| dbo:abstract
|
- A klasszikus széria összes részét (némely epizódnak több változatát is) a kilencvenes években, Magyarországon a Magyar Televízió sugározta, szinkronizálva. A Cartoon Network a kilencvenes években eredeti nyelven, 2004-től magyar nyelven, társcsatornája, a Boomerang 2005-től magyar szinkronnal sugározza a sorozatot. Bizonyos epizódokat nem magyar nyelven, bizonyos epizódokat pedig nem sugároz a két adó. Az 1. sorozatból kivágták azokat a jeleneteket (ezt a cenzúra megmagyarázza), amikor a szereplők fekete arccal, megvastagított szájjal és szemhéjjal láthatóak. 2004-ben jelent meg a sorozat DVD-változata, amiről sajnos lemaradt 4 epizód, azok a részek pedig, amelyeket később a televízió számára újraforgattak (például: az idős fekete asszonyt rotoszkóppal egy fehér tinédzserlányra cserélték), nem kerültek fel. (hu)
- A klasszikus széria összes részét (némely epizódnak több változatát is) a kilencvenes években, Magyarországon a Magyar Televízió sugározta, szinkronizálva. A Cartoon Network a kilencvenes években eredeti nyelven, 2004-től magyar nyelven, társcsatornája, a Boomerang 2005-től magyar szinkronnal sugározza a sorozatot. Bizonyos epizódokat nem magyar nyelven, bizonyos epizódokat pedig nem sugároz a két adó. Az 1. sorozatból kivágták azokat a jeleneteket (ezt a cenzúra megmagyarázza), amikor a szereplők fekete arccal, megvastagított szájjal és szemhéjjal láthatóak. 2004-ben jelent meg a sorozat DVD-változata, amiről sajnos lemaradt 4 epizód, azok a részek pedig, amelyeket később a televízió számára újraforgattak (például: az idős fekete asszonyt rotoszkóppal egy fehér tinédzserlányra cserélték), nem kerültek fel. (hu)
|
