| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- A dzsungel könyve (eredeti cím: The Jungle Book) Rudyard Kipling 1894-ben kiadott novellagyűjteménye. A novellák legnagyobb része az indiai őserdőben játszódik, és egy nevű fiúról szól, akit farkasok neveltek fel. A többi történet helyszíne is India, kivéve a Kvikvern és A fehér fóka című novellákat. Kipling Indiában született, így jól ismerte az indiai dzsungelt. A könyvben szereplő történeteknek rendszerint súlyos erkölcsi mondanivalójuk van, amely mint a dzsungel törvénye jelenik meg a novellákban. Mindegyik történetben szerepelnek emberi tulajdonságokkal felruházott, antropomorf állatok. Minden novella egy verssel kezdődik és végződik. További novellák jelentek meg az 1895-ös The Second Jungle Book című kötetben, melyet a magyar kiadásokban rendszerint nem választanak külön az első könyv történeteitől. A regény első angol nyelvű kiadását az író apja, John Lockwood Kipling illusztrálta. A legismertebb magyar fordítást Benedek Marcell készítette, és Haranghy Jenő készített hozzá illusztrációkat. A prózai rész 2016-os fordítását (Helikon) Greskovits Endre készítette az 1992-es Oxford University Press kiadványa alapján, szakértők segítségével visszaadva a regényben szereplő indiai nevek eredeti kiejtését, illetve javította a korábbi fordításban előforduló félreértéseket is. A versfordításokat Horváth Viktor műfordító készetette, szintén a hitelesség mentén, a művészi rajzok pedig Szabó Levente grafikusművész munkái. Ez a fordítás a történeteket az író által felállított eredeti sorrendben tartalmazza. (hu)
- A dzsungel könyve (eredeti cím: The Jungle Book) Rudyard Kipling 1894-ben kiadott novellagyűjteménye. A novellák legnagyobb része az indiai őserdőben játszódik, és egy nevű fiúról szól, akit farkasok neveltek fel. A többi történet helyszíne is India, kivéve a Kvikvern és A fehér fóka című novellákat. Kipling Indiában született, így jól ismerte az indiai dzsungelt. A könyvben szereplő történeteknek rendszerint súlyos erkölcsi mondanivalójuk van, amely mint a dzsungel törvénye jelenik meg a novellákban. Mindegyik történetben szerepelnek emberi tulajdonságokkal felruházott, antropomorf állatok. Minden novella egy verssel kezdődik és végződik. További novellák jelentek meg az 1895-ös The Second Jungle Book című kötetben, melyet a magyar kiadásokban rendszerint nem választanak külön az első könyv történeteitől. A regény első angol nyelvű kiadását az író apja, John Lockwood Kipling illusztrálta. A legismertebb magyar fordítást Benedek Marcell készítette, és Haranghy Jenő készített hozzá illusztrációkat. A prózai rész 2016-os fordítását (Helikon) Greskovits Endre készítette az 1992-es Oxford University Press kiadványa alapján, szakértők segítségével visszaadva a regényben szereplő indiai nevek eredeti kiejtését, illetve javította a korábbi fordításban előforduló félreértéseket is. A versfordításokat Horváth Viktor műfordító készetette, szintén a hitelesség mentén, a művészi rajzok pedig Szabó Levente grafikusművész munkái. Ez a fordítás a történeteket az író által felállított eredeti sorrendben tartalmazza. (hu)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 292 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10144 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-hu:eredetiCím
|
- The Jungle Book (hu)
- The Jungle Book (hu)
|
| prop-hu:fordító
|
- (hu)
- Benedek Marcell (hu)
- Mikes Lajos (hu)
- Weöres Sándor (hu)
- (hu)
- Benedek Marcell (hu)
- Mikes Lajos (hu)
- Weöres Sándor (hu)
|
| prop-hu:illusztrátor
|
- (hu)
- Szecskó Tamás (hu)
- Szántó Piroska (hu)
- (hu)
- Szecskó Tamás (hu)
- Szántó Piroska (hu)
|
| prop-hu:isbn
| |
| prop-hu:kiadásDátuma
| |
| prop-hu:kép
|
- JunglebookCover.jpg (hu)
- JunglebookCover.jpg (hu)
|
| prop-hu:képaláírás
|
- Az első kiadás fedőlapja (hu)
- Az első kiadás fedőlapja (hu)
|
| prop-hu:magyarKiadásDátuma
| |
| prop-hu:magyarKiadó
|
- (hu)
- Móra Ferenc Könyvkiadó (hu)
- Szépirodalmi Könyvkiadó (hu)
- (hu)
- Móra Ferenc Könyvkiadó (hu)
- Szépirodalmi Könyvkiadó (hu)
|
| prop-hu:mek
| |
| prop-hu:médiatípus
| |
| prop-hu:műfaj
| |
| prop-hu:nyelv
| |
| prop-hu:név
|
- A dzsungel könyve (hu)
- A dzsungel könyve (hu)
|
| prop-hu:oldalak
| |
| prop-hu:ország
| |
| prop-hu:szerző
| |
| prop-hu:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:language
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:label
|
- A dzsungel könyve (könyv) (hu)
- A dzsungel könyve (könyv) (hu)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- A dzsungel könyve (hu)
- A dzsungel könyve (hu)
|
| is dbo:basedOn
of | |
| is prop-hu:alapmű
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
