| prop-hu:összefoglaló
|
- Az egyik hiperhajtómű felrobban és Dr. Rush, valamint Eli egy a hajón lévő robotot akarnak beprogramozni a megjavítására. Először azt hiszik, a katasztrófát az okozta, hogy ez volt a leggyengébb a 16 hajtómű közül, de később kiderül, hogy a 11. részben szereplő idegenek szabotálták a hajót, hogy utolérjék és elfoglalhassák. Dr. Rush bejelenti, hogy a Végzet hamarosan kilép a jelenleg vizsgált galaxisból, jó ideig nem lesznek utánpótlásbolygók, aminek eredményeképp a legénység ismét jelentős megszorításokra fog kényszerülni. (hu)
- A Parancsnokság tudósokat küld a végzetre az őskövekkel, akik abban reménykednek, talán segíthetnek Eli-nak és Rushnak biztonságossá tenni az előző epizódban balul sikerült kísérletet. Közben az ő testükben Wray és Greer őrmester csapdába esnek a Parancsnokságon, ami áldozatul esik egy Lucian szövetségi merényletnek. Először bombatámadásnak hiszik, de a két ember rájön, csak a bombát szállító álcázott űrhajó pilótája hibázott és csapódott be, és a fedélzeten lévő bomba még hatástalanításra vár. Varro, a Végzeten lévő egykori szövetségi katona igyekszik segíteni nekik a távolból. (hu)
- A csapat néhány tagja lezuhan a siklóval egy idegen bolygón és csak egyetlen módja van a visszajutásnak. Dr. Rush rájön, hogyan irányítsa a hajót , de úgy dönt, egyelőre nem árulja el senkinek. Ez nem segít a bolygón rekedt Youngon, aki, mikor a többiek nem látják, puszta kezével fojtja meg a súlyos sérülése miatt lassú halálra ítélt tisztjét, H. Rileyt annak saját kérésére. Közben a Lucian szövetség pár foglyul ejtett tagja fokozatos együttműködésbe kezd a legénységgel. (hu)
- A bázisról való evakuálás eredményeképp a földiek egy elhagyatott, automatikus irányítású működő ős hajóra, a Végzetre kerülnek, amin a létfenntartó rendszer és maga a hajótest is sérült, a magasabb rendű vezérlőrendszereket pedig fejlett ős kóddokkal védett biztonsági zár teszi elérhetetlenné. A Végzet sokkal messzebb jár, mint kezdetben gondolták, az óriási távolság és a hajó rossz állapota miatt, egyelőre nincs visszaút a Tejútrendszerbe. Az új legénységnek a hajón kell életben maradnia. Ez máris óriási áldozatot követel: Armstrong szenátor, aki súlyosan megsérült a támadásban, az életét adja, hogy egy csak kívülről lezárható levegőszivárgást öngyilkos módon megszüntetve, pár napi oxigént szerezzen az embereknek. Elkeseredettség és tanácstalanság közepette jelenti be Dr. Rush a kaputerembe zsúfolódott embereknek, hogy a magával hozott ős kommunikációs köveket használva, felvette a kapcsolatot O'Neil ezredessel, aki kinevezte őt a hajó parancsnokának. Ezt senki nem hiszi el neki, és csak Scott hadnagy erélyes fellépése menti meg attól, hogy a vita elfajuljon. Ugyanakkor Scott közbelépése azt is egyértelművé teszi, hogy a hajón az Icarus katonai parancsnoka, Young ezredes az úr . Chloe Armstrong pedig megtámadja, felpofozza és azzal vádolja Rusht, hogy manipulálta az apját, azt sugallva, áldozza fel magát. (hu)
- Young az ősök kommunikációs köveit használva a Parancsnokság bázisa helyett egy idegen űrhajón találja magát , egy idegen testét irányítva. Az FTL-ből kilépve az idegenek űrhajóival találják szemben magukat, amik azonnal megtámadják a Végzetet, és elrabolják Chloet. A kiszabadítására indított akció során a halottnak hitt Dr. Rush is előkerül . Youngot bűntudat gyötri, és úgy dönt, kimenti a tudóst az idegen hajóról, noha lehetősége volna elnémítani. Meglepetésére a Végzeten Rush igazolja az előző epizódban tett hazugságát; a legénység érdekében úgy döntenek, a nehéz helyzetben ki kell egyezzenek egymással. (hu)
- Young és Rush egy az űrben lebegő, az ursinik által elhagyott, és még a Végzetnél is rosszabb állapotban lévő hajót vizsgál át, és egy ott elkövetett hiba miatt távolodni kezdenek a Végzettől, bár távkapcsolatban maradnak. Rush, hogy ne kelljen felfednie, hogy képes a Végzet irányítására, a kövek segítségével a fedélzetre hívatja az egyetlen embert, akiben megbízik: Amanda Perryt, az ős technológiák egy másik szakértőjét. Perrynek Rush irányításával sikerül rábírnia a Végzetet, hogy utolérje az idegen járművet, azonban közben Eli és néhány tudós felfedezi, mit tikolnak. Mikor Young értesül róla, dühében ismét csak majdnem megöli Rusht, aki védekezésképp feltárja a Végzet úticélját, és hogy miért akarta akadályozni, hogy hazatérjenek a Földre. (hu)
- Rush rájön, hogy a lerázottnak hitt nakai hajóhad nyomon követi a Végzetet, és hamarosan megtalálnak egy, a Végzethez tapadó nakai kompot. Young és Scott eltávolítják, ám közben gyanús jelek mutatkoznak: Rush ismeretlen célból babrál a hajó egyes rendszereivel. Mint kiderül, Wray és Rush összefogtak, hogy átvegyék a hajó felett az uralmat, és civil kontroll alá fogják Youngot az eddig elkövetett hibái miatt. A legénység két részre szakad: civilekre és katonákra, akik a környezetszabályzó rendszerek útján próbálják sakkban tartani egymást. Hogy a helyzet még súlyosabb legyen, fel kell készülniük rá, hogy a követő technológia nyomán nemsokára újabb támadás alá kerülnek. Rush kihasználja a csapdába esett Young helyzetét, és önhatalmúlag hoz katonai jellegű döntéseket, minden energiát az elhárítópajzsokba irányítva. Young közben - bár megérti, hogy a civilek már nem bíznak benne - megszervezi a katonákat , és erőszakkal veri le a lázadást, habár Rushon kívül , senkinek sem esik komoly baja. Eli elárulja Youngnak, hogy Rush testében is van egy nakai nyomkövető berendezés, és Rush azért csatlakozott a lázadáshoz, mert félt, hogy Young emiatt eltávolítja a hajóról. Young ehelyett kényszeríti Rusht, hogy vesse alá magát egy kőkorszaki felszerelésekkel végzett műtétnek, amit egy Földről elhívott orvos irányít - ezalatt megérkeznek a kékbőrűek hajói, és tűz alá veszik a Végzetet. A műtét szerencsére sikeres, és Rush korábbi döntésének köszönhetően a Végzet pajzsai is kibírják - épphogy - a támadást. (hu)
- Egy idegen bolygón a csapat néhány tagját megtámadja egy vérszomjasnak tűnő ragadozó állat. A tapasztalt vadász, Varro és néhány honfitársa újra bizonyítja együttműködési készségét, és az állat után indulnak, de végül nem a fegyverek döntenek, hanem egyszerű diplomáciai eszközök és az epizód elején még lelki instabilitással küzdő Greer őrmester józansága, mert a ragadozó faj intelligensnek bizonyul. Ha nem is sértetlenül, de minden ember elhagyhatja a bolygót. (hu)
- Míg a Végzet egy kvazár gravitációs terétől megzavarva kilép a fény feletti sebességből, a Lucian szövetség feljut a hajóra, és befészkeli magát a csillagkapu-terembe - Telford ezredessel együtt, aki Youngnak köszönhetően titokban immár megint a Földnek dolgozik, és többször próbálja szabotálni a támadást, míg végül Kiwa, a támadást vezető nő, gyanút fog és lelövi . Ádáz, hol fegyverekkel, hol lélektani eszközökkel folyó harc kezdődik a hajó birtoklásáért és a túlélésért. (hu)
- A drónokkal való háború miatt lassan lakhatatlan állapotba kerül a Végzet, és az ellátmány is kimerül. Amikor Eli azt állítja, hogy megtalálta a módját annak, hogy visszatárcsázzanak a Földre, bár Rush szeretné ezt megtiltani, mert túl kockázatosnak tartja, Young az emberek biztonsága érdekében Telford mellé áll, és megkezdik a kísérlet előkészítését. Hirtelen azonban egy űrkomp adását fogják, pilótája azt állítja, hogy ő Dr. Rush. És valóban annak bizonyul, ráadásul azt állítja, hogy a kísérlet katasztrofális eredménnyel járt: a féregjárat sem volt stabil, így csak Telford érkezett a Földre, Rush kivételével mindenki meghalt, a hajtómű túltöltődött és tönkrement, így a Végzet megkezdte a napba zuhanását, ráadásul időanomália lépett fel, aminek eredményeképp Dr. Rush a hajóval együtt tizenkét órát ment vissza a múltba, ennek eredményeképp viszont figyelmeztetheti őket a veszélyre. Amit mond, igaznak bizonyul, megtalálják a Nap felé sodródó, a jövőből jött másik végzetet. Így a Föld helyett a másik Végzetet tárcsázzák, és alkatrészeket és ellátmányt szereznek. A jövőből jött Rush egy vita során a jövőből jött Végzeten véletlenül megöli az "igazi" Telfordot , majd beül az ős-székbe, és elpusztul a jövőből jött Végzettel együtt. Az eredeti legénység viszont alkatrészekhez és munícióhoz jutva, a Földre jutási kísérlet balsikere miatt, folytatja a küldetést. (hu)
- A Végzet ügyeletes navigátorcsapata ismeretlen, feltehetően intelligens tevékenységből eredő energiajelet észlel, ami néhány nap kitérőt jelentene a hajó pályájától. Dr. Rush nagy meggondolatlanságra készteti a legénységet, s a jel forrásához hajóznak, ami egy kihaltnak tűnő harcmező, tele roncs ursini hajókkal. Hamarosan észreveszik, hogy az ursinikat elpusztító hajók csak készenléti állapotban, mozdulatlanul őrködnek, de, amint egy űrkompos különítmény dokkol az egyik roncsba, elkezdenek feléledni. Automata hadigépezeteknek bizonyulnak, amiket minden idegen űrjármű elpusztítására programoztak - és máris támadnak, szorult helyzetbe hozva a Végzetet, megsértve a fényfeletti hajtóművet. A pusztulástól váratlan segítség menti meg őket: a Telford ezredessel és az ursinikkel a fedélzetén meglepetésszerűen megjelenő telepítőhajó. Young üzletet köt velük: ha a Végzet segít leszámolni a drón vezérhajóval, ami távirányítja az őket támadó flottát, akkor segítenek tárcsázni a Földet. Young valójában szökni akar, de az ursinik számítanak rá, és becsapják, jóval a megbeszélt idő előtt találkoznak a vezérhajóval. A harc elég rosszul alakul a szerves lények számára, így Chloé, aki kezdi teljesen elveszteni önmagát, megszökik, és riadóztatja a nakai üldözőflottát, akik sosem adták fel a Végzet iránti hajszájukat. A nakaiok nagyon hamar érkeznek, de egy kivételével az ő hajóik is elpusztulnak. Végül Eli ötlete menti meg a helyzetet: Dr. Rushsal felfedezik, hogy a Végzet képes pár másodpercre megzavarni a drónok távirányítójeleit. Ez pont elég ahhoz, hogy megsemmisítsék a vezérhajót, és ahogy az ursinik jelezték, a drónok megbénulnak; de mindkét ős hajó és a megmaradt nakai anyahajó is többé-kevésbé megsérül és ideiglenesen mozgásképtelenné válik. Az ursinik ráadásul nagy hibát követnek el: nagyon régóta először kapcsolatba próbálnak lépni a kolóniájukkal, hátha segítséget hívhatnak - de csak egy újabb drón vezérhajó jeleit fogják, ami már útnak is indult feléjük. (hu)
- Néhány ember, akik még az előző galaxis idillikus bolygóján maradtak, váratlanul visszatérnek a hajóra a komppal együtt. Mint kiderül, valójában mindannyian halottak, mert végül halálra fagytak választott otthonukban, de a bolygóépítő idegenek valamennyire helyre tudták állítani őket, és - igaz, csak pár órával - meg tudták hosszabbítani az életüket. De valamennyiüknek újra meg kell halniuk, mégpedig rövid idő alatt. Így is történik. (hu)
- Amatőr szinkronnal, DaleCcorporation. (hu)
- A csapat megtalálja az egyik kaputelepítő hajót, melynek energiáját megcsapolva talán visszajuthatnak a Földre, ám a hazajutási kísérletet a telepítőhajón élő idegenek akadályozzák meg, akiknek szintén szüksége van minden energiára a túléléshez. Az idegenek okosabbnak bizonyulnak, így Rush kénytelen feláldozni és otthagyni Telford ezredest, aki a telepítőhajón küzd velük, hogy megmentse tőlük a Végzet tartalékait. (hu)
- Ginnt és a testében lévő Amanda Perryt, Dr. Rush szerelmét Simeon, a Lucian-szövetség egyik embere, megöli. Simeon egy kietlen bolygóra menekül, Rush pedig utánaered, hogy megölje. Pedig a gyilkos ismeri a szövetség Föld ellen tervezett támadásának részleteit. Simeon több üldözőjét megsebesíti, de a bosszúszomjas Rush utoléri megöli, nem törődve az információkkal. (hu)
- Egy már lakatlan bolygó átvizsgálása során, egy eltűnt idegen faj által készített alagútrendszer átvizsgálása közben, a kutatócsoportot baleset éri. Greer magára marad a beomlott barlangban. A túlélésért folytatott küzdelme közben szembesülhetünk Ronald Greer megpróbáltatásokkal teli gyermekkorával. (hu)
- A csapat egy olyan eszközt talál a hajón, amely talán a hazajutásuk kulcsa: egy ős szék-prototípust. Scott hadnagy és Camille Wray meglátogatják a szeretteiket. Youngnak nagyon nehéz napja van: rájön, hogy felesége megcsalja Telforddal, és addig mesterkedik, míg a Földre kerül és összeveri az ezredest. Rushsal pedig a szék problémáján csapnak össze: mindketten tudják, mennyire veszélyes egy ilyen szék , Young azonban attól tart, Rush szeretne valakit meggyőzni, hogy próbálja ki. Ez a gyanúja beigazolódik: Eli az ezredes megbízására kideríti, hogy Rush meghamisította a hajó adatbázisát, egy olyan szituációt táplálva bele, ami nagyon vonzóvá tenné a legénységnek a székhasználatot. TJ megbízást kap Youngtól a hajó pszichológiai felmérésére, és kiderül: egyre többen kezdenek kiborulni, köztük Spencer őrmester, akivel már eddig is sok volt a gond. (hu)
- Greer vesedonorrá válik, amikor az egyik tudósnál végstádiumú vesebetegséget diagnosztizálnak. Közben előkerül Ginn és amanda Perry is: mint kiderül, Simeon nem ölte meg őket teljesen, amikor az őskövek hatása alatt álltak, a kövek a testek nélkül maradt tudatokat Chloéba sugározták. Rush és Eli kidolgoznak egy eljárást, mellyel a Végzet memóriájába tölthetik fel szeretőik tudatát. (hu)
- Az Icarus bázison a kilencedik ékzár rejtélyét kutatók magas rangú IOA-küldöttséget és egy, lányával, Chloéval érkező amerikai szenátort látnak vendégül, amikor lecsap rájuk egy ismeretlen támadó sereg - feltehetően a Lucian szövetség. A küldöttséggel együtt érkező új munkatárs, Eli Wallace és a bázis tudományos vezetője, Dr. Nicolas Rush az utolsó pillanatban fejti meg a kilencedik zárral való tárcsázás titkát, mielőtt az instabil bolygó magja szétrobban a támadás hatására. Dr. Rush - arra hivatkozva, hogy a robbanás a Földet is veszélyeztetné - átirányítja a Csillagkapu által létrehozott féreglyukat a kilencedik ékzár által kódolt, ismeretlen helyre, amelyről csak annyit tudnak, hogy a Tejútrendszeren kívül van. (hu)
- Az új galaxisban a hajón hirtelen furán kezdenek el viselkedni az emberek. Később kiderül: egy korábban átvizsgált bolygón összeszedett kullancsszerű rovar okoz hallucinációkat, ami majdnem Dr.Rush, Wray és Greer őrmester halálával jár. (hu)
- A Destiny egy olyan bolygót talál, amin a földihez hasonló emberi élet van. A 32. részbeni tárcsázási kísérlet ugyanis nem sikerült olyan balul, mint gondolták: a kapun át a Földre küldött emberek nagy része életben maradt, de 2000 évet utazott vissza a múltba, ahol egy bolygón megalapították a Novust, ami hamarosan egy nagyvárosokkal teli, civilizált világgá fejlődött, és több kevésbé fejlett gyarmatot is létrehozott. A Végzet legénysége az egyik kutatóexpedícióként működő kis kolónián szembesül a saját leszármazottaival, akik hősként tisztelik őket, bár ezt beárnyékolja a hír, hogy a Novus politikailag sem stabil, és természeti katasztrófa is fenyegeti, és az expedíciókat új lakhely felfedezésére küldték - de egy ideje megszakadt a kapcsolat az anyavilággal, és nem lehet oda a kapukon át visszatérni. A "viszontlátás" örömére rendezett vendégség sem tart sokáig: megjelennek a drónok, amik rájöttek, hogy találjanak a Végzet nyomára, és megkezdődik az öldöklés. (hu)
- Dr. Rush kollégái lázasan folytatják a javításokat, míg Rush és Eli megvizsgálják az egyik béna drón hajót, főleg az iránt érdeklődve, számíthatnak-e rá, hogy felélednek, ha az új vezérhajó megérkezik. Eli azonosítani tudja a drón barát-ellenség megkülönböztető szoftverét, így a saját oldalukra állítják a megbénult ellenséget. Young, Dr. Rush javaslatára, ezúttal a nakaiokkal köt üzletet - vagyis inkább megzsarolja őket: műtéti úton állítsák vissza Chloé emberi formáját; amibe azok belemennek - sejthetően azzal a hátsó szándékkal, hogy közben annyi információt szednek ki Chloé agyából egy homlokra szerelhető neurointerface-szel , amennyit csak tudnak. Chloé és Young is úgy ítéli meg, ez vállalható kockázat. A műtét még tart, amikor megérkezik a várt drón vezérhajó, és egy seregnyi támadó drónt bocsát ki magából. Hamar nyilvánvalóvá válik, hogy a támadás túl erős, és nincs remény a vezérhajó megsemmisítésére, így megy, ki merre lát . Az ursinik, cserébe, hogy csellel belerángattak az embereket ebbe a háborúba, egy Telfordnak sugárzott bocsánatkérés közepette feláldozzák magukat és a végleg ronccsá lett telepítőhajót, hogy időt adjanak a Végzetnek menekülni, sikertelenül próbálva ütközni a vezérhajóval. A nakaiok is úgy döntenek, egyelőre drágább az életük, mint az ősök tudása, és eltűnnek. A Végzet pajzsai és szerkezeti integritása már csak a biztonsági kockázati tartomány alatt léteznek , amikor Scott űrkompja bedokkol Chloéval, és Brody csapata végre üzemkész állapotba helyezi a fényfeletti hajtóművet. Megszökhetnek. Az epizód vége felé többször szembesülhetünk Dr. Rush egy sokkal emberibb arcával, aki, úgy tűnik, eltökélte, hogy ezentúl vagy figyel az emberek érzelmeire, vagy legalábbis úgy tesz. (hu)
- Mivel a Végzet ütközési pályára került egy csillaggal, Young egy sorsolással kénytelen eldönteni, hogy ki marad a hajón, és ki az a tizenöt ember, akit komppal elküldhet egy épphogy lakható bolygóra. Amint kiderül a Végzet pályamódosításának valódi célja , az csak újabb problémát vet fel: valahogy vissza kell szerezni a bolygóra küldött embereket. Eli zseniális ötlete a gravitációs hintáról segít ebben. Young hangosan elgondolkodik rajta: tudta-e Rush, hogy a hajó valójában nincs veszélyben? (hu)
- Greer törzsőrmester megtalálja Spencer őrmester holttestét. Mivel nincs mellette fegyver, nem önkezével vetett véget az életének, gyilkos van a hajón. A fegyvert Eli találja meg Young ezredes szobájában, aki átadja a hajó és a vizsgálat irányítását Camille Wraynek, hiszen nem nyomozhat maga ellen. Az ezredes először arra gyanakszik: Telford akarja gyanúba keverni bosszúból, vagy a parancsnokság megbízására, hogy végre a megbízhatónak tartott saját emberüket ültethessék a helyébe. Scottot nem hagyja nyugodni a dolog, és az állandóan kamerázó Eli segítségét kéri: a szálak végül Dr. Rush felé vezetnek. Spencer öngyilkos lett, és a tudós tette a fegyvert Young szobájába, hogy gyanúba keverje, mert alkalmatlannak tartja a vezetésre. Közben egy sivatagbolygón egy szerencsétlenül járt, elhagyott idegen űrhajót találnak, Dr. Rush azonnal indul megvizsgálni. Young egy óvatlan pillanatban csatlakozik hozzá, félholtra veri Rusht, és otthagyja a bolygón, azt hazudva a legénységnek, baleset érte. Wray azonban gyanakszik: Young mégiscsak gyilkos, még ha nem is Spenceré. (hu)
- Young ezredest folyamatosan rémálmok gyötrik, melyekben a Destiny katasztrofális pusztulását látja egy nakai támadás során. Az álmok annyira valóságosak és egyúttal kilátástalanok , hogy összeomlik tőlük, és bezárkózik a szobájába. Ismét a hajó próbál fura módon közölni valamit a legénységgel - ám ez lehet teszt, figyelmeztetés, kérés, vagy bármi más is. És az sem lehetetlen, hogy Dr. Rush is befolyással van az eseményekre, hiszen már képes irányítani a hajót. A Végzetnek mindenesetre szüksége van Young irányítására, és Scott vállalja, hogy visszahozza az ezredest a valóságba. (hu)
- Scott hadnagyot egy bolygón megfertőzi egy növényszerű, de meglehetősen mozgásképes idegen szervezet, amely szúrással mikroszkopikus spórákat juttat a vérébe, ami miatt elájul és furcsa dolgokat él át. Az idegen mikroba lassan felemészti a testét. Chloé úgy dönt, szerelme mellett marad a bolygón, ugyanis felfedezi, hogy az ő korábban, más idegenek által megfertőzött és extra-immunis testére nem hat a mikroba. TJ és Dr. Rush - aki eddig egy csontfűrésszel akarta levágni Scott karját - megkockáztatják a feltevést: talán egy hevenyészett vértranszfúzió a megoldás. Miközben Greer és lángszórós csapata hősiesen küzd a húsevő növényekre hasonlító idegen csápjaival a csillagkapu köré vont barikád mögül, TJ és Chloé megmentik Scottot, majd - az utolsó pillanatban - sikerül a kapun át visszatérni a Végzetre. (hu)
- Dr. Rush folytatja munkáját, a Végzet irányítórendszerének feltörését. Ennek során rejtélyes módon újra kell élnie élete kulcsfontosságú időszakát: amikor felvették a Csillagkapu Programba és közben - felesége betegségével halálával - szörnyű veszteség érte. Víziói semmit sem segítenek a munkájában, csak egyetlen szám fordul elő gyanúsan sokszor: a 46. Nem tudja, kezd-e megőrülni, egy értelmetlennek tűnő információnak tulajdonítva fontosságot; vagy a hajó próbál-e ilyen fura módon közölni vele valamit. (hu)
- Scott hadnagy és Greer őrmester életük kockáztatása árán megjavították a Végzet pajzsát, és az eltűnt Eli és Chloé is előkerült. Észreveszik, hogy Chloé súlyos sebe érthetetlen módon, rohamosan gyógyul. A harc folytatódik a Destiny irányításáért a földiek és a Lucian-szövetség között. A győzelemre - vagy a kiegyezésre - egyik félnek sincs túl sok ideje, mivel a kvazár nagyenergiájú sugárzása vészesen emészti fel a hajó védőpajzsát. A bizalmatlanság azonban gátolja a kiegyezést. Kiwa halálával a szövetségiek vezetése egy brutális és egyezkedésre nem hajlandó parancsnok kezébe kerül, akit végül saját tudósnője, Ginn lő le, a támadók pedig megadják magukat Dr. Rushnak, akinek köszönhetően a földiek sokkal előnyösebb helyzetbe kerültek, mint ellenfeleik. (hu)
- Az évadzáró dupla rész második fele, amelynek a végén Mallozzi szerint olyan megdöbbentő cliffhanger van, amelyhez hasonlót korábban még sosem írt. (hu)
- A kemény fejadagrendszer ellenére a Végzet ivóvíztartaléka szinte a nullához közelít. Amint felfedezik, a problémát a 3. epizódban megismert idegen életforma okozza, amely véletlenül a hajóra került. A probléma egyik részének megoldására Scott hadnagy és Young ezredes űrruhában egy fagyos bolygóra mennek, ahol jég formájában található víz. Scott egy gleccserszakadékba esik, és Young kétségbeesetten próbálja megmenteni, mielőtt a Csillagkapu bezárulna - míg a hajón maradtak az életveszélyessé vált idegent próbálják minél békésebben eltávolítani. (hu)
- Rush felfedezi, hogy a Végzet energiatartalékai a végüket járják. A problémával való küzdelem és a felelősség lassan felőrli. Ráadásul egyre több vitája van Younggal, aki nem tűri öntörvényűségét, és csapatmunkát akar - a mélyben azonban az a kérdés húzódik meg: ki a Végzet igazi parancsnoka? Young helyzete sem könnyű, felesége válni akar, Telford ezredes a parancsnokságtól pedig megkérdőjelezi az alkalmasságát a vezetésre. Rush közben idegösszeomlást kap. Mint kiderül, ennek valódi oka szerencsére csak koffeinfüggősége, a Végzet pedig lakható bolygók közelébe ér, ami reményt ad az embereknek. Egészen addig, amíg a hajó új pályára nem áll: egyenesen a bolygórendszer napjába repül... (hu)
- Scott hadnagy, Eli és még pár ember egy sivatagos bolygón próbálják megkeresni azt az elegendően tiszta mészkövet, amelynek segítségével valószínűleg megoldódik a Végzet bedöglött légcserélő rendszereinek problémája. Scottnak, aki elszakad a többiektől a küldetés érdekében, és ezzel a gyors szomjhalált kockáztatja, egy idegen életforma segít. Rush doktor meglöveti egy civil kollégáját, aki kétségbe vonja a parancsait, és a sivatag átkutatása helyett más bolygókat akarna átvizsgálni - tudása és lélekjelenléte viszont megmenti a mészkővel az utolsó pillanatban a kapuhoz rohanó Scott hadnagyot attól, hogy ottmaradjon a bolygón, a legénységet pedig az oxigénhiánytól. (hu)
- Chloén a megnövekedett regenerációs képességen túl furcsa jelek mutatkoznak: tudata kikapcsol , és hirtelen képes lesz rá, hogy megoldjon olyan egyenleteket, melyekkel Dr. Rush hónapok óta küzd, noha továbbra sem érti őket. A régebbi sebe helyén a bőre fura elváltozásokat mutat. Egyre többen arra gyanakodnak, hogy a nő fokozatosan idegen - vélhetően nakai - befolyása alá kerül. (hu)
- A földiek megpróbálnak megegyezni egy, a Tejúton élő néppel, a langaraiakkal, hogy a kapujukat és egy ottani ritka energiaforrást használva betárcsázhassanak a Destiny-re. A megegyezés nem jön létre, és Telford gyanakszik, hogy azért, mert a Lucian szövetség megelőzte a földieket a tárgyalásokban; ezért egy kommandóakció során, amiben nemcsak Telford és Young ezredes, hanem a Parancsnokság vezetése és az Atlantis projekt vezető tudósa, Rodney McKay is részt vesz, foglyul ejtik a langarai vezetőket, és megpróbálják tárcsázni a Végzetet. Telford ezredes azonban ismét felsül, mert a kommandóakció végül csúfos kudarcba fullad, nemcsak katonai, hanem erkölcsi értelemben is. A langaraiak szerencsére józanabbnak bizonyulnak, és szövetségben maradnak a Földdel, de a Végzet megsegítésének reménye nagyon távol kerül. (hu)
- Telford ezredes az ős kommunikációs kövek segítségével átveszi az irányítást Young ezredes teste felett, hogy felsőbb utasításra véghez vigyen egy veszélyes tervet: megpróbálják tárcsázni a Földet . A tervet nemcsak a veszélyt sejtő Young, hanem Rush is ellenzi. Amikor a kísérlet kritikus irányt vesz, a földi csoport, élén Telforddal, szó nélkül elmenekül - bár O'Neil parancsára teszik, ez csak még jobban aláássa a földi ezredes iránti bizalmat a hajón. Young kideríti, hogy a földi kutatócsoport balsikerében Dr. Rushnak is bizonyos része lehet. Közben a Földön Eli és Chloe az őskövek segítségével meglátogatja családját. Eli képtelen felfedni az anyjának, hogy látogatója tényleg a fia, félve, hogy nem hiszi el, és beleszeret Chloéba, aki a legjobb barátjának nevezi. Chloé rájön, hogy a Földön az anyján kívül nem maradt senkije: állítólagos barátait valójában egyáltalán nem érdekli. (hu)
- A Destiny megérkezik egy naprendszerbe, de a visszaszámláló óra nem aktiválódik. Felfedeznek egy letelepedésre alkalmas bolygót. Erről azonban kiderül, magát is és a napját is mesterségesen készítették ismeretlenek. A komppal a bolygóra érkező kutatócsoport egy része mindenképp maradni akar , amit Young nem engedhet meg - választás elé kerül, mely határig mehet el, hogy a legénység maradékának valószínű érdekében cselekedjen. Végül, nem kívánva még egyszer erőszakosan fellépni civilek ellen, a katonákat visszarendeli, de az öt civilnek megengedi, hogy maradjanak. (hu)
- A csapat egy újonnan felfedezett bolygón lévő dzsungelben olyan, a Végzetről származó KINO-t talál, amin a bolygón esett kalandjaikról készült felvétel látható. Részben egy rejtélyes betegség végzett velük, részben egy méretes, enyhén skorpiószerű csúszómászófajta. Hogyan készíthettek felvételeket egy olyan bolygón, ahol sosem jártak, a halálukról, ha még élnek? Nem veszik teljesen komolyan a felvételt, mígnem valóban el nem kezdenek meghalni az emberek. Kiderül: a bolygórendszer napjának tevékenysége olyan erős, hogy ez befolyással van a helyi csillagkapu által nyitott féreglyukra, és időutazást eredményez: a felvétel tehát a jövőből jött. Az időhurkot Scott zárja be azzal, hogy új figyelmeztető felvételt készít egy KINO-val. (hu)
- Nemcsak a földiek próbálják elérni a Destiny-t, hanem a Lucian-szövetség is. Ráadásul kiderül, hogy Telford ezredes az egyik kémük és mindent kiszivárogtatott az Icarus projektről és a Destinyről. Rush vakmerő feladatra vállalkozik: az ősköveket használva, Telford testében beépül a Lucian Szövetségbe, hogy megtudja, mit terveznek. A végzeten a lépre csalt Telfordból Young szintén információkat próbál kicsikarni, és mivel messze van a Föld, Rushsal pedig megszakad a kapcsolat, egyre kevésbé válogat az eszközökben. Szándékában O'Neil ezredes is megerősíti, aki személyesen látogat a hajóra, majd szabad kezet ad neki Telford tekintetében. Wray kétségbeesetten próbálja visszafogni Youngot, mivel Telford már a halálán van - nem tudva, hogy Young ezúttal az ezredes érdekében cselekszik, és egy Goa'uld agymosó technika hatását próbálja semlegesíteni. (hu)
- Az egyik hiperhajtómű felrobban és Dr. Rush, valamint Eli egy a hajón lévő robotot akarnak beprogramozni a megjavítására. Először azt hiszik, a katasztrófát az okozta, hogy ez volt a leggyengébb a 16 hajtómű közül, de később kiderül, hogy a 11. részben szereplő idegenek szabotálták a hajót, hogy utolérjék és elfoglalhassák. Dr. Rush bejelenti, hogy a Végzet hamarosan kilép a jelenleg vizsgált galaxisból, jó ideig nem lesznek utánpótlásbolygók, aminek eredményeképp a legénység ismét jelentős megszorításokra fog kényszerülni. (hu)
- A Parancsnokság tudósokat küld a végzetre az őskövekkel, akik abban reménykednek, talán segíthetnek Eli-nak és Rushnak biztonságossá tenni az előző epizódban balul sikerült kísérletet. Közben az ő testükben Wray és Greer őrmester csapdába esnek a Parancsnokságon, ami áldozatul esik egy Lucian szövetségi merényletnek. Először bombatámadásnak hiszik, de a két ember rájön, csak a bombát szállító álcázott űrhajó pilótája hibázott és csapódott be, és a fedélzeten lévő bomba még hatástalanításra vár. Varro, a Végzeten lévő egykori szövetségi katona igyekszik segíteni nekik a távolból. (hu)
- A csapat néhány tagja lezuhan a siklóval egy idegen bolygón és csak egyetlen módja van a visszajutásnak. Dr. Rush rájön, hogyan irányítsa a hajót , de úgy dönt, egyelőre nem árulja el senkinek. Ez nem segít a bolygón rekedt Youngon, aki, mikor a többiek nem látják, puszta kezével fojtja meg a súlyos sérülése miatt lassú halálra ítélt tisztjét, H. Rileyt annak saját kérésére. Közben a Lucian szövetség pár foglyul ejtett tagja fokozatos együttműködésbe kezd a legénységgel. (hu)
- A bázisról való evakuálás eredményeképp a földiek egy elhagyatott, automatikus irányítású működő ős hajóra, a Végzetre kerülnek, amin a létfenntartó rendszer és maga a hajótest is sérült, a magasabb rendű vezérlőrendszereket pedig fejlett ős kóddokkal védett biztonsági zár teszi elérhetetlenné. A Végzet sokkal messzebb jár, mint kezdetben gondolták, az óriási távolság és a hajó rossz állapota miatt, egyelőre nincs visszaút a Tejútrendszerbe. Az új legénységnek a hajón kell életben maradnia. Ez máris óriási áldozatot követel: Armstrong szenátor, aki súlyosan megsérült a támadásban, az életét adja, hogy egy csak kívülről lezárható levegőszivárgást öngyilkos módon megszüntetve, pár napi oxigént szerezzen az embereknek. Elkeseredettség és tanácstalanság közepette jelenti be Dr. Rush a kaputerembe zsúfolódott embereknek, hogy a magával hozott ős kommunikációs köveket használva, felvette a kapcsolatot O'Neil ezredessel, aki kinevezte őt a hajó parancsnokának. Ezt senki nem hiszi el neki, és csak Scott hadnagy erélyes fellépése menti meg attól, hogy a vita elfajuljon. Ugyanakkor Scott közbelépése azt is egyértelművé teszi, hogy a hajón az Icarus katonai parancsnoka, Young ezredes az úr . Chloe Armstrong pedig megtámadja, felpofozza és azzal vádolja Rusht, hogy manipulálta az apját, azt sugallva, áldozza fel magát. (hu)
- Young az ősök kommunikációs köveit használva a Parancsnokság bázisa helyett egy idegen űrhajón találja magát , egy idegen testét irányítva. Az FTL-ből kilépve az idegenek űrhajóival találják szemben magukat, amik azonnal megtámadják a Végzetet, és elrabolják Chloet. A kiszabadítására indított akció során a halottnak hitt Dr. Rush is előkerül . Youngot bűntudat gyötri, és úgy dönt, kimenti a tudóst az idegen hajóról, noha lehetősége volna elnémítani. Meglepetésére a Végzeten Rush igazolja az előző epizódban tett hazugságát; a legénység érdekében úgy döntenek, a nehéz helyzetben ki kell egyezzenek egymással. (hu)
- Young és Rush egy az űrben lebegő, az ursinik által elhagyott, és még a Végzetnél is rosszabb állapotban lévő hajót vizsgál át, és egy ott elkövetett hiba miatt távolodni kezdenek a Végzettől, bár távkapcsolatban maradnak. Rush, hogy ne kelljen felfednie, hogy képes a Végzet irányítására, a kövek segítségével a fedélzetre hívatja az egyetlen embert, akiben megbízik: Amanda Perryt, az ős technológiák egy másik szakértőjét. Perrynek Rush irányításával sikerül rábírnia a Végzetet, hogy utolérje az idegen járművet, azonban közben Eli és néhány tudós felfedezi, mit tikolnak. Mikor Young értesül róla, dühében ismét csak majdnem megöli Rusht, aki védekezésképp feltárja a Végzet úticélját, és hogy miért akarta akadályozni, hogy hazatérjenek a Földre. (hu)
- Rush rájön, hogy a lerázottnak hitt nakai hajóhad nyomon követi a Végzetet, és hamarosan megtalálnak egy, a Végzethez tapadó nakai kompot. Young és Scott eltávolítják, ám közben gyanús jelek mutatkoznak: Rush ismeretlen célból babrál a hajó egyes rendszereivel. Mint kiderül, Wray és Rush összefogtak, hogy átvegyék a hajó felett az uralmat, és civil kontroll alá fogják Youngot az eddig elkövetett hibái miatt. A legénység két részre szakad: civilekre és katonákra, akik a környezetszabályzó rendszerek útján próbálják sakkban tartani egymást. Hogy a helyzet még súlyosabb legyen, fel kell készülniük rá, hogy a követő technológia nyomán nemsokára újabb támadás alá kerülnek. Rush kihasználja a csapdába esett Young helyzetét, és önhatalmúlag hoz katonai jellegű döntéseket, minden energiát az elhárítópajzsokba irányítva. Young közben - bár megérti, hogy a civilek már nem bíznak benne - megszervezi a katonákat , és erőszakkal veri le a lázadást, habár Rushon kívül , senkinek sem esik komoly baja. Eli elárulja Youngnak, hogy Rush testében is van egy nakai nyomkövető berendezés, és Rush azért csatlakozott a lázadáshoz, mert félt, hogy Young emiatt eltávolítja a hajóról. Young ehelyett kényszeríti Rusht, hogy vesse alá magát egy kőkorszaki felszerelésekkel végzett műtétnek, amit egy Földről elhívott orvos irányít - ezalatt megérkeznek a kékbőrűek hajói, és tűz alá veszik a Végzetet. A műtét szerencsére sikeres, és Rush korábbi döntésének köszönhetően a Végzet pajzsai is kibírják - épphogy - a támadást. (hu)
- Egy idegen bolygón a csapat néhány tagját megtámadja egy vérszomjasnak tűnő ragadozó állat. A tapasztalt vadász, Varro és néhány honfitársa újra bizonyítja együttműködési készségét, és az állat után indulnak, de végül nem a fegyverek döntenek, hanem egyszerű diplomáciai eszközök és az epizód elején még lelki instabilitással küzdő Greer őrmester józansága, mert a ragadozó faj intelligensnek bizonyul. Ha nem is sértetlenül, de minden ember elhagyhatja a bolygót. (hu)
- Míg a Végzet egy kvazár gravitációs terétől megzavarva kilép a fény feletti sebességből, a Lucian szövetség feljut a hajóra, és befészkeli magát a csillagkapu-terembe - Telford ezredessel együtt, aki Youngnak köszönhetően titokban immár megint a Földnek dolgozik, és többször próbálja szabotálni a támadást, míg végül Kiwa, a támadást vezető nő, gyanút fog és lelövi . Ádáz, hol fegyverekkel, hol lélektani eszközökkel folyó harc kezdődik a hajó birtoklásáért és a túlélésért. (hu)
- A drónokkal való háború miatt lassan lakhatatlan állapotba kerül a Végzet, és az ellátmány is kimerül. Amikor Eli azt állítja, hogy megtalálta a módját annak, hogy visszatárcsázzanak a Földre, bár Rush szeretné ezt megtiltani, mert túl kockázatosnak tartja, Young az emberek biztonsága érdekében Telford mellé áll, és megkezdik a kísérlet előkészítését. Hirtelen azonban egy űrkomp adását fogják, pilótája azt állítja, hogy ő Dr. Rush. És valóban annak bizonyul, ráadásul azt állítja, hogy a kísérlet katasztrofális eredménnyel járt: a féregjárat sem volt stabil, így csak Telford érkezett a Földre, Rush kivételével mindenki meghalt, a hajtómű túltöltődött és tönkrement, így a Végzet megkezdte a napba zuhanását, ráadásul időanomália lépett fel, aminek eredményeképp Dr. Rush a hajóval együtt tizenkét órát ment vissza a múltba, ennek eredményeképp viszont figyelmeztetheti őket a veszélyre. Amit mond, igaznak bizonyul, megtalálják a Nap felé sodródó, a jövőből jött másik végzetet. Így a Föld helyett a másik Végzetet tárcsázzák, és alkatrészeket és ellátmányt szereznek. A jövőből jött Rush egy vita során a jövőből jött Végzeten véletlenül megöli az "igazi" Telfordot , majd beül az ős-székbe, és elpusztul a jövőből jött Végzettel együtt. Az eredeti legénység viszont alkatrészekhez és munícióhoz jutva, a Földre jutási kísérlet balsikere miatt, folytatja a küldetést. (hu)
- A Végzet ügyeletes navigátorcsapata ismeretlen, feltehetően intelligens tevékenységből eredő energiajelet észlel, ami néhány nap kitérőt jelentene a hajó pályájától. Dr. Rush nagy meggondolatlanságra készteti a legénységet, s a jel forrásához hajóznak, ami egy kihaltnak tűnő harcmező, tele roncs ursini hajókkal. Hamarosan észreveszik, hogy az ursinikat elpusztító hajók csak készenléti állapotban, mozdulatlanul őrködnek, de, amint egy űrkompos különítmény dokkol az egyik roncsba, elkezdenek feléledni. Automata hadigépezeteknek bizonyulnak, amiket minden idegen űrjármű elpusztítására programoztak - és máris támadnak, szorult helyzetbe hozva a Végzetet, megsértve a fényfeletti hajtóművet. A pusztulástól váratlan segítség menti meg őket: a Telford ezredessel és az ursinikkel a fedélzetén meglepetésszerűen megjelenő telepítőhajó. Young üzletet köt velük: ha a Végzet segít leszámolni a drón vezérhajóval, ami távirányítja az őket támadó flottát, akkor segítenek tárcsázni a Földet. Young valójában szökni akar, de az ursinik számítanak rá, és becsapják, jóval a megbeszélt idő előtt találkoznak a vezérhajóval. A harc elég rosszul alakul a szerves lények számára, így Chloé, aki kezdi teljesen elveszteni önmagát, megszökik, és riadóztatja a nakai üldözőflottát, akik sosem adták fel a Végzet iránti hajszájukat. A nakaiok nagyon hamar érkeznek, de egy kivételével az ő hajóik is elpusztulnak. Végül Eli ötlete menti meg a helyzetet: Dr. Rushsal felfedezik, hogy a Végzet képes pár másodpercre megzavarni a drónok távirányítójeleit. Ez pont elég ahhoz, hogy megsemmisítsék a vezérhajót, és ahogy az ursinik jelezték, a drónok megbénulnak; de mindkét ős hajó és a megmaradt nakai anyahajó is többé-kevésbé megsérül és ideiglenesen mozgásképtelenné válik. Az ursinik ráadásul nagy hibát követnek el: nagyon régóta először kapcsolatba próbálnak lépni a kolóniájukkal, hátha segítséget hívhatnak - de csak egy újabb drón vezérhajó jeleit fogják, ami már útnak is indult feléjük. (hu)
- Néhány ember, akik még az előző galaxis idillikus bolygóján maradtak, váratlanul visszatérnek a hajóra a komppal együtt. Mint kiderül, valójában mindannyian halottak, mert végül halálra fagytak választott otthonukban, de a bolygóépítő idegenek valamennyire helyre tudták állítani őket, és - igaz, csak pár órával - meg tudták hosszabbítani az életüket. De valamennyiüknek újra meg kell halniuk, mégpedig rövid idő alatt. Így is történik. (hu)
- Amatőr szinkronnal, DaleCcorporation. (hu)
- A csapat megtalálja az egyik kaputelepítő hajót, melynek energiáját megcsapolva talán visszajuthatnak a Földre, ám a hazajutási kísérletet a telepítőhajón élő idegenek akadályozzák meg, akiknek szintén szüksége van minden energiára a túléléshez. Az idegenek okosabbnak bizonyulnak, így Rush kénytelen feláldozni és otthagyni Telford ezredest, aki a telepítőhajón küzd velük, hogy megmentse tőlük a Végzet tartalékait. (hu)
- Ginnt és a testében lévő Amanda Perryt, Dr. Rush szerelmét Simeon, a Lucian-szövetség egyik embere, megöli. Simeon egy kietlen bolygóra menekül, Rush pedig utánaered, hogy megölje. Pedig a gyilkos ismeri a szövetség Föld ellen tervezett támadásának részleteit. Simeon több üldözőjét megsebesíti, de a bosszúszomjas Rush utoléri megöli, nem törődve az információkkal. (hu)
- Egy már lakatlan bolygó átvizsgálása során, egy eltűnt idegen faj által készített alagútrendszer átvizsgálása közben, a kutatócsoportot baleset éri. Greer magára marad a beomlott barlangban. A túlélésért folytatott küzdelme közben szembesülhetünk Ronald Greer megpróbáltatásokkal teli gyermekkorával. (hu)
- A csapat egy olyan eszközt talál a hajón, amely talán a hazajutásuk kulcsa: egy ős szék-prototípust. Scott hadnagy és Camille Wray meglátogatják a szeretteiket. Youngnak nagyon nehéz napja van: rájön, hogy felesége megcsalja Telforddal, és addig mesterkedik, míg a Földre kerül és összeveri az ezredest. Rushsal pedig a szék problémáján csapnak össze: mindketten tudják, mennyire veszélyes egy ilyen szék , Young azonban attól tart, Rush szeretne valakit meggyőzni, hogy próbálja ki. Ez a gyanúja beigazolódik: Eli az ezredes megbízására kideríti, hogy Rush meghamisította a hajó adatbázisát, egy olyan szituációt táplálva bele, ami nagyon vonzóvá tenné a legénységnek a székhasználatot. TJ megbízást kap Youngtól a hajó pszichológiai felmérésére, és kiderül: egyre többen kezdenek kiborulni, köztük Spencer őrmester, akivel már eddig is sok volt a gond. (hu)
- Greer vesedonorrá válik, amikor az egyik tudósnál végstádiumú vesebetegséget diagnosztizálnak. Közben előkerül Ginn és amanda Perry is: mint kiderül, Simeon nem ölte meg őket teljesen, amikor az őskövek hatása alatt álltak, a kövek a testek nélkül maradt tudatokat Chloéba sugározták. Rush és Eli kidolgoznak egy eljárást, mellyel a Végzet memóriájába tölthetik fel szeretőik tudatát. (hu)
- Az Icarus bázison a kilencedik ékzár rejtélyét kutatók magas rangú IOA-küldöttséget és egy, lányával, Chloéval érkező amerikai szenátort látnak vendégül, amikor lecsap rájuk egy ismeretlen támadó sereg - feltehetően a Lucian szövetség. A küldöttséggel együtt érkező új munkatárs, Eli Wallace és a bázis tudományos vezetője, Dr. Nicolas Rush az utolsó pillanatban fejti meg a kilencedik zárral való tárcsázás titkát, mielőtt az instabil bolygó magja szétrobban a támadás hatására. Dr. Rush - arra hivatkozva, hogy a robbanás a Földet is veszélyeztetné - átirányítja a Csillagkapu által létrehozott féreglyukat a kilencedik ékzár által kódolt, ismeretlen helyre, amelyről csak annyit tudnak, hogy a Tejútrendszeren kívül van. (hu)
- Az új galaxisban a hajón hirtelen furán kezdenek el viselkedni az emberek. Később kiderül: egy korábban átvizsgált bolygón összeszedett kullancsszerű rovar okoz hallucinációkat, ami majdnem Dr.Rush, Wray és Greer őrmester halálával jár. (hu)
- A Destiny egy olyan bolygót talál, amin a földihez hasonló emberi élet van. A 32. részbeni tárcsázási kísérlet ugyanis nem sikerült olyan balul, mint gondolták: a kapun át a Földre küldött emberek nagy része életben maradt, de 2000 évet utazott vissza a múltba, ahol egy bolygón megalapították a Novust, ami hamarosan egy nagyvárosokkal teli, civilizált világgá fejlődött, és több kevésbé fejlett gyarmatot is létrehozott. A Végzet legénysége az egyik kutatóexpedícióként működő kis kolónián szembesül a saját leszármazottaival, akik hősként tisztelik őket, bár ezt beárnyékolja a hír, hogy a Novus politikailag sem stabil, és természeti katasztrófa is fenyegeti, és az expedíciókat új lakhely felfedezésére küldték - de egy ideje megszakadt a kapcsolat az anyavilággal, és nem lehet oda a kapukon át visszatérni. A "viszontlátás" örömére rendezett vendégség sem tart sokáig: megjelennek a drónok, amik rájöttek, hogy találjanak a Végzet nyomára, és megkezdődik az öldöklés. (hu)
- Dr. Rush kollégái lázasan folytatják a javításokat, míg Rush és Eli megvizsgálják az egyik béna drón hajót, főleg az iránt érdeklődve, számíthatnak-e rá, hogy felélednek, ha az új vezérhajó megérkezik. Eli azonosítani tudja a drón barát-ellenség megkülönböztető szoftverét, így a saját oldalukra állítják a megbénult ellenséget. Young, Dr. Rush javaslatára, ezúttal a nakaiokkal köt üzletet - vagyis inkább megzsarolja őket: műtéti úton állítsák vissza Chloé emberi formáját; amibe azok belemennek - sejthetően azzal a hátsó szándékkal, hogy közben annyi információt szednek ki Chloé agyából egy homlokra szerelhető neurointerface-szel , amennyit csak tudnak. Chloé és Young is úgy ítéli meg, ez vállalható kockázat. A műtét még tart, amikor megérkezik a várt drón vezérhajó, és egy seregnyi támadó drónt bocsát ki magából. Hamar nyilvánvalóvá válik, hogy a támadás túl erős, és nincs remény a vezérhajó megsemmisítésére, így megy, ki merre lát . Az ursinik, cserébe, hogy csellel belerángattak az embereket ebbe a háborúba, egy Telfordnak sugárzott bocsánatkérés közepette feláldozzák magukat és a végleg ronccsá lett telepítőhajót, hogy időt adjanak a Végzetnek menekülni, sikertelenül próbálva ütközni a vezérhajóval. A nakaiok is úgy döntenek, egyelőre drágább az életük, mint az ősök tudása, és eltűnnek. A Végzet pajzsai és szerkezeti integritása már csak a biztonsági kockázati tartomány alatt léteznek , amikor Scott űrkompja bedokkol Chloéval, és Brody csapata végre üzemkész állapotba helyezi a fényfeletti hajtóművet. Megszökhetnek. Az epizód vége felé többször szembesülhetünk Dr. Rush egy sokkal emberibb arcával, aki, úgy tűnik, eltökélte, hogy ezentúl vagy figyel az emberek érzelmeire, vagy legalábbis úgy tesz. (hu)
- Mivel a Végzet ütközési pályára került egy csillaggal, Young egy sorsolással kénytelen eldönteni, hogy ki marad a hajón, és ki az a tizenöt ember, akit komppal elküldhet egy épphogy lakható bolygóra. Amint kiderül a Végzet pályamódosításának valódi célja , az csak újabb problémát vet fel: valahogy vissza kell szerezni a bolygóra küldött embereket. Eli zseniális ötlete a gravitációs hintáról segít ebben. Young hangosan elgondolkodik rajta: tudta-e Rush, hogy a hajó valójában nincs veszélyben? (hu)
- Greer törzsőrmester megtalálja Spencer őrmester holttestét. Mivel nincs mellette fegyver, nem önkezével vetett véget az életének, gyilkos van a hajón. A fegyvert Eli találja meg Young ezredes szobájában, aki átadja a hajó és a vizsgálat irányítását Camille Wraynek, hiszen nem nyomozhat maga ellen. Az ezredes először arra gyanakszik: Telford akarja gyanúba keverni bosszúból, vagy a parancsnokság megbízására, hogy végre a megbízhatónak tartott saját emberüket ültethessék a helyébe. Scottot nem hagyja nyugodni a dolog, és az állandóan kamerázó Eli segítségét kéri: a szálak végül Dr. Rush felé vezetnek. Spencer öngyilkos lett, és a tudós tette a fegyvert Young szobájába, hogy gyanúba keverje, mert alkalmatlannak tartja a vezetésre. Közben egy sivatagbolygón egy szerencsétlenül járt, elhagyott idegen űrhajót találnak, Dr. Rush azonnal indul megvizsgálni. Young egy óvatlan pillanatban csatlakozik hozzá, félholtra veri Rusht, és otthagyja a bolygón, azt hazudva a legénységnek, baleset érte. Wray azonban gyanakszik: Young mégiscsak gyilkos, még ha nem is Spenceré. (hu)
- Young ezredest folyamatosan rémálmok gyötrik, melyekben a Destiny katasztrofális pusztulását látja egy nakai támadás során. Az álmok annyira valóságosak és egyúttal kilátástalanok , hogy összeomlik tőlük, és bezárkózik a szobájába. Ismét a hajó próbál fura módon közölni valamit a legénységgel - ám ez lehet teszt, figyelmeztetés, kérés, vagy bármi más is. És az sem lehetetlen, hogy Dr. Rush is befolyással van az eseményekre, hiszen már képes irányítani a hajót. A Végzetnek mindenesetre szüksége van Young irányítására, és Scott vállalja, hogy visszahozza az ezredest a valóságba. (hu)
- Scott hadnagyot egy bolygón megfertőzi egy növényszerű, de meglehetősen mozgásképes idegen szervezet, amely szúrással mikroszkopikus spórákat juttat a vérébe, ami miatt elájul és furcsa dolgokat él át. Az idegen mikroba lassan felemészti a testét. Chloé úgy dönt, szerelme mellett marad a bolygón, ugyanis felfedezi, hogy az ő korábban, más idegenek által megfertőzött és extra-immunis testére nem hat a mikroba. TJ és Dr. Rush - aki eddig egy csontfűrésszel akarta levágni Scott karját - megkockáztatják a feltevést: talán egy hevenyészett vértranszfúzió a megoldás. Miközben Greer és lángszórós csapata hősiesen küzd a húsevő növényekre hasonlító idegen csápjaival a csillagkapu köré vont barikád mögül, TJ és Chloé megmentik Scottot, majd - az utolsó pillanatban - sikerül a kapun át visszatérni a Végzetre. (hu)
- Dr. Rush folytatja munkáját, a Végzet irányítórendszerének feltörését. Ennek során rejtélyes módon újra kell élnie élete kulcsfontosságú időszakát: amikor felvették a Csillagkapu Programba és közben - felesége betegségével halálával - szörnyű veszteség érte. Víziói semmit sem segítenek a munkájában, csak egyetlen szám fordul elő gyanúsan sokszor: a 46. Nem tudja, kezd-e megőrülni, egy értelmetlennek tűnő információnak tulajdonítva fontosságot; vagy a hajó próbál-e ilyen fura módon közölni vele valamit. (hu)
- Scott hadnagy és Greer őrmester életük kockáztatása árán megjavították a Végzet pajzsát, és az eltűnt Eli és Chloé is előkerült. Észreveszik, hogy Chloé súlyos sebe érthetetlen módon, rohamosan gyógyul. A harc folytatódik a Destiny irányításáért a földiek és a Lucian-szövetség között. A győzelemre - vagy a kiegyezésre - egyik félnek sincs túl sok ideje, mivel a kvazár nagyenergiájú sugárzása vészesen emészti fel a hajó védőpajzsát. A bizalmatlanság azonban gátolja a kiegyezést. Kiwa halálával a szövetségiek vezetése egy brutális és egyezkedésre nem hajlandó parancsnok kezébe kerül, akit végül saját tudósnője, Ginn lő le, a támadók pedig megadják magukat Dr. Rushnak, akinek köszönhetően a földiek sokkal előnyösebb helyzetbe kerültek, mint ellenfeleik. (hu)
- Az évadzáró dupla rész második fele, amelynek a végén Mallozzi szerint olyan megdöbbentő cliffhanger van, amelyhez hasonlót korábban még sosem írt. (hu)
- A kemény fejadagrendszer ellenére a Végzet ivóvíztartaléka szinte a nullához közelít. Amint felfedezik, a problémát a 3. epizódban megismert idegen életforma okozza, amely véletlenül a hajóra került. A probléma egyik részének megoldására Scott hadnagy és Young ezredes űrruhában egy fagyos bolygóra mennek, ahol jég formájában található víz. Scott egy gleccserszakadékba esik, és Young kétségbeesetten próbálja megmenteni, mielőtt a Csillagkapu bezárulna - míg a hajón maradtak az életveszélyessé vált idegent próbálják minél békésebben eltávolítani. (hu)
- Rush felfedezi, hogy a Végzet energiatartalékai a végüket járják. A problémával való küzdelem és a felelősség lassan felőrli. Ráadásul egyre több vitája van Younggal, aki nem tűri öntörvényűségét, és csapatmunkát akar - a mélyben azonban az a kérdés húzódik meg: ki a Végzet igazi parancsnoka? Young helyzete sem könnyű, felesége válni akar, Telford ezredes a parancsnokságtól pedig megkérdőjelezi az alkalmasságát a vezetésre. Rush közben idegösszeomlást kap. Mint kiderül, ennek valódi oka szerencsére csak koffeinfüggősége, a Végzet pedig lakható bolygók közelébe ér, ami reményt ad az embereknek. Egészen addig, amíg a hajó új pályára nem áll: egyenesen a bolygórendszer napjába repül... (hu)
- Scott hadnagy, Eli és még pár ember egy sivatagos bolygón próbálják megkeresni azt az elegendően tiszta mészkövet, amelynek segítségével valószínűleg megoldódik a Végzet bedöglött légcserélő rendszereinek problémája. Scottnak, aki elszakad a többiektől a küldetés érdekében, és ezzel a gyors szomjhalált kockáztatja, egy idegen életforma segít. Rush doktor meglöveti egy civil kollégáját, aki kétségbe vonja a parancsait, és a sivatag átkutatása helyett más bolygókat akarna átvizsgálni - tudása és lélekjelenléte viszont megmenti a mészkővel az utolsó pillanatban a kapuhoz rohanó Scott hadnagyot attól, hogy ottmaradjon a bolygón, a legénységet pedig az oxigénhiánytól. (hu)
- Chloén a megnövekedett regenerációs képességen túl furcsa jelek mutatkoznak: tudata kikapcsol , és hirtelen képes lesz rá, hogy megoldjon olyan egyenleteket, melyekkel Dr. Rush hónapok óta küzd, noha továbbra sem érti őket. A régebbi sebe helyén a bőre fura elváltozásokat mutat. Egyre többen arra gyanakodnak, hogy a nő fokozatosan idegen - vélhetően nakai - befolyása alá kerül. (hu)
- A földiek megpróbálnak megegyezni egy, a Tejúton élő néppel, a langaraiakkal, hogy a kapujukat és egy ottani ritka energiaforrást használva betárcsázhassanak a Destiny-re. A megegyezés nem jön létre, és Telford gyanakszik, hogy azért, mert a Lucian szövetség megelőzte a földieket a tárgyalásokban; ezért egy kommandóakció során, amiben nemcsak Telford és Young ezredes, hanem a Parancsnokság vezetése és az Atlantis projekt vezető tudósa, Rodney McKay is részt vesz, foglyul ejtik a langarai vezetőket, és megpróbálják tárcsázni a Végzetet. Telford ezredes azonban ismét felsül, mert a kommandóakció végül csúfos kudarcba fullad, nemcsak katonai, hanem erkölcsi értelemben is. A langaraiak szerencsére józanabbnak bizonyulnak, és szövetségben maradnak a Földdel, de a Végzet megsegítésének reménye nagyon távol kerül. (hu)
- Telford ezredes az ős kommunikációs kövek segítségével átveszi az irányítást Young ezredes teste felett, hogy felsőbb utasításra véghez vigyen egy veszélyes tervet: megpróbálják tárcsázni a Földet . A tervet nemcsak a veszélyt sejtő Young, hanem Rush is ellenzi. Amikor a kísérlet kritikus irányt vesz, a földi csoport, élén Telforddal, szó nélkül elmenekül - bár O'Neil parancsára teszik, ez csak még jobban aláássa a földi ezredes iránti bizalmat a hajón. Young kideríti, hogy a földi kutatócsoport balsikerében Dr. Rushnak is bizonyos része lehet. Közben a Földön Eli és Chloe az őskövek segítségével meglátogatja családját. Eli képtelen felfedni az anyjának, hogy látogatója tényleg a fia, félve, hogy nem hiszi el, és beleszeret Chloéba, aki a legjobb barátjának nevezi. Chloé rájön, hogy a Földön az anyján kívül nem maradt senkije: állítólagos barátait valójában egyáltalán nem érdekli. (hu)
- A Destiny megérkezik egy naprendszerbe, de a visszaszámláló óra nem aktiválódik. Felfedeznek egy letelepedésre alkalmas bolygót. Erről azonban kiderül, magát is és a napját is mesterségesen készítették ismeretlenek. A komppal a bolygóra érkező kutatócsoport egy része mindenképp maradni akar , amit Young nem engedhet meg - választás elé kerül, mely határig mehet el, hogy a legénység maradékának valószínű érdekében cselekedjen. Végül, nem kívánva még egyszer erőszakosan fellépni civilek ellen, a katonákat visszarendeli, de az öt civilnek megengedi, hogy maradjanak. (hu)
- A csapat egy újonnan felfedezett bolygón lévő dzsungelben olyan, a Végzetről származó KINO-t talál, amin a bolygón esett kalandjaikról készült felvétel látható. Részben egy rejtélyes betegség végzett velük, részben egy méretes, enyhén skorpiószerű csúszómászófajta. Hogyan készíthettek felvételeket egy olyan bolygón, ahol sosem jártak, a halálukról, ha még élnek? Nem veszik teljesen komolyan a felvételt, mígnem valóban el nem kezdenek meghalni az emberek. Kiderül: a bolygórendszer napjának tevékenysége olyan erős, hogy ez befolyással van a helyi csillagkapu által nyitott féreglyukra, és időutazást eredményez: a felvétel tehát a jövőből jött. Az időhurkot Scott zárja be azzal, hogy új figyelmeztető felvételt készít egy KINO-val. (hu)
- Nemcsak a földiek próbálják elérni a Destiny-t, hanem a Lucian-szövetség is. Ráadásul kiderül, hogy Telford ezredes az egyik kémük és mindent kiszivárogtatott az Icarus projektről és a Destinyről. Rush vakmerő feladatra vállalkozik: az ősköveket használva, Telford testében beépül a Lucian Szövetségbe, hogy megtudja, mit terveznek. A végzeten a lépre csalt Telfordból Young szintén információkat próbál kicsikarni, és mivel messze van a Föld, Rushsal pedig megszakad a kapcsolat, egyre kevésbé válogat az eszközökben. Szándékában O'Neil ezredes is megerősíti, aki személyesen látogat a hajóra, majd szabad kezet ad neki Telford tekintetében. Wray kétségbeesetten próbálja visszafogni Youngot, mivel Telford már a halálán van - nem tudva, hogy Young ezúttal az ezredes érdekében cselekszik, és egy Goa'uld agymosó technika hatását próbálja semlegesíteni. (hu)
|
