| dbo:abstract
|
- A báránysültek hallgatnak (eredeti cím: olaszul: Il silenzio dei prosciutti, angolul: The Silence of the Hams) 1994-ben bemutatott egész estés abszurd humorú olasz-amerikai filmparódia, mely elsősorban a Bárányok hallgatnak és a Psycho című filmek alapján készült. A filmben számos ismert színész tűnik fel kisebb, vagy cameo szerepekben, ismert emberek hasonmását láthatjuk (pl. George H. W. Bush), valamint a cselekménybe beleszőve ismert filmek jeleneteit láthatjuk (pl. Total Recall – Az emlékmás, Terminátor, Elemi ösztön stb.), az eredeti, vagy hasonmás színészek közreműködésével. Címének magyar fordítása nem tudja visszaadni az angol cím szójátékát: The Silence of the Lambs – The Silence of the Hams, magyarul A bárányok hallgatnak ill. A sonkák hallgatnak. A film alatt Antonio visszaemlékezéses narrációja hallható, az eredeti hang szerint igen erős olasz akcentussal. A filmet Ezio Greggio írta és rendezte, a zenéjét szerezte, a producere Julie Corman volt. Az olasz Silvio Berlusconi Communications és az amerikai 30th Century Wolf készítette, a New Films International forgalmazta. Olaszországban 1994. március 11-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 1994-ben adták ki VHS-en. (hu)
- A báránysültek hallgatnak (eredeti cím: olaszul: Il silenzio dei prosciutti, angolul: The Silence of the Hams) 1994-ben bemutatott egész estés abszurd humorú olasz-amerikai filmparódia, mely elsősorban a Bárányok hallgatnak és a Psycho című filmek alapján készült. A filmben számos ismert színész tűnik fel kisebb, vagy cameo szerepekben, ismert emberek hasonmását láthatjuk (pl. George H. W. Bush), valamint a cselekménybe beleszőve ismert filmek jeleneteit láthatjuk (pl. Total Recall – Az emlékmás, Terminátor, Elemi ösztön stb.), az eredeti, vagy hasonmás színészek közreműködésével. Címének magyar fordítása nem tudja visszaadni az angol cím szójátékát: The Silence of the Lambs – The Silence of the Hams, magyarul A bárányok hallgatnak ill. A sonkák hallgatnak. A film alatt Antonio visszaemlékezéses narrációja hallható, az eredeti hang szerint igen erős olasz akcentussal. A filmet Ezio Greggio írta és rendezte, a zenéjét szerezte, a producere Julie Corman volt. Az olasz Silvio Berlusconi Communications és az amerikai 30th Century Wolf készítette, a New Films International forgalmazta. Olaszországban 1994. március 11-én mutatták be a mozikban, Magyarországon 1994-ben adták ki VHS-en. (hu)
|
