| prop-hu:leírás
|
- Miután a legendák legyőzték Mallust, és kitörölték a végső anakronizmust is az időből, ismeretlen területen találják magukat. De mindez megváltozik, amikor Constantine tájékoztatja Sarát egy új mágikus veszélyről, amely a csapatot Woodstockba vezeti. Constantine úgy véli, hogy tudja, miként lehet legyőzni az új fenyegetést, de szüksége lesz a csapat segítségére és különleges "bűnözői" képességeikre is a varázslat semlegesítéséhez. Mindeközben Nate és Rory olyan kalandra indul, amely során Nate kénytelen lesz szembenézni valakivel a múltjából. (hu)
- A dolgok kezdenek teljesen kicsúszni az irányítás alól, ezért Sara és Ava merész tervet dolgoz ki az Időhivatal visszavételére, de amikor a dolgok rosszra fordulnak, Zari és Charlie kénytelen egyesíteni erőiket, hogy kiderítsék, mit tervez Neron. Eközben Constantine-nak nehéz döntést kell hoznia arra vonatkozóan, hogy kit is mentsen meg a pokoltól. (hu)
- Amikor egy új anomália miatt a Legendák az 1947-es Los Angelesben találják magukat, Benjamin "Bugsy" Siegel nyomába erednek, aki szemmel láthatóan kedvét leli abban, hogy a hollywoodi elittel barátkozik. Sara, Ray és Constantine tervet sző Bugsy elfogására, miközben Ava és Rory egyelőre a partvonalon marad. Hamar rájönnek, hogy nem kell túl sokat aggódniuk Bugsy miatt, sokkal inkább a barátnője okoz gondot. Ava nem érzi jól magát amiatt, mert Roryval együtt félreállították őket. Nate elkíséri Behradot édesapja születésnapjára, ahol Nate összetalálkozik Behrad húgával, Zarival, aki ismerősnek tűnik neki. (hu)
- Amikor a mágikus idő-szeizmográf bejelez, a csapat Salembe indul a híres boszorkányperre. Sara észreveszi, hogy Zari személyes ügyként kezeli ezt az esetet, miután megígéri, hogy megment egy anyukát, akik boszorkánysággal vádolnak. A csapat viszont hamarosan szembesül vele, hogy egy varázslatos lény olyan zavart kelt a városban, amelyre nem nagyon számítottak korábban. Eközben Nate és Ava úgy próbálja meg bebiztosítani az Időhivatal által nyújtott finanszírozást, hogy bizonyítja számukra, hogy a mágia egy létező dolog. (hu)
- Miközben Sara még mindig nem tért vissza a Waverider fedélzetére, a Legendák Ava új találmányát, a prognosztizátort használják ahhoz, hogy megtaláljanak egy új Encore-t, és legyőzzék Dzsingisz Kánt az 1990-es évek Hong Kongjában. Constantine élete veszélybe kerül, Ray, Nora és Gary pedig megpróbál segíteni neki. Behradot egyre inkább összezavarja Charlie utóbbi időben mutatott viselkedése, de hamarosan mind megtudják, hogy mi elől is menekül Charlie. (hu)
- Amikor a legendák megtudják, hogy Mona szabadon engedte a szökevényt, kénytelenek visszautazni 1961-be Mexikóvárosba, hogy rendet rakjanak maguk után. Mona megpróbálja meggyőzni a legendákat és a Hivatalt, hogy nem ő engedte el a szökevényt, hanem néhány fekete öltönyös férfi. Mivel nem tudja bizonyítani az ő verzióját, a legendáknak el kell dönteniük, hogy megbízzanak-e benne, és szembe menjenek-e a Hivatallal. Eközben Nate és Zari megpróbálja kideríteni, hogy mi az, amit Hank mindannyiuk elől eltitkol. (hu)
- A Legendák továbbra is keresik a Sors szövőszékét, és ennek során szembe találják magukat William Shakespeare-rel. Ray és Nora ismét sorsfordító döntést hoz, ami az egész csapatot meglepi. (hu)
- Constantine eltűnt, a legendák pedig nem igazán tudják lenyomozni, hogy hova lett. Amikor Sara vonakodik meghozni egy nehéz döntést, Rory színre lép, amivel feszültséget kelt a csapaton belül. Eközben Ava Garyt bízza meg azzal, hogy értékelje ki az ügynökök teljesítményét a Hivatal számára. (hu)
- Sara, Ray és Mick megdöbbenve veszi észre, hogy a Legendák híressé váltak. Úgy tűnik, Sara kivételével mindenki imád a rivaldafényben fürödni, olyannyira, hogy dokumentumfilmeseket hívnak meg a Waverider fedélzetére, hogy lefilmezzék őket, miközben ők kivizsgálnak egy új, furcsa jelenséget az idősíkon. A Legendák felfedezik, hogy nem más okoz számukra gondot, mint Raszputyin, aki egyenesen a pokolból jött fel, és nehezebb lesz vele megküzdeni, mint ahogy azt ők elsőre gondolták. Constantine úgy véli, ismeri az új jelenségek mögötti okokat, és szól a csapatnak, hogy nem lesz egyszerű győzedelmeskedni. (hu)
- Ray Nora miatt aggódik, de váratlanul a saját problémája olyan erővel hatalmasodik el rajta, ami miatt kénytelen megtenni az elképzelhetetlent is. Nate és Zari kapcsolata megrekedt, ezért Sara tervet sző arra, hogy őket együtt küldjék el egy könnyen teljesíthető küldetésre. Eközben Charlie-t és Roryt egy olyan ígéretes ajánlattal környékezik meg, amely teljesen a feje tetejére állíthatja az életüket. (hu)
- Amikor Ava eltűnik, Sara és Ray elindul megkeresni őt az Időhivatal Gary nevű ügynökének noszogatására. Ráadásul nyugtalanító információk látnak napvilágot Avaval kapcsolatosan. Amaya azzal bízza meg Zarit, hogy segítsen kiképezni Roryt arra, hogy uralni tudja a saját totem erejét. Eközben Nate és Wally egy olyan küldetésre indul, amely vakvágányra fut, amikor egy furcsa figurával állnak össze a totem megszerzése érdekében. (hu)
- Ray esti randit tervez Norával, de rosszul sül el a találka, amikor egy Encore megjelenik. Ava megtudja, hogy mit is csinált Sara, miközben ő távol volt, és szembesíti is ezzel. Charlie és Constantine megállapodik arról, hogy együtt fognak dolgozni. Roryt érzelmileg megviseli, hogy negatív kritikákat kap a könyve. (hu)
- Amikor Hank Heywood és Ava között konfliktus alakul ki a legendák pénzköltési szokásaival kapcsolatban, Nate közbeavatkozik, és megpróbálja rendbe hozni a dolgokat, ezért meghívja Hanket a Waveriderre. A legendák ezután megmutatják Hanknek, hogy mivel is foglalkoznak, és elviszik az 1920-as évek Párizsába, ahol megpróbálják elfogni a legújabb szökevényt. Eközben Mona próbál jó benyomást kelteni Avaban, de túlzott buzgalma miatt ő és Ava egy cellában reked. (hu)
- Egy újabb szökevény van szabadlábon Tokióban 1951-ben, Sara, Zari és Charlie pedig megpróbálja elkapni őt. Mivel Constantine felépülése nagyon rosszul halad, Ray rájön, hogy valószínűleg a varázslat az egyetlen dolog, amely megmentheti őt, de ebben az esetben a segítség nem a csapattól érkezik. Mindeközben Ava csatlakozik Nate-hez és családjához egy egyáltalán nem hagyományos hálaadás napi vacsorára. (hu)
- Most, hogy Sarat kivonták a forgalomból, a csapat egy olyan új anakronizmust talál, amely elvezeti őket a vietnami dzsungelbe, pontosan a háború közepébe. Ray, Amaya és Zari újságírónak adja ki magát, és így járják be a rengeteget. Végül eljutnak az időben vándorló Groddhoz. Eközben Nate és Rory belefut Rory egyik ismerősébe, aminek hatására múltbeli emlékek szabadulnak fel. (hu)
- Miután Constantine megmenti szerelmét, és ezzel megváltoztatja az idősíkot, összeáll Charlie-val és Zarival, hogy anélkül hozzák rendbe a dolgokat, hogy elvesztenék Dezt. A végkimenetel viszont ... megjósolhatatlan. (hu)
- A Legendák továbbra is a Sorsszövők irányítása alatt állnak, és az 1984 című regényhez hasonló világban találják magukat, ahol hamar rájönnek, hogy a dolgok nem azok, mint aminek tűnnek. A Legendáknak meg kell győzniük a polgárokat, hogy bízzanak bennük, és kiálljanak a döntési joguk mellett, de a Sorsszövők nem igazán könnyítik meg a dolgukat, és ismét feltámasztják az Encore-okat. (hu)
- Sarat felhívja egy aggódó "baráti" ügynök az Időhivataltól, és elmondja neki, hogy azt a feladatot kapták, hogy utazzanak a jövőbe, és fogjanak el egy csaló időutazót. Sajnos a legendák sokat rontanak a helyzeten azzal, hogy megpróbálják megvédeni a Zari nevű törvényen kívülit abban a reményben, hogy így talán kelepcébe csalhatják az időutazó orgyilkost. Eközben Stein megkísérli felállítani Amaya diagnózisát, de Nate rábukkan egy olyan szokatlan kezelésre, amelyet Amaya ugyan vonakodva, de elfogad. (hu)
- Barry és Iris esküvője összerántja a bandát, de a dolgok szerencsétlen fordulatot vesznek, amikor az X-Földről érkező rosszfiúk megtámadják a vigadalmat. A szuperhősök összefognak, és barátaik - Citizen Cold, the Ray, Felicity Smoak, Iris West és Alex Danvers - segítségével próbálják meg legyőzni az ez idáig legveszélyesebb ellenségüket. A Föld legnagyobb hősei - a Zöld Íjász, Supergirl, a Villám és a Fehér Kanári - csatába vezetik seregeiket a világ megmentése érdekében. (hu)
- Amikor a legendák az 1930-as évekbeli Hollywoodba utaznak, hogy visszanyomozzanak egy anakronizmust, rájönnek, hogy itt mindössze az időben eltévedt Trójai Helénáról van szó, aki épp most robbantott ki egy háborút két filmstúdió között. A legendák megpróbálják rendbe tenni a történelmet, és visszavinni Helénát a bronzkorba, de a dolgok igencsak bonyolulttá válnak, amikor egy korábbi ellenségük meglepi őket. Sara egy olyan ajánlaton töpreng, ami miatt a legendák kénytelenek lennének hátrahagyni az anakronizmusokat. Eközben Stein és Jax egy szokatlan helyzetben találja magát. (hu)
- Miután Sara összefut Mallus-szal, a legendák látogatásukat teszik John Constantine-nél, a démonvadásznál. A legendák beleegyeznek, hogy elkísérik őt egy jelenkori pszichiátriai intézetbe, eléggé meglepődnek, amikor megtudják, hogy kinek is akar segíteni Constantine. Az ördögűzés során Sara, Leo és Constantine eltűnik, és így Ray és Zari lesz kénytelen vigyázni Constantine ügyfelére. Eközben Amaya és Nate ismét szembe kerül Kuasaval. (hu)
- Miután Charlie megtesz valamit a nővérei érdekében, ami nagyon is a természete ellen van, megpróbálja megvédeni a Legendákat, ezért különféle televíziós showműsorokba juttatja be őket. Természetesen a Legendákhoz hűen vannak köztük, akik nem tudják ezt csak úgy egyszerűen kiélvezni, hanem e helyett megkeresik a módját, hogy miként tudnák kijátszani a rendszert. (hu)
- Rory és Ava haragban van egymással, Sara pedig megpróbál megoldást találni arra, hogy miként lehetne ezt helyrehozni, de hirtelen minden erőfeszítés félbeszakad, amikor egy új mágikus lény támadja meg a legendákat. Constantine kénytelen szembenézni tragikus múltjával, de ez pusztító következményekkel járhat a csapat többi tagja számára. Eközben Mona beleszeret valakibe, akivel együtt dolgozik, Nate pedig tanácsot ad neki. (hu)
- A legendák a legutóbbi eseményektől kissé meglepetten vetik bele magukat a munkába, amelynek során az új világ egyik viking településén próbálnak meg feltárni egy anakronizmust. A legendák rájönnek, hogy ezek az északi népek egy műtárgyat tisztelnek istenükként, és meglepi őket a műtárgy eredete is. Először fordul elő, hogy Sara aggódni kezd amiatt, hogy esetleg segítségre lehet szüksége, amikor Damien Darhk megjelenik. Eközben Jax egy olyan hurkot talál, amely akár az egész történelmet is megváltoztathatja, de ez egy olyan kockázat, amit hajlandó vállalni. (hu)
- A legendák 1870-ben találják magukat, és megpróbálnak helyrehozni egy anakronizmust: P.T. Barnum cirkuszát. Viszont Nate és Ray véletlenül kiszabadít egy kardfogú tigrist, amivel egy még nagyobb problémát okoznak. Eközben P.T. Barnum megpróbálja elkapni Nate-et és Rayt, hogy még izgalmasabb legyen a cirkusz által bemutatott előadás. (hu)
- A legendák megtudják, hogy Ray Palmer azért fog meghalni, mert ők megtörték az idő folytonosságát, ezért visszasietnek 1988-ba, hogy megmentsék az életét. Amikor megérkeznek, meglepődve látják, hogy a fiatal Ray Palmer összebarátkozott egy időutazó fiatal Dominátorral, aki komoly bajba keveri a kormány és a Dominátor anyja segítségével. A csapathoz újonnan csatlakozott Zarinak meg kell találnia a helyét, és meg kell tanulnia bízni a többiekben. Eközben Stein egy titkos küldetésen dolgozik a hajón, ami gyanút kelt Roryban és Jaxben. (hu)
- A Legendák visszatérnek a főiskolára, és diákszövetséget alapítanak annak érdekében, hogy visszaszerezhessék a Dionius serlege nevű ősi kegytárgyat, ami fontos lehet Charlie számára a Sors szövőszékének a működtetéséhez. Nate büszkén tér vissza a főiskolára, ahol teljesen megbabonázza Dion, aki így tudomást szerez Sara, Astra, Ava és Charlie által a serleg visszaszerzésére szőtt tervről. Mindeközben Rory elviszi Litát az apa-lánya hétvége során egy főiskolai nyílt napra, de váratlan okok miatt magára hagyja a lányt. (hu)
- A legendák észreveszik, hogy egy szökött rab bujkál az 1970-es évekbeli Londonban, majd hamar rájönnek arra is, hogy egy olyan bandába állt be, amely a brit uralkodó ház megsemmisítését tűzte ki célul. Megpróbálják megállítani a bandát, de közben ráeszmélnek, hogy valakinek a legendák közül be kell épülnie közéjük. Mindenki legnagyobb meglepetésére Ray lesz az, aki elnyeri a többiek bizalmát, miután Sara és Rory segítségével teljesíti a számára kitalált próbákat. Mindeközben Gary megpróbálja bevezetni Nate-et az Időhivatal mindennapjaiba, de végül hétköznapinak egyáltalán nem nevezhető események egész sorával kell szembenézniük. (hu)
- Nate úgy véli, hogy megtalálta az anakronizmusok mintázatát, ezért a legendák az 1897-es Londonba utaznak, hogy levadásszanak egy időutazó vámpírt. Amikor megérkeznek Londonba, belefutnak Ripbe, de ennek nem mindenki örül önfeledten, Saranak pedig végül még egy igen nehéz döntést is hoznia kell. Amaya megpróbál kapcsolatot teremteni Zarival, de Zarinak még mindig gondot okoz, hogy igazán beépüljön a csapatba. Eközben Stein rájön, hogy mit tervez Ray és Jax, de ennek nem kifejezetten tud örülni. (hu)
- Miután ittak a Kehelyből, a Legendák 24 órára halhatatlanná válnak, ami elég időt biztosít számukra ahhoz, hogy visszajussanak a Waveriderre, és használni tudják a Sors szövőszékét. De hamar rájönnek, hogy a nővérek ellopták a Waveridert, és Constantine házában ragadtak Londonban a semmi közepén a zombi apokalipszis alatt. Mindeközben Gary a hajón marad, és amint rájön, hogy mi is történik, valami fontos dolgot visz a nővéreknek. (hu)
- Sara, Constantine és Charlie Brit Columbiában találják magukat, és a Szövőszék egy újabb darabja után kutatnak, de olyan problémával találják szembe magukat, amelyet nem láthattak előre. Zari nem igazán érzi jól magát a saját bőrében, ezért Behrad javaslatára meditációs elvonulásra indul. Mindeközben Ava önként jelentkezik, hogy megpróbáljon segíteni Rory magánéleti problémáján. (hu)
- Világok születnek, és világok tűnnek el. Minden változik. (hu)
- Amikor a legendák megtudják, hogy egy rejtélyes tragédia 1954-ben a földig rombolta Memphis városát, és ezzel eltörölte a rock 'n roll szülőhelyét a föld felszínéről, elindulnak eddigi legfontosabb küldetésükre - a zene megmentésére. Nate izgatottan magyarázza Amayanak, hogy miért fontos számára a zene, és legnagyobb meglepetésére rábukkan egy rock legendára, valamint a hatodik és egyben utolsó totemre is, a halál totemre. Eközben Zari legújabb tagjuknak segít abban, hogy minél jobban be tudjon illeszkedni a csapatba. (hu)
- Amikor a legendák rájönnek, hogy zavart okoztak az idő folytonosságában, Rip Hunter megérkezik az Időhivatal, azaz az új szervezet képviseletében, és felmenti őket a megbízatás alól. A legendákat izgatottsággal tölti el, hogy lehetőségük van ismét összerántani a csapatot, de új veszély üti fel a fejét, amikor Rory kiszúrja Julius Caesart Arubaban. Sara, Nate és Ray tervet sző arra, hogy visszaszerezzék a Waveridert az Időhivataltól, amivel azután meg tudnák akadályozni, hogy Julius Caesar leigázza a modern világot. (hu)
- Már mindenki nagyon várja, hogy kipróbálhassák a Sors szövőszékét, de a csapatnak el kell döntenie, hogy kit szeretnének legelőször visszahozni. Emiatt Charlie kénytelen lesz nehéz döntést hozni. Sara nem igazán érti, hogy mi történt vele, és Constantine, valamint Ava segítségével próbálják meg kitalálni, hogy miként segíthetnének neki. Mindeközben Rorynek vendége érkezik a hajóra, akit megpróbál lenyűgözni. (hu)
- Amikor a legendák észreveszik, hogy egy gyerek eltűnt a nyári táborból, Sara, Ava, Ray és Constantine a tábor újdonsült felügyelőiként lépnek akcióba. Ava számára elég nehéznek bizonyul, hogy megtalálja a közös hangot a gyerekekkel, de Constantine olyan mágikus főzetet készít, amely segít Saranak és Avanak, hogy közelebbi kapcsolatot tudjanak kialakítani a fiatalokkal. Szerencsére a csapat hamar kideríti az eltűnt fiú tartózkodási helyét, de a srác megmentésére indított csata során egyikük komolyan megsérül. Mindeközben Rory és Zari azt a feladatot kapja, hogy tartsák szemmel a szökevényt, Rory pedig rájön, hogy rokoni szálak fűzik a "fogolyhoz". (hu)
- Amikor Mona rájön, hogy kedvenc írója, Jane Austen egy mágikus riasztás epicentrumába került, Mona, Sara, Charlie és Zari 1809-ben találja magát. Nate továbbra is a családi problémákkal foglalkozik, Constantine és Rory pedig egy szeánsz során olyan üzenetet kap a másvilágból, amely alapjaiban rengeti meg Constantine világát. Mindeközben Ray és Nora egyre közelebb kerül egymáshoz. (hu)
- Miután a csapat visszatér a küldetéséről, Zari egy olyan időhurokba kerül, ami miatt a Waverider újra és újra felrobban. Zari hamarosan gyanítani kezdi, hogy a társai által rejtegetett titkok adhatnak magyarázatot arra, hogy mi is történik velük tulajdonképpen. De ahogy halad előre a nyomozásban, kezdi egyre inkább megérteni, hogy hol is van a helye a csapatban. (hu)
- Amikor kiderül, hogy Mallusnak hatalma van Sara felet, a lány akaratlanul is az egyik totem hordozójává válik. Rorynak le kell győznie a sötét oldalát annak érdekében, hogy kezelni tudja a saját totem erejét, és ezzel meg tudja menteni a csapatot. Eközben Sharpe ügynök rájön, hogy valami nincs rendben, és egy szokatlan személytől kér segítséget. (hu)
- Amikor Hank 1973-ba irányítja a Waveridert, a legendák egy lakókocsiban találják magukat, miközben üldözőik elől menekülnek, miután elrabolták az elnököt, azaz az egyetlen embert, aki ismeri az igazságot. Constantine segítségével rájönnek, hogy mi az oka annak, hogy egyikük sem hazudhat, és ez eléggé kellemetlenné teszi az utazást. Eközben Nora és Gary hathatós segítsége mellett Nate és Zari közösen jön rá, hogy mire is készül Hank. (hu)
- A Ray felkutatására indított küldetés során Constantine és Nora rájön Neron gonosz tervére. Nate meggyőzi a legendákat, hogy próbáljanak más megközelítést alkalmazni, és egy veszélyes tervvel áll elő a mágikus lények és az emberek egyesítésére a világ megmentése érdekében. (hu)
- Sara, Rory és Ava tönkretesz egy középiskolai osztálytalálkozót, miközben megpróbálnak megakadályozni egy sorozatgyilkost abban, hogy befejezzen egy befejezetlen ügyet. Constantine-t komolyan zavarja, hogy Charlie folyton otthon ücsörög. (hu)
- Sara még mindig nem tért magához a legutóbbi csata után, és Charlie úgy látja, hogy nem stimmel valami vele. Constantine és Zari a Szövőszék utáni kutatás során csapdába esnek egy 1910-es évekbeli panzióban egy csomó időn kívüli Encore társaságában. Ava, Gary és Rory kirándulni indul, miközben Nate és Charlie a Waveridert felügyeli. (hu)
- Amikor Damien és Nora Darhk túszul ejti Rayt, arra kényszerítik, hogy próbálja meg helyrehozni a tűz totemet, de Ray megkísérli a saját malmára hajtani a kettejük közötti hatalmi harcot. Ray és Nora 1960-ban, Kelet-Németországban találja magát, ahol a totem helyrehozásán kellene együtt munkálkodniuk, de hamarosan szembekerülnek Damien Darhk egy fiatalkori és mindennél halálosabb verziójával. Eközben úgy tűnik, hogy Sara pozitív lépéseket tesz magánéletével kapcsolatosan. (hu)
- Mivel az idősík instabillá válik, a legendák kénytelek egyszerre két anakronizmussal megküzdeni, miközben Mallust is sakkban kell tartaniuk. Sara és Rip összefog, hogy megakadályozzák, hogy Grod az egyik célpont után menjen, de ezzel Nate-nek és Wallynak kell elejét vennie annak, hogy Amaya megváltoztassa a jövőt. Eközben a legendák úgy hiszik, hogy megtalálták a módját annak, hogy tönkretegyék Mallust, de ehhez kénytelenek egyik ellenségükkel szövetséget kötni. (hu)
- A jelenben egyre fenyegetőbb mértékben terjed a sötétség, a csapat pedig ráeszmél, hogy új problémákkal néznek szemben, miközben megkísérlik megtisztítani a történelmet. Sara megpróbálja megmenteni Avat a halálnál is rosszabb végzetétől, miközben saját démonaival is kénytelen megküzdeni. Nora és Constanine összefog, hogy együtt győzzenek le egy veszélyes démont. Eközben Zari kéretlenül is tanácsot kap Monától, Charlie-tól és még Rorytól is. (hu)
- Sara úgy dönt, hogy szakít némi időt önmagára, a legendák viszont a rég elveszett Föld totem nyomára bukkannak. Sara ismeretei nélkül a legendák visszakerülnek 1717-be, ahol Feketeszakáll rég elveszett kincsei után kutatnak, de híven legendáink természetéhez, a dolgok itt is természetesen rosszra fordulnak. Eközben Ray hibásnak érzi magát egy korábban elkövetett dologgal kapcsolatosan, és megpróbálja helyrehozni, amit elrontott, de ettől csak még nagyobb zűrbe keveredik. (hu)
- Rosszul sül el a legendák azon terve, hogy a totemek segítségével győzik le Mallust, ezért Rip kénytelen improvizálni. A csapat a vadnyugaton találja magát, ahol régi haverjukkal, Jonah Hex-szel futnak össze. Sara Rayt bízza meg azzal, hogy tartsa szemmel Damien Darhkot, amíg ő egy új tervet eszel ki. Eközben Amaya eltökélten próbálja megtalálni a módját annak, hogy miként lehetne a totemek segítségével legyőzni Mallust. (hu)
- Amikor Sara üzleti útra megy, Avát bízza meg a helyettesítésével. Zari még mindig a hajón van, Behrad pedig meggyőzi a csapatot, hogy vigyék magukkal az egyik küldetésre, amelyről azt remélik, hogy nem fog rosszul elsülni. Constantine végül szembetalálkozik valakivel a múltjából. (hu)
- Miután a legendák legyőzték Mallust, és kitörölték a végső anakronizmust is az időből, ismeretlen területen találják magukat. De mindez megváltozik, amikor Constantine tájékoztatja Sarát egy új mágikus veszélyről, amely a csapatot Woodstockba vezeti. Constantine úgy véli, hogy tudja, miként lehet legyőzni az új fenyegetést, de szüksége lesz a csapat segítségére és különleges "bűnözői" képességeikre is a varázslat semlegesítéséhez. Mindeközben Nate és Rory olyan kalandra indul, amely során Nate kénytelen lesz szembenézni valakivel a múltjából. (hu)
- A dolgok kezdenek teljesen kicsúszni az irányítás alól, ezért Sara és Ava merész tervet dolgoz ki az Időhivatal visszavételére, de amikor a dolgok rosszra fordulnak, Zari és Charlie kénytelen egyesíteni erőiket, hogy kiderítsék, mit tervez Neron. Eközben Constantine-nak nehéz döntést kell hoznia arra vonatkozóan, hogy kit is mentsen meg a pokoltól. (hu)
- Amikor egy új anomália miatt a Legendák az 1947-es Los Angelesben találják magukat, Benjamin "Bugsy" Siegel nyomába erednek, aki szemmel láthatóan kedvét leli abban, hogy a hollywoodi elittel barátkozik. Sara, Ray és Constantine tervet sző Bugsy elfogására, miközben Ava és Rory egyelőre a partvonalon marad. Hamar rájönnek, hogy nem kell túl sokat aggódniuk Bugsy miatt, sokkal inkább a barátnője okoz gondot. Ava nem érzi jól magát amiatt, mert Roryval együtt félreállították őket. Nate elkíséri Behradot édesapja születésnapjára, ahol Nate összetalálkozik Behrad húgával, Zarival, aki ismerősnek tűnik neki. (hu)
- Amikor a mágikus idő-szeizmográf bejelez, a csapat Salembe indul a híres boszorkányperre. Sara észreveszi, hogy Zari személyes ügyként kezeli ezt az esetet, miután megígéri, hogy megment egy anyukát, akik boszorkánysággal vádolnak. A csapat viszont hamarosan szembesül vele, hogy egy varázslatos lény olyan zavart kelt a városban, amelyre nem nagyon számítottak korábban. Eközben Nate és Ava úgy próbálja meg bebiztosítani az Időhivatal által nyújtott finanszírozást, hogy bizonyítja számukra, hogy a mágia egy létező dolog. (hu)
- Miközben Sara még mindig nem tért vissza a Waverider fedélzetére, a Legendák Ava új találmányát, a prognosztizátort használják ahhoz, hogy megtaláljanak egy új Encore-t, és legyőzzék Dzsingisz Kánt az 1990-es évek Hong Kongjában. Constantine élete veszélybe kerül, Ray, Nora és Gary pedig megpróbál segíteni neki. Behradot egyre inkább összezavarja Charlie utóbbi időben mutatott viselkedése, de hamarosan mind megtudják, hogy mi elől is menekül Charlie. (hu)
- Amikor a legendák megtudják, hogy Mona szabadon engedte a szökevényt, kénytelenek visszautazni 1961-be Mexikóvárosba, hogy rendet rakjanak maguk után. Mona megpróbálja meggyőzni a legendákat és a Hivatalt, hogy nem ő engedte el a szökevényt, hanem néhány fekete öltönyös férfi. Mivel nem tudja bizonyítani az ő verzióját, a legendáknak el kell dönteniük, hogy megbízzanak-e benne, és szembe menjenek-e a Hivatallal. Eközben Nate és Zari megpróbálja kideríteni, hogy mi az, amit Hank mindannyiuk elől eltitkol. (hu)
- A Legendák továbbra is keresik a Sors szövőszékét, és ennek során szembe találják magukat William Shakespeare-rel. Ray és Nora ismét sorsfordító döntést hoz, ami az egész csapatot meglepi. (hu)
- Constantine eltűnt, a legendák pedig nem igazán tudják lenyomozni, hogy hova lett. Amikor Sara vonakodik meghozni egy nehéz döntést, Rory színre lép, amivel feszültséget kelt a csapaton belül. Eközben Ava Garyt bízza meg azzal, hogy értékelje ki az ügynökök teljesítményét a Hivatal számára. (hu)
- Sara, Ray és Mick megdöbbenve veszi észre, hogy a Legendák híressé váltak. Úgy tűnik, Sara kivételével mindenki imád a rivaldafényben fürödni, olyannyira, hogy dokumentumfilmeseket hívnak meg a Waverider fedélzetére, hogy lefilmezzék őket, miközben ők kivizsgálnak egy új, furcsa jelenséget az idősíkon. A Legendák felfedezik, hogy nem más okoz számukra gondot, mint Raszputyin, aki egyenesen a pokolból jött fel, és nehezebb lesz vele megküzdeni, mint ahogy azt ők elsőre gondolták. Constantine úgy véli, ismeri az új jelenségek mögötti okokat, és szól a csapatnak, hogy nem lesz egyszerű győzedelmeskedni. (hu)
- Ray Nora miatt aggódik, de váratlanul a saját problémája olyan erővel hatalmasodik el rajta, ami miatt kénytelen megtenni az elképzelhetetlent is. Nate és Zari kapcsolata megrekedt, ezért Sara tervet sző arra, hogy őket együtt küldjék el egy könnyen teljesíthető küldetésre. Eközben Charlie-t és Roryt egy olyan ígéretes ajánlattal környékezik meg, amely teljesen a feje tetejére állíthatja az életüket. (hu)
- Amikor Ava eltűnik, Sara és Ray elindul megkeresni őt az Időhivatal Gary nevű ügynökének noszogatására. Ráadásul nyugtalanító információk látnak napvilágot Avaval kapcsolatosan. Amaya azzal bízza meg Zarit, hogy segítsen kiképezni Roryt arra, hogy uralni tudja a saját totem erejét. Eközben Nate és Wally egy olyan küldetésre indul, amely vakvágányra fut, amikor egy furcsa figurával állnak össze a totem megszerzése érdekében. (hu)
- Ray esti randit tervez Norával, de rosszul sül el a találka, amikor egy Encore megjelenik. Ava megtudja, hogy mit is csinált Sara, miközben ő távol volt, és szembesíti is ezzel. Charlie és Constantine megállapodik arról, hogy együtt fognak dolgozni. Roryt érzelmileg megviseli, hogy negatív kritikákat kap a könyve. (hu)
- Amikor Hank Heywood és Ava között konfliktus alakul ki a legendák pénzköltési szokásaival kapcsolatban, Nate közbeavatkozik, és megpróbálja rendbe hozni a dolgokat, ezért meghívja Hanket a Waveriderre. A legendák ezután megmutatják Hanknek, hogy mivel is foglalkoznak, és elviszik az 1920-as évek Párizsába, ahol megpróbálják elfogni a legújabb szökevényt. Eközben Mona próbál jó benyomást kelteni Avaban, de túlzott buzgalma miatt ő és Ava egy cellában reked. (hu)
- Egy újabb szökevény van szabadlábon Tokióban 1951-ben, Sara, Zari és Charlie pedig megpróbálja elkapni őt. Mivel Constantine felépülése nagyon rosszul halad, Ray rájön, hogy valószínűleg a varázslat az egyetlen dolog, amely megmentheti őt, de ebben az esetben a segítség nem a csapattól érkezik. Mindeközben Ava csatlakozik Nate-hez és családjához egy egyáltalán nem hagyományos hálaadás napi vacsorára. (hu)
- Most, hogy Sarat kivonták a forgalomból, a csapat egy olyan új anakronizmust talál, amely elvezeti őket a vietnami dzsungelbe, pontosan a háború közepébe. Ray, Amaya és Zari újságírónak adja ki magát, és így járják be a rengeteget. Végül eljutnak az időben vándorló Groddhoz. Eközben Nate és Rory belefut Rory egyik ismerősébe, aminek hatására múltbeli emlékek szabadulnak fel. (hu)
- Miután Constantine megmenti szerelmét, és ezzel megváltoztatja az idősíkot, összeáll Charlie-val és Zarival, hogy anélkül hozzák rendbe a dolgokat, hogy elvesztenék Dezt. A végkimenetel viszont ... megjósolhatatlan. (hu)
- A Legendák továbbra is a Sorsszövők irányítása alatt állnak, és az 1984 című regényhez hasonló világban találják magukat, ahol hamar rájönnek, hogy a dolgok nem azok, mint aminek tűnnek. A Legendáknak meg kell győzniük a polgárokat, hogy bízzanak bennük, és kiálljanak a döntési joguk mellett, de a Sorsszövők nem igazán könnyítik meg a dolgukat, és ismét feltámasztják az Encore-okat. (hu)
- Sarat felhívja egy aggódó "baráti" ügynök az Időhivataltól, és elmondja neki, hogy azt a feladatot kapták, hogy utazzanak a jövőbe, és fogjanak el egy csaló időutazót. Sajnos a legendák sokat rontanak a helyzeten azzal, hogy megpróbálják megvédeni a Zari nevű törvényen kívülit abban a reményben, hogy így talán kelepcébe csalhatják az időutazó orgyilkost. Eközben Stein megkísérli felállítani Amaya diagnózisát, de Nate rábukkan egy olyan szokatlan kezelésre, amelyet Amaya ugyan vonakodva, de elfogad. (hu)
- Barry és Iris esküvője összerántja a bandát, de a dolgok szerencsétlen fordulatot vesznek, amikor az X-Földről érkező rosszfiúk megtámadják a vigadalmat. A szuperhősök összefognak, és barátaik - Citizen Cold, the Ray, Felicity Smoak, Iris West és Alex Danvers - segítségével próbálják meg legyőzni az ez idáig legveszélyesebb ellenségüket. A Föld legnagyobb hősei - a Zöld Íjász, Supergirl, a Villám és a Fehér Kanári - csatába vezetik seregeiket a világ megmentése érdekében. (hu)
- Amikor a legendák az 1930-as évekbeli Hollywoodba utaznak, hogy visszanyomozzanak egy anakronizmust, rájönnek, hogy itt mindössze az időben eltévedt Trójai Helénáról van szó, aki épp most robbantott ki egy háborút két filmstúdió között. A legendák megpróbálják rendbe tenni a történelmet, és visszavinni Helénát a bronzkorba, de a dolgok igencsak bonyolulttá válnak, amikor egy korábbi ellenségük meglepi őket. Sara egy olyan ajánlaton töpreng, ami miatt a legendák kénytelenek lennének hátrahagyni az anakronizmusokat. Eközben Stein és Jax egy szokatlan helyzetben találja magát. (hu)
- Miután Sara összefut Mallus-szal, a legendák látogatásukat teszik John Constantine-nél, a démonvadásznál. A legendák beleegyeznek, hogy elkísérik őt egy jelenkori pszichiátriai intézetbe, eléggé meglepődnek, amikor megtudják, hogy kinek is akar segíteni Constantine. Az ördögűzés során Sara, Leo és Constantine eltűnik, és így Ray és Zari lesz kénytelen vigyázni Constantine ügyfelére. Eközben Amaya és Nate ismét szembe kerül Kuasaval. (hu)
- Miután Charlie megtesz valamit a nővérei érdekében, ami nagyon is a természete ellen van, megpróbálja megvédeni a Legendákat, ezért különféle televíziós showműsorokba juttatja be őket. Természetesen a Legendákhoz hűen vannak köztük, akik nem tudják ezt csak úgy egyszerűen kiélvezni, hanem e helyett megkeresik a módját, hogy miként tudnák kijátszani a rendszert. (hu)
- Rory és Ava haragban van egymással, Sara pedig megpróbál megoldást találni arra, hogy miként lehetne ezt helyrehozni, de hirtelen minden erőfeszítés félbeszakad, amikor egy új mágikus lény támadja meg a legendákat. Constantine kénytelen szembenézni tragikus múltjával, de ez pusztító következményekkel járhat a csapat többi tagja számára. Eközben Mona beleszeret valakibe, akivel együtt dolgozik, Nate pedig tanácsot ad neki. (hu)
- A legendák a legutóbbi eseményektől kissé meglepetten vetik bele magukat a munkába, amelynek során az új világ egyik viking településén próbálnak meg feltárni egy anakronizmust. A legendák rájönnek, hogy ezek az északi népek egy műtárgyat tisztelnek istenükként, és meglepi őket a műtárgy eredete is. Először fordul elő, hogy Sara aggódni kezd amiatt, hogy esetleg segítségre lehet szüksége, amikor Damien Darhk megjelenik. Eközben Jax egy olyan hurkot talál, amely akár az egész történelmet is megváltoztathatja, de ez egy olyan kockázat, amit hajlandó vállalni. (hu)
- A legendák 1870-ben találják magukat, és megpróbálnak helyrehozni egy anakronizmust: P.T. Barnum cirkuszát. Viszont Nate és Ray véletlenül kiszabadít egy kardfogú tigrist, amivel egy még nagyobb problémát okoznak. Eközben P.T. Barnum megpróbálja elkapni Nate-et és Rayt, hogy még izgalmasabb legyen a cirkusz által bemutatott előadás. (hu)
- A legendák megtudják, hogy Ray Palmer azért fog meghalni, mert ők megtörték az idő folytonosságát, ezért visszasietnek 1988-ba, hogy megmentsék az életét. Amikor megérkeznek, meglepődve látják, hogy a fiatal Ray Palmer összebarátkozott egy időutazó fiatal Dominátorral, aki komoly bajba keveri a kormány és a Dominátor anyja segítségével. A csapathoz újonnan csatlakozott Zarinak meg kell találnia a helyét, és meg kell tanulnia bízni a többiekben. Eközben Stein egy titkos küldetésen dolgozik a hajón, ami gyanút kelt Roryban és Jaxben. (hu)
- A Legendák visszatérnek a főiskolára, és diákszövetséget alapítanak annak érdekében, hogy visszaszerezhessék a Dionius serlege nevű ősi kegytárgyat, ami fontos lehet Charlie számára a Sors szövőszékének a működtetéséhez. Nate büszkén tér vissza a főiskolára, ahol teljesen megbabonázza Dion, aki így tudomást szerez Sara, Astra, Ava és Charlie által a serleg visszaszerzésére szőtt tervről. Mindeközben Rory elviszi Litát az apa-lánya hétvége során egy főiskolai nyílt napra, de váratlan okok miatt magára hagyja a lányt. (hu)
- A legendák észreveszik, hogy egy szökött rab bujkál az 1970-es évekbeli Londonban, majd hamar rájönnek arra is, hogy egy olyan bandába állt be, amely a brit uralkodó ház megsemmisítését tűzte ki célul. Megpróbálják megállítani a bandát, de közben ráeszmélnek, hogy valakinek a legendák közül be kell épülnie közéjük. Mindenki legnagyobb meglepetésére Ray lesz az, aki elnyeri a többiek bizalmát, miután Sara és Rory segítségével teljesíti a számára kitalált próbákat. Mindeközben Gary megpróbálja bevezetni Nate-et az Időhivatal mindennapjaiba, de végül hétköznapinak egyáltalán nem nevezhető események egész sorával kell szembenézniük. (hu)
- Nate úgy véli, hogy megtalálta az anakronizmusok mintázatát, ezért a legendák az 1897-es Londonba utaznak, hogy levadásszanak egy időutazó vámpírt. Amikor megérkeznek Londonba, belefutnak Ripbe, de ennek nem mindenki örül önfeledten, Saranak pedig végül még egy igen nehéz döntést is hoznia kell. Amaya megpróbál kapcsolatot teremteni Zarival, de Zarinak még mindig gondot okoz, hogy igazán beépüljön a csapatba. Eközben Stein rájön, hogy mit tervez Ray és Jax, de ennek nem kifejezetten tud örülni. (hu)
- Miután ittak a Kehelyből, a Legendák 24 órára halhatatlanná válnak, ami elég időt biztosít számukra ahhoz, hogy visszajussanak a Waveriderre, és használni tudják a Sors szövőszékét. De hamar rájönnek, hogy a nővérek ellopták a Waveridert, és Constantine házában ragadtak Londonban a semmi közepén a zombi apokalipszis alatt. Mindeközben Gary a hajón marad, és amint rájön, hogy mi is történik, valami fontos dolgot visz a nővéreknek. (hu)
- Sara, Constantine és Charlie Brit Columbiában találják magukat, és a Szövőszék egy újabb darabja után kutatnak, de olyan problémával találják szembe magukat, amelyet nem láthattak előre. Zari nem igazán érzi jól magát a saját bőrében, ezért Behrad javaslatára meditációs elvonulásra indul. Mindeközben Ava önként jelentkezik, hogy megpróbáljon segíteni Rory magánéleti problémáján. (hu)
- Világok születnek, és világok tűnnek el. Minden változik. (hu)
- Amikor a legendák megtudják, hogy egy rejtélyes tragédia 1954-ben a földig rombolta Memphis városát, és ezzel eltörölte a rock 'n roll szülőhelyét a föld felszínéről, elindulnak eddigi legfontosabb küldetésükre - a zene megmentésére. Nate izgatottan magyarázza Amayanak, hogy miért fontos számára a zene, és legnagyobb meglepetésére rábukkan egy rock legendára, valamint a hatodik és egyben utolsó totemre is, a halál totemre. Eközben Zari legújabb tagjuknak segít abban, hogy minél jobban be tudjon illeszkedni a csapatba. (hu)
- Amikor a legendák rájönnek, hogy zavart okoztak az idő folytonosságában, Rip Hunter megérkezik az Időhivatal, azaz az új szervezet képviseletében, és felmenti őket a megbízatás alól. A legendákat izgatottsággal tölti el, hogy lehetőségük van ismét összerántani a csapatot, de új veszély üti fel a fejét, amikor Rory kiszúrja Julius Caesart Arubaban. Sara, Nate és Ray tervet sző arra, hogy visszaszerezzék a Waveridert az Időhivataltól, amivel azután meg tudnák akadályozni, hogy Julius Caesar leigázza a modern világot. (hu)
- Már mindenki nagyon várja, hogy kipróbálhassák a Sors szövőszékét, de a csapatnak el kell döntenie, hogy kit szeretnének legelőször visszahozni. Emiatt Charlie kénytelen lesz nehéz döntést hozni. Sara nem igazán érti, hogy mi történt vele, és Constantine, valamint Ava segítségével próbálják meg kitalálni, hogy miként segíthetnének neki. Mindeközben Rorynek vendége érkezik a hajóra, akit megpróbál lenyűgözni. (hu)
- Amikor a legendák észreveszik, hogy egy gyerek eltűnt a nyári táborból, Sara, Ava, Ray és Constantine a tábor újdonsült felügyelőiként lépnek akcióba. Ava számára elég nehéznek bizonyul, hogy megtalálja a közös hangot a gyerekekkel, de Constantine olyan mágikus főzetet készít, amely segít Saranak és Avanak, hogy közelebbi kapcsolatot tudjanak kialakítani a fiatalokkal. Szerencsére a csapat hamar kideríti az eltűnt fiú tartózkodási helyét, de a srác megmentésére indított csata során egyikük komolyan megsérül. Mindeközben Rory és Zari azt a feladatot kapja, hogy tartsák szemmel a szökevényt, Rory pedig rájön, hogy rokoni szálak fűzik a "fogolyhoz". (hu)
- Amikor Mona rájön, hogy kedvenc írója, Jane Austen egy mágikus riasztás epicentrumába került, Mona, Sara, Charlie és Zari 1809-ben találja magát. Nate továbbra is a családi problémákkal foglalkozik, Constantine és Rory pedig egy szeánsz során olyan üzenetet kap a másvilágból, amely alapjaiban rengeti meg Constantine világát. Mindeközben Ray és Nora egyre közelebb kerül egymáshoz. (hu)
- Miután a csapat visszatér a küldetéséről, Zari egy olyan időhurokba kerül, ami miatt a Waverider újra és újra felrobban. Zari hamarosan gyanítani kezdi, hogy a társai által rejtegetett titkok adhatnak magyarázatot arra, hogy mi is történik velük tulajdonképpen. De ahogy halad előre a nyomozásban, kezdi egyre inkább megérteni, hogy hol is van a helye a csapatban. (hu)
- Amikor kiderül, hogy Mallusnak hatalma van Sara felet, a lány akaratlanul is az egyik totem hordozójává válik. Rorynak le kell győznie a sötét oldalát annak érdekében, hogy kezelni tudja a saját totem erejét, és ezzel meg tudja menteni a csapatot. Eközben Sharpe ügynök rájön, hogy valami nincs rendben, és egy szokatlan személytől kér segítséget. (hu)
- Amikor Hank 1973-ba irányítja a Waveridert, a legendák egy lakókocsiban találják magukat, miközben üldözőik elől menekülnek, miután elrabolták az elnököt, azaz az egyetlen embert, aki ismeri az igazságot. Constantine segítségével rájönnek, hogy mi az oka annak, hogy egyikük sem hazudhat, és ez eléggé kellemetlenné teszi az utazást. Eközben Nora és Gary hathatós segítsége mellett Nate és Zari közösen jön rá, hogy mire is készül Hank. (hu)
- A Ray felkutatására indított küldetés során Constantine és Nora rájön Neron gonosz tervére. Nate meggyőzi a legendákat, hogy próbáljanak más megközelítést alkalmazni, és egy veszélyes tervvel áll elő a mágikus lények és az emberek egyesítésére a világ megmentése érdekében. (hu)
- Sara, Rory és Ava tönkretesz egy középiskolai osztálytalálkozót, miközben megpróbálnak megakadályozni egy sorozatgyilkost abban, hogy befejezzen egy befejezetlen ügyet. Constantine-t komolyan zavarja, hogy Charlie folyton otthon ücsörög. (hu)
- Sara még mindig nem tért magához a legutóbbi csata után, és Charlie úgy látja, hogy nem stimmel valami vele. Constantine és Zari a Szövőszék utáni kutatás során csapdába esnek egy 1910-es évekbeli panzióban egy csomó időn kívüli Encore társaságában. Ava, Gary és Rory kirándulni indul, miközben Nate és Charlie a Waveridert felügyeli. (hu)
- Amikor Damien és Nora Darhk túszul ejti Rayt, arra kényszerítik, hogy próbálja meg helyrehozni a tűz totemet, de Ray megkísérli a saját malmára hajtani a kettejük közötti hatalmi harcot. Ray és Nora 1960-ban, Kelet-Németországban találja magát, ahol a totem helyrehozásán kellene együtt munkálkodniuk, de hamarosan szembekerülnek Damien Darhk egy fiatalkori és mindennél halálosabb verziójával. Eközben úgy tűnik, hogy Sara pozitív lépéseket tesz magánéletével kapcsolatosan. (hu)
- Mivel az idősík instabillá válik, a legendák kénytelek egyszerre két anakronizmussal megküzdeni, miközben Mallust is sakkban kell tartaniuk. Sara és Rip összefog, hogy megakadályozzák, hogy Grod az egyik célpont után menjen, de ezzel Nate-nek és Wallynak kell elejét vennie annak, hogy Amaya megváltoztassa a jövőt. Eközben a legendák úgy hiszik, hogy megtalálták a módját annak, hogy tönkretegyék Mallust, de ehhez kénytelenek egyik ellenségükkel szövetséget kötni. (hu)
- A jelenben egyre fenyegetőbb mértékben terjed a sötétség, a csapat pedig ráeszmél, hogy új problémákkal néznek szemben, miközben megkísérlik megtisztítani a történelmet. Sara megpróbálja megmenteni Avat a halálnál is rosszabb végzetétől, miközben saját démonaival is kénytelen megküzdeni. Nora és Constanine összefog, hogy együtt győzzenek le egy veszélyes démont. Eközben Zari kéretlenül is tanácsot kap Monától, Charlie-tól és még Rorytól is. (hu)
- Sara úgy dönt, hogy szakít némi időt önmagára, a legendák viszont a rég elveszett Föld totem nyomára bukkannak. Sara ismeretei nélkül a legendák visszakerülnek 1717-be, ahol Feketeszakáll rég elveszett kincsei után kutatnak, de híven legendáink természetéhez, a dolgok itt is természetesen rosszra fordulnak. Eközben Ray hibásnak érzi magát egy korábban elkövetett dologgal kapcsolatosan, és megpróbálja helyrehozni, amit elrontott, de ettől csak még nagyobb zűrbe keveredik. (hu)
- Rosszul sül el a legendák azon terve, hogy a totemek segítségével győzik le Mallust, ezért Rip kénytelen improvizálni. A csapat a vadnyugaton találja magát, ahol régi haverjukkal, Jonah Hex-szel futnak össze. Sara Rayt bízza meg azzal, hogy tartsa szemmel Damien Darhkot, amíg ő egy új tervet eszel ki. Eközben Amaya eltökélten próbálja megtalálni a módját annak, hogy miként lehetne a totemek segítségével legyőzni Mallust. (hu)
- Amikor Sara üzleti útra megy, Avát bízza meg a helyettesítésével. Zari még mindig a hajón van, Behrad pedig meggyőzi a csapatot, hogy vigyék magukkal az egyik küldetésre, amelyről azt remélik, hogy nem fog rosszul elsülni. Constantine végül szembetalálkozik valakivel a múltjából. (hu)
|
