| dbo:abstract
|
- A Csillagkapu Parancsnokságon nem tervezett aktiválás történik, megérkezik a CSK-1 kódja, majd Daniel Jackson és Teal’c repül át a Csillagkapun. Ezután a kapu túltöltődik és lekapcsol, anélkül, hogy Jack O’Neill ezredes és Samantha Carter százados is átért volna. Jackson öntudatlan, Teal'c értetlenül nézi, mi történt, a csapat együtt indult át a kapun. Az eleinte eszméletlen O'Neill és Carter magukhoz térve egy jeges barlangban találják magukat. O'Neill lába eltört, Carter némi nehézség árán sínbe rakja. Mivel O'Neill alig tud mozogni, Carter körülnéz a barlangban, és fényt lát a barlang tetején lévő hasadékokon át, ami azt mutatja, nincsenek túl mélyen, bár a hasadékok túl keskenyek, hogy követhessék őket. Csekély készlet étellel és fűtőanyaggal a túlélésük ideje rövid. Emellett az elemlámpákhoz is kevés elemük van, és a barlang saját fénye pedig kevés a biztonságos mozgáshoz. A CSKP-n Dr. Jackson és Teal'c elmondja, hogy egy csapat Jaffa tüzet nyitott a CSK-1-re, miközben a kapu felé tartottak, több energiafegyver is eltalálhatta a kaput, ami a túltöltődést okozta. Ez okozhatta azt is, hogy a féregjárat átugrott a legközelebbi Csillagkapura, ami Dr. Jackson szerint valahol a P4A-771 és a Föld között lehet. O'Neill és Carter valahol kint rekedtek. Több CSK csapat indul a keresésükre, sikertelenül. Hammond tábornok tájékoztatja Danielt, hogy kénytelen őket hivatalosan is eltűntnek nyilvánítani, és a kutatást befejezik. Közben a jégbarlangban Carter megtalálja a tárcsázót a jégbe fagyva és elkezdik kiásni. O'Neill kezd rosszabbul lenni, kiderül, hogy egy bordája is eltört. Sikerül felszínre hozniuk a tárcsázót, de amikor Carter a Földet próbálja tárcsázni, a kapu nem aktiválódik. A CSKP-n Jackson még nem adja fel, rájön, hogy az egyetlen lehetséges hely, ahol még nem keresték őket, maga a Föld. Ellenőrzik a CSK-1 visszatérésének pillanatában történt szeizmikus aktivitást, és kiderül, hogy az Antarktiszon valóban volt ilyen, ezek a rengések pedig arra utalnak, hogy a Földön egy második Csillagkapu is létezik. Azt a kaput nem lehet tárcsázni a CSKP-ről, mert a kapucímek túl hasonlóak egymáshoz, csak más világokon lévő kapukat lehet elérni. Emiatt a probléma miatt nem tudta Carter többszöri próbálkozásra sem a CSKP-n lévő kaput tárcsázni. A barlangban O'Neill utasítja Cartert, hogy másszon ki a barlangból és próbáljon menedéket találni. Némi nehézség árán Carter kimászik, és csak jégtakarót lát, ameddig a szeme ellát. Visszatér O'Neill mellé, aludni próbálnak, majd mindketten eszméletlen állapotba kerülnek. Csak a Parancsnokság embereinek érkezésekor térnek magukhoz, majd biztonságban hazaszállítják őket. A második Csillagkaput ezután biztosították, a területet lezárták. (hu)
- A Csillagkapu Parancsnokságon nem tervezett aktiválás történik, megérkezik a CSK-1 kódja, majd Daniel Jackson és Teal’c repül át a Csillagkapun. Ezután a kapu túltöltődik és lekapcsol, anélkül, hogy Jack O’Neill ezredes és Samantha Carter százados is átért volna. Jackson öntudatlan, Teal'c értetlenül nézi, mi történt, a csapat együtt indult át a kapun. Az eleinte eszméletlen O'Neill és Carter magukhoz térve egy jeges barlangban találják magukat. O'Neill lába eltört, Carter némi nehézség árán sínbe rakja. Mivel O'Neill alig tud mozogni, Carter körülnéz a barlangban, és fényt lát a barlang tetején lévő hasadékokon át, ami azt mutatja, nincsenek túl mélyen, bár a hasadékok túl keskenyek, hogy követhessék őket. Csekély készlet étellel és fűtőanyaggal a túlélésük ideje rövid. Emellett az elemlámpákhoz is kevés elemük van, és a barlang saját fénye pedig kevés a biztonságos mozgáshoz. A CSKP-n Dr. Jackson és Teal'c elmondja, hogy egy csapat Jaffa tüzet nyitott a CSK-1-re, miközben a kapu felé tartottak, több energiafegyver is eltalálhatta a kaput, ami a túltöltődést okozta. Ez okozhatta azt is, hogy a féregjárat átugrott a legközelebbi Csillagkapura, ami Dr. Jackson szerint valahol a P4A-771 és a Föld között lehet. O'Neill és Carter valahol kint rekedtek. Több CSK csapat indul a keresésükre, sikertelenül. Hammond tábornok tájékoztatja Danielt, hogy kénytelen őket hivatalosan is eltűntnek nyilvánítani, és a kutatást befejezik. Közben a jégbarlangban Carter megtalálja a tárcsázót a jégbe fagyva és elkezdik kiásni. O'Neill kezd rosszabbul lenni, kiderül, hogy egy bordája is eltört. Sikerül felszínre hozniuk a tárcsázót, de amikor Carter a Földet próbálja tárcsázni, a kapu nem aktiválódik. A CSKP-n Jackson még nem adja fel, rájön, hogy az egyetlen lehetséges hely, ahol még nem keresték őket, maga a Föld. Ellenőrzik a CSK-1 visszatérésének pillanatában történt szeizmikus aktivitást, és kiderül, hogy az Antarktiszon valóban volt ilyen, ezek a rengések pedig arra utalnak, hogy a Földön egy második Csillagkapu is létezik. Azt a kaput nem lehet tárcsázni a CSKP-ről, mert a kapucímek túl hasonlóak egymáshoz, csak más világokon lévő kapukat lehet elérni. Emiatt a probléma miatt nem tudta Carter többszöri próbálkozásra sem a CSKP-n lévő kaput tárcsázni. A barlangban O'Neill utasítja Cartert, hogy másszon ki a barlangból és próbáljon menedéket találni. Némi nehézség árán Carter kimászik, és csak jégtakarót lát, ameddig a szeme ellát. Visszatér O'Neill mellé, aludni próbálnak, majd mindketten eszméletlen állapotba kerülnek. Csak a Parancsnokság embereinek érkezésekor térnek magukhoz, majd biztonságban hazaszállítják őket. A második Csillagkaput ezután biztosították, a területet lezárták. (hu)
|
