroid sereget ártalmatlanított dekompresszióval, ami alatt ő is az űrbe zuhant, majd kilépve a hipertérből, az űrállomás védelmére rendelt flotta előtt az ezredes csapatával és a megszerzett dekódolóval elhagyja a hajót. R2 a fedélzeten marad a szeparatista droidvezetővel hadakozva, de végül sikerül idő előtt detonálnia a robbanóanyagokat. A védőflotta parancsnokait – Kenobi és Skywalker – felkészületlenül éri a támadás. A robbanást követően Gascon ezredes bejelentkezik, közölve, hogy R2 a fedélzeten maradt. Skywalker kutatócsoportot rendel ki, akik a roncsok között megtalálják a szétroncsolódott asztromech droidot. A fedélzetre érve összeszerelik, és a legendás szerkezet ismét üzemkész... (hu)
- ''Tanulság: When all seems hopeless, a true hero gives hope./„Mikor minden reménytelen, egy igazi hős ad reményt”
A Meebur Gascon ezredes vezette csapat haza vezető útján váratlanul felbukkanó akadály miatt kilép a hipertérből. Az akadály egy jégaszteroida-mező, melyen nem sikerül sértetlenül átjutniuk. A sérült űrhajóval egy, az aszteroidamező mögött levő jeges felszínű bolygón hajtanak végre kényszerleszállást. A hajó súlyos sérüléseket szenved, melyet elhagyni kénytelenek. R2-D2-tól, lévén asztromech robot, megtudják, a Void területen levő Abafar nevű bolygón landoltak. A csapat vezetését az egyetlen értelmes élőlény vezetésképtelensége miatt átveszik a droidok, az elsődleges cél – a szeparatista rejtjelező-kódfejtő modul hazajuttatása – végrehajtása érdekében. A modul a kényszerleszállás óta R2-D2-nél van. Az osztag idővel szétválik, de az epizód végére mindkét csoport egy elhagyatott földfelszín alatti kolóniatelepre érkezik. (hu)
- Tanulság: A hit nem döntés, hanem meggyőződés kérdése.
A szeparatisták új, pusztító fegyvere, amelyet Grievous tábornok hajóján, a Malevolence-en helyeztek el, csapást mér Plo Koon Jedi mester flottájára. A mester és klón harcosai egy kicsiny mentőkabinban a túlélésért küzdenek, míg Anakin és tanítványa, Ahsoka Tano kétségbeesetten kutatnak utánuk. (hu)
- Tanulság: A terv csak annyit ér, mint a végrehajtói.
Padmé Amidala és C3PO Grievous tábornok fogságába esik, és így Anakin és Obi-Wan Kenobi feladata, hogy a szenátort megmentse, és végleg elpusztítsa a Rosszakaratot. Padmé és C3PO egy űrcsata kellős közepén találják magukat. (hu)
- Tanulság: Those who enslave others, inevitably become slaves themselves. / „Akik másokat rabszolgává tesznek, maguk is rabszolgává válnak” (hu)
- Tanulság: Néha nehezebb elfogadni a segítséget, mint felajánlani. (hu)
- Tanulság: A kompromisszumkészség erény, nem pedig megvetendő gyengeség. (hu)
- Tanulság: Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief. / „Még a legkisebb kétség is képes megrengetni a legerősebb hitet” (hu)
- Tanulság: Understanding is honoring the truth beneath the surface. / „A megértés a mélyen rejlő igazság elismerése” (hu)
- Tanulság: Egy morzsányi esély galaxisnyi reményt szül.
A Jedik és klónkatonáik meghiúsították a szeparatistáknak azt a tervét, hogy a Köztársaság rendszereiben elterjesszék a halálos kék vírust. Obi-Wan Kenobi és Anakin Skywalker elfogták a vírust kitenyésztő álnok tudóst, Nuvo Vindi doktort. A fogolynak a coruscanti bíróságon kell majd felelnie tetteiért. (hu)
- Tanulság: The enemy of my enemy is my friend. / „Az ellenségem ellensége a barátom”
A Kenobi által rég megöltnek hitt Darth Maul öccse, Savage Opress segítségével a Dathomirra érkezik. Savage leszállva a bolygóra mindenhol csak a pusztulást, halott éjnővéreket és szétvágott droidokat talál. Talzin anya elmondja neki Dooku tetteit. Az anya megszabadítja Mault az elméjét blokkoló gátlásoktól és visszanyeri emlékezetét. A sötét mágia és erő segítségével ismét járóképessé teszi, újraépíti levágott kiborg altestét, majd eltűnik. Az éjfivérek elhatározzák, bosszút kell állniuk a jediken, legfőképp Obi-Wan Kenobin. Egy bolygóra utaznak, ahol Maul a holokom segítségével felhívja a Jeditemplomot és túszaiért cserébe Kenobit követeli. Levág minden ártatlant. A Tanács ellenzi, hogy Kenobi egyedül érkezzen, de Yoda beleegyezik, le kell zárnia amit régen elkezdett. Windu mestert inti, bízzon jobban az Erőben: Yoda érzi, Kenobinak a küzdelemben egy váratlan szövetségese lesz. Közben a galaktikus rendfenntartás Savage Opress fejére egymillió kredites vérdíjat tűzött ki, mely felkelti az összes fejvadász érdeklődését. Assaj Ventress elvállalja a feladatot. Kenobi megérkezve a bolygóra, szembetalálja magát a két testvérrel. Az egyenlőtlen küzdelemben hamar lefegyverzik, majd hajójukra hurcolják. A kínzást Ventress megjelenése szakítja félbe és az egyensúly ismét helyreáll. Négyöjük párbaját végül a „világos” oldal elnapolja: Kenobi Ventressel elhagyja Maulék hajóját, a sithek pedig türelemmel, új tervet vizionálnak... (hu)
- Tanulság: Crowns are inherited, kingdoms are earned. / „A koronákat öröklik, a királyságokért megküzdenek”
A gunganek hajlandóak segíteni, és bátran küzdenek, azonban közben a herceg és a Jedik a szakadárok fogságába esnek. A herceg látszólag őrült módon bízik abban, hogy a lázadó quarrenek, diadaluk küszöbén, mégiscsak visszatérnek hozzá. Az epizód elmondja, hogyan lesz igaza. (hu)
- Tanulság: Without darkness there cannot be light./„Sötétség nélkül nincsen fény” (hu)
- Tanulság: Keep your friends close, but keep your enemies closer. / „Ne csak a barátodat, az ellenségedet is tartsd a közeledben.”
Az epizód Kenobi és Cad Bane lélektani küzdelmét mutatja be, a duros gazfickó, mivel nem szeretne osztozkodni, és ösztönösen bizalmatlan a jedi iránt, majdnem sikeresen próbálja meg az inkognitóba öltözött Kenobit eltávolítani a bérgyilkos-csapatból. Közben Skywalker megpróbál bosszút állni mestere haláláért, nem is sejtve , hogy épp Kenobit támadja meg. A mester kénytelen feltárni tanítványának az igazságot. (hu)
- ''Tanulság: A békéhez vezető kanyargós úton bármilyen hosszú, érdemes végigmenni.'
Embervadászat! Hosszú és veszélyes kutatás után a jediknek sikerül megtalálniuk Dooku grófot. A gróf elfogására tett kísérlet közben Anakin Skywalkernek nyoma vész! Miután megszakad vele a kapcsolat, Obi-Wan Kenobi barátja utolsó ismert tartózkodási helyére, a Peremvidék egy távoli zugában maradt szeparatista hajóhoz utazik. Közben a gróf valóban fogságba kerül ... csak éppen nem a köztársaságiakéba. (hu)
- Tanulság: Balance is found in the one who faces his guilt. / „Aki szembenéz bűntudatával, egyensúlyra talál” (hu)
- Tanulság: The young are often underestimated./„A fiatalság gyakran lebecsült” (hu)
- Tanulság: Madness can sometimes be the path to truth./„Néha az őrület visz rá az igaz ösvényre” (hu)
- Tanulság: Ha barátról van szó, szíved ne legyen olyan kemény, mint a fejed!
Anakin, Ahsoka és R3, az R2-D2-t helyettesítő droid kettős mentő és szabotázsakcióra indul, amikor felfedezik, hogy R2-D2 fogságba esett Grievous tábornok titkos lehallgatóállomásán. (hu)
- Tanulság: A nagyság csúcsaira rögös út vezet fel.
A szeparatisták elfoglalták a twi’lekek otthonát, a Ryloth-ot, a szakadár Wat Tambor parancsnok vaskézzel irányítja új birtokát. A bolygó visszafoglalására három tábornok flottája áll össze, hogy több lépcsőben támadhassanak. A terv első részének teljesítése Anakinra és Ahsokára hárul, vagyis el kell foglalniuk a Ryloth űrt. A tervük azonban kudarcba fullad, mikor a kiváló szeparatista stratéga, Mar Tuuk kapitány csapdába csalja őket, és súlyos veszteségeket okoz Anakin flottájának. Ezután az ifjú Skywalker egy újabb, ezúttal merészebb és rá nézve veszélyesebb tervvel áll elő. (hu)
- Tanulság: Disobedience is a demand for change./„Az engedetlenség nem más mint igény a változásra” (hu)
- Tanulság: Without honor, victory is hollow. / „Becsület nélkül üres a győzelem” (hu)
- Tanulság: Evil is not born, it is taught. / „A gonoszságot nem öröklik, hanem tanulják”
Dookunak új tanítványa lesz: Savage Opress, egy könyörtelen zabrak harcos. Egyikük sem tudja, hogy Opress csupán Ventress bosszújának eszköze. (hu)
- Tanulság: Trust is the greatest of gifts, but it must be earned. / „A bizalom a legnagyobb kincs, de nem adják ingyen”
Palpatine kancellár szülőbolygójára a Naboo-ra utazik annak Köztársasághoz csatlakozásának 847. évfordulója alkalmából rendezett fesztiválra . Jedik szervezik a biztonságát, azonban a Cad Bane vezette fejvadászcsapat beépülve a testőrségbe, meglepi a Jediket. Obi-Wan csapaton belüli feladata meghiúsul, azonban korábbi padawanja védelmére kelve kockáztatja álcáját. A kancellárt Bane B tervével sikeresen elrabolják, viszont végül mester és tanítványa meghátrálásra készteti a fejvadászokat. A Jedik és mestere bizalomhiánya Anakint egyre jobban a kancellár befolyása alá hajtja. Kétséges, hogy ez Darth Sidioustól tervezett-e, vagy csupán szerencsés véletlen, ahogyan a „kiérdemelt” bizalom tisztasága is. (hu)
- Tanulság: He who surrenders hope, surrenders life. / „Aki feladja a reményt, az életet adja fel”
Mielőtt a Jedik elhagyhatnák a Mortis-t, a Fiú elrabolja Ashoka-t, hogy megpróbálja Anakin-t átállítani. Anakin-nak az Atyá-val és a Leány-nyal kell egyesíteni az erejét, hogy legyőzzék a Fiú-t. Eközben a Fiú egy sötét mágiával átállítja Ashoká-t a sötét oldalra. (hu)
- Tanulság: To love is to trust. To trust is to believe./„A szeretet bizalom, a bizalom hit” (hu)
- Ahsoka pere végével a jedi-tanácsteremben a jelenlevő tanácstagok bocsánatot kérnek tőle és mint a jedi-lovagok tesztjének állítva be az esetet, amit ő sikeresen teljesített, javasolják, jedi-lovagként térjen vissza a testületbe. Erre kéri mestere is, azonban ő hezitálva, de visszakozik. Bizalmában mélyen megrendülten elhagyja a Jedi-templomot... (hu)
- Tanulság: Brothers in arms are brothers for life. / „A bajtársak testvérek maradnak egy életen át”
Grievous tábornok vakmerő támadást indít a kaminoi klónközpont ellen. Egy leselejtezés előtt álló klónszakaszra vár a feladat, hogy megmentse a helyzetet. (hu)
- Ez az epizód Ian Abercrombie-nak állít emléket. (hu)
- Tanulság: Az igazságnak örül az elme, de nem mindig örül a szív.
Egy bolygó ostrom alatt áll! A szeparatista erők kíméletlenül pusztítják a Christopsis városait. A bolygó népe nem tudja visszaverni a támadást, szorult helyzetükben a jediktől kérnek segítséget. Obi-Wan Kenobi mester és Anakin Skywalker, hogy elejét vegyék a további pusztításnak, olyan akcióra készülnek, ami fordulatot hozhat a fontos csillagrendszerért vívott harcban. (hu)
- Tanulság: All warfare is based on deception. / „Minden háború alapja a megtévesztés”
Egy mesterlövész megöli Obi-Wan-t, de ez csak megtévesztés, melyet a Jedi tanács szervezett meg, hogy elkapjanak egy bűnözőt, aki Palpatine kancellár életére akar törni. A merénylő fejvadász neve Rako Hardeen, aki azt hitte, hogy jó munkát végzett, Windu és Obi-Wan elkapja és semlegesíti. Kenobi mester vállalja, hogy átplasztikázzák, hogy megtévesztésig hasonlítson a bérgyilkosra, majd beépül a coruscanti börtön alvilágába, ahol hamarosan rátalál a Palpatine elleni merényletterv operatív vezetőjére, aki Cad Bane-nel társulva, bár Bane akarata ellenére, beveszi a csapatba, majd Kenobi segítségével meg is szöknek a börtönből. (hu)
- Tanulság: Friendship shows us who we really are. / „A barátság megmutatja, kik vagyunk valójában”
Visszatér a harmadik évad tizedik részében megismert Lux Bonteri. Bonteri bosszút akar állni anyja gyilkosán , és szövetkezik a mandalori Halálőrség nevű szabadcsapat vezérével, Pre Vizslával, akit Dooku szintén elárult. Ahsoka belekeveredik az ügybe, és hiába próbálja lebeszélni Luxot, az titokban találkozik a Halálőrség alhadnagynőjével, Bo-Katannal. Ám Bonterinek látnia kell, hogy a Halálőrség nem egy igaz ügyért küzdő felkelő szervezet, hanem valóban könyörtelen terrorbanda. A néző számára ez kezdetben csak a droidokkal való kegyetlenkedésben merül ki, ám, mint kiderül, ugyanúgy bánnak az élő foglyokkal is, akiktől élelmet zsarolnak ki, és akiket rabszolgamunkára kényszerítenek, azzal hitegetve őket, hogy csak ideiglenesen teszik. Amikor Vizsla egy vita lezárásaként elrendeli egy falu kiirtását, Bonteri és Ahsoka a Halálőrség ellen fordul. Ketten kerülnek szembe egy nagy csapat martalóccal, a helyzetet Artu Detu menti meg, akit Vizsla arra kényszerített, hogy javítsa meg a szétlőtt, gladiátorként és céltáblaként használt droidokat, amiket gyakorlatozásra használnak. A gladiátordroidok beszállnak a csetepatéba Bonteri oldalán, és így sikerül elmenekülniük. Ahsoka és Bonteri útjai azonban - a köztük bontakozni kezdő románc ellenére - elválnak, Bonterit nem lehet visszatartani az anyja gyilkosain gyakorolt bosszú gondolatától, és egy mentőkabinban megszökik a lánytól, azzal az ígérettel, hogy amint lehet, újra felkeresi . (hu)
- Tanulság: The path to evil may bring great power, but not loyalty. / „A gonosz útján járva a hatalmat meglelheted, de a hűséget nem”
Dooku kiképzésének első lépcsője a Ventress által felkutatott zabrak bérgyílkos-tanítványon a befejezéshez közelít. A jedik megkezdik a devaroni mészárlás végrehajtója utáni keresést. Kenobi hitét Darth Maul halálában Yoda megerősíti, egy új zabrak tanítványról van szó. A Jeditanács Kenobit Anakinnal a Dathomirra küldik, kideríteni a veszély forrását. Gooku kiadja Savage első feladatát: elé kell hoznia Katuunko tojdariai királyt, élve. Közben a két jedi eljut az éjnővérekhez, Talzin anya megadja Dooku új bérgyilkosának nevét és lelőhelyét. Talzin javasolja Ventressnek, zabrak tanítványával a tojdariai küldetését követően használja ki az esélyt Dooku megölésére. Savage-ot az idejében érkező két jedi megzavarja, a viadalban a királyt a zabrak megfojtja, majd áldozatával együtt elmenekül a bolygókörüli pályán mozgó Dooku hajójára. A gróf a sikertelen túszejtés láttán megbünteti tanoncát. A büntetést, vagy kivégzést Ventress színre lépése szakítja félbe, azonban Savage-zsal közös merénylete Dooku ellen sikertelen lesz. Kenobiék úgy hiszik, Dooku bosszúból ölette meg a királyt, a túszejtésről nem tudnak. A zabraknak közben az őt üldöző két jedivel is meg kell küzdenie a gróf hajóján. Ventress és Savage is elmenekül, vissza a Dathomir felszínére. Savage a Dooku elleni merénylet végével úgy hiszi, Ventress elárulta őt. Tanácsot kér Talzin anyától, aki a Külső Gyűrűbe küldi, egy még élő bátyjához. A száműzetésben élő zabraktól megtanulhatja a neki szükséges sötét erőt uralni, hogy legyőzze ellenfeleit. Kap egy éjnővér-talizmánt, mellyel meg fogja találni őt . (hu)
- Tanulság: Never become desperate enough to trust the untrustworthy. / „Nem szabad soha kétségbeesni annyira, hogy megbízz egy megbízhatatlanban” (hu)
- Tanulság: A great student is what the teacher hopes to be. / „A jó tanítvány, mestere álmát váltja valóra” (hu)
- Tanulság: In war, truth is the first casualty. / „A háború első áldozata az igazság” (hu)
- Tanulság: Truth can strike down the specter of fear. / „Az igazság sokszor elkergeti a félelem kísértetét” (hu)
- Tanulság: Where we ae going always reflects where we came from. / Az úti célunkból kitűnik, honnan jöttünk
A 11-14. epizódtrilógia az egykori nagy rabszolgatartó és -kereskedő birodalom, a zigériaiak kísérletét mutatja be hatalmuk visszaszerzésére a szakadárokkal való szövetségben, valamint, hogy Skywalker, Kenobi, és Tano, akinek népét, a togrutaiakat zigériai kereskedők ejtik fogságba, hogyan akadályozza ezt meg. Az első részben a szeparatisták elfoglalják a békés Kiros bolygót, amelyen csak egy néhány millió fős teljesen békés togruta telepesközösség él, akik művészeti cikkek gyártásával és exportjával foglalkoznak. Dooku gróf „védelem alá helyezi” a telepeseket, valójában a zigériaiak elszállítják őket rabszolgának . A segélyhívásra Skywalker és Kenobi mester csapatai a bolygóra érkeznek, és gyorsan felszámolják a maroknyi droidsereget, de a szeparatista parancsnok, Darts D'Nar, többször is kicselezi a Jediket, végül azonban Skywalker elkapja. (hu)
- Tanulság: Az önhittség mérgezi a bölcsességet.
Megtámadtak egy köztársasági őrállomást! A Jedik elvesztették a kapcsolatot a sivár, hó borította Orto Plutonia bolygón létesített klónbázissal. Obi-Wan Kenobi és Anakin Skywalker, a közeli Pantora hold két vezetője kíséretében a bolygóra indulnak, hogy kivizsgálják, milyen sorsra jutottak a klónkatonák a távoli, kietlen bolygón. (hu)
- Tanulság: Facing all that you fear will free you from yourself./„Számolj le félelmeiddel és felszabadulsz”
Yoda elutazik a sith-ek egyik ősi bolygójára, a Morabandre. A bolygó sith templomában összetűzésbe kerül Darth Bane szellemével. Közben Coruscanten Darth Sidious és Dooku gróf, azaz Darth Tyranus sith-mágiával csapdába csalják, melynek csalija a templom kínzókamrájában hagyott Sifo-Dyas holtteste, akit „felélesztenek”. A halott jedi révén Sidious foglyul ejti Yodát, majd egy látomáson keresztül próbálja meg megtörni az életerejét. A jedimester áldozatkészsége azonban ennél erősebb, ezért a két sith csalódottan hagyja félbe coruscanti mágiáját. A varázslat elmúltával Yoda felébred a kínzókamrában, és a körülötte levő Erő-papnők felfedik előtte jövőjét, eljövendő halála perceit és utolsó szavait. Hazatér a Jedi-templomba, a templom nagy fája alatt már Windu és Obi-Wan várja, a Jedi-tanácsot tájékoztatnia kell a történtekről. Tájékoztatása szűkszavú, érzi a klónháború végét és tudja, hogy annak nem lesz győztese. Azonban lesz egy másik út is a győzelem felé, ami út a sith-ek előtt ismeretlen... (hu)
- Tanulság: Az alázatos könnyű léptekkel jár a bölcsesség útján.
Tanítványa, Ahsoka és Plo Koon Jedi mester segítségével Anakin új, nagy hatótávolságú Y-szárnyú vadászgépeket vet be, hogy merész támadást intézzen Grievous tábornok csatahajója, a Rosszakarat, és annak pusztító fegyvere ellen. (hu)
- Tanulság: The swiftest path to destruction is through vengeance. / „A pusztulás legrövidebb útja a bosszú”
Dooku gróf Palpatine parancsára elcsapja tanítványát, Asajj Ventresst, mert a nő ereje túlságosan nagyra nőtt. A szakítás nem békés és Ventress kis híján meghal. Anyabolygójára, a Dathomirra menekül, ahol népe, az éjnővérek, valamint a nekik alávetett zabrakok élnek. Ventress bosszút forral Dooku ellen. (hu)
- Tanulság: Attachment is not compassion. / „Az érzelmi ragaszkodás nem azonos a könyörülettel” (hu)
- Tanulság: A vereségből tanulni fél győzelem.
Obi-Wan, Anakin és Ahsoka hősiesen küzdenek a Felucia bolygóért, ám hiába. Nem bírnak a droidokkal, így Plo Koon segítségével kénytelenek visszavonulni. Ahsoka azonban nem látja át a helyzetet, megtagadja a visszavonulási parancsot, csak nagy nehézségek árán tudják kimenteni. A Jedi Tanács visszahívja a Coruscantra, ahol Ahsoka Tanot, a Felucián történt engedetlensége miatt a Jedi Archívum védelmére osztják be. Eközben Darth Sidious felbéreli a hírhedt duros fejvadászt, Cad Bane-t, hogy törjön be a Jedi Templomba és lopjon el egy holokront, egy holografikus információkat tároló eszközt, amit csak a jedik tudnak kezelni. (hu)
- Tanulság: Az igazán nagy vezér másokat is naggyá tesz.
Yoda, a Jedi mester csapataival a Rugosa holdjára utazik tárgyalni, mert Toydaria uralkodója védelmet kért a Galaktikus Köztársaságtól. A szakadárok rátámadnak a köztársaságiakra, Yoda csak három klónnal tud leszállni. A Dooku gróf megbízásában álló szakadár parancsnok, Asajj Ventress párviadalt ajánl a toydariaknak: ha droidserege legyőzi Yoda csapatát, akkor a Toydaria a szakadárokhoz csatlakozik. Yoda elfogadja a kihívást, és bizonyítja: a jedik elég erősek ahhoz, hogy megvédjenek egy stratégiai fontosságú bolygót. (hu)
- Tanulság: Adversity is friendship's truest test. / „A veszedelem a barátság próbaköve” (hu)
- Tanulság: A failure in planning is a plan for failure. / „A hibás tervezés a hiba tervezése” (hu)
- Tanulság: Fear is a malleable weapon./„A félelem egy képlékeny fegyver” (hu)
- Tanulság: Higgy magadban vagy nem hisz benned senki. (hu)
- Tanulság: What is lost is often found./„Ami elvész, gyakran megkerül”
A Jedi-templomba egy vészjelzés érkezett be egy régen halottnak hitt mester hajójáról. Plo Koont és Wolfpack klóncsapatát küldik ki a kivizsgálásra. Az Oba Diah egyik hóviharos holdján felfedezik a T–6 típusú jedi-siklót, a sorozatszáma 775519. Hamar kiderítik, hogy ez nem más mint Sifo-Dyas hajója. Koon megtalálja a fedélzeten a néhai jedi fénykardját is. A 10 éve lezuhant hajó roncsát és összes elemét visszaszállítják Coruscantre további kivizsgálásra.
A Tanács megbeszélésén Windu kéri Kenobit, emlékeztesse az egybegyűlteket a klónháború előtti nyomozása eredményeire. Obi-Wan közli, hogy Jango Fett után nyomozva jutott el a Kamino-ra , ahol megtudta, hogy a kamino-iak Sifo-Dyas utasítására klónhadsereg gyártásába kezdtek. Yoda szerint a Jedi Tanács és a szenátus beleegyezése nélkül. Mace folytatta, a Naboo blokádja előtt – Epizód I. –, Dyas előkészítette és felajánlotta ezt a Tanácsnak egy közelgő háborúra való felkészülésre, amit az elvetett, fejezte be Kloon. Yoda szerint, maga a klónhadsereg felállítása a Tanács előtt végig rejtve maradt, a részletekről most sincs tudomásuk, csak annyi, hogy ő tette. A tanácskozást követően Jocasta Nu, a Jedi-archívum egyik kezelője tájékoztatja a jediket Dyas hajdani küldetéséről. A Felucián meghalt mester mint békekövet volt jelen a térségben, ő vezette a béketárgyalásokat, amik elbuktak és ő meghalt. Más egyebet nem rögzítettek az adatrendszerben, a holttestéről sincs információjuk. A többi információ titkosítva lett a Kancellári Hivatal által. Yoda Kenobit és Skywalkert Feluciára küldi, Plo Kloont a további részletek kiderítésével bízza meg, a kancellárral pedig ő beszél személyesen, kideríteni, mi volt a szenátusi politika ebben az ügyben. Palpatine végig ismeretlenként emlegette Sifo-Dyas nevét, az öreg mestertől kérve némi információt, aki a néhai jedi halála ügyében nyomozva jutott hozzá. A kancellárnak a tíz évvel ezelőtti esetről nincs tudomása, ő akkor még Naboo szenátora volt. Az akkori kancellárhoz, Valorumhoz irányítja. A beszélgetésüket követően a kancellári folyosón Kenobiék hívják a holokomon, közlik, hogy a feluciaiak szerint Dyas nem egyedül utazott hozzájuk, egy másik jedi is vele volt, de a nevét nem értették meg a helyi nyelvi sajátosságok miatt. A holttestét sem sikerült fellelni a nagy hideg miatt. Valorum kikérdezése során Yoda megtudta, hogy ő küldte Dyast oda, hogy tárgyaljon a Pyke szindikátussal, egy hatalomteljes fűszerkartellel. Ennek a kartellnek majdnem sikerült átvennie a teljes irányítást egy új, illegális drogfűszer termelése felett. A helyi coruscanti alvilági háború miatt küldte őt oda, hogy stabilizálja a helyzetet. Yoda szerint erről a Jedi Tanácsban senkinek sem volt tudomása. Valorum a nyilvános bürokratikus adatfolyamba vetett bizalmatlanságra hivatkozva kért teljes titoktartást a néhai jeditől. A korábbi kancellár nem tudott másik jedi-ről, személyi segédjét küldte el vele, tudomása szerint mindkettő meghalt. Közben Dart Sidious kérdőre vonja Tyranus-t, Dookut, hogy a jedik miért kezdtek el aktívan kutatni Sifo-Dyas után? Utasítja, hogy keresse meg az elvarratlan szálat és eliminálja. Erőfolytással tudtára adja, milyen ára lesz, ha sokadjára, ismét kudarcot vall. Dooku elutazik a Pyke birodalomba. Kloon tájékoztatja a jediket, hogy Dyas űrhajóját az Oba Diah egyik holdján találták meg. Yoda a Pyke-okhoz küldi Kenobiékat.
Útjuk a Pyke szindikátushoz vezet a Oba Diah bolygóra. A fűszerkereskedelemből élő bűnözőhálózat vezetője Lom Pyke. A látogatáskor a két jedi felfedezi, hogy Lom nyakában a korabeli, háború előtti kancellári medálsor lóg. Rövid számonkérés során Lom közli velük, hogy az ember, akit keresnek, náluk található. A börtönblokkig tartó útjuk során Lom felfedi nekik, hogy akkoriban egy bizonyos Tyranus nevű emberrel is kapcsolatban álltak. Kenobi közli, hogy ezt a nevet korábban, kaminoi nyomozása során is hallotta Jango Fett-től. Lom szerint ez a Tyranus bízta meg őket azzal, hogy a pyke-ok lőjjék le Dyas gépét. Csakhogy egy jedi megölése sohasem lehet elég indokolt és jövedelmező. A pyke-ok felkutatták a roncsot és magukhoz vették a holttestet bizonyítéként, azonban volt egy még élő ember is mellette. A pyke-ok odaadták Tyranus-nak Dyas holttesttét, azonban Celman-ről nem tettek említést, tíz éven át életben tartották őt biztosításként. Kenobiékkal alkut köt: átadja nekik a túlélőt, cserébe a jedik elfeledik a pyke-ok hajdani árulását. Kenobiék megkezdik a remete kihallgatását, azonban Dooku is megérkezik a helyszínre és megfojtja őt előttük, miközben próbálnák összefüggő beszédre bírni az elzárt remetét Hármójuk kardpárbajába aztán bekapcsolódnak a pyke-ok is, élükön Lom Pyke-kal, aki Dookut Tyranus néven emlegeti, amire Kenobi megdöbben. Ekkor Dooku figyelmezteti őt, hogy hajdan mindenre felhívta a figyelmét a Geonozison. Dooku szerint mindkettejüknek, Skywalkernek és Kenobinak is, csatlakozniuk kell hozzá. Sifo-Dyas megértette, mert látta a jövőt, ezért segített neki . Kenobi hazugnak nevezi és megkéri a pyke-ok miniszterét, hogy itt az ideje, hogy a pyke-ok segítsék őket. Rövid tűzharc és közelharcok után, Dooku Erő-képességeit kihasználva, végül leszúrja a minisztert a két jedi szeme láttára, majd röviddel ezután sikeresen elmenekül.
Dooku távozásást követően a két jedi jelentést tesz a tanácsnak, ahol Yoda összegezte az addigi tapasztalatokat. Már tudják, tulajdonképpen Dooku rendelte meg a klónhadsereget, a jedik és a Köztársaság ellensége hozatta létre a Köztársaság saját haderejét. Windu szerint ha ez nyilvánosságra kerülne, az a jedik és a Köztársaság összes elért eredményét semmivé tenné, mély káoszhoz vezetne. Yoda óva inti a többieket, hogy felfedjék ezt az ismeretet a szenátus és a kancellár előtt is. A klónkatonák méltók a bizalomra, számos esetben bizonyították lojalitásukat, áldozatkészségüket, mentettek meg jediket. Minél hamarabb le kell zárni a háborút, még mielőtt az ellenség rá nem jön, mit teremtett. Windut kijavítja, nem a jó úton járnak, hanem az egyetlenen, amit a sith sötét nagyúr előre eltervezett, ezen kénytelenek végigmenni. (hu)
- Never give up hope, no matter how dark things seem. / „A reményt sosem szabad fel adni, nem számít milyen sötétnek tűnnek a dolgok”
Ahsoka elfogását követően Tarkin tengernagy a Köztársasági szenátus nevében kikéri őt a jedi-tanácstól egy hadbírósági eljárás lefolytatására, melybe a Yoda vezette testület vonakodva, mondván, ez eltér a jedi-hagyományoktól, de beleegyezik. Jogi képviselőjét a jedi-tanácsnak kell kiválasztania, Tarkin ajánlására erre egy jedi-renden kívüli személy lenne a legalkalmasabb. Obi-van határozottan Ahsoka pártfogása mellett érvel, azonban több tanácstagot megzavar az események hiányos ismerete: az, hogy együttműködött Asajj Ventress-el, illetve az 1315. szinten fekvő nanodroid-robbanóanyag-raktárban ejtették őt foglyul. A vádlottat az Ítélőteremben hallgatják meg, ahol Ahsoka tagadja az ellene felhozott vádakat. Rövid tárgyalást követően döntenek sorsa felől: átadják őt a szenátusi hadbíróságnak, megfosztják összes, A Köztársaság nagy hadseregében betöltött pozíciójától és rendfokozatától, valamint menesztik a jedi-rendből, mestere jelenlétében és tiltakozása ellenére. A hadbírósági tárgyalás előtt Anakin felkéri Padmét korábbi padawanja jogi képviseletére. Ahsoka meggyőződése szerint Ventress áll az egész mögött: felismerte vörös fénykardjait, mikor küzdött ellenfelével a raktárban, mielőtt a klóncsapat elfogta volna. Skywalker ezen a nyomon elindulva megkeresi Ventresst az alvilági szinteken. Ahsoka Padménak bevallja, csalódott a Rendben; úgy érzi, Anakint kivéve minden tanácstag elfordult tőle, elhagyta. Közben Anakin rátalál a bukott jedire. Ventress fénykardjai nélkül védtelen Skywalkerrel szemben, rövid küzdelemben Anakin legyőzi. Kihallgatása során tagadja a vádakat, mondván a raktárnál valaki hátulról meglepte és leütötte és végül közli vele, hogy Ahsoka egy Barris Offee nevű jedivel tartotta a kapcsolatot a jedi-templomban. Kezdetben csak a fejpénz és a bosszú vezette, azonban a fiatal jedi-mester előtt párhuzamot von közte és volt tanítványa között: mindkettejüket elhagyták mestereik és a „drágaságos” jedi-rend. Ahsoka tárgyalásán, ahol a jedi-tanács tagjai is jelen vannak, Tarkin ismerteti a vádat és a büntetés mértékét is, ami nem más mint halál. Anakin felkeresi Offee-t templombeli hálófülkéjében és hamar rájön, ő a templombeli merénylő, ő sodorta Ahsokát ilyen helyzetbe és Ventress fénykardjai is nála vannak. A templomőrökkel övezett párbajban végül legyőzi és Tano tárgyalásán, az ítélethirdetést megelőzően előállítja. Offee beismeri a vádakat, Tano megrendülten hallgatja, indítékként az elhúzódó klónháborúban az Erő sötét oldalát kiszolgáló jedi-rendet jelöli meg. A Rend összes tagja kiszolgálja a háborút, feladva korábbi hitvallásukat. (hu)
- Tanulság: Humility is the only defense against humiliation./„Az alázat az egyetlen védelem a megaláztatással szemben”
R2-D2 tagja lesz egy köztársasági droidcsoportnak, a D osztagnak , ami egy fontos bevetést hajt végre a zilkin fajba tartozó Meebur Gascon ezredes vezetésével, mélyen a lázadók területein belül. Feladatuk megszerezni egy rejtjelező-kódfejtő modult a szeparatisták egyik zászlóshajójáról. A droidok és Gascon egy sor kihívás előtt találják magukat, de a feladatot sikeresen teljesítik. (hu)
- Tanulság: One must let go of the past to hold on to the future. / „Csak úgy lehet jövőd, ha elengeded a múltad”
Assajj Ventress – Dooku elleni sikertelen merénylete után – visszatér a Dathomirra, ahol Talzin boszorkányanyának elmondja, hogy kudarcot vallott Dooku gróf meggyilkolásában és Savage Opress is elárulta őt. Eközben Dooku a Devaron bolygóra hivatja Grievous tábornokot és hatalmas flottáját, utasítva, menjenek a Dathomirra és végezzenek az összes éjnővérrel, Talzin anyával és az áruló Ventress-szel. Közben Talzin anya felesketi Ventress-t, aki ismét csatlakozik az éjnővérekhez, akiket régen elhagyott. Az éjnővérek védelmét Ventress és Talzin anya szervezi, sötét erők segítik őket. Talzin anya az agg Taka segítségével életre hívja a holtnővéreket, hogy ezek segítsék a Ventress-ék ellentámadását. A holtak seregének köszönhetően Grievous inváziója lassan összeomlóban, miközben Gooku grófot Talzin anya telepatikusan kínozza. Ventress Grievous-szal vívott párbajában levágja annak két műkarját, azonban droidjainak közbelépésével megmenekül, Ventress bal vállát lövés éri. Egy éjnővér társa kimenti, azonban ellentámadásuk elbukott. Gooku utasítja Grievous-t, minél hamarabb ölje meg Talzin anyát, amíg meg nem öli őt. Megmaradt droidjaival behatol az éjnővérek templomába, megöli Takát, Talzint menekülésre készteti, majd a telepatikus üstöt feldöntve Dooku megmenekül. Taka halálával a holtnővérek is elhalnak, nélkülük az éjnővéreket is lemészárolják egytől-egyig. Ventress megmenekül, Talzin anya az Erőben megjelenve neki jövője felől biztatja sorsa beteljesülése felé. (hu)
- Tanulság: Ha csak csalással győzhetsz, bukj el inkább becsületben.
Túszul ejtették Dookut! A gaztetteiről ismert grófot, miután megszökött Anakin és Obi-Wan Kenobi elől, foglyul ejtette az ördögien ravasz weequay űrkalózkapitány, Hondo Ohnaka bandája. A Köztársaság hogy megszerezze a sith nagyurat, beleegyezett a nagy összegű váltságdíj kifizetésébe. Ám se Anakin, se Obi-Wan nem számolt Ohnaka újabb alattomos tervével: három túsz többet ér, mint egy. Vajon ki az a rejtélyes gungan „tábornok”, aki a kiszabadításukra indul? (hu)
- Tanulság: Fear not for the future, weep not for the past. / „Ne félj a jövőtől, ne sírj a múlt miatt”
Satine Cryze mandalori államfő és Tal Merrik, a szárnysegédje a Coruscantra megy, hogy a szenátus előtt cáfolja meg a Mandalore szeparatistákhoz való csatlakozásáról szőtt rágalmakat. A Köztársaság a Halálőrségtől féltve a hercegnőt, kiemelten kezeli biztonságukat, így Kenobi mester és Skywalker egy század klónnal velük tartanak a Coronet nevű királynői luxushajó fedélzetén. Skywalker közben kihúzza Kenobiból, hogy ifjúkorában már volt Jedi-testőr Satine mellett, sőt több, mint testőr, mivel romantikus kapcsolatba bonyolódtak. Később Kenobi és Satine a háború szükségességéről vitatkoznak - egykori - szerelmesekhez méltó hevességgel , ezalatt az őrökre szeparatista orvgyilkos pókdroidok támadnak. Az egyik bejut a szenátori ebédlőterembe, de Kenobi és Satine végeznek vele és nagy tömegben kibocsátott gyilkos szondáival, az egyik szonda azonban sértetlen marad, és Kenobi elfogja. Míg Skywalker vizsgálatot folytat, miképp kerülhettek a droidok a fedélzetre, és kideríti, hogy csak az egyik szenátor lehetett a „csempész”, Kenobi Skywalker eredményei nyomán kiötli, hogy a gyilkos szondák nyilván úgy vannak programozva, hogy mindenkit elpusztítsanak, kivéve a programozót. Egy üvegdobozban tartva a pókszondát, mindegyik szenátort „leteszteli”, és a szonda mindegyikük látványára agresszivitást mutat, kivéve Tal Merriket. Merrik nem veszti el lélekjelenlétét, kiüti az üvegdobozt Kenobi kezéből, kiszabadítva a gyilkos szondát, a kialakuló pánik közepette pedig túszul ejti a hercegnőt. Erősítést kér továbbá a Halálőrség vezérétől, Pre Vizslától, aki az útvonalon várakozó szeparatista űrhajókat küld, amik megcsáklyázzák a Coronetet, és az őröknek fel kell venniük a harcot a beözönlő B2-es szuper harci droidokkal. Hamar legyőzik őket, de Merrik közben, nyomában Kenobival, a mentőkabinokhoz menekül. Kenobit egy bombával zsarolja: aláaknázta a hajót, és a kioldógomb a kezében van, ha megnyomja, mindenki elpusztul a fedélzeten. Az utolsó pillanatban Satine kiszabadítja magát , és elragadja a pisztolyát is, de az áruló nemcsak a gyilkosságnak, hanem az intrikának is mestere. Emlékezteti a hercegnőt, hogy ha lelőne valakit, azzal nevetségessé tenné pacifista elveit, Kenobit pedig arra, hogy ha támadni mer, mindenkit megöl vele a hajón, így egy Jedi lelkén fog száradni egy tömeggyilkosság. Gúnyolódni kezd a helyzet visszásságán elgondolkodó ellenfelein, és felteszi a kérdést: „Melyikőtök szándékozik könyörtelen gyilkossá válni?” Ekkor egy fénykard végez vele. A holtan elterülő Merrik mögül Anakin alakja bukkan elő. Kenobi kérdőre vonja, mire tanítványa azzal védekezik, hogy nem volt más választása, mint hogy megölje Merriket, mivel a bombától fenyegetett hajó utasainak életét kellett szem előtt tartania. Satine a veszély elmúltával újra magára ölti a megközelíthetetlen királynő modorát, végül pedig megérkeznek Coruscantra. (hu)
- Tanulság: The wise man leads, the strong man follows. / „A bölcs vezet, az erős követi a bölcset”
Néhány klón, Krell tilalma ellenére, partizánakcióba kezd, hogy az umbaraiak ellentámadását megállítsa. Az akció sikeres, Rex parancsnok pedig dilemma elé kerül: katonái mellé álljon-e, akik megmentették több ezer társuk életét, vagy pedig Krell mellé, és büntesse meg embereit engedetlenség miatt? (hu)
- Tanulság: The popular belief isn't always the correct one./„Nem minden igaz, amiben sokan hisznek” (hu)
- Tanulság: Who my father was matters less than my memory of him. / „Nem az a fontos, hogy ki volt az apám, hanem, hogy milyen emléket őrzök róla” (hu)
- Tanulság: Bízz barátaidban, hogy ők is bízhassanak benned!
R2D2 egy ádáz űrcsata során eltűnik – Anakinnak pedig meg kell találnia, mielőtt a szeparatisták találják meg a kis robot memóriájában zárolt jedi katonai titkokat. (hu)
- Tanulság: A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished / „A bukott ellenség még felállhat, de aki megbékélt, végleg legyőzetett”
Dooku tájékoztatja Grievous-t, hogy Savage Opress új fenyegetéssé vált, aki napról-napra erősebb. Veszélyes a jedikre és a sithekre egyaránt. De valami hatalmas zavar is támadt az erőben, felemelkedett valami baljós. Közben Savage kutatását rombolások kísérik, legutolsó tartózkodási helyén véletlenül Anakin és Ahsoka is jelen van. Az étteremben Skywalker zavart érzett az erőben, de nem tudta mire vélni. Opress eltérít egy teherhajót, amely a Lotho Minorról érkezett és visszarepülnek a bolygóra. Nyomában csak a pusztítás jár, de hosszas keresése sikerrel zárul, rátalál soha nem látott bátyára, aki megőrült a peremvidéki bolygó mélyében eltöltött évei alatt. A külseje is kissé megváltozott. A Jedi-templomban Yoda felfedi Obi-Wannak, hogy a zavar forrása korábbi mesterének gyilkosa... Darth Maul életben van és bosszúra készül. (hu)
- Tanulság: Fighting a war tests a soldier's skills, defending his home tests a soldier's heart. / „Az otthon védelme, a katona szívének próbája” (hu)
- Tanulság: A háborúért mindenki túl nagy árat fizet. (hu)
- Tanulság: / „Csak a tűz edzi erősre a kardot”
A Köztársaság a mon calamari herceg mellé áll, és Jediket és klónokat küld segítségül. Azonban a szakadárok még így is fölényben vannak. Anakin belátja, hogy olyan csapatok kellenek, akiknek életeleme a vízi élet és harc. Ilyen nép csak egy lakik a közelben: a gunganek. (hu)
- Tanulság: If you ignore the past, you jeopardize your future. / „Aki nem tekint a múltba, veszélybe sodorja a jövőt” (hu)
- Tanulság: When we rescue others, we rescue ourselves./„Mások megmentésével magunkat is megmentjük” (hu)
- Tanulság: Choose what is right, not what is easy. / „A helyes utat válaszd, ne az egyszerűt” (hu)
- Tanulság: The challenge of hope is to overcome corruption. / „Aki kiirtja a korrupciót, a remény magját veti el”
A Mandaloron újra felütötte fejét a bűnözés, amely, mint kiderül, már a kormányőrséget is megfertőzte. Egy csapat testőrkadét, miközben leleplez egy botrányt, halálos veszélybe kerül. (hu)
- Tanulság: Courage begins by trusting oneself. / „A bátorság a bizalommal kezdődik” (hu)
- Tanulság: The truth about yourself is the hardest to accept./„Azt a legnehezebb elhinni, amit önmagunkról tudunk meg” (hu)
- Tanulság: Easy isn't always simple. / „Ami könnyű, nem mindig egyszerű” (hu)
- Tanulság: Courage makes heroes, but trust builds friendship. / „A hősöket a bátorság szüli, a barátokat a bizalom” (hu)
- Tanulság: One vision can have many interpretations./„Egy elképzelésnek sok értelmezése lehet” (hu)
- Tanulság: To seek something is to believe is its possibility./„Keresni valamit nem más mint hinni a létezésében” (hu)
- Tanulság: Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. / „Az igazságot keresni könnyű, elfogadni nehéz” (hu)
- Tanulság: Jealousy is the path to chaos./„A féltékenység káoszt szül” (hu)
- Tanulság: A gonoszság fájának gyökere a kapzsiság és a félelem.
A Köztársasági flottát erős nyomás alatt tartják a szeparatisták! Heves harcok dúlnak a fontosabb peremvidéki területeken. A Köztársasági hajók hősiesen igyekeznek helytállni a létszámfölényben lévő Szeparatista sereggel szemben. A Quarre rendszer egy távoli zugában Anakin Skywalker és padawanja, Ahsoka segélyhívást kap egy másik Jedi lovagtól, Aayla Securától, aki a puszta életéért küzd a Szeparatisták kegyetlen droidseregével szemben. (hu)
- Tanulság: Hallgass ösztöneidre vagy magadra vess!
Ahsoka és Luminara Unduli Jedi-mester, a foglyul ejtett Nute Gunray helytartót tárgyalásra kísérik a Coruscant felé, és nem sejtik, hogy Dooku gróf már utánuk küldte veszedelmes tanítványát, Asajj Ventresst, hogy szabadítsa ki - vagy legalább ölje meg - a rabot és végezzen a jedikkel. (hu)
- Tanulság: A child stolen is a lost hope. / „Az ellopott gyermek, elveszett remény”
A militarista Pantora-hold szenátorának, Papanoida bárónak a lányait elrabolják. A tettes Greedo, a rodiai fejvadász. A nyomok előbb Jabbához, majd a Kereskedelmi Szövetség felé vezetnek. A báró személyesen vezeti a nyomozást. (hu)
- Tanulság: Alliances can stall true intentions./„” (hu)
- Tanulság: It is the quest for honor that makes one honorable. / „Aki igyekszik a becsület útján járni, megbecsülést érdemel”
A Peremvidék Saleucami bolygóján Grievous tábornok kényszerleszáll az őt üldöző jedik elől menekülve. A bolygón, mit sem sejtve, egy dezertált klónkatona él kis családjával, twi-lek társával és két gyerekükkel, eddig békésen, azonban a tábornok közvetlen droidcsapatai fenekestül felforgatják családja életét. A volt katonának ismét elő kell vennie tanult képességeit, hogy megvédje őket. (hu)
- Tanulság: The most dangerous beast is the beast within. / „Az a szörny a legveszélyesebb, amelyik bennünk él” (hu)
- Tanulság: Our actions define our legacy. / „Életünk értékét a tetteinken mérik le”
Krell elrendeli a két életben maradt parancsmegtagadó klón statáriális kivégzését, de a Dogma nevű klón vezette kivégzőosztag „elhibázza” a lövéseket, majd megtagadja a további engedelmességet, mivel hősnek és nem árulónak tekinti az „elítélteket”. Krell tévesen Rex századost gyanúsítja meg, hogy ő áll a lázadás mögött, de az események tisztázására nincs idő, egy, a felderítőktől bejövő holoüzenet szerint ugyanis megindult az umbaraiak ellentámadása a bázis ellen. Krell megparancsolja az umbarai ellenállás azonnali felszámolását, és a felderítők üzenetének tartalmára hivatkozva felhívja a műveletet vezető Rex százados figyelmét, hogy az ellenség a klónoktól zsákmányolt páncélzatot és fegyvereket használ megtévesztésül. Rex emberei megtámadják a klónoknak öltözött umbaraiakat, de a parancsnok, amikor leveszi az egyik megölt ellenfél félig lecsúszott sisakját, megdöbben, mert a halott is klón volt, Kenobi mester századainak tagja. Miután Rex nagy nehezen megállítja az egymásra lövöldözést, az „ellenség” halálosan megsérült vezetője, Waxer elmondja, hogy Krelltől származnak azok a koordináták, ahol a megtámadandó csapatokat sejtették . Ez azt jelenti, hogy Krell tudatosan uszította egymásra a két osztagot. A klónok visszamennek a bázisra, ahol az irányítótoronyban kérdőre vonják az árulónak sejtett Jedi-t. Krell tábornok árulónak mondja őket, és elmenekül, az üldözőket pedig sorra mészárolja le, de egy Tup nevű újonc lélekjelenlétének hála, végül csapdába csalják, elkábítják és bebörtönzik, Dogmával együtt, aki még mindig hisz Krell ártatlanságában és a katonai rendben, ezért fegyverrel próbálta megállítani a klónokat. Amint kiderül, a tábornok abban mégsem hazudott, miszerint az umbaraiak ellentámadása küszöbön áll, ezért a klónok úgy döntenek, nem kockáztathatják, hogy egy potenciális áruló átálljon a szeparatistákhoz, így meg kell ölni. A börtönben Rex kérdőre vonja, miért gyilkolta a saját csapatait, mire Krell meg sem próbálja titkolni, hogy áruló, hogy gyűlöl minden klónkatonát, és hogy szeretne átállni a szakadárokhoz, mert az Erő feltárta neki, hogy a Köztársaság ügye el fog veszni. A végsőkig hűséges Dogmát szidalmazza a klónok közül a legjobban, mint ostoba bábot, aki mindig az ő érdekeit szolgálta. Rex a vallomás ellenére sem bírja lelőni az árulót, de Dogma nem bírja el az igazságot, és az egyik őrklón fegyverét hirtelen magához ragadva, megöli a Jedit. (hu)
- Tanulság: A közös titok a bizalom alapja. (hu)
- Tanulság: Revenge is a confession of pain. (hu)
- Tanulság: When destiny calls, the chosen have no choice. / „Ha hívja a sors, a kiválasztott nem mondhat nemet”
A szeparatisták polgárháborút robbantanak ki a Mon Calamari óceánbolygón, ahol két nép, a mon calamari és a quarren hosszú idők óta békében élt a mindenkori calamari király uralkodása alatt. A királyt a bolygón tárgyaló szeparatista követ és ügynök merényletben meggyilkolja, a lázadó quarrenek pedig elutasítják fia, Lee-Char herceg uralmát, arra hivatkozva, hogy még kiskorú. A kirobbanó polgárháborúban a quarren hangadó, aki a CIS ügynöke, behívja a szakadár csapatokat segítségül, akik persze már régóta ugrásra készen állnak. A támadás elsöpri az Ackbar parancsnok vezette ifjú herceg védőhadait, és letaszítja a trónról. (hu)
- Tanulság: Who we are never changes, who we think we are does. / „Mi magunk sosem, csak az változik, kinek hisszük magunkat”
Assajj Ventress a dathomiri mészárlást követően, melyben Grievous tábornok az egész bolygót kiírtotta, elhagyja a bolygót és a Külső Gyűrű egy másikjára utazik. Itt találkozik Bosskal és társaival , majd beáll Boba Fett fejvadász-csapatába, miután általa egy hely megüresedik. A csapat új megbízatása során egy csomag célállomásra eljuttatását kell biztosítania. A láda egy személyt rejt, melyet övéi ki akarnak szabadítani. A biztosítást végül csak Ventress és Fett teljesíti, a többiek a küzdelemben elmaradnak. Kettejük közötti fizetési nézeteltérést követően a célállomáson Ventress átadja a ládát , a teljes zsoldot átveszi, majd némi furfang árán plusz bevételre is szert tesz, miközben jót, helyeset is cselekszik. A küldetés sikeres befejezését követően a csapat, a fogadó-űrállomáson Fettre várva, üdvözli soraiban, azonban Ventressnek új jövőképe kezd kialakulni. (hu)
- Tanulság: A nagy idők hősöket teremnek.
Padmé Amidala a Rodiára utazva rájön, hogy a bolygó kormánya egy régi barátja vezetésével árulásra készül, csatlakozásra a szeparatistákhoz. A Nute Gunray helytartó vezette szeparatista droidok elfogják, de kísérője, Jar Jar Binks, az ügyetlenségének köszönhetően, elmenekül. A szeparatisták Jedinek nézik a komikusan hősies gungant. (hu)
- Tanulság: Those who enforce the law must obey the law. / „Aki betartatja a törvényt, maga is tartsa be azt” (hu)
- Tanulság: Fear is a great motivator. / „A félelem gyakran tettre sarkall”
Az epizód főleg Ahsoka személyére koncentrál. A Palpatine kancellár elleni szervezkedés a szenátorok körében egyre komolyabbá válik, a pacifistává lett Amidala szenátor titkos és illegális találkozót bonyolít le a szeparatisták békére vágyó szárnyának legjelentősebb alakjával, a raxuson élő Mina Bonterivel, a szeparatista Onderon szenátornőjével. Sajnos a békét egyik fél vezetői sem akarják igazán. Dooku gróf, míg egy holokonferencián színleg helyesli Amidala álláspontját, Palpatine parancsára előkészít egy terrorakciót a Coruscant ellen, ami megbénítaná a bolygó áramellátó központját. Ha az akció sikeres lesz, a megindult kiegyezés a gyűlölet és bizalmatlanság még mélyebb hullámába fordul majd át. Dooku parancsot ad Grievous tábornoknak a Mina Bonteri elleni merényletre is. Közben Amidala és a jobb meggyőződése ellenére őt testőrként elkísérő Ahsoka találkoznak Bonterival az ellenséges vonalak mögött. Ahsoka, és Bonteri fia, Lux, a kölcsönös bizalmatlanság ellenére összebarátkoznak, mivel alapjában véve mindkét ifjú nyílt, becsületes és jóindulatú. Beszélgetésük feltárja a köztársaságiak és a szeparatisták egymás elleni sérelmeit, érdekeit, végül mindketten jelentősen árnyaltabban látják ezután a gonosz ellenség képét. Az epizód cselekménye a negyedik évad A Friend in Need c. részében is folytatódik . (hu)
- Tanulság: Where there's a will, there's a way. / „Mindent lehet, csak akarni kell” (hu)
- Tanulság: A túlzott önbizalom a gondatlanság legveszélyesebb fajtája. (hu)
- Tanulság: Anything that can go wrong will. / „Ami elromolhat, az el is romlik” (hu)
- Tanulság: A wise leader knows when to follow. / A bölcs vezető, ha kell, engedelmes tud lenni (hu)
- Tanulság: For everything you gain, you lose something else. / „Minden nyereségnek veszteség az ára” (hu)
- Tanulság: A soldier's most powerful weapon is courage./„Egy katona legfőbb fegyvere a bátorság”
A D osztag az Abafaron felfedezett településen megkezdi keresni a bolygó elhagyásának lehetőségeit. Gascon ezredes és újonnan kinevezett tizedese, WAC–47, élelem után kutatnak, miközben találkoznak egy amnéziában szenvedő klón századossal, aki mint később kiderül, a Köztársaság egyik kommandóalakulatának volt a tagja. Azonosítója CC–5576–39, de munkaadója, a Power Sliders étterem sullusti vezetője, Borkus csak Gregornak hívja. A sarrishi csatában vett részt, ahonnan csapatszállítóját sikeresen evakuálták, majd erre a bolygóra érkeztek. A zuhanást csak ő élte túl . Az ezredes rábeszéli, segítse a menekülésüket. Korábbi kommandópáncélzatát és felszerelését az étteremben keresik, ahová végül Borkus viszi be egy ládában. Alkalmazója nemtetszését nyilvánítja ki távozása miatt, de az osztag segítségével végül sikerül elhagynia az éttermet. A csapat a helyi űrkikötőben észrevesz egy űrsiklót, amibe a droidok robbanóanyagokat rakodnak, úticéljuk egy zsákmányolt köztársasági cirkáló, mely felettük várja a rakományt. Az osztag a százados tűztámogatásával végül elmenekül az űrsiklóval, azonban ő a kikötőben marad, lekötve ellenfeleit és megsemmisítve a rá törő droidokat. A végső detonációban feltehetően az életét is feláldozva a D osztag sikeréért. (hu)
- Tanulság: Wisdom is born in fools as well as wise men./„A bölcsesség a bolondokban ugyanúgy meglehet, mint a bölcsekben” (hu)
- Tanulság: Strength of character can defeat strength in numbers./„A jellem ereje hatalmasabb a sokaság erejénél”
Darth Maul és öccse, Savage Opress megtámadnak és kifosztanak egy űrállomást és rengeteg eszközhöz jutnak, így lefizetik Hondo Ohnaka bandáját a Florrumnál, majd ellene fordulnak, holokomm adáson keresztül megfenyegetik. Obi-Wan és a tholothi követi a nyomukat a Florrumig, majd riasztják Hondo-t, akinek így lesz ideje felkészülni a sithek támadására. Mikor Maulék leszállnak, Obi-Wan és társa is megérkeznek, elkezdődik a csata. A tholothi jedi nem bír Opress erőteljes csapásaival szemben, a rövid küzdelemben végül életét veszti. Kenobi a két sith elől Hondo-ék barlangjába menekül, ahol a védők szétvállnak: a dezertőr kalózok megmaradt része, legyőzve, visszaáll Hondo-hoz, Maul és Savage Kenobi ellen indul. Az egyenlőtlen küzdelmet a jedi-nak sikerül a maga javára fordítani, kihasználva a gyengébb sith képzetlenségét, végül levágja a bal felkarját. Maul az Erővel eldobja Kenobit, hogy öccse segítségére legyen, majd menekülniük kell Hondo-ék elől, sürgősen segítséget kell találniuk . Az üldözésben Obi-Wan is részt vesz, azonban a kalózok alapos munkát végeznek: ellövik Maul bal műlábát, így Savage segít neki járni, ő pedig fénykardjával hárítja a sugárlövedékeket. Űrhajójukkal sikerül elmenekülniük, amit Hondo egyik embere rakétával meglő, az rövid időn belül lezuhan. Előtte azonban a testvérek mentőkapszulával elhagyják a hajót. Az az űrállomásról ellopott kreditekkel együtt lezuhan, amit a kalózok megtalálnak. Kenobi később Yoda, Mace és Anakin jelenlétében beszámol az esetről a kancellárnak, aki tudomásul veszi a történteket. Az epizód végén Palpatine tekintete önmagáért beszél... (hu)
- Tanulság: The strong survive, the noble overcome. / „Az erős túléli a vészt, a nemes szívű úrrá lesz rajta”
Az epizódban, amely részben alighanem tisztelgés a Kocka c. horrorfilm előtt, Moralo Eval, aki Dooku gróf megbízásából a Palpatine elleni merényletet szervezi, és akit kenobi megszöktetett a börtönből, egy sereg fejvadászt toboroz össze, és óriási jutalmat kínál nekik, ha a Palpatine elleni merénylet sikerül. Azonban belépőt kell fizetni, medrt csak a legjobbak vehetnek részt az akcióban; a fejvadászoknak egy kemény próbát kell kiállniuk: a ravasz és halálos csapdákkal teli börtönszerű építmény, a Doboz kihívását. A túléléshez erőnlétre és észre egyaránt szükség van, csak pár fejvadász marad életben, köztük Kenobi, és Bane is. A próbák során Kenobi annyira jól szerepel, hogy Dooku megkérdőjelezi Eval Dobozának értelmét, és képességeit a merénylet vezetésére. Eval dühében úgy dönt, végez Kenobival, és egy lehetetlen feladat elé állítja. A Jedi kudarcot is vall, meglepetésére azonban maga Cad Bane menti meg, aki Dookuval együtt követeli a tisztességes küzdelmet, hiszen az éles helyzetben sem lehet majd csalni. Kenobi könnyedén legyőzi Evalt, de nem hajlandó megölni, mondván, hogy semmilyen személyes problémája nincs, vele, csak el akarja végezni a munkát, amiért jött, és megkapni a pénzt. Dooku megfontolva a dolgokat, Bane-t teszi meg az akció fejévé, de Kenobi és Eval is benne marad a csapatban. (hu)
- Tanulság: The wise benefit from a second opinion./„A bölcs meghallja mások véleményét” (hu)
- Tanulság: Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him? / „Ki a bolondabb: a bolond, vagy az, aki követi őt?” (hu)
- Tanulság: He who faces himself, finds himself./„Az aki magába néz megtalálja önmagát” (hu)
- Tanulság: Az igazán erős, aki uralja erejét.
Grievous tábornoknak bizonyítania kell, hogy méltó a szeparatisták vezetésére, amikor Dooku gróf elvezeti Kit Fisto jedi mestert és korábbi tanítványát, a Mon Calamari jedi Nahdar Vebbet Grievous egyik titkos búvóhelyéhez. (hu)
- Tanulság: The first step towards loyalty is trust. / „A bizalom az első lépés a hűség felé”
A Köztársaság megszállja a szakadár umbara bolygót. Az umbaraiak hadserege erős, a végsőkig lojális a CIS-hez, és technikailag nagyon fejlett. A klónhadsereg nagyobb részét kitevő, Rex százados vezette 501-es légió újabb és újabb kihívások elé kerül, a vezető Jedi-tábornok, Pong Krell, pedig az öngyilkos frontális támadások stratégiájának híve, amely semmiféle tekintettel nincs a katonák életére. A klónok egyre inkább megkérdőjelezik Krell hadvezetési képességeit vagy jószándékát. (hu)
- Tanulság: He who seeks to control fate shall never find peace. / „Aki uralni akarja a végzetet, nem talál békét”
A Jedi-k Mortis-on rekedtek, a Fiú egyre erősebb a sötét oldalban és Anakin-t próbálja most átállítani. Anakin megdöbbent, amikor meglátta a sötét jövőt. A Fiú azt ígéri ha mellé áll, akkor együtt elháríthatják ezt a végzetet. (hu)
- Tanulság: Deceit is the weapon of greed./„A megtévesztés a kapzsiság fegyvere” (hu)
- Tanulság: The future has many paths – choose wisely. / „A jövő megannyi út, bölcsen válassz közülük”
Ahsoka látomásai szerint Aurra Sing visszatért, és egy Padmé Amidala elleni merényletre készül, amelyet egy közelgő politikai konferencián akar végrehajtani. A fejvadásznő terve ördögien ravasz, így mindenkinek nehezére esik, hogy komolyan vegye a padawant. Amidala ennek ellenére úgy dönt, felkészül minden eshetőségre, és megbízza őt, hogy segítsen a konferencia biztonsági előkészületeiben. A merénylő valóban megérkezik, és a küzdő felek bevetik minden ravaszságukat, hogy elérjék céljaikat. (hu)
- Tanulság: Love comes in all shapes and sizes. / „A szerelem mindenkit megszépít”
Cad Bane és Obi-Wan Quinlan Vos-szal társulva versenyt futnak, hogy elkapják a Hutt bűnözőt, Ziro-t, aki felbérelte Singet Amidala szenátornő ellen. (hu)
- Tanulság: A hiba kijavításának első lépése a türelem. (hu)
- Tanulság: Az igaz szívben nem szabad kételkedni. (hu)
- Tanulság: Nincs drágább ajándék a bizalomnál. (hu)
- Tanulság: Without humility, courage is a dangerous game. / „Alázat nélkül veszélyes játék a bátorság”
Egy szeparatista erőd ostroma közben Ahsoka nyom nélkül eltűnik. Egy trandosán kolónia fogságába kerül számos más áldozattal együtt, ahol fogságba ejtőik sportból életre-halálra vadásznak rájuk. Anakin kétségbeesetten keresi a padawanját, ám annak magának kell kimásznia a bajból. (hu)
- Tanulság: When in doubt, go to the source./„Ha kétség kínoz, menj vissza a forrásig” (hu)
- Tanulság: Morality separates heroes from villains. / „Az erkölcs különbözteti meg a hősöket a gonosztevőktől”
Satine hercegnőt kiszabadítja egy korábbi fiatal katonája, Cookie, és saját húga, Bo-Katan csapatával is melléjük áll. Azonban a mentés végül nem zárult sikerrel. Egy épület teraszáról Satine Jedi-tanács felé segélyhívást kezdeményez, Obi-Wan Kenobi segítségét kérve, majd fogságba esnek. Minden a sithek tervei szerint alakul. A Jedi-templom központi holotermében Yoda és Ki-Adi-Mundi várja Kenobit. A segélyhívásban Satine közli Mandalore jelenlegi helyzetét. Mundi érvelése szerint ez Mandalore belső ügye, a tanács nem tud ebben segíteni, lévén a rendszer hivatalosan független státuszban van, nem része a Galaktikus köztársaságnak. Yoda is megérti Obi-Wan érzéseit, azonban ő is a Köztársasági szenátus döntésétől teszi függővé a beavatkozást. Mindhárman tudják, a szenátus nem támogatja semleges területek támogatását. Maulék is tisztában vannak ezzel, a semlegességi státusz miatt a Jedi-tanácsknak nincs jogalapja beavatkozni, Kenobi egyedül fog érkezni. Obi-Wan teherhajójával nem a legjobb műszaki állapotban érkezik meg a fővárosba, azonban egy kikötői őrt a fedélzetre csalva sikerül álruhát szereznie. Bejut a palotabörtönbe, kiszabadítania barátját. A kikötőben mint kiderül, ez is Maulék csapdája, a szöktetés ismét kudarcot vall. Satine kéri az értetlenkedő Obi-Want, lépjen kapcsolatba húgával. A katonák lelövik a hajójukat, ami visszazuhan a platformra és Kenobi rövidesen rájön, Maulék állnak az egész mögött. Mindketten fogságba esnek. A palotában Maul – feltett szándéka szerint – Kenobit átállásra kényszeríti a sötét oldalra, Satine élete árán. Rövid vitájukban Kenobi megpróbálja meggyőzni, Maul sötét oldalra tévedése nem az ő döntése volt, hanem a dathomiri éjnővéreké. Ő is beismeri, sosem állt szándékában Kenobit megölni. Tökéletes bosszúja maga előtt áll, hogy Kenobi osztozzon fájdalmának mértékében. A korábban Pre Vizslától elvett ősi sötétkarddal leszúrja Satine-t, majd elégedetten nézi végig kettejük utolsó párbeszédét. Satine Kryze meghal, Kenobit bebörtönzik. Palpatine az Erőn keresztül megérezte eme tragédiát, ezért titkárát hivatja és hajója felkészítésére utasítja. Eközben Kenobit Bo-Katan csapatával kiszabadítja a börtönből. Darth Sidious megérkezvén a fővárosba, útja a palotába vezet, Erőképessége révén maga után csak halott katonákat hagy. A halálőrségi mentőcsapat és Maul katonái között ádáz küzdelem kerekedik. Maul régi mestere jelenlétét megérzi az Erőn keresztül, Savage érzéseiben tanácstalan. A palotateremben Sidious le van nyűgözve, ahogyan Maul túlélte hajdani sérülését, azonban csalódást okozott neki, mert riválisává vált. Hármójuk között fénykardpárbaj kezdődik. Eközben a Bo-Katan-csapat erősítést kap, melyek hajóit a védők lelövik. Kenobit Bo-Katan kimenekíti egy halálőr hajóhoz és utasítja, számoljon be, mi történik a Mandalore-on. Kenobi figyelmezteti, ez köztársasági inváziót fog maga után vonni, azonban Bo-Katan hajthatatlan; csak Maul pusztulása érdekli. Mandalore túl fogja ezt élni, mint mindig. Kenobi rájön, ő Satine testvére. Eközben a sithek küzdelme csúcspontjára hág, melyben Maul és Savage próbára teszik Sidious állóképességét, azonban a vívás során az éjtestvéreket sikerül elválasztania egymástól. Mialatt Maul ájultan fekszik, a nagyúr Savage-ra tud koncentrálni, akinek nagy erejű csapásai nem elegendőek a nagymester tudásával szemben, Sidious leszúrja és eldobja. Elmúlva rajta az éjnővérek mágiája, Savage is életét veszti. Mault Sidious figyelmezteti „a Kettő szabályára”; a sithek elsőszámú és egyetlen valós szabályára, mely kimondja, hogy sosem lehetnek kettőnél többen és ő már nem a tanítványa. Mindketten két karddal küzdenek, azonban Maul Erőismereti hiányosságait nem ellensúlyozhatja sötétkardja, Sidious hamarosan őt is legyőzi. Maul kegyelemért könyörög, Darth Sidious azonban nem kegyelmez... (hu)
- Tanulság: Adaptation is the key to survival. / „Az alkalmazkodás a túlélés záloga” (hu)
- Tanulság: A félelem olyan kórság, amire a remény a gyógyír.
Rohamdroidok járnak a Naboon! A szeparatista lázadás végigsöpör a galaxison, s a fenyegetés a békés bolygókat is eléri. Miután kiderül, hogy szeparatista droidok járják a Naboo füves pusztáit, a vezetés felkészül a legrosszabbra. A hazájukat fenyegető inváziótól tartva Amidala szenátor és Binks képviselő a Naboora sietnek, hogy felmérjék a helyzetet. Ezalatt a gunganek mocsarainak vidékén van egy másik, még fenyegetőbb veszély: a rettegett Kék árnyék nevű járvány üti fel a fejét. (hu)
- Tanulság: Egy csata közepén senki nem maradhat semleges.
Visszavonulnak a köztársasági erők! A nehéz helyzetbe került Aayla Secura oldalán küzdve, Anakin Skywalker súlyosan megsebesül. Hőseink a csatából menekülve kényszerleszállást hajtanak végre a Maridun bolygón. Mivel a köztársasági erőkkel nincs kapcsolatuk, a Jedik békés Lurmen telepesektől kérnek segítséget. A háború azonban úgy tűnik ezen a távoli bolygón is utoléri őket Lok Durd, a szeparatista fegyvermérnök képében, aki épp kisebb kísérleti tömegpusztításra készül. (hu)
- Tanulság: Great hope can come from small sacrifices. / „Apró áldozatok nagy reményt szülhetnek” (hu)
- Tanulság: Igazi önbizalmat csak a tapasztalat ad.
A Rishi holdján levő köztársasági katonai megfigyelőállomása az egyetlen akadály a vakmerő Grievous tábornok előtt, hogy megtámadja a Kaminót és elpusztítsa a köztársaságiak hadiüzemeit. Az állomást emberhiány miatt újonc klónkatonák őrzik. Grievous kommandósdroidjai elfoglalják az állomást, a szakadár flotta a Kamino felé indul. Az öt életben maradt újonc feladata, hogy a két klón parancsnok, Rex és Cody vezetésével visszafoglalja az objektumot, és figyelmeztesse a Köztársaságot. (hu)
- Tanulság: Death is just the beginning./„A halál csak a kezdet” (hu)
- Tanulság: Who a person truly is cannot be seen with the eye. / „Az ember igazi természete szemmel nem látható”
A Naboo bolygón a háború veszélye fenyegeti a Köztársaságot, mivel a Naboo-iak és a Gungan-ek külön-külön tagjai a Köztársaságnak, ezért a Gungan-ek vezére a Szeparatisták-hoz akar csatlakozni, akik időközben megérkeznek a bolygóra. Viszont az egyik gungan mágiával irányítja a vezért, amelyet Anakin-nak sikerül megtörnie. És miközben az árulót követi Anakin, Grievous előkészíti a seregét a Naboo elfoglalására. Vajon a Gungan-ek elég ideig ki tudnak tartani Grievous tábornokkal szemben, amíg a klónok megérkeznek? (hu)
- Tanulság: The path of ignorance is guided by fear. / „A tudatlanság útján járót a félelem vezérli” (hu)
- Tanulság: Struggles often begin and end with the truth./„A küzdelmek gyakran az igazsággal kezdődnek és végződnek” (hu)
- Tanulság: Choose your enemies wisely, as they may be your last hope./„Válassz bölcsen ellenfeleket, mert ők lehetnek később az utolsó reményed” (hu)
- Tanulság: You must trust in others or success is impossible./„Bíznod kell másokban, különben a sikered lehetetlen”
A D osztag útban a jedi-cirkáló felé, nem tudnak kapcsolatba lépnek a híddal. Sikeresen landolnak, de senki nem várja őket a fedélközben és más élőlényekkel sem találkoznak. Útjuk a hídra vezet, ahol egy komplett klónlegénység hologramját fedezik fel. Miután az űrhajó a hiertérbe lép, rájönnek, a hajót szeparatista droidok irányítják, céljuk egy szenátusi ülésre betörni és a cirkálón felhalmozott robbanóanyagot felrobbantva megsemmisíteni a szenátusi űrállomást. A robotok közötti küzdelemben a D osztag elveszti egyik droidtagját, M5–BZ-t, aki egy szabotázsdroid sereget ártalmatlanított dekompresszióval, ami alatt ő is az űrbe zuhant, majd kilépve a hipertérből, az űrállomás védelmére rendelt flotta előtt az ezredes csapatával és a megszerzett dekódolóval elhagyja a hajót. R2 a fedélzeten marad a szeparatista droidvezetővel hadakozva, de végül sikerül idő előtt detonálnia a robbanóanyagokat. A védőflotta parancsnokait – Kenobi és Skywalker – felkészületlenül éri a támadás. A robbanást követően Gascon ezredes bejelentkezik, közölve, hogy R2 a fedélzeten maradt. Skywalker kutatócsoportot rendel ki, akik a roncsok között megtalálják a szétroncsolódott asztromech droidot. A fedélzetre érve összeszerelik, és a legendás szerkezet ismét üzemkész... (hu)
- ''Tanulság: When all seems hopeless, a true hero gives hope./„Mikor minden reménytelen, egy igazi hős ad reményt”
A Meebur Gascon ezredes vezette csapat haza vezető útján váratlanul felbukkanó akadály miatt kilép a hipertérből. Az akadály egy jégaszteroida-mező, melyen nem sikerül sértetlenül átjutniuk. A sérült űrhajóval egy, az aszteroidamező mögött levő jeges felszínű bolygón hajtanak végre kényszerleszállást. A hajó súlyos sérüléseket szenved, melyet elhagyni kénytelenek. R2-D2-tól, lévén asztromech robot, megtudják, a Void területen levő Abafar nevű bolygón landoltak. A csapat vezetését az egyetlen értelmes élőlény vezetésképtelensége miatt átveszik a droidok, az elsődleges cél – a szeparatista rejtjelező-kódfejtő modul hazajuttatása – végrehajtása érdekében. A modul a kényszerleszállás óta R2-D2-nél van. Az osztag idővel szétválik, de az epizód végére mindkét csoport egy elhagyatott földfelszín alatti kolóniatelepre érkezik. (hu)
- Tanulság: A hit nem döntés, hanem meggyőződés kérdése.
A szeparatisták új, pusztító fegyvere, amelyet Grievous tábornok hajóján, a Malevolence-en helyeztek el, csapást mér Plo Koon Jedi mester flottájára. A mester és klón harcosai egy kicsiny mentőkabinban a túlélésért küzdenek, míg Anakin és tanítványa, Ahsoka Tano kétségbeesetten kutatnak utánuk. (hu)
- Tanulság: A terv csak annyit ér, mint a végrehajtói.
Padmé Amidala és C3PO Grievous tábornok fogságába esik, és így Anakin és Obi-Wan Kenobi feladata, hogy a szenátort megmentse, és végleg elpusztítsa a Rosszakaratot. Padmé és C3PO egy űrcsata kellős közepén találják magukat. (hu)
- Tanulság: Those who enslave others, inevitably become slaves themselves. / „Akik másokat rabszolgává tesznek, maguk is rabszolgává válnak” (hu)
- Tanulság: Néha nehezebb elfogadni a segítséget, mint felajánlani. (hu)
- Tanulság: A kompromisszumkészség erény, nem pedig megvetendő gyengeség. (hu)
- Tanulság: Sometimes even the smallest doubt can shake the greatest belief. / „Még a legkisebb kétség is képes megrengetni a legerősebb hitet” (hu)
- Tanulság: Understanding is honoring the truth beneath the surface. / „A megértés a mélyen rejlő igazság elismerése” (hu)
- Tanulság: Egy morzsányi esély galaxisnyi reményt szül.
A Jedik és klónkatonáik meghiúsították a szeparatistáknak azt a tervét, hogy a Köztársaság rendszereiben elterjesszék a halálos kék vírust. Obi-Wan Kenobi és Anakin Skywalker elfogták a vírust kitenyésztő álnok tudóst, Nuvo Vindi doktort. A fogolynak a coruscanti bíróságon kell majd felelnie tetteiért. (hu)
- Tanulság: The enemy of my enemy is my friend. / „Az ellenségem ellensége a barátom”
A Kenobi által rég megöltnek hitt Darth Maul öccse, Savage Opress segítségével a Dathomirra érkezik. Savage leszállva a bolygóra mindenhol csak a pusztulást, halott éjnővéreket és szétvágott droidokat talál. Talzin anya elmondja neki Dooku tetteit. Az anya megszabadítja Mault az elméjét blokkoló gátlásoktól és visszanyeri emlékezetét. A sötét mágia és erő segítségével ismét járóképessé teszi, újraépíti levágott kiborg altestét, majd eltűnik. Az éjfivérek elhatározzák, bosszút kell állniuk a jediken, legfőképp Obi-Wan Kenobin. Egy bolygóra utaznak, ahol Maul a holokom segítségével felhívja a Jeditemplomot és túszaiért cserébe Kenobit követeli. Levág minden ártatlant. A Tanács ellenzi, hogy Kenobi egyedül érkezzen, de Yoda beleegyezik, le kell zárnia amit régen elkezdett. Windu mestert inti, bízzon jobban az Erőben: Yoda érzi, Kenobinak a küzdelemben egy váratlan szövetségese lesz. Közben a galaktikus rendfenntartás Savage Opress fejére egymillió kredites vérdíjat tűzött ki, mely felkelti az összes fejvadász érdeklődését. Assaj Ventress elvállalja a feladatot. Kenobi megérkezve a bolygóra, szembetalálja magát a két testvérrel. Az egyenlőtlen küzdelemben hamar lefegyverzik, majd hajójukra hurcolják. A kínzást Ventress megjelenése szakítja félbe és az egyensúly ismét helyreáll. Négyöjük párbaját végül a „világos” oldal elnapolja: Kenobi Ventressel elhagyja Maulék hajóját, a sithek pedig türelemmel, új tervet vizionálnak... (hu)
- Tanulság: Crowns are inherited, kingdoms are earned. / „A koronákat öröklik, a királyságokért megküzdenek”
A gunganek hajlandóak segíteni, és bátran küzdenek, azonban közben a herceg és a Jedik a szakadárok fogságába esnek. A herceg látszólag őrült módon bízik abban, hogy a lázadó quarrenek, diadaluk küszöbén, mégiscsak visszatérnek hozzá. Az epizód elmondja, hogyan lesz igaza. (hu)
- Tanulság: Without darkness there cannot be light./„Sötétség nélkül nincsen fény” (hu)
- Tanulság: Keep your friends close, but keep your enemies closer. / „Ne csak a barátodat, az ellenségedet is tartsd a közeledben.”
Az epizód Kenobi és Cad Bane lélektani küzdelmét mutatja be, a duros gazfickó, mivel nem szeretne osztozkodni, és ösztönösen bizalmatlan a jedi iránt, majdnem sikeresen próbálja meg az inkognitóba öltözött Kenobit eltávolítani a bérgyilkos-csapatból. Közben Skywalker megpróbál bosszút állni mestere haláláért, nem is sejtve , hogy épp Kenobit támadja meg. A mester kénytelen feltárni tanítványának az igazságot. (hu)
- ''Tanulság: A békéhez vezető kanyargós úton bármilyen hosszú, érdemes végigmenni.'
Embervadászat! Hosszú és veszélyes kutatás után a jediknek sikerül megtalálniuk Dooku grófot. A gróf elfogására tett kísérlet közben Anakin Skywalkernek nyoma vész! Miután megszakad vele a kapcsolat, Obi-Wan Kenobi barátja utolsó ismert tartózkodási helyére, a Peremvidék egy távoli zugában maradt szeparatista hajóhoz utazik. Közben a gróf valóban fogságba kerül ... csak éppen nem a köztársaságiakéba. (hu)
- Tanulság: Balance is found in the one who faces his guilt. / „Aki szembenéz bűntudatával, egyensúlyra talál” (hu)
- Tanulság: The young are often underestimated./„A fiatalság gyakran lebecsült” (hu)
|
