| prop-hu:shortsummary
|
- Egy Anubisz-kiállítás megnyitója előtti bemutatón Gary megakadályoz egy balesetet, amiben a vezető régész meghalt volna egy leszakadó tárgy alatt. Talán nem is volt baleset, mivel Gary észrevesz egy gyanúsan viselkedő férfit, akiről később kiderül, hogy ő is régész, és szerinte őt illeti meg a leletek megtalálásának dicsősége. Nem sokkal később a férfi kilopja egy macska múmia szemüregébe illesztett drágaköveket és átadja a szintén egyiptomi megbízójának, aki üzletembernek mondja magát, és aki elkezd Marissának udvarolni. A tolvajon és megbízóján egy rejtélyes betegség miatt kiütések jelennek meg, mindketten kórházba kerülnek, és nem sokkal később Marissa is.
Közben Gary egy egyiptológus hallgatónő segítségével egy totemet vizsgálnak, aminek feliratából kiderül, hogy átok fogja sújtani azt, aki ellopja valamelyik tárgyat.
Marissa az üzletembertől ajándékba kapja a macska múmia szeméből kiszedett drágaköveket, de azt mondja róla, hogy az anyja fülbevalója volt. Az egyiptológusnő azonban megállapítja, hogy azok a macska szemébe voltak illesztve, és mivel el lettek onnan távolítva, életbe lépett az „átok”. Ezért megpróbálják visszailleszteni a helyére, de a két egyiptomi is megérkezik, az üzletember fegyvert fog rájuk így kénytelenek odaadni neki a drágaköveket. A férfiak menekülésbe kezdenek, majd hirtelen elhallgatnak és a drágakövek a földre esnek. Így Gary és az egyiptológusnő visszarakják a köveket. Még éppen időben, mert Marissát már többször újra kellett éleszteni a kórházban. A kövek visszarakása után azonban már jobban érzi magát és a láza is hirtelen lemegy. Az orvosok arra tippelnek, hogy talán himlő lehetett.
A kiállítást átnevezik Básztetre, és a macska múmia kerül a fő helyre. (hu)
- Gary egy majmot akar megmenteni, ami miatt egy elhagyott színházban reked. Ez alatt a vidéken élő szülei kapják meg az újságot, akik eljönnek, hogy megkeressék. Apja előzetes letartóztatásba kerül egy férfi megmentése után, aki egy tetőről le akart ugrani. Gary holmiját egy külföldi, négytagú légtornász csapat egyik tagja megtalálja, és vásárolni kezd a hitelkártyájával, hogy a szegény faluja tagjain segíteni tudjon. Ez alapján Crumb is bekapcsolódik a keresésbe, és a légtornász mutatványban is szerepet kap, hogy Garyt megmentsék életveszélyes helyzetéből. (hu)
- Gary kimászik egy magasban dolgozó munkáshoz, mert az állványzat leszakadt volna és a munkás több emeletnyi zuhanás után meghalt volna. A munkást sikerül beterelnie az épületbe az ablakon keresztül, de az állvány megbillen, Gary egy kötélbe kapaszkodik, de az elszakad. Szerencsére a járdán valaki addigra egy nyitott szemetes konténert tol alá és Gary abba esik bele. Megmentője egy vele kb. egykorú sztár gyerekorvos, Nick Sterling, aki több filmben szerepelt már , zenei CD-t is adott ki, amin delfinekkel együtt énekel egy Beatles dalt, és most egy gyermekkórház létesítésén dolgozik, ami a napokban fog megnyílni.
Nick udvarolni kezd Ericának, amitől Gary idegesen kezd viselkedni. Gary egyik mentési esete egy mérget tartalmazó halétellel kapcsolatos, ami sikerül, de Nick aratja le a dicsőséget, Garyt pedig majdnem megveri a szakács. Nick és Erica operába mennek aznap, és Garyt is magukkal viszik. Gary megjegyzéseket tesz, ezért Erica kihívja a folyosóra, és leszidja a viselkedése miatt.
Gary azt olvassa az újságban, hogy az új gyerekkórház megnyitóján tűz fog kiütni, amiben a gyerekorvos, Nick Sterling meghal mentés közben. Mivel Nick barátilag kezeli Garyt, ezért meghívja a megnyitóra, amin általában hírességek vesznek részt, például a polgármester is. Gary keresi a lehetséges tűz okozóját, amiről csak annyit lehet tudni, hogy elektromos jellegű lehetett. Elmondja a gyanúját Nicknek . Nick megmutatja neki a füstérzékelő- és oltórendszert, ami nagyon korszerűnek néz ki.
Egy kávéfőző hibás vezetéke túlmelegedést és kisebb tüzet okoz, ami tovább terjed a raktárban lévő oxigénpalackok felé. Gary be akarja indítani a tűzjelzőt, de Erica észreveszi és azt gondolja róla, hogy csak az ünnepi alkalmat akarja tönkretenni. Gary kézi oltóberendezéssel kicsit le tudja fojtani a tüzet, de az oxigénpalackok berobbannak, Gary a földre kerül, és az épület másik részében Ericára rádől a mennyezet egy darabja, ami alól nem tud kimászni.
Nick és Gary együttes erővel kimentik Ericát . Az épület előtt riporter várja őket, Gary azonban inkább hazamegy.
Másnap azt olvassa, hogy Nick a parton egy léghajóra vetített felirattal kéri meg Erica kezét és ő igent fog mondani. Gary Marissa tanácsára odarohan, hogy elmondja Ericának, mit érez iránta. Mivel Nick odaadta a névjegyét, az ő számát hívja fel, mert Ericával nem mer beszélni. Nick azonban egy korábbi páciensével beszélget, egy néma kislánnyal, ezért Erica átveszi tőle a telefont. Gary azt hiszi, hogy Nick van a vonal végén, ezért elmondja neki, hogy féltékeny volt Erica miatt és hogy csak most jött rá, mit érez Erica iránt. Erica némán összecsukja a telefont.
Másnap elmondja Garynek, hogy nemet mondott Nicknek a házassági ajánlatára, mert úgy érzi, teljesen más világban élnek. (hu)
- Gary legújabb megmenteni való áldozata nem más, mint Theresa Laparco, a maffiafőnök felesége. Elmennek a szállodához, ahol az újság szerint a nőt az utcán két fegyveres lelövi. A nő azonban eléggé felkészült, és már menekülésben van. Gary lakására mennek mind a hárman, majd Chuck és a nő a pályaudvarra. Két fegyveres megtalálja őket, de a nő fegyverével felkényszerítik őket egy Milwaukee-ba tartó vonatra.
Közben Gary-t kihallgatja az FBI, majd a maffiafőnök is, ő azonban nem tudja, hogy a nő hol lehet. Chuck és a nő egymásba szeretnek, de a maffia megtalálja őket, és a főnök meg akar öletni mindenkit „üzleti érdekből”. A nő hiába ígéri meg, hogy visszamegy hozzá. Gary megtalálja az éttermet, ahol beszélgetnek, és egy bizalmas infóért cserében a főnök elengedi Chuckot .
Később Gary azt olvassa, hogy a maffiafőnök feleségét egy hídon megölték. Chuck és Gary odarohannak. A főnök kiszáll a kocsiból és a feleségével karonfogva feléjük indul, végül a nő szaladni kezd abba az irányba. Ekkor Chuck és Gary mögött egy motoros tűnik fel és velük egy irányban haladva több lövést ad le a nőre, aki a korláton átesve több emeletnyit zuhan és a folyóba esik.
A temetésén Chuck megemlíti, hogy kapott egy képeslapot, amin egy pillangó volt. Az étteremben ugyanis azt mondta a főnöknek, hogy „akit szeretünk, azt el kell engednünk, hogy szabadon elszállhasson, mint a pillangó”. Egy fekete ruhás nő tűnik fel a sírnál, aki megszólalásig úgy néz ki, mint a megölt maffia feleség. (hu)
- Gary régi munkatársa és mentora arcplasztikai műtétre készül, hogy fiatalabbnak nézzen ki a barátnője miatt. A műtét halálos kimenetelű lesz az újság szerint, ezért próbálják Chuckkal lebeszélni, ő azonban hajthatatlan, hiúsági kérdést csinál belőle, mert úgy tudja, hogy a barátnő harmincvalahány éves, ő meg 55. Gary próbál mindenkivel beszélni, elsősorban a plasztikai sebésszel, ő azonban megnyugtatja, hogy a pácienst megvizsgálták, és a műtétre alkalmas állapotban van. Gary a barátnővel is beszél, aki nem tudott róla, hogy a barátja műtétre készül. Kiderül róla, hogy neki is volt plasztikai műtétje, mert valójában 42 éves. De nem tartja szükségesnek, hogy a barátja is megműtesse magát, ezért a kórházba rohannak, ahol Chuck egy kis kavarodással próbálja késleltetni a műtét megkezdését, de nem sokkal később a biztonságiak kivezetik. Közben odaér Gary, a férfi barátnője, és a húsz év körüli egyetemista fia. A férfi megtudja, hogy a barátnője idősebb, mint ahogy ő gondolta, de neki nem kell alávetnie magát a műtétnek, mert a barátnőjének így is megfelel az arca. Amikor távoznak, kiderül, hogy egy olyan szer volt előkészítve az altatáshoz, ami számára végzetes lett volna. (hu)
- Gary egy felhőkarcoló bővítésekor annak összeomlását próbálja megakadályozni, ám eszméletét veszti és az 1871-es Chicagóban találja magát, ahol majdnem az egész városra kiterjedő tűzvész kitörését kell megakadályoznia. Az ottani szereplők között van Marissa és Chuck ükapja is. (hu)
- Gary megment egy kilencéves kislányt egy építési terület állványán. Azonban vakító fényt lát, és benne egy nőt. Annyira meglepődik, hogy leesik és mindkét lába eltörik, így átmenetileg kerekesszékbe kényszerül. Mivel a szobáját nem tudja elhagyni, a szemközti ház lakóit kezdi figyelni. Van köztük stewardess , majd felfigyel egy öregúrra, aki először a feleségével veszekszik, majd bemegy annak a fiatal nőnek a lakásába, aki pár napja jelentkezett az étterembe pincérnőnek. Majd az öregúr egy fiatal férfi lakásában tűnik fel, akinek egy pisztollyal magyaráz valamit, aztán egy zacskóban mintha pénzt adott volna.
Gary értesíti Crumbot, hogy gyilkosság van készülőben . Crumb megérkezik, és rajta üt a két férfin, nemsokára azonban átjönnek mind a hárman Garyhez. Az öregúr a háziúr és a pincérnő lakásában a fűtést ellenőrizte, a fiatal férfi pedig krimiíró, akinek a készülő könyvéhez adott ötleteket.
Az újságcikk makacsul nem változik meg, míg Chuck rájön, hogy 1944-es dátum van rajta, azaz közel 50 évvel korábbi. Kiderül, hogy akkor valóban megöltek egy nőt a McGuinty-ben, és a tettest nem találták meg. Rájönnek, hogy az áldozat a mostani pincérnőjük nagyanyja lehetett, ezért a hasonlóság a fényképpel.
A másnapi, aktuális dátumú újság megint csak egy pincérnő haláláról ír, akit lelőttek. Gary átküldi Chuckot a nő lakásához, azonban Chuckot leüti valaki, megkötözi, és egy raktárban elhelyezi.
Gary felhívja az öregúr telefonszámát és beszél vele, az öregúr észreveszi az ablakból és átjön hozzá. Elmondja Garynek, hogy ismerte az áldozatot, akit közel 50 éve lelőttek, és tudja is, hogy ki a tettes. Ugyanis ő és az akkori pincérnő szerették egymást, de a férfi nős volt, és a felesége rájött, hogy van valakije. Egyik este magához vette a férfi pisztolyát, és a McGuinty-ben lelőtte a nőt, aki azonnal meghalt.
A férfi sejti, hogy a felesége most a pincérnőt akarja megölni, akit ugyanolyan romlott erkölcsűnek tart, mint a férje volt szeretőjét. Ezért átsiet a nő lakásába, ahol a felesége, Norma már sakkban tartja a nőt egy pisztollyal. Az öregúr közelebb lép és ő kapja a lövést . Crumb megérkezik a helyszínre és lefegyverzi az idős nőt.
A pincérnő elköszön és visszautazik vidéki otthonába. (hu)
- Gary egy tízhetes csecsemő megmentésére indul, akit a Maria templom lépcsőjére akar kitenni az anyja, Samantha. Kiderül, hogy a lányt volt barátja kábítószer csempészésre kényszeríti, és a babával zsarolja. Nincs más hátra, meg kell találnia Samantha szüleit és meg kell akadályoznia egy öngyilkosságot. (hu)
- Az újság azt írja, hogy egy ex-rendőr meghalt egy robbanásban az idaho-i bungalójában. Gary tudja, hogy Crumb oda vonult vissza a nyugdíjazása után , ezért felhívja telefonon és sürgősen kiküldi a házból azzal az ürüggyel, hogy nézze meg az északi fényt. A ház nem sokkal később felrobban. A rendőrség szerint gázrobbanás történt egy rozsdás szelep miatt. Crumb átmenetileg Garyhez költözik és magával viszi a rendőrségi aktáit is.
Mivel másnap egy kihalt utcán egy autóból több lövést leadnak rá, ezért Crumb úgy gondolja, hogy valamelyik ügyének gyanúsítottja akarhatja megölni, ezért a rendőrségtől egy Sanders nevű volt kollégától haveri alapon kikéri azoknak az elítélteknek az aktáit, akiket nemrég szabadon engedtek.
Az utcai autós lövöldözés miatt Brigatti nyomozó bekapcsolódik az ügybe, és kihallgatja mindkettőjüket.
Az étteremben váratlanul feltűnik egy nő, akiről kiderül, hogy Crumb ismerőse, pontosabban az egyik bankban igazgató, ahol hét évvel ezelőtt rablás történt, aminek során Crumb könnyebben megsérült, ott ismerkedtek össze, és szimpatikusak voltak egymásnak. Másnapra randit beszélnek meg egy elegáns étterembe.
Brigatti rájön, hogy egy akta hiányzik és a számítógépes rendszerből is törölték, amihez csak Sanders-nek van jogosultsága. Mivel Gary tudja, hogy Crumb melyik étterembe készült, ezért odamennek Brigattival.
Az étteremben Sanders is feltűnik, majd amikor Brigatti meg akarja állítani, nyomtalanul elmenekül. Nem sokkal később Sanders-t megtalálják holtan, látszólag öngyilkos lett.
Azonban Brigattinak jelentik, hogy a lövés szöge és a lőpornyomok alapján nem lehetett öngyilkosság.
Az újság azt írja, hogy egy volt rendőrt lelőttek egy parkolóházban, ezért Gary odarohan. A parkolóban a bankigazgató nő pakol a kocsijába, amikor feltűnik Crumb, aki rájött, hogy a bankrablás során igaz, hogy a bankrablók meghaltak, de a megtalált pénz kevesebb volt 1,5 millióval. Ezt akkor csak a bankigazgató nő rejthette el magának. A nő fegyvert fog Crumbra, azonban ekkor megjelenik Brigatti nyomozó is, és fegyvert szegez a nőre, így az megadja magát. Előzőleg szerette volna, hogy Crumb vele megy Miami-ba, majd pedig Mexikóba, ő azonban erre nem volt hajlandó. Amikor a rendőrautó elviszi, hosszasan néznek egymásra. (hu)
- Egy templomban Gary megment egy kissrácot a leeséstől egy állványról , közben észreveszi, hogy Marissa is a gospel kórusban énekel. Szóba kerül, hogy Gary milyen keveset tud Marissáról. Gary C-Roc-ot sem ismeri , aki egy ismert rapper és éppen egy lemezboltban dedikálja a lemezeit. Mivel az újság azt írja, hogy valaki meg fogja támadni a rappert a boltban, Gary hajlandó elvinni Marissát, hogy találkozhasson a sztárral. Amikor rájuk kerül a sor, Marissa azt mondja: „Szia, Julius” és jól pofon üti. Az újságban arra módosul a cikk címe, hogy egy nő támadott a rapperre.
Marissa az irodában elmondja, hogy Julius a legjobb barátnőjével járt, aki teherbe esett, de ekkor Julius előnyös szerződést kapott Los Angelesbe, ezért elutazott, magára hagyva a nőt a gyerekkel . Azóta kilenc év telt el.
C-Roc megjelenik a templomban a menedzserével és két testőrével. Elmondja, hogy ő ezen a környéken nőtt fel, ezt tekinti az otthonának. 10.000 dollárt akar adományozni a templom fennmaradására, bár a menedzsere figyelmezteti, hogy mivel alacsonyak a lemezeladások, ezért alig van bevételük. Ugyanakkor a volt barátnője figyelmezteti a tiszteletest, hogy ha elfogadja a csekket, „az ördög pénzét”, akkor ő többet nem jön ebbe a templomba. C-Roc ugyanis erőszakos videoklipekben szerepel, és rossz példát mutat a gyerekeknek.
Az újság azt írja, hogy a templom közelében rálőttek egy rapperre, és egy járőkelő meghalt. Gary odarohan taxival és sikerül rávetnie magát egy kövér néger fickóra, mielőtt lőtt volna a pisztolyával. A menedzser azt mondja Garynek, hogy nincs szükség rendőröket hívni. A merénylő nyakában „Crazy H” feliratú nyaklánc lóg, és azt mondja, hogy „ő csak üzenetet hozott”.
Az újság azt írja, hogy a rappert a koncert előtt az öltözőjénél lelőtték és meghalt.
Gary elmegy Crazy H-hoz, ahol összekeverik valakivel, így be tud jutni hozzá. Crazy H elmondja, hogy ő is rapper, de ő a szeretetről énekel, és esze ágában sincs C-Roc-ot megöletni, „aki amúgy is leszálló ágban van”.
C-Roc és menedzsere komoly beszélgetést folytatnak egymással. C-Roc gyökeres változást akar a számai szövegében, hogy azoknak komoly mondanivalójuk legyen. A menedzser ezt látszólag elfogadja, de nem sokkal később találkozik azzal a kövér fickóval, aki majdnem lelőtte C-Roc-ot , és egy „backstage” belépő kártyát ad neki, amivel be tud menni a színfalak mögé.
Marissa beszél a barátnőjével, hogy hívja meg C-Roc-ot az ő koncertjükre , mert szerinte szeretne kibékülni. Az asszony gyereke meghallja, hogy neki tulajdonképpen C-Roc az apja, ezért odamegy a koncert helyszínére. .
Gary elkapja a kövér merénylőt, és ekkor kiderül számára, hogy az a menedzser megbízásából járt el. A menedzser úgy gondolta, hogy ha a „sztár” meghal, akkor megugranak a lemezeladások, és a 25% jutalék jól jönne neki.
Azonban C-Roc értesítette a rendőrséget és mindkettejüket letartóztatják.
Közben C-Roc fia bejutott az apja öltözőjébe, és megtalálja a pisztolyát, amit a menedzser adott neki egy nappal korábban. A gyerek játszani kezd vele, és majdnem lelövi az apját, de Gary ezúttal is közbeavatkozik, mert észreveszi, hogy az újságból nem tűnt el a „lelőtték a rappert az öltözőjében” felirat.
Végül C-Roc megjelenik és fellép a templom jótékonysági gospel koncertjén.
Az epizódban C-Roc szerepében Coolio látható. (hu)
- A macska a nyávogásával szokatlanul korán, 5:30-kor ébreszti Garyt . Ugyanis két veszélyes bűnöző hajnalban megszökött az Illinois állami börtönből. Gary felhívja telefonon a börtön biztonsági szolgálatát, de már késő, mert a rabok közben elmenekültek. Az újság szerint a rabok egy vegyeskereskedést készülnek kirabolni, ezért Gary felhívja a rendőrség segélyvonalát. Az ügyeletes ki is küldi a rendőrjárőrt, de túl korán érnek oda, és a szirénázással elriasztják a bűnözőket, akik egy benzinkút felé veszik az irányt, amit ki akarnak rabolni, majd megölik az eladót. Gary újból hívja a rendőrséget, és a benzinkútnál ugyanaz játszódik le: a rendőrautó látványa elriasztja a bűnözőket. Ezután egy használtautó-kereskedés a célpontjuk, ahonnan használt kocsit akarnak ellopni. Mivel közben a rendőrség kivonul a McGinty étteremhez telefonbetyárkodás miatt, Gary gyorsan lelép, és a használtautó-telepre hajt, majd az újság szerinti típusú autót keresi. Közben az újságcikk megváltozik: a rablók innen lopnak el egy kocsit és elütik a szerelőt, aki belehal a sérüléseibe. Garynek sikerül félrelöknie a szerelőt, mielőtt a rablók a zárt garázsajtón keresztül elhajtanak . A szerelő elmondja neki, hogy a Lincoln autónak lyukas a benzincsöve, ezért legfeljebb 30 km-t lehet vele menni, utána le fog állni. A rablók Hickory felé haladnak, ami egy kertes kisváros, Gary szülővárosa, a szülei most is ortt élnek. Itt egy középiskolai tanár a potenciális áldozat, akinek el akarják venni a kocsiját.
Garyt sorban felismerik az ott lakók, köztük az idős könyvtárosnő is, aki szerint Gary tartozik a könyvtárnak egy könyvvel , amit kikölcsönzött 1982-ben és azóta nem vitte vissza. Ezért Gary keresésére indul a kocsijával, és meg is találja a tanár autójánál, akit Garynek sikerül rábeszélnie, hogy adja neki kölcsön egy kis időre. Gary kiszáll a kocsiból, amikor a könyvtárosnő rákiabál, hogy adja vissza a könyvet, amit Gary szerint rendben visszavitt. A vita elfajul, a könyvtárosnő hátulról kicsit nekihajt a tanár kocsijának, ami gurulni kezd lefelé a lejtőn. Gary még el tudja olvasni az újságban, hogy egy gazdátlan, elszabadult kocsi három embert halálra gázolt. Kiabálással sikerül elhárítani a tragédiát, ami a helyi piacon történt volna.
Gary próbálja figyelmeztetni a helyi rendőrfőnököt , hogy a két szökött rab éppen ebben a kisvárosban bújkál, ő azonban nem veszi komolyan, mert a középiskola óta úgy érzi, hogy Gary háttérbe szorította őt, és most is a figyelem középpontjában szeretne lenni.
Gary hazamegy a szülei házába, ahová a szülei az összes barátját meghívták. Innen Gary meglép az emeleti ablakon át, amikor azt olvassa, hogy a szökevények zárás előtt nem sokkal kiraboltak egy helyi bankot és megölték a biztonsági őrt. Gary odarohan, megszólaltatja a riasztót, ezért mindenki kimegy az utcára, mielőtt a rablók odaértek volna. A rendőrfőnök rendzavarás miatt letartóztatja Garyt, és bezárja egy vasrácsos cellába.
A két szökevény sötétedésig meg akarja húzni magát valahol, erre a célra Hobsonék lakókocsiját szemelik ki.
Gary visszakönyörgi az újságját a rendőrfőnöktől. Ezúttal azt írja, hogy a szökött rabok egy asszonyt túszul ejtettek . Gary kéri a rendőrfőnököt, hogy hívja fel telefonon a szülei lakását, de vagy foglalt a vonal, vagy senki nem veszi fel a kagylót. Gary kéri, hogy nézzen körül náluk személyesen.
A rablók valóban a szülei házában mászkálnak, de az apja elment egy curling nevű játékot gyakorolni a haverokkal, az anyja pedig időnként gyanús zörejeket hall a házban, de nem látja meg őket.
Mivel az apja megtudta, hogy Gary rács alatt van, ezért elmegy a rendőrségre , és mivel ő maga polgárőr, ezért van egy kulcsa a cellához, így ki tudja szabadítani a fiát.
Közben a rendőr odaért a házhoz, Gary anyja nyitja ki az ajtót. Ahogy megtudja, hogy Gary küldte oda a rendőrt, ezért tudja, hogy komoly a dolog, és felküldi a rendőrt az emeletre.
Gary és az apja is odaérnek, Gary jobb híján magához veszi a curling korongot, és bemegy a házba. A rendőrt megtámadja valaki, dulakodni kezdenek, amikor megjelenik e másik bűnöző egy pisztollyal, azonban ekkor Gary fejbevágja a curling koronggal. A rendőr mindkettőt megbilincseli és erősítést kér.
A ház előtt nagy tömeg gyűlik össze, és a tévé is megjelenik, ezért Gary ragaszkodik hozzá, hogy a rendőrfőnök menjen le nyilatkozni, amit az meg is tesz, és learatja a sikert. Gary szép csendben hazaindul, csak a szüleitől búcsúzik el. (hu)
- Gary az újságban arról olvas, hogy egy fekete autó elüt valakit az egyik hídon. A megadott időben az autó feltűnik, majd továbbmegy. Gary nem érti a dolgot, mert az újság mindig az igazat írja. A következő pillanatban feltűnik egy másik kocsi, és elüti.
Gary egy kórházi ágyon tér magához. A kórházban összeismerkedik egy 11 éves kislánnyal, akinek új szívre lenne szüksége. Gary az újságban egy balesetről olvas, aminek áldozata jó donor lenne a lánynak, emiatt Gary dilemmába kerül, hogy kinek és hogyan kellene segítenie. Végül odamegy, ahol két fiatal fiú ki akar rabolni egy vegyesboltot, hogy némi pánzhez jussanak. A fiatalabb fiúnak beteg az anyja, és gyógyszerre van szüksége. A nagyobbik fiúnál viszont fegyver van, amivel rálő Garyre, de elhibázza. A kocsijához rohan, és otthagyja a másik fiút az eszméletlen Garyvel.
Gary újból a kórházban találja magát, de ezúttal látomása van, őt nem látja senki, csak a műtőben fekvő kislány. Ő azt mondja, hogy hinnie kell, és hogy dobja el az újságot, amivel a jövőbe lát. Gary megteszi és ő maga ébred fel a műtőasztalon. A menekülő másik fiú balesetet okozott és meghalt, az ő szívét kapja meg a kislány, aki az átültetés nélkül meghalt volna. (hu)
- Gary Hobbson egy nap az látja, hogy a szállodaszobája ajtaja előtt egy macska és egy újság van, később rájön, hogy a holnapi újságot kapta meg. (hu)
- Gary megment egy 11 éves, leukémiás fiút attól, hogy egy autóbusz csomagterében megfulladjon, ahova elbújt. A fiú, Kevin, elmenekült otthonról, mert nem akar több kemoterápiás kezelést kapni.
A tévében Gary és barátai egy fiatal, szintén rákbeteg nőre figyelnek fel, akinek agydaganata van, és a tévében aktívan hirdeti a kezelések fontosságát, és erre biztat másokat is. Gary úgy gondolja, hogy ha beszélhetne a nővel, ő rábeszélhetné Kevint, hogy folytassa a kezelést. Elmegy az újsághoz, de az újságíró, Howard Banner, aki a cikksorozatot írja a nőről, nem hajlandó Garyt összehozni vele.
Chucknak az az ötlete támad, hogy szmokingot kölcsönöz mindkettőjüknek, és felszolgálónak kiadva magukat belógnak a következő jótékonysági estre, ahol a fiatal nő, Jenny Sloane is jelen lesz, így Garynek van esélye rá, hogy beszéljen vele a beteg fiúról, ami sikerül is neki. Jenny megígéri, hogy másnap meglátogatja a fiút a kórházban, hogy beszéljen vele, bár az újságíró ezt nagyon ellenzi.
Jenny elbeszélget Kevinnel, és sikerül meggyőznie, hogy folytassa a kezelést, ugyanakkor őt is meg akarja vizsgálni egy orvos, de az újságíró ismét közbelép, és közösen távoznak Jennyvel. A szállodai szobájukban kiderül, hogy Jenny Sloane és a betegsége csak kitaláció, amit az újságíró talált ki a drámai cikksorozat kedvéért. A nő tolvajlásért 3 hónapos büntetést kapott Washington államban, és az újságíró a buszpályaudvaron szemelte ki a feladatra, hogy híres cikkalany legyen. Pénzt is adott neki, hogy vállalja a nyilvános szerepléseket.
A feszültség éleződik, amikor Gary azt olvassa másnap, hogy Jenny Sloane este 7-kor öngyilkos lett, az egyik hídon búcsúlevelet hagyott hátra. Valójában az újságíró fél, hogy lebukik a csalással, és azt akarja, hogy a lány elutazzon Hawaii-ra, ő pedig írhasson egy olyan cikket, hogy a lány meghalt.
Gary megkeresi az újságírót, akinek persze gyanús, hogy Gary honnan tud előre a lány öngyilkosságáról , és miután Gary távozik tőle, megváltoztatja a híd nevét „Randolph Street Bridge”-ről „Lake street bridge”-re. Gary átrohan a másik helyszínre, ahol nem a lány jelenik meg, hanem az újságíró, és gondosan elhelyezi a híd korlátján a lány kézzel írt búcsúüzenetét. Gary követi, és egy kocsmában szembesíti az igazsággal. Howard Banner elismeri, hogy hazudott, de biztos benne, hogy senki nem hinne Garynek vagy akár a lánynak.
Gary elmegy a kórházba, és megmondja Kevinnek, hogy Jenny nem fog jönni többé, és megmutatja neki a búcsúlevelet. Kevin elkeseredik, és abba akarja hagyni a kezelést. Jenny kint áll az ajtaja előtt, de nem mer bemenni. Gary észreveszi és az utcán beszélgetnek, ahol Jenny elmondja neki a történet hátterét.
Gary másnap azt olvassa, hogy Howard Banner szerint „Jenny csaló” és leleplező cikket ír róla, amiben őt egy szélhámosnő átejtette. Gary beszél Jennyvel, majd ketten együtt Howard Bannerrel. Gary emlékezteti az újságírót, hogy ő maga miben hitt, és miket írt pár évvel korábban.
Howard Banner a tiszteletére tartott estélyen lemond a részére adományozott díjról és elmond egy befejező történetet Jenny Sloane-ról, „akinek már nem volt sok ideje hátra, ezért hazautazott a családjához”. Egyúttal bejelenti, hogy visszavonul az újságírástól.
Kevin a kórházban nézi a közvetítést, ahol Howard Banner Jenny Sloane-ról beszél, és arra biztat mindenkit, hogy ne adja fel a reményt. Jenny Sloane másnap buszra száll és elutazik. A fiúnál folytatják a kezelést, és a következő jelenetben már biciklizik egy parkban és kinőtt a haja. (hu)
- Garynek rosszul kezdődik a napja, mert arra ébred, hogy a vörös macska egy másik macskával verekszik az ajtaja előtt, és közben apró cafatokra tépik az újságot, ami így használhatatlanná válik. Gary megpróbálja Erica kisfia, Henry segítségét kérni a darabok összerakásához, amit el is kezdenek azzal a puzzle kirakós módszerrel, amit a gyerek már ismer: először a széleket kell megtalálni és összeilleszteni, utána lehet haladni a lap közepe felé. A munkát el is kezdik, de Henrynek el kell mennie az anyjával. Amikor Erica bejön az irodába, az újság darabjai szanaszét repülnek, ezért Marissa javaslatára Gary ragasztószalagot kezd alkalmazni. A már összerakott hézagos darabokból az olvasható ki, hogy egy közeli középiskolában lövöldözés fog történni.
Odarohan, ahol az igazgatónő azt hiszi, hogy a helyettesítő tanár jött, aki irodalom órát fog tartani, így Gary bekerül a „mélyvízbe”. Még csak az előkészítésnél és névsorolvasásnál tart, amikor rájön, hogy az órai anyag leadása nem fog neki menni, mert inkább a potenciális elkövetőt akarja megkeresni. Az egyik tanárra gyanakszik, aki megfenyegette az egyik diákját, hogy meg fogja ölni, és a folyosón futott utána, hogy elkapja.
Ezért felhívja a csapost, Patrickot, hogy jöjjön helyette az iskolába órát tartani, mivel tudja róla, hogy Patrick valamikor pedagógiát tanult. Az irodalom óra anyaga Hamlet elemzése, amit sajnos Patrick nem olvasott, de ezt azzal hidalja át, hogy az egyik fiúval röviden elmondatja a Hamlet történetét, majd rájön, hogy az párhuzamba állítható az Anaconda c. film történetével, ami az Amazonas őserdőben játszódik, és a továbbiakban a filmről kezd beszélni, ami a diákokat is jobban érdekli.
Gary talál egy üres műhelyt, ahol az újság egyik fecnijéből kiolvassa a lövés időpontját: negyed négy . Egy másik darabkán a „Rick” név olvasható és mivel van egy ilyen nevű, elkényeztetett fiú, Gary szerint köze lesz az esethez . Közben elmegy telefonálni Marissának, és mire visszamegy az újság hátrahagyott darabjaihoz, amit egy papírzacskóban hagyott, kiderül, hogy abban a teremben már foglalkozást tartanak egy ideje, és az egyik lány az újság darabkáit egy szobor megalkotásához használta fel.
Közben sikeresen véget ér Patrick rögtönzött órája, és Patrick a folyosón szemtanúja, amint az egyik erőszakosan viselkedő fiú megfenyeget egy másik fiút egy lány miatt. Patrick figyelmezteti a fiút, aki dühösen elvonul.
Gary megkeresi a tornatanárt, aki korábban megfenyegette és üldözte Ricket. A tanár közli vele, hogy az igazgató felfüggesztette őt a fenyegetés miatt. Amikor Gary észrevesz egy revolvert a tanár íróasztalának fiókjában, egy alkalmas pillanatban, amikor a tanár bemegy a raktárba, rázárja az ajtót.
Mivel az irodalom óra véget ért, Patrick hazafelé tart, közben azzal a diáklánnyal beszélget, akit az erőszakos srác társaságában látott. Azt tanácsolja neki, hogy csak megszokásból és sajnálatból ne maradjon a fiú mellett. A lány visszamegy az iskolába és szakít a fiúval, aki dühkitöréssel reagál. A lány megemlíti neki, hogy beszélgetett a Patrick nevű kisegítő tanárral. A fiú az öltözőszekrényéhez megy, és miközben nem látja senki, egy világos fémből készült revolvert vesz elő.
Gary már hazafelé készül, de az újság címlapja még mindig lövöldözést ír. A folyosón találkozik azzal a lánnyal, aki a papírszobrot megalkotta, és mivel azt mondta neki, hogy gyűjti az ilyen szobrokat, a lány nekiadja.
A meglévő, összerakott részt ráilleszti a szoborra, és „Patrick Quinn, a tanár” szavakat olvassa ki a lövöldözés cikkében. Az egyik fiútól megtudja, hogy Patrick a tornateremben kosarazik a fiúkkal, ezért odarohan, mert már csak percek vannak hátra. Közben az igazgatónőt is tájékoztatja a lövöldözésről, akivel összefut a folyosón. .
Gary akkor érkezik, amikor a fiú már elővette a fegyvert és Patrickre céloz vele. Az egyik fiú ezt észreveszi, és Patrickre veti magát, Gary pedig a papírszoborral hátulról megdobja a lővésre készülődő fiút, aki szintén elterül a földön. Gary felveszi a fegyvert, és átadja az igazgatónőnek. A fiút a megérkező rendőrök letartóztatják, és elviszik.
Gary kiengedi a tévedésből bezárt tanárt, aki közben indiai légzéstechnikát végzett és rájött, hogy a tornatanári állás nem neki való, inkább botanikus szeretne lenni.
Az igazgatónő az utcán megjegyzi Garynek és Patricknek, tudomása van róla, hogy egyikük sem tanár, de tekintettel a körülményekre, ezt nem jelenti senkinek. (hu)
- Az újság azt írja, hogy valaki le fog lőni egy éppen akkor szabadon bocsátott elítéltet. A merénylő egy egykori kormányügynök, aki meg van győződve róla, hogy Pirelli tudja, hogy hol van Al Capone elrejtett kincse. A kormányügynök valamikor régen azt hitte, hogy megtalálta a pénz rejtekhelyét, ezzel hülyét csinált magából a nyilvánosság előtt.
Gary megakadályozza, hogy egy taxis kiraboljon két férfit, akikről kiderül, hogy Szicíliából jöttek.
Az étterem könyvelésével gondok vannak, mert Chuck komoly adóhátralékot halmozott fel.
Gary nyomozók látóterébe kerül. Amikor egy elhagyott épületbe megy, ott találja a két szimpatikus olasz férfit, akik éppen a falat bontják. Azonban a fal mögött nincs semmi. Megjelenik az egykori kormányügynök és Pirelli, és lefegyverzik a két férfit, akiket a rendőrség letartóztat. Majd kiderül, hogy a kincs valójában ott van elrejtve, de a plafonba építve, aranytömböket tartalmazó díszek formájában.
Az egykori kormányügynök és Pirelli jutalmat kapnak a kincs megtalálásáért , és együttesen azon tanakodnak, hogy hova is kellene menniük egy hosszabb nyaralásra.
Az étterem pénzügyi tartozását hivatalosan elengedik. (hu)
- Váratlanul feltűnik Gary anyja, Lois, és nem árulja el, hogy miért jött ilyen hirtelen. Gary utánaoson, és nagy nehezen kiderül, hogy az anyja az összes megtakarított pénzét odaadta egy ismeretlen férfinak, aki korábban felhívta telefonon és jó befektetést kínált neki.
Gary találkozik egyik gyerekkori ismerősével, aki el van keseredve, mert szintén odaadta valakinek a pénzét és a pasast nem lehet megtalálni sehol. .
Gary követi az anyját és azt látja, hogy egy szállodában egy üzletembernek látszó férfival bizalmasan beszélget és pezsgőt isznak. Kiderül, hogy ez az a szélhámos, akiről beszélt, és bár a férfi azt mondta, hogy visszaadja a pénzét, de igazából erre nincs reális esély.
Gary rábeszélésére elmennek a rendőrségre az anyjával feljelentést tenni, de a nyomozó, akihez mennek, csak a szendvicsével van elfoglalva és azon kívül nem csinál semmit az ügyben.
Gary azt olvassa az újságban, hogy egy szőke nő, aki Indiana államból jött, lelőtt az utcán egy szélhámost. Azt hiszi, hogy az anyja lesz az, ezért követi a férfit, de kiderül, hogy egy másik nő az, aki magánnyomozót fogadott fel, és így talált a férfi nyomára. Ő sem lát esélyt a pénz visszaszerzésére, ami az összes károsultat figyelembe véve negyed millió dollár lehet.
Végül azt találják ki, hogy szélhámost egy másik szélhámossággal lehetne lépre csalni. Garynek üzletemberek által hordott öltönyt vesznek, és kölcsönkérnek az egyik kárvallottól egy drága Mercedes-autót. Gary menő pénzembert alakít, aki egy bárból telefonál valakinek - és az újságból titokban kiolvasott infó alapján - megjósol egy nagy volumenű tőzsdei akciót. A férfi szem- és fültanúja az eseményeknek, aminek eredményessége lenyűgözi, így megközelíti Gary partnernőjét, akit Erica alakít, aki szintén eljátssza, hogy tele vannak pénzzel, ami őt már nem is érdekli.
Erica „titokban” szerez egy tippet , így a férfi a gyakorlatban is látja, hogy az a tipp is bejön. Erica elmondja neki, hogy szeretne megszabadulni a partnerétől és szeretne a saját lábára állni, de ahhoz pénzre lenne szüksége, és megnevez negyed millió dollárt. A férfi lépre megy és megígéri neki, hogy két órán belül megszerzi a pénzt, és elviszi a McGinty étterembe, ahol Erica várni fogja, és cserében átadja neki Gary számítógépét, ami a csalhatatlan tippeket adja.
A férfi megérkezik a pénzzel, ami egy fém aktatáskában van. Amikor Erica látszólag át akarja adni Gary számítógépét, váratlanul megjelenik Gary az ajtóban és követeli a számítógépét, amit elloptak tőle. Erica ekkor pisztolyt ránt, és többször rálő Garyre, aki elterül a földön. Erica sürgeti a férfit, hogy meneküljön, amit az meg is tesz .
Gary felkel a földről, mivel csak vaktöltény volt a pisztolyban. Az ott hagyott negyed millió dollárt arányosan elosztják a korábbi kárvallottak között, akiket beszerveztek az akcióba. (hu)
- Gary olasz szakácsa szerelmes a helyi könyvtárosnőbe, ő azonban szinte észre sem veszi a férfit, és el van merülve klasszikus romantikus könyvek olvasásába. Annyira, hogy Gary többször megmenti az életét. A nő vonzódni kezd Garyhez, amikor egy lehulló kardtól menti meg, ami felnyársalta volna a nőt.
Chuck egy női rabbival kezd randizni, és őszinteségi rohamai támadnak, ami a nőnek nagyon imponál. Ugyanakkor Chuck az igazmondás hátrányos következményeit tapasztalja meg.
Gary arra biztatja a szakácsot, hogy vallja be az érzéseit a nőnek, ő azonban nem viszonozza azokat, ezért a szakács annyira elkeseredik, hogy vissza akar költözni Palermóba.
Chuck nehéz szívvel szakít a rabbival. Gary ráébreszti a könyvtárosnőt, hogy a szakács szenvedélyesen szereti őt és az életét is feláldozná érte. A nő eljön az étterembe, és leül beszélgetni a szakáccsal. (hu)
- Az új üzletvezetőnő kisfiát, Henryt nagyon érdekli Gary titokzatos tevékenysége, ezért utána lopózik az utcán és több alkalommal meglesi, amint megmagyarázhatatlan dolgokat tesz, hogy megmentsen más embereket.
Henry felfedezi az újságot, és a sporteredmények ismeretével dicsekszik az iskolában, ahol ezzel új barátokra tesz szert.
Váratlanul megjelenik Henry apja és elviszi a fiát a lóversenypályára, mivel szenvedélyes játékos. Henry az újságban olvasott tippek alapján nyeréshez segíti az apját.
Gary rájön, hogy Henry belenézett az újságba, ezért arra kéri, hogy többet ne tegyen ilyet, mert veszélyes lehet.
Henry apja újból igényt tart a fia jelenlétére a lóversenyeknél, mert sok ezer dollárral tartozik valakinek, aki követeli a kölcsönkapott pénz visszafizetését. Henry azonban már nem néz bele az újságba, ezért nem tud apjának nyerő tippeket adni, csak találgat, amik nem jönnek be.
Gary azt olvassa az újságban, hogy a lóversenypályán verseny közben valakit halálra tapostak a lovak . Henry anyját felhívják az iskolából, hogy a fia nem ment be, ezért az anyja is a lóversenypályára rohan.
Gary megmenti a férfit, aki fejvesztve menekül a hitelezői elől, és a lovak halálra taposták volna. Gary előbb pénzt ajánl a hitelezőknek, majd , biztos tippet ad a következő futamra, így azok elengedik a férfit. Gary azt javasolja neki, hogy hagyja abba a fogadásokat és foglalkozzon többet a fiával. (hu)
- Gary elkezd nyomozni az újság után a Chicago Sun-Times irodaházában és ezzel felkelti az egyik riporter, Meredith Carson figyelmét. (hu)
- Gary azt olvassa az újságban, hogy egy fehér felsőbbséget hirdető rasszista mozgalom vezetőjét lelőtték egy hídon, amin jelképesen át akar vonulni az embereivel, és a férfi azonnal meghalt. Gyanúsított nincs. Gary dilemmába kerül a megmentését illetően, mivel a férfi céljaival nem ért egyet. Marissa azt tanácsolja, tegye azt, amit helyesnek tart, de Gary nem tudja mi lenne helyes.
A férfi elküldi a fiát faléceket vásárolni a helyi boltba, ahol a fiú összehaverkodik egy néger kisfiúval, akivel kosárlabdáznak. Azonban az apja hamarosan megjelenik és elviszi.
Gary figyelmezteti a férfit, ő azonban azt hiszi, hogy csak fenyegetni akarja, ahhoz meg már hozzászokott. Megbízza két emberét, hogy „tanítsák móresre a fickót”. Azok baseball ütőkkel mennek az étterembe, és szétverik a konyhát. A vezetőjük fiát is magukkal viszik, de a fiú nem csinál semmit. Marissa kihívta a rendőröket, de Gary nem jelenti fel a támadókat, és azt mondja, hogy a fiú az unokaöccse. A fiú elmondja neki, hogy a szülei külön élnek, az anyja valahol Indiana államban van.
A tünteésen Gary észrevesz egy férfit, aki egy téglakerítés mögött várakozik és puska van nála. Várakozásával ellentétben nem azt a férfit találja ott, aki korábban majdnem nekiment a rasszista vezetőnek, hanem a legjobb barátját, aki szintén egy helyi éttermet vezet, és békés embernek látszott. A férfi elmondja Garynek, hogy a rokonsága zsidó származású, apja a helyi temetőben nyugszik, és „olyanok ölték meg, mint aki itt át akar vonulni”. Gary azzal érvel, hogy a gyilkossággal csak lealacsonyítaná magát, és nem lenne jobb ember a rasszistánál. Ráadásul a felesége is ott van az átvonulás ellen tüntetők között.
A rasszista vezető fia váratlanul átmegy az ellentüntetők oldalára, ahol az a néger fiú is van, akivel együtt kosárlabdáztak. Apja próbálja visszahívni, de a fiú azt mondja: „elég volt az erőszakból”. A rasszista vonuló csoport lassan felbomlik és a vezetőjüket hátrahagyva visszafelé szállingóznak az emberek.
A fiú Gary éttermében gyümölcslevet iszik, amikor egy asszony jön be az ajtón, az anyja Indianából. Gary vagy a többiek bizonyára értesítették róla, hogy a fia ott van. Boldogan összeölelkeznek, majd elmennek. (hu)
- A kerületi ügyész, Davies a karrierje érdekében a Crumb nevű nyomozót ártatlanul vádolja meg korrupcióval. Gary kénytelen közbeavatkozni, mivel drogkereskedőkkel való üzletelés közben Crumbot lelőnék. A kerületi ügyész emberei terhelő bizonyítékokat helyeznek el Crumb kocsijának csomagtartójában, így a nyomozót felfüggesztik. Mivel amúgy is csak három hete van hátra a nyugdíjazásáig, Crumb kissé besegít a McGuinty étteremben, mint bárpultos.
Crumb társa, Moreno valóban „sáros”, mivel több esetben pénz tűnt el olyan rendőrségi akciók után, amikben részt vett. Ezúttal a fia egyetemi tanulmányainak megkezdése forog kockán; a drogkereskedőkkel való üzletelés során használt pénzből 20.000 dollár hiányzik, ezzel Davies zsarolni tudja, hogy valljon Crumb ellen. Amikor Moreno azt mondja az ügyésznek, hogy nem fog terhelő vallomást tenni Crumb ellen, Davies ki akarja végeztetni az embereivel, akiknél ott van Crumb pisztolya. Gary azonban közbelép, Crumb legnagyobb sajnálatára.
Gary felajánlja Crumbnak, hogy dolgozzon bárpultosként az étteremben, amit Crumb fontolóra vesz. . (hu)
- A vámház raktárként működő laborjában kisebb tűz üt ki, amit az ott dolgozó laboráns későn vesz észre, mivel fülhallgatóval zenét hallgat. Gary odaér, és először egy mozgatható ketrecet tesz arrébb, amiben egy majom van, a majom közben megharapja Gary kezét. Kiderül, hogy a majom illegálisan került az országba nyugat-Afrikából, így Gary azonnal karanténba kerül, ahol kamerás megfigyelés alatt tartják egy cellában .
Marissa udvarlója szeretne szakmát változtatni és ügyvédnek tanul, ahol most egy próbaperen kell előadnia az ügyvédi védőbeszédét.
Gary a karanténból értesíti Marissát, hogy nem tud bemenni dolgozni, és hogy Marissa hozza el neki az újságot a vámházba. Kiderült, hogy a majomnak valami ismeretlen fertőző betegsége van, és amíg nem tudják, hogy mi az, addig Garynek bent kell maradnia.
Egy öregember tiltakozik egy Colony nevű régi bálterem lebontása ellen . Először csak az utcán mászkál egy tiltakozó táblával, majd felmászik a bejárat fölötti részre. Közben Gary megkapja az újságot a macskától, és azt olvassa, hogy az öregember leesett és súlyos sérülést szenvedett. Ezért értesíti Marissát az esetről. Marissa bemegy a barátjához, aki egy nagy teremben lévő hallgatóság előtt éppen előadja a vizsgafeladatát . Amikor a bírónő szünetet rendel el, a taxis elszállítja Marissát a régi bálteremhez.
Közben a karanténban az ott dolgozók elvették Gary újságját , és a majom ketrecében helyezték el.
Marissa és a taxis szereztek valahonnan egy ejtőernyőt, amit kifeszítenek az utcán, így amikor az erkély leszakad, az öreg arra esik. A jelen lévő rendőrjárőr nem tartóztatja le, tudja, hogy az öreg már több hasonló kihágást követett el, és csak feltételesen van szabadlábon.
Gary mindenféle hadonászó mozdulattal igyekszik rávenni a majmot arra, hogy az alatta lévő újságot emelje fel . Ennek következtében a megfigyelést végző pszichológus kóros viselkedést állapít meg Garynél.
Gary el tudja olvasni, hogy egy idős aktivista végzetesen megsérült egy épület bontását végző buldózernél. Gary felhívja az éttermet, ahol Patrick veszi fel a kagylót. Felíratja vele, hogy keresse meg Marissát, és adjon át neki egy üzenetet.
Az újság azt írja, hogy a férfi, akit egy majom megharapott, kómába esett. Gary próbál jelezni a megfigyelőknek, ahol végre észreveszik. Megkaparintja az újság egyik darabját, ahol szerencsére a gyógymódról is írnak, így a gyógyszer nevét el tudja mondani a személyzetnek, majd elájul.
Marissa a próbatárgyaláson van. A taxis úgy gondolja, hogy a vizsgája nem sikerült, és abba akarja hagyni a tanulást. Marissa azonban rábeszéli, hogy ne adja fel az első akadálynál.
Megérkezik hozzájuk Patrick az üzenettel. Újból a bálteremhez rohannak a taxissal. Még éppen időben sikerül megállítaniuk a buldózért, ami az épülethez préselte volna az aktivista testét. Ezúttal beviszik a rendőrségre kihallgatásra, ahova a taxis és Marissa is vele megy. Az öreg elmondja nekik, hogy ezekhez az épületekhez neki sok szép emléke kötődik, mivel a feleségével a bálteremben ismerkedtek meg, és 45 éves házasságuk során ezen a környéken éltek. Majd a felesége nemrég meghalt és az emlékeit hordozó épületeket sorban elkezdték lebontani .
Gary szerencsésen felépül az ismeretlen betegségből, mivel beadták neki a vakcinát, aminek a nevét az újságból sikerült kiolvasnia.
Az öreg bíróságra kerül, ahol az ügyvédjelölt taxis elmondja a védőbeszédét az öreg emlékeiről, amitől értelmet nyernek a tiltakozási akciói. A bírónő ejti a vádat, a taxisnak pedig gratulál a beszéd miatt. (hu)
- Garynek nagyon szimpatikus Erica, az étterme üzletvezetője, végre Marissa biztatására megbeszél vele egy közös ebédet.
Gary újságja azt írja, hogy egy gőzfürdőben gyilkosság fog történni, ezért nem sokkal a randi előtt odarohan. A gőzfürdőben két férfi folytat párbeszédet arról, hogy vajon tud-e valaki arról, hogy mit terveznek. Egyikük hangtompítós pisztolyt húz elő a törölközője alól, amikor Gary beront a helyiségbe, ezzel önkéntelenül megmenti annak a fiúnak az életét, aki a törölközőket adogatja a vendégek számára. Majd egy csomó fegyveres nyomul be, és mindenkit letartóztatnak. A kavarodásban a fegyver eltűnik, csak Gary van ott, mint szemtanú. Ezért mind a három férfit kihallgatják, de tárgyi bizonyíték nincs senki ellen, Garyről csak annyit állapítanak meg, hogy valószínűleg kissé lökött, mert azt magyarázza, hogy kiszáradt a torka, azért rohant be a gőzbe. Azonban, mivel ő az egyetlen szemtanú, egy Brigatti nevű rendőrbírót rendelnek ki, hogy vigyázzon rá . Kiderül, hogy egy több millió dolláros pénzhamisítási ügyről van szó, amiben hónapok óta nyomoznak különféle hatóságok , ezért Gary mint szemtanú életveszélyben van. Először motelba akarják őket küldeni, amiben Gary nem egyezik bele, egy ismeretlen betegségre hivatkozva. Így azt találják ki, hogy a rendőrbíró fog rá vigyázni Gary lakásán. A látszat kellemetlen Gary számára, mert az alkalmazottai félreértik a nő felbukkanását.
Másnap reggel azt olvassa az újságban, hogy „lelőtték a tanút a kocsmában”, amikor autó kerekeinek csikorgása hallatszik. Gary fellöki Marissa székét, aki a földre esik, Gary ráveti magát a rendőrbíróra, aki épp akkor jött ki a zuhany alól és csak egy törölköző van rajta. Automata fegyver pásztázza végig az éttermet, az összes ablak betörik, de mivel valamennyien a földön fekszenek, ezért senkit nem találnak el a lövések.
Gary azt olvassa, hogy egy titkárnő a mélybe veti magát egy magas épület tetejéről, mert a vőlegénye nem jött vissza Svédországból. Brigatti beviszi magával Garyt az ügyészségre , mert beszélni akar az ügyésszel. Gary közben a férfi mosdó első emeleti ablakán kimászik, vesz egy csokor virágot, és odasiet a nőhöz az épület tetején, amikor az elszánja magát, hogy leugorjon. Gary azt találja ki, hogy a csokrot a nő vőlegénye küldi és ő maga később fog érkezni. Ez megnyugtatja a nőt, aki nem ugrik le. Gary visszarohan, és épp időben jön ki a mosdóból.
Gary felhívja Ericát, hogy egy ebédfélét beszéljen meg vele egy közeli étteremben. Azonban az újságban az a hír jelenik meg, hogy egy rendőrbírót megöltek . Így Gary hirtelen elrohan az ebédről, és ott hagyja Ericát az asztalnál. Taxival a kikötőbe megy. Ugyanis Brigattit fegyveresek lerohanják az utcán és egy autóba tuszkolják, majd a kikötőbe viszik.
A rendőrbírót egy kisebb hajóra viszik, ahol több fegyveres fogva tartja . Váratlanul megjelenik az ügyész, akiről kiderül, hogy összejátszik a bűnözőkkel.
Gary még mindig azt olvassa az újságban, hogy rendőrbírót megölték. Garyt majdnem leüti egy őr, de ekkor felbukkan Erica egy baseball ütővel, és fejbe kólintja a fickót. Váratlanul nagy számú FBI-ügynök veszi körbe a hajót, amin a bűnözők tartózkodnak . A rendőrség már éppen le akarja rohanni a hajót, de Garynek sikerül lebeszélnie őket azzal a mesével, hogy Brigatti azt üzeni, hogy ne támadjanak. A rendőrség felszólítja a bent lévőket, hogy jöjjenek ki, és megnevezik Corbellt, a korrupt államügyészt, és ez az infó megzavarja a bűnözőket. Brigatti kihasználva a zavarodottságukat egy elrejtett fegyverrel az egyiket lábon lövi és a többit is megsebesíti. A bűnözőket letartóztatják. Brigatti megnyugtatja Ericát, hogy köztük Garyvel nem történt semmi, csak vigyáznia kellett rá, mint tanúra. (hu)
- Garyhez aznap reggel egy fekete macska „hozza” az újságot, és azt olvassa benne, hogy Halloween éjszaka 20 gyereket szállítanak kórházba mérgezéses tünetekkel a város egyik északi kerületéből, és hogy közülük 3 gyerek meghal. Gary megpróbál a boltosokkal beszélni, akik édességet árusítanak, hogy vegyék le a polcról legalább a csokikat, de majdnem meglincselik, hiszen az aznap este nagy forgalmat jelent nekik. Gary a városházára is elmegy, de hivatalosan hasonló okból nem tesznek semmit, hiszen a boltosok egyrészt adófizetői a városnak, másrészt pedig szavazók. Egy árusítást tiltó rendelkezés nem lenne népszerű intézkedés.
Gary azt kéri, hogy Henryt ne engedjék aznap este mászkálni, de mivel nagyon várta ezt a napot, nincs szívük megtiltani, azzal a feltétellel, ha Patrick elkíséri, és ha nem eszi meg az édességeket, amíg haza nem ér.
Gary egy lehetséges tűzeset kapcsán egy elhanyagolt házba merészkedik, ahol két huszonéves lány kerül elő, és egy üstben kotyvasztanak valamit, továbbá akik azt állítják magukról, hogy boszorkányok, és kétszáz évvel ezelőtt éltek. Garyről úgy beszélnek, hogy ő egy „varázsló”.
Az utcán egy idős hölgy nagy zacskó almát vesz egy árustól, aki elmondja neki, hogy a nagybani piacon ő szokott lenni az első vásárló, azért olyan szépek az almák, mert tudott válogatni. A hölgy saját receptje a karamellás-csokis alma.
Gary eljut a nagybani piacra, ahol a menedzser elárulja neki, hogy az élelmiszereket felügyelő hatóság aznap reggel ötkor lefoglalt egy rakomány almát, mert véletlenül ammónium-nitráttal voltak permetezve olyan mennyiségben, amiből egy falatnyi alma egy lovat is megölne. Amikor a menedzser tovább megy, egy ott dolgozó férfi elárulja Garynek, hogy egy férfi már fél ötkor ott volt, és elvitt valamennyi almát magával. Gary rájön, hogy az idős hölgyet kellene megtalálnia, de azt nem tudja, hol lakik.
Az étterem előtt Garyt lefújja a két lány gáz-sprével és magukkal viszik egy fekete autóval. Varázsolni szeretnének valamit, hogy a 200 éve eltűnt nővérüket megtalálhassák, ehhez szükségük van Garytől egy hajtincsre, és meg kellene ennie egy varangyot.
Henry és Patrick eljutnak az idős hölgy házához, ahol ők az első látogatók. Henrynek nem nagyon tetszik a karamellás alma, ezért elteszi, hogy majd később fogyassza el, ahogy megígérte. Patrick azonban nagyon szenved a melegtől a szörny jelmezében, ezért egy kis pihenőt kér, és megengedi Henrynek, hogy egyen az almából.
A két lány megkötözve tartja Garyt, és azon vitatkoznak, hogy varázsló-e vagy sem, illetve elengedhetik-e vagy nem. Váratlanul feltűnik a reggeli fekete macska, akitől Gary azt kéri, hogy segítsen neki. A macska leugrik a szekrényről és ugrás közben visszaváltozik a színe a megszokott vörösre. A „boszorkányok” nem csak elengedik Garyt, hanem segítenek neki megtalálni az idős hölgyet, mivel állandóan azt hajtogatja, hogy ez élet-halál kérdése. Egyikük kimondja a hölgy lakcímét, ami a közelben van. Gary lefoglalja az éppen elosztogatott almákat, röviden vázolja a helyzetet a hölgynek, aki megértőnek mutatkozik, és elmondja neki, hogy egy cowboy-ruhás kisfiúnak is adott belőle, aki egy kutyával és egy szörnnyel jött.
Közben Henry majdnem beleharapott az almába, de a kutya odaugrott, és ő evett az almából, utána elterült a járdán.
Egy állatkórházba viszik, ahol az orvos nem sok reményt lát rá, hogy a kutya életben maradjon. Megérkezik Marissa és Henry anyja is. A két lány saját magát hibáztatja a mérgezés miatt, hiszen ők hátráltatták Garyt, ezért segíteni akarnak. Gary elküldi őket. A lányok távozóban megkérdezik a kutya nevét és mindketten megérintik a nyíló ajtó függőleges részét.
Spike váratlanul feléled és magához tér. Az orvos csodálkozik, és varázslatot emleget, mert úgy gondolta, hogy a kutya haldoklik. Gary az üvegajtón kinézve mintha a két lány árnyékát látná, majd mindkettő eltűnik.
Amikor másnap elmegy a régi házhoz, a kapu egy rozsdás lakattal le van láncolva. Egy közeli lakó azt mondja, hogy a ház régóta lakatlan, de a legenda szerint valamikor nagyon régen boszorkányok laktak benne. Gary gyorsan elsiet, de közben még felszedi a vörös szőrű macskáját. (hu)
- Gary megakadályozza, hogy egy teherautó balesetet szenvedjen amiatt, hogy nem működik a fékje. Azonban egy kisebb ütközés történik egy mentőautóval, aminek egy „emberi szerv” szállítmányt kellene vinnie egy kórházba. Gary vállalja, hogy elviszi taxival a küldeményt. Azonban kiderül, hogy csak egy Valentin-napi meglepetésről van szó: a kórházban dolgozó egyik sebész egy kolléganőjének küldött eljegyzési gyűrűt a csomagban.
A városba érkezik Andy Miller, egy híres baseball játékos a menedzserével együtt, hogy egy esetleges Cubs szerződést előkészítsenek, bár a menedzser ezt csak taktikázásból teszi, mivel szerinte egy New York-i csapat előnyösebb szerződést fog ajánlani.
Az újság azt írja, hogy a híres játékos lebénult, amikor egy filmkamera az emeleti erkélyről ráesett. Gary ráveti magát és ezzel megelőzi a tragédiát. Az eset után a biztonság kedvéért abba a kórházba mennek, ahol Gary az „emberi szív”-et vitte, és látásból ismeri a doktornőt, így Andy Miller karját dr. Pietro vizsgálja meg, és egyből szimpátia alakul ki közöttük.
Az étteremben váratlanul megjelenik Andy Miller és Garytől azt kérdezi, hogy van-e szerelem első látásra, majd nemsokára dr. Pietro is megérkezik, végül ők ketten egész éjszaka beszélgetnek és mászkálnak a városban.
Patrick aznapra karaoke-bárt rendez be, de borzasztó hamisan énekel, ezért Marissának kell beugrania helyette.
Ericának problémát okoz, hogy egy olyan férfival járjon, akinek az újságban megjelenő hírek vannak az első helyen a fontossági listán. Gary másnapra megbeszél vele egy ebédet egy étteremben, és megpróbálja félretenni az újságot, de Erica véletlenül látja azt a hírt, hogy Andy leszerződött a Cubs-hoz. Hary megígérteti vele, hogy nem mondja el senkinek, de Erica rögtön elmondja a taxisofőrnek, aki Marissa miatt újból megjelenik. A taxisofőrtől pedig Andy menedzsere tudja meg „a nagy hírt”. Nem tetszik neki, hogy Andy a tudta nélkül ilyen horderejű döntést hozott. Andy elmondja neki, hogy megismerkedett egy nővel, és ezért döntött a Cubs mellett, hogy itt maradhasson Chicagóban. A menedzser látszólag egyetért a dologgal, de azonnal elmegy a kórházba, ahol ismeri dr. Barrosót , és ráveszi, hogy vizsgálat ürügyén jöjjön el Andyhez a szállodába, és mintegy véletlenül említse meg Andynek, hogy dr. Pietro a menyasszonya. Andy maga alatt van ettől az információtól, és hajlandó azonnal elutazni, hogy máshol szerződjön le.
Az újságban megváltozik a hír, Gary rájön, hogy Erica és a taxisofőr is továbbadta a hírt. Az egész társaság a kórházba rohan, ahol az orvosok éppen operálnak, de berontanak a műtőbe, és Gary elmondja dr. Pietrónak, hogy Andy miatta nem fog leszerződni a Cubs-hoz, mert azt gondolja, hogy gyűrűs menyasszony. dr. Pietro ott, a műtőben visszaadja a gyűrűt a kollégájának.
A társaság tovább indul a repülőtérre, hogy utolérjék Andyt és tisztázhassák a helyzetet. Még rendőri felvezetést is kapnak. dr. Pietro elmondja Andynek, hogy nem jegyese dr. Barrosónak. (hu)
- Gary megment egy fiút, aki véletlenül levágta volna a begipszelt karját. Az orvossal beszélgetve Gary elájul. Az orvos szerint ennek a túlzott stressz lehet az oka. Marissával beszélgetve Gary ráébred, hogy nem szabad tovább hazudnia Ericának arról, hogy ő mivel foglalkozik, mert ez állandó feszültséget okoz. Aznap estére is megbeszéltek egy találkozót Ericával, de Gary egy lehetséges tűzeset elhárítása közben beszorul egy pincébe, és csak a szennyvízcsatornán keresztül sikerül kijutnia, így a megbeszélt találkozót lekési. Amikor visszaér az étterembe, megint elájul.
Másnap eldönti, hogy mindent elmond Ericának az újságról. Petrick beállít a szabadnapján, mert új szállást kell keresnie. Véletlenül Gary újságját viszi el, amit az otthagyott a pulton. Sikerül kivennie egy lakást, amit csak másnap akartak meghirdetni, és ugyanígy jár egy boltban, ahol azt olvassa, hogy leárazás van.
Egy kislány játék közben az utcán belebújik egy kidobott hűtőszekrénybe, amiből nem tud kijönni.
Gary rájön, hogy Patrick elvitte az újságját, így a nyomába ered. A lakásnál, amit Patrick kivett, útba igazítja a korábbi lakó. Gary végre megtalálja Patrickot, aki közben kidobta az újságot. A kukás autót sikerül utolérniük, és Gary megtalálja az újságját. Abban az áll, hogy egy 5 éves kislány megfulladt egy kidobott hűtőszekrényben.
Gary rohan a szállító teherautó után, de csak úgy sikerül utolérnie, hogy a korábbi lakó, akinek a helyére Patrick költözött, és akit kirúgtak az állásából, öngyilkos akar lenni, és a teherautó elé áll. Gary kinyittatja a rakteret és épségben megtalálja a kislányt az egyik hűtőszekrényben.
Közben a helyszínre ér a gyerek anyukája és Erica is, aki ráadásul megtalálja az újság egyik oldalát, ami ezúttal már a gyerek megmentéséről tudósít.
Gary mindent elmond Ericának az újsággal kapcsolatban. (hu)
- Gary a válása kimondása után nincs a legjobb hangulatban. Chuck próbálja jobb kedvre deríteni és együtt járják az utcákat egész éjszaka és az újságban megírt eseményeket próbálják megakadályozni. Mire hazaérnek, már ott az ajtó előtt a másnapi friss szám, a címoldalon Chuck, mint egy terhes asszony megmentője. (hu)
- Gary az újságban egy orosz nyelvű cikket talál, amit egy öreg orosz taxissal nagyjából lefordítva kiderül, hogy az orosz nagykövetségen heves tűz fog kitörni. Egy fiatal, neves orosz hegedűművésznő, Paulina Rozanova fog bemutatkozni a nagykövet és a résztvevők előtt. Gary berohan, figyelmezteti a nézőket, majd robbanásszerű tűz üt ki egy függönynél. Garynek sikerül kimentenie a nő hegedűjét a tűz közeléből, de a jobb keze kissé megég. A nő bekötözi.
A nő rendkívül hálás, mivel érzelmileg sokat jelent neki a hegedű, amit még gyerekkorában az apjától kapott, ezért meghívja Garyt egy vacsorára egy étterembe. Úgy tudja, hogy az apja nem sokkal később meghalt, még Moszkvában. Egy fényképet mutat neki, amin ő látható és az apja, 15 évvel azelőtt. A nő egy jegyet ad neki a másnapi játékára a nagykövetségen. Garynek ismerős a fényképen látható férfi, mivel a taxisofőrre emlékezteti. Megkeresi a taxivállalatot, ahol azt mondják, hogy a férfi, akit keres, váratlanul elutazott .
Aznap éjszaka az öreg taxis bemegy Gary lakásába egy zseblámpával, de Gary számíthatott rá, mert ébren és felöltözve várja. Reggelig beszélgetnek. A taxis bevallja, hogy ő Paulina Rozanova apja, de el kellett tűnnie a nyilvánosság elől, ezért úgy állította be a dolgot, mintha meghalt volna. Gary odaadja neki a koncertjegyet, hogy hallhassa a lányát hegedülni.
Egy újabb orosz nyelvű cikk jelenik meg az újságban, amiből csak annyit sikerül kihámozniuk, hogy a Lincoln-parkban történni fog valami . A parkban Paulina edzésként fut, amikor egy alumínium hordókat szabálytalanul szállító teherautó kezd hátrafelé tolatni, éppen Paulina irányába. Az öreg taxis is a közelben ül az autójában, és gyorsan a teherautó mögé hajt, ami így megáll, és a hordók legurulnak róla, de senki nem sérül meg. Gary szembesíti a lányt az apjával, ő azonban nem akarja elhinni és elrohan.
Az öreget zsarolja a főnöke , és magának akarja megszerezni a jegyet, de az öreg nem adja neki oda. Az öreg segítséget kér Garytől és Chucktól, mert tudja, hogy a lánya veszélyben van .
Másnap Chuck csellósként belóg az alkalmi koncertre, amit az orosz nagykövetség kertjében tartanak. Paulina bejelenti, hogy mégsem fog játszani, mert már nem hisz benne. Apja váratlanul feláll a nézők közül, és arra biztatja, hogy higyjen és játsszon. Pár rövid mondattal, amiket gyerekkorában is mondott neki, oroszul biztatja. A merénylő ezt a pillanatot akarja kihasználni, előveszi a fegyverét és céloz, Chuck azonban kiabálni kezd, hogy „fegyver van nála!”. Paulina apja ráveti magát, a földre esnek mindketten, és a biztonságiak lefegyverzik a támadót.
Paulina és apja hegedű duettet adnak elő Gary éttermében. (hu)
- Gary azt olvassa, hogy villámcsapás miatt, ami a villanytelepet éri, több órás áramszünet lesz Chicagóban, amit este káosz és erőszak fog követni. Először egy kisebb irodai tüzet hárít el , majd azt latolgatja, hogy milyen sorrendben mentse meg az embereket. A magasvasúton valaki rosszul lesz, mert elfelejtette bevenni a gyógyszerét, de Gary megtalálja a férfit, és odaadja neki a gyógyszert.
Az étterem frissen felvett csaposát megbízza, hogy menjen ki egy bizonyos útkereszteződéshez és irányítsa a forgalmat, különben az autók egymásba mennének, és a tűzoltók sem tudnának odajutni.
Egy kórházban műtét közben megy el az áram, és a beteg bizonyára meghalna a műtőasztalon, mert a dízelgenerátorból kifogyott az üzemanyag és ezért nem működik a tartalék világítás. Gary egy tartálykocsit oda irányít, így folytatni tudják a műtétet.
Egy elhagyott, emeletes ház liftjében két graffitiző fiú a teherliftben ragad. Mivel ez nem sürgős eset, ezért Gary későbbre hagyja, amíg más esettel foglalkozik. Marissa azonban úgy gondolja, hogy mivel a hely közel van, ezért ezt ő is el tudja intézni. A két fiút sikerül kiszabadítania, akik hálátlan módon otthagyják, pedig látják rajta, hogy vak. Marissa a törmelékekben elesik és majdnem lezuhan több emelet mélységbe.
A legkomolyabb konfliktus helyszíne egy kínai boltos üzlete, akivel szemben a szomszédban lakó más boltosok egy ideje ellenségesen viselkednek, és mivel a kínai be akarja zárni a boltját éjszakára, megtámadják, és az összecsapásban két ember meghal . Gary mindkét féllel beszél, és próbálja összebékíteni őket, de hirtelen azt olvassa az újságban, hogy egy elhagyott házban a McGinty étteremben dolgozó nő lezuhant és meghalt . Ezért Gary odamegy és kimenti Marissát, akinek az egyik lába megsérült, ezért Gary hazacipeli, majd visszamegy a kínai boltos üzlete elé, ahol már dühös tömeget talál, akik kövekkel és baseball ütőkkel vannak felszerelkezve, letépik a boltról a biztonsági rácsot és betörik a kirakatot.
A boltos lánya odaérkezik a gyerekeivel, akiket Gary gondjaira bíz, ő pedig beküldi őket a közeli templomba. A gyerekek felmennek a legfelső szintre, hogy onnan nézhessék, mi történik lent. A kisfiú kicsúszik az ablakból, és szánkázik lefelé a meredek tetőn, majd a nadrágja kantárszárán fennakad és a mélység felett himbálózik. Gyorsan kerítenek egy hosszú létrát, amin a legnagyobb hangadó felmegy, de nem éri el a gyereket, mivel túl magasan van. Ezért Gary is felmegy és elkapja a fiúcskát, akit már nem tartott meg tovább a nadrágja.
A szerencsés megmenekülés után a kínai boltos békejobbot nyújt az unokája megmentőjének, amit az kis gondolkodás után elfogad.
Ez után az üzlet előtt spontán népünnepély alakul ki, mivel a boltban lévő , leolvadó hűtőkből el kell fogyasztani a benne lévő húsokat és a söröket is. (hu)
- Gary egy 11 tagú családot ment meg egy tornádótól. Miután Meredith újra megjelenik Gary életében, a nő és Chuck személyes hasznukra használják az újság információit. Chuck 15 millió dollár nyereséget termel a cégének, ami felkelti a tőzsdefelügyelet figyelmét és bennfentes kereskedés gyanúja miatt egy FBI-nyomozót küldenek Chuck nyakára. A nyomozótól csak úgy tud megszabadulni, hogy másnap ugyanolyan összeget elveszít. (hu)
- Egy sokemeletes házban elromlik a ház fűtésére használt bojler, tűz üt ki, ezért Gary beindítja a tűzjelzőt, és kitereli a lakókat az utcára. Egy hajléktalan férfit talál a tetőn, akit egy létrával akar megmenteni úgy, hogy annak át kellene másznia a szomszéd ház tetejére, azonban a férfi mászás közben leesik az utcára és életét veszti. Garyt lelkileg nagyon megviseli az eset, a férfi temetésére is elmegy. Garyt egy nyomozó kikérdezi, mert gyanús neki, hogy Gary már a tűz kitörése előtt beindította a tűzjelzőt, és azt gondolja, hogy esetleg maga Gary okozta a tüzet.
Az újság Gary halálhírét közli, ami szerint egy elhagyott ház pincéjében hal meg, amikor az épület beomlik. Gary megígéri Ericának, hogy nem fog odamenni, de Marissának búcsúlevelet hagy, amiben rá hagyja az étterem tulajdonjogát.
Kíváncsiságból odamegy, és amikor látja, hogy egy fiatal pár beoson az eltorlaszolt ajtón, Gary kénytelen utánuk menni és kizavarja őket. A lépcső hamarosan leszakad, így Gary nem tud kimászni. Egy polc rádől és maga alá temeti.
Garynek látomása támad, Lucius Snow jelenik meg a pincében, és azt mondja neki, hogy a sorsot nem lehet elkerülni, de a hajléktalan férfi halálán túl kell lépnie, inkább az élőkre kell gondolnia, akiket sikerült megmentenie.
Erica és Marissa is a helyszínre megy, és Marissa arról győzködi a tűzoltókat, hogy keressék meg Garyt, mert életben van . Végül sikerül életben kihozniuk. (hu)
- Chuck egyik legnagyobb szenvedélye a fogadás. Most éppen nagy nyereményt remél a főiskolás kosárlabdameccsre tett téttől. Gary azonban az újságból megtudja, hogy a győztesnek hitt csapat legjobb játékosa súlyos szívbeteg. (hu)
- Gary hiába próbálja megérteni furcsa küldeménye titkát, nem jár sikerrel. Szeretne ellenállni a kihívásnak, de amikor meglátja, hogy egy Miamiba tartó repülőgép lezuhanása 190 emberéletet követel, kénytelen belefogni fura küldetésébe. Eközben mérlegelnie kell, mi a fontosabb: egyetlen gyermek vagy a repülő utasainak élete. (hu)
- A másnapi újságot elhozó macska lebetegszik, ezért Gary elviszi egy állatorvoshoz, ahol a macska barátságosan viselkedik az állatorvosnő anyjával, és mintha a betegsége is elmúlt volna. A doktornő bent tartja a macskát megfigyelésre éjszakára, de másnap reggel a macska eltűnik az állatorvosi lezárt ketrecből, és a doktornő anyjának házában tűnik fel. A nő Rómába szeretne utazni, de nemsokára bevallja Garynek, hogy súlyos beteg, és már nincs sok ideje hátra. A lánya előtt azonban titkolja az állapotát. Kiderül, hogy a nőnek majdnem negyven évvel azelőtt Rómában volt egy szerelme, aki váratlanul eltűnt és azóta sem adott hírt magáról. A nő csak az emlékei miatt szeretne odautazni. Mutat egy fényképet kettejükről Rómában, és Garynek ismerősnek tűnik a nő mellett álló férfi, rájön, hogy az egykori szedő az, Lucius Snow . Gary másnap azt olvassa az újságban, hogy a nő meghal aznap, ezért odarohan és sikerül összehoznia egy őszinte beszélgetést anya és lánya között. A nő kórházba kerül és egy kicsit javul az állapota és már nem akar elutazni Rómába, az emlékei közé, hanem inkább a lánya és a két lányunoka közelében szeretné tölteni a hátralévő idejét.
Az epizód elején Roger Ebert filmkritikus is megjelenik egy kameoszerepben . (hu)
- Garyt esküdtnek hívják, ahol a vádlott egy De Luca nevű ember, akit sikkasztással vádol a főnöke. Gary az egyetlen, aki ártatlannak gondolja , ezért megkeresi a feleségét, hogy tanúskodjon a férje mellett. A nő nem mer tanúskodni, de elmondja neki, hogy a férje főnöke sikkasztotta el a pénzt, és megfenyegette őket. Egy másik alkalmazottját az embereivel megverette, aki csak azért nem halt meg, mert Gary megmentette. Garynek őt is sikerült megtalálnia, és rábírja, hogy tanúskodjon. Végül az eredeti vádlott helyett a főnökét találják bűnösnek sikkasztás elkövetésében. (hu)
- Gary megmenti egy férfi életét, akit egy teherautó elgázolt volna, de akiről kiderül, hogy az államügyész megölését tervezi, mert úgy gondolja, hogy tíz évvel ezelőtt őmiatta került börtönbe. Gary hiába figyelmezteti az államügyésznőt, az nem hisz neki. A fegyveres elmegy a nő házához, de előtte még leüti Chuckot és elveszi a kocsiját. Chuck kómába esik. A fegyveres behatol a házba, ahol túszul ejti a nőt és az időközben odaérkező Garyt. A rendőrség próbál egyezkedni a férfival, de valójában csak az időt húzzák, és azt tervezik, hogy mesterlövészekkel lelövetik. Garynek sikerül rábeszélnie a férfit, hogy ők ketten menjenek el a nő kocsijával, a nőt pedig engedje szabadon, amit a férfi meg is tesz. Rövid autózás után a férfi kiszállítja Garyt, és úgy tűnik, hogy el akarja engedni. Gary észrevesz két fiút a vasúti sineknél és egyiküknek beszorult a lába a váltónál. Gary próbálja kiszabadítani a fiú lábát, de nem sikerül neki. A fegyveres férfi visszajön és egy feszítővassal elmozdítja a váltót, így a fiú lába kiszabadul. Éppen akkor ér oda egy vonat, és halálra gázolja a férfit.
Chuck magához tér a kórházban. (hu)
- Chuck folyamatosan noszogatja Garyt, hogy játsszák meg a már jó ideje halmozódó lottó nyerőszámait, ami az újságban van, de Gary nem hallgat Chuckra. Egyszer csak észreveszik az újságban, hogy valaki el akarja rabolni a polgármester kutyáját, és amikor megmentik a kutyát, rájönnek, hogy a kutya elrablását akaró ember Chuck bácsikája, akinek elütötte a kutyáját egy szemétszállító. (hu)
- Garynek zavaró álma volt, amit nem tud értelmezni. Aznap esedékes Ricky Brown kivégzése, aki állítólag megölte a főnökét. Az újság azt írja, hogy a vádlott védelme ingatag volt, mindössze egy zavarosan beszélő, rongyos, csavargónak kinéző tanú kelt a védelmére, Lucius Snow. Ricky Brown kamionsofőr volt, és a helyszínen volt, amikor a Fletcher cég egyik tulajdonosát holtan találták, akivel lőfegyver végzett. Brown és Snow is azt állította, hogy látott valakit elfutni, de csak az árnyékát, és nem sikerült utolérnie. Az újság még annyit ír, hogy aznap este valaki átállított egy vasúti váltót, különben két vonat összeütközik, és több száz ember meghalhatott volna. .
Gary elmegy a börtönbe, ahol összefut azzal az újságírónővel, akivel már dolgoztak együtt korábban. A nő egy utolsó riportot szeretne a vádlottal, és beviszi magával Garyt.
Ricky Brown elmondja, hogy megszerették egymást a cég egyik tulajdonosnőjével, akit feleségül akart venni, de a nő két testvére ezt ellenezték, mert azt gondolták, hogy csak a pénz miatt akarja elvenni. Ricky és Tom, az egyik tulajdonos fivér összeszólalkoztak egy elegáns partin. Másnap Ricky elment az irodájához, hogy bocsánatot kérjen a viselkedéséért, de a férfit már csak a parkolóban találta meg, holtan, és közben látott valakit elfutni.
Gary szeretne a nővel beszélni, de csak a cég jogászával sikerül.
Gary és Marissa elmennek a helyszínre, amiről Gary felismeri, hogy azt látta álmában. Marissa úgy gondolja, hogy az álom üzenet lehet Snow részéről Garynek.
Az újság irattárában találnak egy olyan újsághírt, ami szerint a Fletcher cég alkatrész részlegét eladták. Az eladáson a cégen belül valakik nagy hasznot tettek zsebre. Az áldozat valószínűleg rájött erre, ezért valaki eltette láb alól. Ahogy Gary és az újságírónő távoznak, az utcán egy elegáns Lincoln autó megpróbálja elütni őket 2x is.
Gary azt olvassa, hogy a cég az iratok másolatait egy külső raktárban tárolja, így Gary és az újságírónő odamennek. A bejáratnál ugyanaz az autó áll. Gary bent az egyik tulajdonost találja, akiről azt gondolja, hogy ő a tettes és ő akarta őket elütni. A férfinak azonban piros Chevrolet autója van és elöl parkolt vele. Gary hirtelen benzinszagot érez, ami hamarosan berobban. A fekete autó gyorsan elhajt.
Mindannyian a cég irodájába mennek, ahol az egyik tulajdonos megvádolja a cég jogászát, mivel 1 millió dollárt sikkaszthatott, amire Tom, a másik tulaj is rájöhetett.
Percekkel a méreginjekcióval való kivégzés előtt a kormányzó kegyelmet ad a vádlottnak, mivel az irodában a beszélgetés alatt az újságírónő a diktafonjával hangfelvételt készített. (hu)
- Gary egy levélbomba megállításán ügyködik, amivel Harry Hawkes főszerkesztőt kis híján megölik. A titkosszolgálat embere is megjelenik , aki Garyre, a „látnok”-ra gyanakszik. Emellett Gary az újságja múltja után kutat, ami egy régi, a Kennedy elleni merényletről szóló hírhez vezeti.
Gary lakásába éjszaka bemászik valaki az ablakon, és az íróasztal fiókjában egy pisztolyt és az elnöki útvonal térképét helyezi el. Még aznap este hirtelen házkutatást tartanak a lakásban, de mivel csak Chuckot találják ott, így őt letartóztatják.
Közben Gary a főszerkesztővel szeretne beszélni, de úgy találja az irodájában, hogy egy golyó ütötte lyuk van a homloka közepén. (hu)
- A helyi templom kosárlabdás csapatában csupa olyan fiatal játszik, akik egyébként az utcán csellengenének. Egyikük bátyja kiszabadul a börtönből és első dolga, hogy egy pisztolyt vásároljon. Az öccsével és egy barátjukkal kirabolnak egy benzinkutast, azonban a benzinkutasnál is van fegyver és egyiküket lelövi. A fiú kómába esik, másnap kis időre magához tér és aztán meghal. A volt elítélt az öccsét akarja elvinni a következő alkalommal rabolni, de Gary azt olvassa az újságban, hogy a fiút lelövik egy rablási kísérletnél, ezért az étteremben kisegítő munkát ajánlj neki. Ez konfliktust okoz a két testvér között, de a fiatal fiú kitart a tisztességes munka mellett. A bátyját nem sokkal később elfogják a rendőrök fegyveres rablás miatt. (hu)
- Garyhez váratlanul beállítanak a szülei a születésnapja alkalmából. Az anyja próbálja összehozni a barátnője lányával, Renee-vel, akivel ugyanabba a középiskolába jártak, de Gary hallani sem akar róla, hogy randit szervezzenek neki. Gary a parkban megment egy fiatal nőt attól, hogy kirabolják, és amikor kiderül, hogy a nő neve Renee Callahan, Gary azt gondolja, hogy ez is csak egy megszervezett találkozó volt, ezért otthagyja a nőt. A nő matematikai alapkutatással foglalkozik évek óta, és a kutatási eredményeit egyetlen CD-n tárolja. Gyanítja, hogy az eredményeit valakik el akarják tulajdonítani tőle, ezért elrejti a CD-t a munkahelyi konyha mennyezeténél. Ballonkabátos „nyomozók” jelennek meg, és be akarják kísérni, a nő azonban rájön, hogy azok álrendőrök, mert egyikük éppen olyan fülbevalót visel, mint a parkban lévő egyik támadója. Gary odaér, az álrendőrök összebilincselik őket, a nő támadásba lendül, és harcképtelenné teszi őket. Garyvel együtt menekülnek, és próbálnak egy vágószerszámot vásárolni, de a bankkártyáját már letiltották, így gyorsan menekülniük kell. Gary étterméhez mennek, és éjszaka ott alszanak . Közben Renee megbízza Gary apját, hogy karbantartónak öltözve menjen el a lemezért és hozza el, amit az meg is tesz.
Renee felhívja telefonon Washingtonban azt az embert, aki a kutatási összekötője a mezőgazdasági minisztérium felé. A férfi egy kézbesítőt küld a helyszínre, akiről kiderül, hogy fegyveres támadó, ezért megkötözik . A bilincset sikerül Gary apjának szétfűrészelnie. Közben Renee bevallja, hogy valójában jövőkutatással foglalkozik, ami a mezőgazdaság számára nagyon fontos, mert előre fel tudnak készülni egy aszályos időszakra például.
Renee úgy gondolja, hogy veszélybe sodorja a vendéglátóit, hiszen a támadói ismerik Gary nevét és címét, ezért otthagyja őket. Gary azonban később megtalálja, mert a lány elmondta neki, hogy szeret könyvtárba járni. Aznap este ott alszanak.
Másnap Gary szüleit az utcán elrabolják egy autóval. Renee telefonhívást kap, hogy adja át a lemezt Gary szüleiért cserébe. Gary aznap estére egy elhagyott raktár épületét javasolja a cserére . A csere rendben lezajlik, ellenőrzik a CD valódiságát, majd a robbanás következik, és megérkezik Gary apjának lakókocsija is, amit Chuck vezet. Azonban nem tudnak elmenekülni, mert megjelenik az FBI. Egy limuzinból egy tábornok száll ki, és azt mondja Renee-nek, hogy a kutatását valójában a Pentagon finanszírozta, ezért őket illeti a lemez. Renee átadja a CD-t, így elengedik őket. .
A sörözőben Gary apja az egyik ritka CD-jét keresi. Renee bevallja Garynek, hogy egy másik CD-t adott oda a tábornoknak, a valódi CD-t pedig kézzel ott helyben összeroppantja. Még megbeszélnek egy vacsorát és egy mozit. Renee a kocsiban érdeklődik Gary megérzéseiről, így ő kis gondolkozás után elmondja, hogy minden reggel megkapja az újságot, amit egy macska hoz, és az újságban a következő nap hírei vannak. A lány elgondolkodva ránéz és egy szót sem hisz belőle. (hu)
- Chuck váratlanul beállít egy limuzinnal, és arról beszél, hogy milyen jól megy neki Los Angelesben , és több neves rendező keresztnevét említi, akikkel együtt dolgozik.
Gary megmenti egy szurkolócsapat tagjait, akiket egy gerely eltalált volna. Gary észreveszi, hogy egy hosszú kabátos, szemüveges fiatalember mindenhová követi. Amikor Gary megakadályozza, hogy szállítás közben egy nagy hűtőszekrény rázuhanjon néhány gyerekre, Gary a fiatal férfira veti magát, mert észreveszi, hogy filmfelvevő van nála, amiből egy „Fisher Productions” feliratú kazetta esik ki. Chuck bevallja, hogy valójában le van égve anyagilag, a limuzint napi szinten bérli, mivel a filmes tervei nem jöttek be. Az ajándékba kapott 100.000 dollár nagy részét elvesztette már Las Vegasban. Ezért megbízta az unokaöccsét, hogy titokban filmezze Garyt ténykedés közben, a felvett anyagot meg majd megmutatja valami nagyobb stúdiónak, akik majd „ráharapnak”.
Gary kétségbeesik, amikor megérkezik az újság, ahol egy pillanatra a saját fényképét látja a címlapon, viszont kis idő múlva kifehérednek a lapok, azaz a cikkek szövege, a fényképek, minden eltűnik. Marissa felvilágosítja róla, amit amúgy is tud: ha a chicagóiak megismerik az arcát, akkor sokkal nehezebb, vagy lehetetlen lenne segíteni rajtuk. Tehát a nyilvánosságot el kell kerülnie. Így Gary hevesen vitatkozik Chuckkal, és elveszi tőle a kazettát.
Kiderül, hogy az operatőr fiúnál maradt egy felvétel, amit bevisz Jerry Springernek, hogy eladja neki. Jerry hajlandónak mutatkozik, de előbb le kell vezényelnie a műsorát, ami ezúttal arról szól, hogy a menyasszonyok hogyan csalják meg a vőlegényüket közvetlenül a házasság előtt. Gary és Chuck odarohannak, hogy a kazetta ne kerüljön nyilvánosságra, ezért kisebb verekedés tör ki az operatőr fiúval, akit Chuck alkalmazott. Nem sokkal később az operatőr fiú elrabolja Chuckot a limuzinnal, bár ő maga sem tudja, hogy mit akar vele csinálni, csak azt szeretné, hogy kifizesse neki a 250 dollárt, amit megígért a filmezésért.
Gary azt olvassa az újból működő újságban, hogy egy kis repülőgép műszaki hiba miatt egy mezőn landolt és a fedélzeten lévő szurkolócsapat minden tagja meghalt. Ezért arrafelé indulnak el Patrickkal és Marissával. Az operatőr eltéveszti az irányt és az autópályán az ellentétes oldalon halad. Gary leállíttatja a kocsit, mögötte a többi autós is megáll, és velük szemben Chuck kocsija is. Így a mögöttük lévő útszakasz teljesen üressé válik, amit észrevesz a kis gép pilótája, és gond nélkül leteszi a gépet. Az újság szerint „csodás megmenekülés” történt.
Chuck úgy dönt, hogy visszamegy Los Angelesbe és egy szurkolócsapat kalandos és veszélyes repülőútjáról fog filmet készíteni. (hu)
- Gary elkap egy hídról leeső, vörös hajú kisfiút . A fiúval később is találkozik az utcán, amikor ellop egy utcai árustól egy pár hotdogot. A fiú az iskolájába menekül, ahol az igazgató szigorúan felelősségre vonja, és felhívja a fiú anyukáját is, hogy beszéljen vele. A fiú közben bevallja Garynek, más fiúk kényszerítették, hogy kimásszon a híd peremére, ahonnan leesett, és ugyanezek a fiúk elveszik a zsebpénzét, ezért nem tud ételt venni magának.
Az étteremben egy csinos, értelmes szőke nő jelentkezik boltvezetőnek, de Gary nem veszi fel .
Az újság azt írja, hogy súlyos baleset történik az autópályán, négy autó kigyullad és 14 ember meghal. Gary szinte sorozatban keresi meg az áldozatokat, mivel az újság megírja az illető nevét és hogy hol dolgozott. Van köztük túlmunkában dolgoztatott, fáradt eladó , szabó, aki a terhes feleségéhez siet a kórházba , ügyvéd, aki ott felejti a táskáját valahol, ezért vissza kell mennie érte, stb.
Az áldozatok létszáma ilyenkor általában csökken, de néha növekszik . Marissa azt az ötletet adja Garynek, nézze meg, mi az, ami nem változik a cikkben - kiderül, hogy egy kiégett autó fényképe, aminek a megrongálódott rendszámtábláján a „HOT” betűket lehet kiolvasni. Az éttermi csapos ismer valakit a belügyben, akit bizalmasan megkér, keressen rá a környékbeli ilyen rendszámokra, és egy körülbelül 400 autót tartalmazó listát kapnak.
Közben a kisfiú elkeseredésében, hogy az anyukájának folyton bajt okoz, elszökik otthonról. Az anyja mindenfelé keresi, Garytől is kéri, hogy segítsen, de ő éppen akkor megy ellenőrizni a rendszámot a csapossal.
Gary azt olvassa, hogy egy kisfiú vízbe fulladt . Mivel a cikkben megvan a helyszín, Gary megígéri az anyának, hogy elviszi oda . Gary megállít egy BMW-t, kiszállítja a sofőrt, és gyakorlatilag ellopja az autóját. A műszerfalon az „olajszint alacsony” lámpa világít, majd a motorház füstölögni kezd. Közben az autó tulajdonosa bejelentette az autó ellopását, és egy rendőrautó Garyék nyomába ered, amikor éppen elhaladnak mellette.
Közben a fiú egy ipari hídon megy keresztül . A hídon lévő egyik akadálynál a fiú lecsúszik, és éppen csak meg tud kapaszkodni. Gary időben ér oda, és miközben a rendőrök megfogják a lábát, nehogy ő is leessen, fel tudja húzni a fiút.
Az ellopott autó tulaja igen dühös, mert egy fontos tárgyalásra kellett volna mennie. A füstölgő autó motorja egyszer csak robbanás kíséretében kigyullad. Gary a rendszámtábláján ezt olvassa: „Bigshot” . Azaz, ez a kocsi okozta volna az országúti balesetet. Az újságból ezután eltűnik a balesetről és az áldozatokról szóló hír. (hu)
- Gary hotelszobája leég egy elektromos tűz miatt, ezért új lakást kell keresnie. Eközben megtudja, hogy egy Kadisan nevű pénzember cége modern lakóparkot akar csinálni egy árvaház helyén, és kedvenc kocsmájukat is le akarja rombolni. Az árva gyerekek már bankrablást akarnak elkövetni, hogy pénzt szerezzenek, és együtt tudjanak maradni, de Gary megakadályozza a rablást, és megígéri nekik, hogy beszél Kadisan úrral. A férfi azonban nem tárgyal vele, és kidobatja. Mielőtt kidobják, Gary észreveszi, hogy a férfi asztalán egy asszony és két kisgyerek fényképe látható.
Kadisan mindenféle üzlettel foglalkozik, ennek kapcsán nagyobb mennyiségű készpénz van éppen az irodájában, ami szállításra vár. Kadisan két testőre úgy gondolja, hogy a pénz jól jönne nekik bónuszként, ezért kezdik elpakolni a pénzt, és Kadisant az egyikük pisztollyal sakkban tartja.
Az árvaházból az egyik kislány szintén Kadisan irodájába tart, és miután megérkezik, megzavarja az emberrablókat, Kadisan megszerzi az egyikük fegyverét, közben Gary és az árvaház vezetőnője is megérkezik a kislányt keresve. A rablókat elviszik a biztonságiak.
Kadisan elmegy az árvaházba hálából, hogy megakadályozták a kirablását, de a hely lerombolásáról nem akar lemondani. Azonban Gary közben kiderítette róla, hogy a fényképen Kadisan családja volt látható, akik egy repülőgép-balesetben meghaltak nyolc évvel azelőtt, Kadisan utána lett ilyen könyörtelen pénzember. A kislány azonban elmondja neki, hogy az ő szülei is ugyanazon a gépen utaztak, és felajánlja Kadisannak, hogy kölcsönadja neki a kedvenc maciját, hogy őt is segítse egy kicsit.
Kadisan meggondolja magát, és visszavonja a rombolási terveket. Még a kocsma megvásárlását is visszavonja, és Gary nevére íratja. Gary felmegy a kocsma feletti, rég elhagyott, pókhálós, poros helyiségbe, és ott az egyik fiókban egy újságcikket talál egy 1948-as tűzről, amiben arról írnak, hogy a Blackstone hotel leégett. (hu)
- Egy bingóteremben Garynek egy kígyót kell elfognia, amit megmart volna valakit. Amikor azonban felmutatja az elkapott kígyót, az egyik játékos hölgy elájul. Történetesen másnap Henry bébiszittere lett volna az idős hölgy, aki lemondja a megbízást, mert nem érzi jól magát. Mivel Ericának egész napos vezetői szemináriumon kell részt vennie és Patrick éppen szabadnapos, így Garyre marad a feladat, hogy Henryre vigyázzon egész nap. Marissa megjegyzi, hogy a 8 éves fiúra vigyázni és közben megmenteni az embereket lehetetlen feladat lesz. Erica hosszú listát ad Garynek, hogy a fiúnak mit nem szabad ennie és miket kell helyette fogyasztania .
Gary azon bosszankodik, hogy egy fiatal nő el fog csúszni a járdán egy áruház előtt, pedig csúszásgátló bevonat van a cipőjén. A közelben pedig autós baleset történik, ami közlekedési dugót okoz. Kénytelen magával vinni a fiút, és közben a logisztikáról magyaráz neki, azaz, hogy fontossági sorrendet kell felállítani a feladatok között. Mivel a két baleset egymáshoz közel fog bekövetkezni, ezért először azt választja, hogy megmenti a nőt az eleséstől, aki egy áruházból kilépve elesik a csúszós járdán. Gary figyelmezteti a munkást, aki a járdát felszórja, de rossz helyre irányítja, ezért egy középkorú férfi elesik a járdán, akit ezért kórházba szállítanak.
Az újság azt írja, hogy „a Leszállópályán tűz üt ki, amiben hatan meghalnak”. Azonban kiderül, hogy a „Leszállópálya” egy sztriptízbár neve. A bárban két táncosnő dolgozik éppen: Chantal, a „pajkos kórházi nővér” és egy „tűzoltó lány”. Gary kénytelen bevinni a fiút, de igyekszik, hogy az ne lásson semmit, ami nem igazán sikerül.
Amikor Gary megakadályozza a tűz kitörését, azzal beavatkozik a műsorba, ezért a biztonsági emberek kivezetik az utcára.
Közben hazatérnek az étterem konyhájába, hogy a gyerek egyen valamit. Közben Gary azt olvassa, hogy egy baptista egyház gospel kórusának tagjait szállító busz balesetet szenvedett, négyen meghaltak és további tízen megsérültek. A balesetet az okozta, hogy a járda magasságában elhelyezett vízvezeték hibás elzáró szelepe lerepült, és nagy sebességgel telibe találta a busz sofőrjét, aki rögtön életét vesztette.
Az újság most egy áruházi balesetről ír: egy nőnek túl hosszú a szoknyája, ami beakad a mozgólépcsőbe, ezért a nő elesik, és beperli az áruházat. Gary odarohan és levág a szoknyából egy kis darabot, amit a nő persze rossz néven vesz. Gary észreveszi, hogy ez ugyanaz a nő, aki korábban majdnem elcsúszott a járdán, de Gary megóvta az eleséstől.
Gary elrohan a vízművekhez, ahol egy munkást talál, aki elmondja neki, hogy 1350 vezeték közül kellene rámutatnia arra, ami majd meg fog hibásodni, különben nem tudja, melyiket kellene elzárnia . A munkás segíteni szeretne, de ahhoz főnöke engedélye lenne szükséges, aki aznap még nem jött be a munkahelyére. A munkás telefonál a főnökének, aki éppen az a férfi, aki elcsúszott a járdán, amikor kijött egy áruházból, és most kórházban van, mert eltörhetett néhány csontja. A csipogója jelzi a hívást, de azt a nővér nem engedi felvenni és elkobozza a készüléket, mert az zavarhatja a kórházi berendezések működését.
Gary elmegy a különböző felekezetek által közösen szervezett koncert színhelyére, ahol megpróbálja meggyőzni az őt fogadó rabbit egy katolikus papot, hogy mondják le a koncertet, ők azonban jelzik, hogy átlátnak a szitán.
Közben Henry, magára hagyva jól feltankol fagylaltból és édességből.
Az újság szerint egy nő megsebesül egy zöldségesboltban, mert elcsúszott egy törött kecsapos üvegen, amit ő maga ejtett el. Gary hason csúszva elkapja az üveget, mielőtt a szétloccsant volna. A nő ezúttal azt gondolja, hogy Gary biztosítási nyomozó, aki a nyomában jár. Mivel Henry is jelen van, őszintén bevallja nekik, hogy anyagilag nehéz helyzetbe került, miután 50 emberrel együtt elbocsátották az állásából, és úgy akart bosszút állni , hogy azokba az üzletekbe ment el, amik ennek a nagy cégnek a tulajdonában vannak.
Henry kissé rosszul érzi magát a befalt édességek miatt, ezért Gary otthon lefekteti.
Az újságban egy újabb balesetről írnak, ezúttal a „Roke Chemical” egyik üzemében sérül meg ugyanaz a nő . Gary azt feltételezi, hogy megint csalásról van szó, Henry azonban felkel az ágyból, titokban taxit fog, és az üzemhez indul.
Gary a gospel kórus indulása előtt azzal a mesével próbálkozik a társulat vezetőjénél, hogy Ginsberg rabbi szólt neki, hogy elmarad a koncert, mert „az utak nagyon rosszak és veszélyesek”. A társulat vezetője azonban nem sokkal korábban beszélt vele, és szerinte minden rendben lesz, mert ez is az isteni terv része, és Isten majd vigyáz rájuk.
Gary majdnem arra vetemedik, hogy kiszúrja a busz gumiját, de a sofőr észreveszi és elzavarja.
Gary a vízcső elzáró lemezhez megy taxival, és egy szerszámmal. A vezeték ugyanis egyre erősebben szivárog. Gary próbálja a szerszámmal meghúzni a csavarokat, de a szivárgás nem szűnik meg. Váratlanul arra jár Chantal, a sztriptízbárban látott „pajkos nővér”, akinek szimpatikus lett Gary. Azt javasolja neki, hogy ha a szelepet nem tudja megjavítani, akkor állítsa meg a buszt, hogy ne legye baleset. Gary kiáll az úttestre, de a sofőr erre nem igazán reagál. Erre a táncosnő széttárja a kabátját , mire a sofőr vészfékezéssel megáll. Abban a pillanatban a szelepet borító vaslemez kivágódik az úttestre, oda, ahol a busz eleje lenne, ha nem fékezett volna le.
Közben a magának baleseteket előidéző nő megérkezik a gyárba és az üzemvezetőt keresi, mert beszélni akar vele. Henry ekkor ér oda, és figyelmeztetni akarja a balesetre, a nő viszont ezúttal azért van ott, mert szeretné visszakapni a munkáját. Gary akkor ér oda, amikor egy nagy cső, amit a levegőben mozgatnak, váratlanul leszakad, és elsodorta volna őket, ha Gary nem rántja el mindkettőjüket. Így csak pár hordót borít fel. A nő beszél az üzemvezetővel, aki belátja, hogy a baleset azért következhetett be, mert túl kevés az embere, és nem tudnak mindenre figyelni. A többi munkás is egyetért ezzel. Úgy tűnik, a nőt visszaveszik dolgozni, és a koncertet is megtartja a kórus. (hu)
- Gary egy óvodából eltűnt gyerek után nyomoz, de egy óvatlan gyalogos miatt - akit Chuck majdnem elüt a kocsijával - későn ér a helyszínre, és a kislány már nincs ott. Az óvatlan gyalogos egy hóbortos feltalálónak bizonyul, aki valami geodéziai mérőműszert talált fel, de rájönnek, hogy a macska szívverését is érzékeli, és esetleg más élőlényeket is, például mormotákat, amik tönkreteszik a kerteket. Ezért Chuck és a feltaláló mormota-keresésbe fognak az egyik kárvallottnál. Sajnos csak egy gázvezetéket találnak meg, aminek tűz és kisebb robbanás a következménye, ezért a mormota irtást abbahagyják.
Gary a kislány lehetséges útvonalát próbálja követni, ami egy esőcsatorna rácsos bejáratához vezet, de ott csak hajléktalanok szokták meghúzni magukat.
Gary gyanús lesz, amiért a környéken bóklászik, a rendőrség beviszi kihallgatásra. Szerencsére jelentkezik a rendőrségen egy iskolás fiú, hogy előző nap hangokat hallott a csatornából, ami egy kislány hangja lehetett.
A keresés újraindul, közben erősen esni kezd az eső, és a csatornában gyorsan emelkedik a vízszint - annyira, hogy a keresésbe bekapcsolódó csatorna karbantartók nem hajlandók kockáztatni az életüket azzal, hogy újból lemenjenek.
Chuck és a feltaláló segíteni próbál, de elzavarják őket, ezért önálló keresésbe kezdenek. A feltaláló úgy gondolja, hogy megtalálta a kislányt a föld alatti csatornában, szólnak Garynek, aki vállalkozik rá, hogy lemegy a gyerekért. A gyors sodrással szemben kapaszkodva megtalálja az ötéves kislányt, akinek már csak a feje van a víz fölött. Gary a következő csatornanyílásnál kiviszi a gyereket, ahol már nagy apparátussal várják őket. (hu)
- Gary megtudja, hogy egy egyetemi professzornőt valaki fel akar robbantani, éppen azt, akihez Marissa tanulni jár. Senki nem sérül meg, mert Gary megakadályozza, hogy megközelítsék a tanárnő szobáját, ami felrobban. Másnap azt olvassa az újságban, hogy ugyanaz a tanárnő sztrichnin-mérgezésben meghalt. Ezt is megakadályozza, de a tanárnőnek Gary lesz a leggyanúsabb. Bár megígéri neki, hogy megvizsgáltatja annak a fűszerszórónak a tartalmát, amiből a salátájára akart egy kicsit szórni.
Ezalatt Marissának új udvarlója lesz, akivel együtt tanulnak több alkalommal, Marissa egyszer el is megy a férfi lakására, ahol kezdi úgy érezni, valami nem stimmel. . Marissa véletlenül a könyveivel magával visz néhány fényképet, és Chuck másnap észreveszi, hogy ők vannak a képeken. Eközben a tanárnő behívatja Garyt, hogy nézzék át a korábbi bírósági ügyeit, amikben pszichológus szakértőként véleményt mondott, mert arra tippel, hogy valamelyik elítélt lehet a dolog mögött. Amikor Gary belenéz abba az aktába is, amiben azoknak az elítélteknek a fényképei vannak, akik pillanatnyilag is a büntetésüket töltik, Gary észreveszi az egyik képen Marissa udvarlóját. Ő nem elítélt volt, hanem az egyik testvére.
Közben az udvarló rájön, hogy Marissa megtudott valamit, ezért Marissa menekül előle az egyetemen. A férfi nem siet elkapni, de közben egy rugóskést vesz elő.
Gary odarohan a helyszínre, és sikerül lebeszélnie róla a férfit, hogy támadjon, úgyhogy az a kést a földre ejti, majd elfogják a rendőrök. (hu)
- Gary belefárad az újságban olvasott dolgok megváltoztatásába. Többször azt álmodja, hogy egy pszichiáterhez jár, aki azt tanácsolja neki, hogy legalább egy szabadnapot vegyen ki, amikor nem olvassa az újságot, különben bele fog őrülni. Gary megfogadja a tanácsot, de egy sportoló miatt mégis be kell avatkoznia. A Chicago Bears hátvéde, Joe Damski súlyosan megsérül az utolsó negyedben és kómába esik.
Chuck és Marissa összevesznek a McGinty étterem vezetési stílusán, ezért Chuck otthagyja őket és hazamegy. Gary meggyőzi, hogy menjenek együtt a stadionba, ahol a Damski számára végzetes amerikai futball meccs zajlik éppen. Chuck kabalafigurának öltözik, így sikerül bemenniük. Bent eljutnak az öltözőkig, mert Gary tudja, hogy a súlyos sérülés előtt 5 perccel történik egy könnyebben kiheverhető sérülés is, ami miatt Damski rövid ideig az öltözőben lesz. Ezúttal nem próbálja lebeszélni a játékról, hanem kloroformmal elkábítják, és még egy arra vetődő másik játékost is. Az ő mezüket magukra öltve Gary és Chuck bemegy a pályára játszani, ahol mindkettejüknek sikerül pontot szerezni a csapatnak, ami így megnyeri a meccset.
Damski magához tér az öltözőben, de kábának érzi magát, és nem emlékszik rá, hogy az utolsó percekben játszott volna. Ezt intő jelnek veszi, és a tévé nyilvánossága előtt bejelenti a visszavonulását a profi játéktól. A felesége boldog, hogy visszakapta a férjét. (hu)
- Gary a titkosszolgálat elöl menekül, mert az elnök megölésére való kísérlettel vádolják. A menekülő Gary szerint egy J.T. Marley nevű titkos ügynöknél lehet a megoldás, aki a Kennedy elleni merényletnél is a helyszínen volt. Az ügynök azonban meg akarja ölni a mostani amerikai elnököt. (hu)
- Marcia, a volt feleség felbukkan, és bejelenti, hogy újra férjhez megy. A férjjelölt Phil Pritchard ingatlanbefektető, Gary gyűlölt főnöke. Eközben Phil miatt akar az egyik volt kollégája öngyilkos lenni. Gary fallabdázás közben az ütővel véletlenül orrba veri Philt, aki azt hiszi, hogy meg akarja ölni, és folyamatosan menekül előle. Gary-nek sikerül lebeszélnie az egyik postázó kollégát, hogy ne ölje meg Philt. A másik kolléga eldönti, hogy inkább kilép a cégtől. Marcia felbontja az eljegyzését Phillel, és nem jelenik meg a tervezett esküvőjükön. (hu)
- Chucknál kikapcsolják a fűtést, ezért Garyhez költözik egy időre, és belakja a lakást. Chicagóban -20 fok hideg van az utcán. Gary egy hajléktalanról olvas az újságban, aki a nagy hidegben megfagyott. Keresni kezdni, de minduntalan egy fiatal fiúba ütközik, akinek többször is pénzt ad. Végül a fiú ellopja a tárcáját. Gary kidobja az újságot, de ugyanaz a speciális példány megjelenik egy önkiszolgáló tárolóban is. Ezúttal odaadja néhány hajléktalannak, hogy égessék el. Azonban az újság egy darabkája megpörkölődve visszahullik, és egy fiatal hajléktalan haláláról ír. Gary hirtelen észreveszi a fiút, aki menekül előle és egy elhagyatott, romos raktárépület alagsorában bújik el. Gary követi, végül megtalálja. Az épület annyira rossz állapotban van, hogy az ajtót eltorlaszolja a lehulló törmelék, miután Gary bement rajta.
Chuck éjszaka az újságban azt olvassa, hogy egy Gary Hobson nevű férfi és egy hajléktalan fiú megfagytak egy raktár pincéjében. Chuck elvánszorog a helyszínre, ahol feltűnik a rendőrjárőrnek, akik kihívják a mentőket az átfagyott férfihoz. Gary szól nekik, hogy még van egy fiú az épületben, így őt is sikerül kimenteniük.
Chuck kiköltözik Gary lakásából. (hu)
- Gary apja egy lakókocsival váratlanul a városba érkezik, mert összeveszett Gary anyjával, és az kirúgta. Miután kideríti, hogy a fia mások életének megmentésével foglalkozik az újságból vett információk segítségével, ő is mellé szegődik. Eleinte csak segédkezik, majd reggelente kikapcsolja Gary ébresztőóráját , és ő maga indul akcióba, ami azonban nem mindig sikerül tökéletesen. Például kimenti a túszokat egy fegyveres karmaiból, de nem sokkal később az üzlethelyiség felrobban, mert a fegyveresnél levélbomba is volt, amit Gary apja nem vett észre.
Mivel Gary egy korábbi mentés során egy lányos apa szemében gyanúba keveredett, ezért az elrabolja Garyt, és talán még arra is el van szánva, hogy megölje. Gary apja azonban észreveszi, hogy a fia bajban van, és utánuk megy a lakókocsival. Sikerül beszélnie a másik apával, aki megbékél a helyzettel, hogy egy 20 éves lányt nem könnyű felnevelni.
Végül Gary apja is kibékült a feleségével, aki hazavárja. (hu)
- Gary megmenti egy jósnő, Clear életét a szén-monoxid mérgezéstől, aki az eset után társulni akar vele. Gary eleinte csalónak hiszi, de aztán kiderül, hogy a nőnek mégis vannak megérzései, például megmutatja, melyik iskolai buszon van a mérgeskígyó , ami elszabadult az állatkertből. A nő elárulja, hogy fiatalabb korában egy Miklós nevű magyar cigányember tanította őt emberismeretre. Később Garyvel egy eltűnt csecsemőt találnak meg az elrablójával együtt, aki a korábbi dadája volt. (hu)
- Gary megmenti egy fiatal restaurátornő életét, akivel megbeszélnek egy vacsorát egy elegáns étteremben, ám az újság miatt Gary előtte elmegy, hogy megmentsen egy idősebb nőt, aki egy magas épületről le akar ugrani, mert a férje nemrég meghalt és nem tud nélküle élni. Garynek sikerül lebeszélnie erről, de a „mentés” túl sokáig tart, a fiatal nő közben befejezte a vacsorát és elment. Gary elnézést kér és újabb randit beszélnek meg, ezúttal egy lepukkant étteremben, de az is hasonlóképpen sikerül, mivel Garynek közben több ember életét kell megmentenie, bár a kocsijával Chuck is besegít neki a szállítással. Gary és Marissa sem tudja eldönteni, hogy az újság „mit akarhat”, hogy randizzanak, vagy éppen ellenkezőleg.
Végül operába mennek a nővel, ahol Gary ráébred, hogy a kis nő szenvedélyesen valaki mást szeret, egy Marco nevű embert, akivel 7 éve elvesztették a kapcsolatot, de ma este az operában találkozni fognak. Gary fájó szívvel, és átlátszó ürüggyel, de elbúcsúzik a nőtől. (hu)
- Gary megpróbálja megakadályozni, hogy egy családi perpatvar elfajuljon egy szállodában. Közben egy Moréniából érkezett, protokoll látogatást végző hercegnő beszáll Gary kocsijába, ami a szálloda előtt állt meg, és elalszik a hátsó ülésen fekve. Gary nem tudva róla, hazafuvarozza, majd másnap rájön, hogy kivel van dolga, és próbálja visszaküldeni, mivel sejti, hogy a kísérői keresik a hercegnőt. Ő azonban szeretne magának egy „szabadnapot”, azaz úgy viselkedni, mint egy hétköznapi ember. Gary kénytelen magával vinni, mert meg akar menteni egy asszonyt, aki kómába esett volna, ha eltalálja egy felé száguldó jégkorong.
A kísérő protokoll-főnök véletlenül kihallgatja Chuck beszélgetését arról, hogy egy hercegnő szállt meg az étteremben, ezért odamegy és megpróbál „elvegyülni”.
Közben Gary vesz egy útikönyvet a hercegnőnek, aki egy csomó látványosságot szeretne megnézni. Amikor az étterem közelébe érnek Chuck észreveszi őket, így Gary rábízza, hogy a nap további részében kísérgesse a lányt.
Közben azt olvassa az újságban, hogy a magasvasút kisiklott és a hercegnő is megsérült a balesetben. Gary próbálja leállítani a szerelvényt, de persze nem hallgatnak rá. Észreveszi, hogy egy költöztető teherautó közeledik az úton, amiről az újság azt írja, hogy az okozta a balesetet azzal, hogy nekiment egy tartóoszlopnak. Gary ráugrik a teherautó tetejére, majd kaszkadőrmutatványnak beillő módon előrekúszik a vezetőfülkéig és az utolsó pillanatban félrerántja a kormányt, így a teherautó egy villanyoszlopt dönt ki, a magasvasút és utasai sértetlenek maradnak.
A szikrázó végű villanyvezeték egy autó ajtajával érintkezik, az utasokat ezért áramütés fenyegeti. Gary szól az autót vezető nőnek, hogy ne szálljon ki, ő azonban valamilyen balkáni nyelven beszél és nem érti Gary mit akar tőle. A hercegnő azonban odaér és szól a nőnek , hogy ne szálljon ki a kislánnyal. Gary és Chuck egy-egy hokiütővel félrekotorják a villanyvvezetéket, így a nő és a kislány ki tudnak szállni.
Az étteremben Gary és Chuck eltűnődnek rajta, hogy ennek így kellett történnie, hiszen ha a hercegnő nincs ott, akkor az autóban ülő nő és valószínűleg a kislány is áramütést kapott volna.
Gary visszakíséri a hercegnőt a szállodába, ahol az másnap sajtófogadást tart, és a formális dicséretek után értékeli a chicagói emberek segítőkészségét.
Az epizód tisztelgés az 1953-as Római vakáció című film előtt, aminek hasonló az alaptörténete. (hu)
- Henry szerelmes lesz az ellenfél jégkorong csapatának kapusába, aki egy 10 éves kislány, Dominique . Dom szülei elváltak, és mindketten női fehérnemű tervezésével foglalkoznak. A szülők az új ötletek miatt kémkednek egymás után. Dom apja elküldi az egyik emberét, hogy készítsen felvételeket egy új modellről, anyja pedig az asszisztensével a volt férje vásárlói listáját akarja ellopatni annak számítógépéről. Persze mindkét akció balul sül el, és Garynek kell beavatkoznia, hogy ne történjen tragédia.
Dom azt találja ki, hogy az egyik divatbemutató alatt a modelleket viszketőporral, egerekkel, kígyóval látja el, hogy a bemutató botrányba fulladjon és a szülők inkább vele foglalkozzanak. Garynek ugyanott egy tüzet kell megfékeznie.
Dom megmutatja Henrynek a szülei hajóját, ami egy javítóműhelyben áll. Hogy ne fázzanak, bekapcsolja a fűtést. Nem tud róla, hogy közben a kabinban szén-monoxid halmozódik fel, amitől mindketten elálmosodnak. Gary arról olvas az újségban, hogy két gyerek a hajójavító műhelyben meghalt szén-monoxid mérgezésben, ezért riasztja a szülőket és Ericát is, hogy menjenek oda.
A két gyereket még időben sikerül megmenteni a fulladástól. Dom szülei kibékülnek és közösen vezetik tovább a céget. (hu)
- Gary újabb tragédiát, egy kisfiú véletlen halálát készül megakadályozni. Egy fiatal, elvált családanya és két fia életébe csöppen bele. A két testvér önfeledten játszik, amikor előkerül egy töltött pisztoly. Ráadásul ott van még a féltékeny volt férj, aki komoly fenyegetést jelent a családnak. (hu)
- Gary megmenti egy kislány életét az állatkertben. A városi képviselők szerint egy ilyen szimpatikus képviselőre lenne szükségük, ezért Garyt megválasztják képviselőnek. Egy veszélyes kereszteződésben ugyancsak megmenti egy kislány életét, akit elütött volna egy arra száguldó teherautó. Gary elhatározza, hogy képviselőként kiharcolja, hogy a veszélyes kereszteződéshez jelzőlámpát tegyenek.
A városi tanács elnöke viszont azt szeretné, ha előbb egy irodaház felépítésére adnának engedélyt. Gary elmegy a helyszínre, ahol a helyi lakosok tiltakoznak a meglévő lakóépületek és üzletek lerombolása ellen. Gary az irodaház építése ellen szavaz, így viszont a közlekedési lámpa ügyét elnapolják.
Az éttermüket mondvacsinált ürüggyel bezáratja egy egészségügyi ellenőr.
Gary egy újságírónő segítségét kéri, hogy megtudja, a képviselők közül kik támogatnák a jelzőlámpa megépítését.
Az építési vállalkozó veszélyes szituációba kerül, amikor egyik embere hegesztés közben véletlenül felgyújt egy gázpalackot. Gary kimenti a két megsérült embert, mielőtt a gázpalack felrobban.
Gary késve érkezik a képviselőtestület ülésére, de elmondja az érveit a lámpa létesítése mellett, amit a vállalkozó saját zsebből valósítana meg. A javaslatot elfogadják, ezek után Gary lemond a képviselőségről. (hu)
- Gary megakadályozza, hogy egy robbanásban 20 katona meghaljon. Ehhez hadnagyi egyenruhát kell felvennie. A helyőrség parancsnoka, egy tábornagy azt kéri, hogy legyen a partnere a lányának egy bálon. Gary azonban látja, hogy a lány már szeret egy katonát.
Henry ír a külügyminisztérium honlapjára, hogy egy kényes diplomáciai tárgyaláson - két ellenséges ország között - milyen alakú asztalt kellene választaniuk, hogy azt mindkét fél elfogadja. Majd a virághoz is tanácsot ad, mivel azt az egyik tárgyaló fél nem kedveli. Végül a külügy a McGinty étteremben szervezi meg a kényes diplomáciai találkozót.
Gary katonai fogdába kerül, és ha nehezen is, de sikerül elolvasnia az újságban, hogy az éttermét rakétatalálat fogja érni, amiben 20 ember meghal. Ezért parancsot ad a cellatársának, hogy szöktesse meg, amit az végre is hajt a barátnője segítségével.
Sikerül megakadályozniuk a merényletet, ezért a tábornagy engedékenyebbnek mutatkozik a lánya udvarlója felé . (hu)
- Chuck azt javasolja Gary-nek, hogy karácsonykor menjenek el síelni. Gary azonban úgy tippeli, hogy éppen ilyenkor szükség lehet rá. Amikor rápillant az újság címoldalára, azt olvassa, hogy a jégpályán egy bombamerénylet miatt 20 ember meghalt. Nagy nehezen sikerül meggyőznie a rendőrfőnököt, hogy pár emberrel menjenek ki a helyszínre és nézzenek szét. Alapos vizsgálat után nem találnak semmit. Gary újból ránéz az újságra és a címlap nem ír robbantásról. Kis idő múlva azonban az jelenik meg rajta, hogy egy játékáruházi robbantásban 30-an meghaltak. A helyszínen a nyomozók szétszedik a játékmackókat, de megint nem találnak bombát. Azonban a merénylő hagyott egy szöveges üzenetet. A rendőrfőnököt a polgármester felfüggeszti, mert a merénylő után már több hete nyomoznak és annak eddig semmi eredménye.
Közben Chuckot letartóztatják és dutyiba zárják, mert már sok esetben nem fizette be a parkolási bírságot. Chuck hajlandó lenne fizetni, de ahhoz bírói végzés kell, hogy őt elengedjék, arra pedig leghamarabb két nap múlva lesz lehetőség. A cellában már van egy mikulásnak öltözött idősebb férfi, akit egy kéménybe való bemászási kísérlet közben kaptak el. A férfi furcsa módon névről ismeri Chuck gyerekkori barátait, és azt is tudja róluk, hogy jó gyerekek voltak-e vagy rosszak. Megemlíti Chucknak, hogy neki a rénszarvasokhoz kell jutnia, akik egy parkban várják, ehhez ki kell jutnia a cellából. Az öreg rosszullétet színlel, és mire az őrmester elmegy orvosért, a két cellatárs lelép az őrmester kulcsával.
A rendőrfőnök és Gary egy kocsmába mennek beszélgetni, ahol hamarosan megjelenik a merénylő is. Gary újságja most 40 áldozatról ír. Próbálnak beszélni az illetővel, hogy engedje el a túszokat, de nem hajlandó rá. Közben megérkezik a menekülő Mikulás és Chuck. A Mikulás a merénylőt is név szerint szólítja, és rábeszéli, hogy adja oda neki egy kicsit a mackót. Amikor ez megtörténik, a Mikulás a mackóval a kezében kirohan a kocsmából, majd hatalmas robbanás hallatszik. A Mikulásnak nyoma vész, és Chuck észreveszi, hogy az autókulcsa eltűnt. A rendőrségi parkolóban, ahol az elkobzott kocsikat tartják, nincs ott az autója, a helyén egy szánkó áll, a Mikulás üzenetével, hogy kölcsön vette a kocsit. (hu)
- Gary találkozik egy zárt intézetben lévő úriemberrel, Battel, aki valamikor rendőrnyomozó volt, de miután úgy gondolja, hogy a társa őmiatta halt meg, egy múltbeli bűnüldöző szerepében, Bat Masterson alteregójaként vadászik a bűnözőkre. Gary segít neki, aminek során egy kábítószercsempész bandát lekapcsolnak, és Bat is rátalál önmagára. (hu)
- Chuck egy esküvői menüt szervez. Gary ismeri a menyasszonyt, mivel Genie a diákkori szerelme volt. Genie apja a tanúvédelmi program védelme alatt áll, mert egy veszélyes ügyben ő az egyetlen koronatanú.
Gary az újságban azt olvassa, hogy az esküvő alatti lövöldözésben a menyasszonyra rálőttek és az apja meghalt. Gary próbálja őket megmenteni, de a biztonsági szolgálat emberei nem veszik őt komolyan.
A vőlegény igen elfoglalt ember, egy szoftvercég elnök-vezérigazgatója. Ezért nem ér rá, hogy kimenjen Bob bácsikája elé az állomásra. Gary Chuckot bízza meg a feladattal. Közben az újságban azt olvassa, hogy Chuck meghalt egy közlekedési balesetben, így a helyszínre rohan, és az utolsó pillanatban figyelmeztetni tudja Chuckot, akinek kocsijába belerohant volna egy teherautó.
Bob bácsi megkéri Chuckot, hogy álljon meg egy áruháznál, hogy esküvői ajándékot tudjon venni. Közben Gary egy elrejtett revolvert talál a templomban a lelkész fiókjában. Marissa segítségével behatolnak az egyház számítógépes nyilvántartásába, és megállapítják, hogy nincs a nyilvántartásukban a templomban látott „lelkész”. Amikor Gary ezt az infót elmondja a biztonságiaknak, kiderül, hogy a „lelkész” az FBI embere .
Chuckot a baleset után feltartja a rendőrség, mert a kocsijában egy pisztolyt találnak. Chuck és Gary megállapítja, hogy az csak „Bob bácsié” lehet. Ugyanakkor az újság már nem lövöldözést ír, hanem bombarobbanást, 20 halottal. Rájönnek, hogy az csak a nászajándéknak szánt csomagok között lehet, amit „Bob bácsi” szállított .
Gary felszólítására minden esküvői vendég kirohan a templomból és Gary az egyik biztonsági emberrel megtalálja a bombát, amit az illető megfog és kirohan vele az utcára, és beledobja egy szeméttárolóba, amit a kollégái kinyitottak a számára.
Genie másnap már hajlana rá, hogy ne menjen feleségül a kiszemelt férfihoz, de Gary összehozza őket az étteremben. (hu)
- Gary megment egy idős nőt a gázrobbanástól, pontosabban infót ad egy férfinak, aki hegymászó felszereléssel kimászik az emeleti ablakon és kimenti a hölgyet. Később ez a férfi veszélybe kerül, mert valaki el akarja gázolni a járdán, és többször rálő egy pisztollyal. Garynek beadja azt a mesét, hogy ő egy nemzetközi kém, ezért ilyen veszélyes az élete. Amikor kiderül, hogy a tárcája és az iratai elvesztek, Gary magukhoz hívja lakni egy átmeneti időre. Hálából a férfi az étteremben egy falfestményt készít egyetlen éjszaka alatt, ami megszólalásig úgy néz ki, mint Michelangelo: Ádám teremtése című falfestménye .
A támadó még többször feltűnik, és a férfiról lassan kiderül, hogy valódi foglalkozása az, hogy értékes festményeket tud lemásolni, amikről csak néhány szakértő tudja megállapítani, hogy nem eredetiek. A támadó pedig valamikor a társa volt, és miatta évekig börtönben ült, ezért akarja megölni.
Bonyolítja a helyzetet, hogy évekkel ezelőtt a másoló és a chicagói Szépművészeti Múzeumban dolgozó festmény-szakértő nő egymásba szerettek, de a másolónak menekülnie kellett, pedig megígérte, hogy visszavisz a múzeumba egy eredeti festményt, amit korábban kilopott onnan. A nő így azt hitte, hogy becsapta őt. A másoló nem adhatja át nyíltan az eredeti Van Gogh képet, hiszen akkor a nő lebukna, hogy fedezte egy hamisítvány elhelyezését.
Ezért a másoló azt találja ki, hogy „visszalopja” az eredetit a múzeumba. Ehhez előbb el kell lopnia egy gyűjtőtől, amiben Gary és Chuck is segítenek a „helyismeretükkel” .
A visszacsempészést profi módon megszervezik, amiben Marissa azt a szerepet játssza, hogy mivel vak, ezért eltévesztette a kijáratot, ami miatt megszólalt a riasztó. A másoló és Gary rendőrnek öltözve bevonulnak a helyszínre a riasztás miatt, és beviszik a képet. Azonban megjelenik az egykori társ, ezúttal is fegyverrel és az eredeti festmény átadását követeli. Gary odaadja neki, mivel azt olvasta az újságban, hogy a rablót elfogták az eredeti képpel. (hu)
- Marissa egy elmosódott, de világos színű látomást lát maga előtt pár másodpercig, miközben a tó partján egy padon üldögél. A szemorvosa azt mondja, nem lát változást a látásával kapcsolatban . Marissa lerajzolja, amit látott: egy nagy „R” betűt, és vele egybeírva annak tükörképét. Gary ezt azzal intézi el, hogy nincs ilyen betű. Gary kihoz pár könyvet a könyvtárból, hogy olyan eseteket keressen, amikor vak ember rövid időre visszanyerte a látását, de nem talál ilyet.
Chuck elkíséri Garyt a szokásos reggeli „megmentő” sétájára, amiben egy pénzszállító autó fog felborulni, amikor Gary észreveszi azt a fiatal nőt, akit már többször látott az utcán, de mindig eltűnt előle. Chuck biztatja, hogy fusson utána, de Gary hiába rohan a sarokig, elveszíti a nő nyomát.
Közben a pénzszállító felborul , és egy több millió értékű, használt papírpénz repül a levegőbe, amit megsemmisítés miatt szállítottak. A járőkelők boldogan szedegetik a talált pénzt. Chuck magához vesz 10.000 dollárt, mert éppen annyira van szüksége egy kétes befektetéshez, ami állítólag 8x-os hasznot fog hozni. .
Amikor elviszi a pénzt a megbeszélt helyre, a „Buena Vista” raktárába, egy nagydarab férfit lát távozni, aki nem szól egy szót sem. Chuck holtan találja a leendő üzletfelét, így elsiet a helyszínről. Az újság azt írja, hogy a férfi holttestét a tóban találták meg.
Chuck retteg, hogy a maffia eljön érte és megölik, mert látta a gyilkost, és tudja, hogy hol történt a gyilkosság, ezért egy darabig nem mer kimenni az utcára, majd Crumb rábeszéli, hogy vegyen fel ál-bajuszt és kalapot, menjenek a rendőrségre, és jelentkezzen tanúnak. Chuck azonban útközben meggondolja magát, de előbb még - annak reményében, hogy egy jócselekedettel egyensúlyba hozhatja a karmáját - átsegít egy idős hajléktalan hölgyet az utcán, aki egy bevásárlókocsiban szállítja a kacatjait. Marissa egy nyakláncot ad Chucknak, ami egy szentet ábrázol, aki a reménytelen helyzetben lévő embereken segít.
Másnap Chuckot elrabolja valaki, és egy hajóra viszi, ahol megbilincseli.
Gary bejelenti Chuck eltűnését a rendőrségen, ahol a szokásos szöveggel lerázzák . Crumb megkeresi a rendőrségen a kapcsolatait, ahol a „Buena Vista” cégnek elég hosszú bűnlajstroma van, de nincsen bizonyíték rá, hogy Chuckot ők rabolták volna el, illetve hogy közük lenne a gyilkossághoz. Azonban a cég neve alapján Gary és Crumb megtalál egy hajót a kikötőben, amire este feljutnak mint biztonsági ellenőrök. Azonban az ott lévő nagy darab ember észreveszi Crumb pisztolyát, ezután lefegyverzi és mindkettejüket megkötözi Chuck mellé . A Chuck nyakában lévő nyaklánccal sikerül kinyitniuk a bilincset és feljutnak a fedélzetre, de ott nem találnak senkit és a hajó üzemanyaga is elfogyott. Csak egy időzített bomba van a hajón.
Marissa elmegy ugyanahhoz padhoz, ahol a látomása volt és - mivel sem Gary, sem a többiek nem jelentkeztek telefonon - viszi magával az újságot, amiben a friss hírek vannak, és imádkozik istenhez, hogy elolvashassa a címoldalt. De nem történik csoda. Azonban az a fiatal hölgy tűnik fel, akit Gary többször látott, és felajánlja a segítségét Marissának, aki azt kéri tőle, hogy olvassa fel a főbb híreket. Ebből megtudják, hogy egy hajó felrobbant és a közelében három férfi holttestét találták.
Marissa meggyőzi a kikötői hatóságokat , hogy menjenek ki egy mentőhajóval és sikerül életben találniuk a három férfit , majd a hajó felrobban.
Chuck 100.000 dollárt és egy Bibliát kap egy ügyvéden keresztül attól a hölgytől, akit átsegített az úttesten és aki valójában dúsgazdag, csak így keres olyan embereket, akik másokon önzetlenül segítenek. Chuck megfogadta a hajón, hogy megváltozik, ha onnan kiszabadul, és ezt be is tartja, másnap elindul Los Angelesbe, hogy ott filmes vállalkozásba kezdjen. (hu)
- Gary megmenti egy vietnámi háborús hős életét, aki nem örül ennek, még a kitüntetését is kidobja a szemétbe, amit a társai megmentéséért kapott. Gary érdekesnek találja, hogy sem a férfi felesége nem tud a férje kitüntetéséről, sem a fia .
Chuck elkezd úgy viselkedni, mintha ő lenne Gary éttermének a tulajdonosa; tárgyal a beszállítókkal, ahol megismerkedik egy egzotikus távol-keleti lánnyal.
A háborús hős többször megpróbálja megölni magát. A néző számára világosság válik, hogy akkor régen hibát követett el, mert egy fegyvertelen, 12 éves lány meghalt miatta, amikor egy szűk alagútban tévedésből rálőtt. Ez a gyilkosság azóta is nyomasztja.
A beszállítók raktárát egy zsarolókból álló csapat felgyújtja, miután a távol-keleti lányt és az apját bezárták oda. Gary az újságból értesül a gyújtogatásról, és az egykori háborús hőssel és Chuckkal még időben a helyszínre érnek, hogy kimentsék a tűzből a két embert és az elkövetőket is feltartóztassák.
Úgy tűnik, az egykori háborús hős megtalálta a lelki békéjét és kibékül a családjával. (hu)
- Egy Anubisz-kiállítás megnyitója előtti bemutatón Gary megakadályoz egy balesetet, amiben a vezető régész meghalt volna egy leszakadó tárgy alatt. Talán nem is volt baleset, mivel Gary észrevesz egy gyanúsan viselkedő férfit, akiről később kiderül, hogy ő is régész, és szerinte őt illeti meg a leletek megtalálásának dicsősége. Nem sokkal később a férfi kilopja egy macska múmia szemüregébe illesztett drágaköveket és átadja a szintén egyiptomi megbízójának, aki üzletembernek mondja magát, és aki elkezd Marissának udvarolni. A tolvajon és megbízóján egy rejtélyes betegség miatt kiütések jelennek meg, mindketten kórházba kerülnek, és nem sokkal később Marissa is.
Közben Gary egy egyiptológus hallgatónő segítségével egy totemet vizsgálnak, aminek feliratából kiderül, hogy átok fogja sújtani azt, aki ellopja valamelyik tárgyat.
Marissa az üzletembertől ajándékba kapja a macska múmia szeméből kiszedett drágaköveket, de azt mondja róla, hogy az anyja fülbevalója volt. Az egyiptológusnő azonban megállapítja, hogy azok a macska szemébe voltak illesztve, és mivel el lettek onnan távolítva, életbe lépett az „átok”. Ezért megpróbálják visszailleszteni a helyére, de a két egyiptomi is megérkezik, az üzletember fegyvert fog rájuk így kénytelenek odaadni neki a drágaköveket. A férfiak menekülésbe kezdenek, majd hirtelen elhallgatnak és a drágakövek a földre esnek. Így Gary és az egyiptológusnő visszarakják a köveket. Még éppen időben, mert Marissát már többször újra kellett éleszteni a kórházban. A kövek visszarakása után azonban már jobban érzi magát és a láza is hirtelen lemegy. Az orvosok arra tippelnek, hogy talán himlő lehetett.
A kiállítást átnevezik Básztetre, és a macska múmia kerül a fő helyre. (hu)
- Gary egy majmot akar megmenteni, ami miatt egy elhagyott színházban reked. Ez alatt a vidéken élő szülei kapják meg az újságot, akik eljönnek, hogy megkeressék. Apja előzetes letartóztatásba kerül egy férfi megmentése után, aki egy tetőről le akart ugrani. Gary holmiját egy külföldi, négytagú légtornász csapat egyik tagja megtalálja, és vásárolni kezd a hitelkártyájával, hogy a szegény faluja tagjain segíteni tudjon. Ez alapján Crumb is bekapcsolódik a keresésbe, és a légtornász mutatványban is szerepet kap, hogy Garyt megmentsék életveszélyes helyzetéből. (hu)
- Gary kimászik egy magasban dolgozó munkáshoz, mert az állványzat leszakadt volna és a munkás több emeletnyi zuhanás után meghalt volna. A munkást sikerül beterelnie az épületbe az ablakon keresztül, de az állvány megbillen, Gary egy kötélbe kapaszkodik, de az elszakad. Szerencsére a járdán valaki addigra egy nyitott szemetes konténert tol alá és Gary abba esik bele. Megmentője egy vele kb. egykorú sztár gyerekorvos, Nick Sterling, aki több filmben szerepelt már , zenei CD-t is adott ki, amin delfinekkel együtt énekel egy Beatles dalt, és most egy gyermekkórház létesítésén dolgozik, ami a napokban fog megnyílni.
Nick udvarolni kezd Ericának, amitől Gary idegesen kezd viselkedni. Gary egyik mentési esete egy mérget tartalmazó halétellel kapcsolatos, ami sikerül, de Nick aratja le a dicsőséget, Garyt pedig majdnem megveri a szakács. Nick és Erica operába mennek aznap, és Garyt is magukkal viszik. Gary megjegyzéseket tesz, ezért Erica kihívja a folyosóra, és leszidja a viselkedése miatt.
Gary azt olvassa az újságban, hogy az új gyerekkórház megnyitóján tűz fog kiütni, amiben a gyerekorvos, Nick Sterling meghal mentés közben. Mivel Nick barátilag kezeli Garyt, ezért meghívja a megnyitóra, amin általában hírességek vesznek részt, például a polgármester is. Gary keresi a lehetséges tűz okozóját, amiről csak annyit lehet tudni, hogy elektromos jellegű lehetett. Elmondja a gyanúját Nicknek . Nick megmutatja neki a füstérzékelő- és oltórendszert, ami nagyon korszerűnek néz ki.
Egy kávéfőző hibás vezetéke túlmelegedést és kisebb tüzet okoz, ami tovább terjed a raktárban lévő oxigénpalackok felé. Gary be akarja indítani a tűzjelzőt, de Erica észreveszi és azt gondolja róla, hogy csak az ünnepi alkalmat akarja tönkretenni. Gary kézi oltóberendezéssel kicsit le tudja fojtani a tüzet, de az oxigénpalackok berobbannak, Gary a földre kerül, és az épület másik részében Ericára rádől a mennyezet egy darabja, ami alól nem tud kimászni.
Nick és Gary együttes erővel kimentik Ericát . Az épület előtt riporter várja őket, Gary azonban inkább hazamegy.
Másnap azt olvassa, hogy Nick a parton egy léghajóra vetített felirattal kéri meg Erica kezét és ő igent fog mondani. Gary Marissa tanácsára odarohan, hogy elmondja Ericának, mit érez iránta. Mivel Nick odaadta a névjegyét, az ő számát hívja fel, mert Ericával nem mer beszélni. Nick azonban egy korábbi páciensével beszélget, egy néma kislánnyal, ezért Erica átveszi tőle a telefont. Gary azt hiszi, hogy Nick van a vonal végén, ezért elmondja neki, hogy féltékeny volt Erica miatt és hogy csak most jött rá, mit érez Erica iránt. Erica némán összecsukja a telefont.
Másnap elmondja Garynek, hogy nemet mondott Nicknek a házassági ajánlatára, mert úgy érzi, teljesen más világban élnek. (hu)
- Gary legújabb megmenteni való áldozata nem más, mint Theresa Laparco, a maffiafőnök felesége. Elmennek a szállodához, ahol az újság szerint a nőt az utcán két fegyveres lelövi. A nő azonban eléggé felkészült, és már menekülésben van. Gary lakására mennek mind a hárman, majd Chuck és a nő a pályaudvarra. Két fegyveres megtalálja őket, de a nő fegyverével felkényszerítik őket egy Milwaukee-ba tartó vonatra.
Közben Gary-t kihallgatja az FBI, majd a maffiafőnök is, ő azonban nem tudja, hogy a nő hol lehet. Chuck és a nő egymásba szeretnek, de a maffia megtalálja őket, és a főnök meg akar öletni mindenkit „üzleti érdekből”. A nő hiába ígéri meg, hogy visszamegy hozzá. Gary megtalálja az éttermet, ahol beszélgetnek, és egy bizalmas infóért cserében a főnök elengedi Chuckot .
Később Gary azt olvassa, hogy a maffiafőnök feleségét egy hídon megölték. Chuck és Gary odarohannak. A főnök kiszáll a kocsiból és a feleségével karonfogva feléjük indul, végül a nő szaladni kezd abba az irányba. Ekkor Chuck és Gary mögött egy motoros tűnik fel és velük egy irányban haladva több lövést ad le a nőre, aki a korláton átesve több emeletnyit zuhan és a folyóba esik.
A temetésén Chuck megemlíti, hogy kapott egy képeslapot, amin egy pillangó volt. Az étteremben ugyanis azt mondta a főnöknek, hogy „akit szeretünk, azt el kell engednünk, hogy szabadon elszállhasson, mint a pillangó”. Egy fekete ruhás nő tűnik fel a sírnál, aki megszólalásig úgy néz ki, mint a megölt maffia feleség. (hu)
- Gary régi munkatársa és mentora arcplasztikai műtétre készül, hogy fiatalabbnak nézzen ki a barátnője miatt. A műtét halálos kimenetelű lesz az újság szerint, ezért próbálják Chuckkal lebeszélni, ő azonban hajthatatlan, hiúsági kérdést csinál belőle, mert úgy tudja, hogy a barátnő harmincvalahány éves, ő meg 55. Gary próbál mindenkivel beszélni, elsősorban a plasztikai sebésszel, ő azonban megnyugtatja, hogy a pácienst megvizsgálták, és a műtétre alkalmas állapotban van. Gary a barátnővel is beszél, aki nem tudott róla, hogy a barátja műtétre készül. Kiderül róla, hogy neki is volt plasztikai műtétje, mert valójában 42 éves. De nem tartja szükségesnek, hogy a barátja is megműtesse magát, ezért a kórházba rohannak, ahol Chuck egy kis kavarodással próbálja késleltetni a műtét megkezdését, de nem sokkal később a biztonságiak kivezetik. Közben odaér Gary, a férfi barátnője, és a húsz év körüli egyetemista fia. A férfi megtudja, hogy a barátnője idősebb, mint ahogy ő gondolta, de neki nem kell alávetnie magát a műtétnek, mert a barátnőjének így is megfelel az arca. Amikor távoznak, kiderül, hogy egy olyan szer volt előkészítve az altatáshoz, ami számára végzetes lett volna. (hu)
- Gary egy felhőkarcoló bővítésekor annak összeomlását próbálja megakadályozni, ám eszméletét veszti és az 1871-es Chicagóban találja magát, ahol majdnem az egész városra kiterjedő tűzvész kitörését kell megakadályoznia. Az ottani szereplők között van Marissa és Chuck ükapja is. (hu)
- Gary megment egy kilencéves kislányt egy építési terület állványán. Azonban vakító fényt lát, és benne egy nőt. Annyira meglepődik, hogy leesik és mindkét lába eltörik, így átmenetileg kerekesszékbe kényszerül. Mivel a szobáját nem tudja elhagyni, a szemközti ház lakóit kezdi figyelni. Van köztük stewardess , majd felfigyel egy öregúrra, aki először a feleségével veszekszik, majd bemegy annak a fiatal nőnek a lakásába, aki pár napja jelentkezett az étterembe pincérnőnek. Majd az öregúr egy fiatal férfi lakásában tűnik fel, akinek egy pisztollyal magyaráz valamit, aztán egy zacskóban mintha pénzt adott volna.
Gary értesíti Crumbot, hogy gyilkosság van készülőben . Crumb megérkezik, és rajta üt a két férfin, nemsokára azonban átjönnek mind a hárman Garyhez. Az öregúr a háziúr és a pincérnő lakásában a fűtést ellenőrizte, a fiatal férfi pedig krimiíró, akinek a készülő könyvéhez adott ötleteket.
Az újságcikk makacsul nem változik meg, míg Chuck rájön, hogy 1944-es dátum van rajta, azaz közel 50 évvel korábbi. Kiderül, hogy akkor valóban megöltek egy nőt a McGuinty-ben, és a tettest nem találták meg. Rájönnek, hogy az áldozat a mostani pincérnőjük nagyanyja lehetett, ezért a hasonlóság a fényképpel.
A másnapi, aktuális dátumú újság megint csak egy pincérnő haláláról ír, akit lelőttek. Gary átküldi Chuckot a nő lakásához, azonban Chuckot leüti valaki, megkötözi, és egy raktárban elhelyezi.
Gary felhívja az öregúr telefonszámát és beszél vele, az öregúr észreveszi az ablakból és átjön hozzá. Elmondja Garynek, hogy ismerte az áldozatot, akit közel 50 éve lelőttek, és tudja is, hogy ki a tettes. Ugyanis ő és az akkori pincérnő szerették egymást, de a férfi nős volt, és a felesége rájött, hogy van valakije. Egyik este magához vette a férfi pisztolyát, és a McGuinty-ben lelőtte a nőt, aki azonnal meghalt.
A férfi sejti, hogy a felesége most a pincérnőt akarja megölni, akit ugyanolyan romlott erkölcsűnek tart, mint a férje volt szeretőjét. Ezért átsiet a nő lakásába, ahol a felesége, Norma már sakkban tartja a nőt egy pisztollyal. Az öregúr közelebb lép és ő kapja a lövést . Crumb megérkezik a helyszínre és lefegyverzi az idős nőt.
A pincérnő elköszön és visszautazik vidéki otthonába. (hu)
- Gary egy tízhetes csecsemő megmentésére indul, akit a Maria templom lépcsőjére akar kitenni az anyja, Samantha. Kiderül, hogy a lányt volt barátja kábítószer csempészésre kényszeríti, és a babával zsarolja. Nincs más hátra, meg kell találnia Samantha szüleit és meg kell akadályoznia egy öngyilkosságot. (hu)
- Az újság azt írja, hogy egy ex-rendőr meghalt egy robbanásban az idaho-i bungalójában. Gary tudja, hogy Crumb oda vonult vissza a nyugdíjazása után , ezért felhívja telefonon és sürgősen kiküldi a házból azzal az ürüggyel, hogy nézze meg az északi fényt. A ház nem sokkal később felrobban. A rendőrség szerint gázrobbanás történt egy rozsdás szelep miatt. Crumb átmenetileg Garyhez költözik és magával viszi a rendőrségi aktáit is.
Mivel másnap egy kihalt utcán egy autóból több lövést leadnak rá, ezért Crumb úgy gondolja, hogy valamelyik ügyének gyanúsítottja akarhatja megölni, ezért a rendőrségtől egy Sanders nevű volt kollégától haveri alapon kikéri azoknak az elítélteknek az aktáit, akiket nemrég szabadon engedtek.
Az utcai autós lövöldözés miatt Brigatti nyomozó bekapcsolódik az ügybe, és kihallgatja mindkettőjüket.
Az étteremben váratlanul feltűnik egy nő, akiről kiderül, hogy Crumb ismerőse, pontosabban az egyik bankban igazgató, ahol hét évvel ezelőtt rablás történt, aminek során Crumb könnyebben megsérült, ott ismerkedtek össze, és szimpatikusak voltak egymásnak. Másnapra randit beszélnek meg egy elegáns étterembe.
Brigatti rájön, hogy egy akta hiányzik és a számítógépes rendszerből is törölték, amihez csak Sanders-nek van jogosultsága. Mivel Gary tudja, hogy Crumb melyik étterembe készült, ezért odamennek Brigattival.
Az étteremben Sanders is feltűnik, majd amikor Brigatti meg akarja állítani, nyomtalanul elmenekül. Nem sokkal később Sanders-t megtalálják holtan, látszólag öngyilkos lett.
Azonban Brigattinak jelentik, hogy a lövés szöge és a lőpornyomok alapján nem lehetett öngyilkosság.
Az újság azt írja, hogy egy volt rendőrt lelőttek egy parkolóházban, ezért Gary odarohan. A parkolóban a bankigazgató nő pakol a kocsijába, amikor feltűnik Crumb, aki rájött, hogy a bankrablás során igaz, hogy a bankrablók meghaltak, de a megtalált pénz kevesebb volt 1,5 millióval. Ezt akkor csak a bankigazgató nő rejthette el magának. A nő fegyvert fog Crumbra, azonban ekkor megjelenik Brigatti nyomozó is, és fegyvert szegez a nőre, így az megadja magát. Előzőleg szerette volna, hogy Crumb vele megy Miami-ba, majd pedig Mexikóba, ő azonban erre nem volt hajlandó. Amikor a rendőrautó elviszi, hosszasan néznek egymásra. (hu)
- Egy templomban Gary megment egy kissrácot a leeséstől egy állványról , közben észreveszi, hogy Marissa is a gospel kórusban énekel. Szóba kerül, hogy Gary milyen keveset tud Marissáról. Gary C-Roc-ot sem ismeri , aki egy ismert rapper és éppen egy lemezboltban dedikálja a lemezeit. Mivel az újság azt írja, hogy valaki meg fogja támadni a rappert a boltban, Gary hajlandó elvinni Marissát, hogy találkozhasson a sztárral. Amikor rájuk kerül a sor, Marissa azt mondja: „Szia, Julius” és jól pofon üti. Az újságban arra módosul a cikk címe, hogy egy nő támadott a rapperre.
Marissa az irodában elmondja, hogy Julius a legjobb barátnőjével járt, aki teherbe esett, de ekkor Julius előnyös szerződést kapott Los Angelesbe, ezért elutazott, magára hagyva a nőt a gyerekkel . Azóta kilenc év telt el.
C-Roc megjelenik a templomban a menedzserével és két testőrével. Elmondja, hogy ő ezen a környéken nőtt fel, ezt tekinti az otthonának. 10.000 dollárt akar adományozni a templom fennmaradására, bár a menedzsere figyelmezteti, hogy mivel alacsonyak a lemezeladások, ezért alig van bevételük. Ugyanakkor a volt barátnője figyelmezteti a tiszteletest, hogy ha elfogadja a csekket, „az ördög pénzét”, akkor ő többet nem jön ebbe a templomba. C-Roc ugyanis erőszakos videoklipekben szerepel, és rossz példát mutat a gyerekeknek.
Az újság azt írja, hogy a templom közelében rálőttek egy rapperre, és egy járőkelő meghalt. Gary odarohan taxival és sikerül rávetnie magát egy kövér néger fickóra, mielőtt lőtt volna a pisztolyával. A menedzser azt mondja Garynek, hogy nincs szükség rendőröket hívni. A merénylő nyakában „Crazy H” feliratú nyaklánc lóg, és azt mondja, hogy „ő csak üzenetet hozott”.
Az újság azt írja, hogy a rappert a koncert előtt az öltözőjénél lelőtték és meghalt.
Gary elmegy Crazy H-hoz, ahol összekeverik valakivel, így be tud jutni hozzá. Crazy H elmondja, hogy ő is rapper, de ő a szeretetről énekel, és esze ágában sincs C-Roc-ot megöletni, „aki amúgy is leszálló ágban van”.
C-Roc és menedzsere komoly beszélgetést folytatnak egymással. C-Roc gyökeres változást akar a számai szövegében, hogy azoknak komoly mondanivalójuk legyen. A menedzser ezt látszólag elfogadja, de nem sokkal később találkozik azzal a kövér fickóval, aki majdnem lelőtte C-Roc-ot , és egy „backstage” belépő kártyát ad neki, amivel be tud menni a színfalak mögé.
Marissa beszél a barátnőjével, hogy hívja meg C-Roc-ot az ő koncertjükre , mert szerinte szeretne kibékülni. Az asszony gyereke meghallja, hogy neki tulajdonképpen C-Roc az apja, ezért odamegy a koncert helyszínére. .
Gary elkapja a kövér merénylőt, és ekkor kiderül számára, hogy az a menedzser megbízásából járt el. A menedzser úgy gondolta, hogy ha a „sztár” meghal, akkor megugranak a lemezeladások, és a 25% jutalék jól jönne neki.
Azonban C-Roc értesítette a rendőrséget és mindkettejüket letartóztatják.
Közben C-Roc fia bejutott az apja öltözőjébe, és megtalálja a pisztolyát, amit a menedzser adott neki egy nappal korábban. A gyerek játszani kezd vele, és majdnem lelövi az apját, de Gary ezúttal is közbeavatkozik, mert észreveszi, hogy az újságból nem tűnt el a „lelőtték a rappert az öltözőjében” felirat.
Végül C-Roc megjelenik és fellép a templom jótékonysági gospel koncertjén.
Az epizódban C-Roc szerepében Coolio látható. (hu)
- A macska a nyávogásával szokatlanul korán, 5:30-kor ébreszti Garyt . Ugyanis két veszélyes bűnöző hajnalban megszökött az Illinois állami börtönből. Gary felhívja telefonon a börtön biztonsági szolgálatát, de már késő, mert a rabok közben elmenekültek. Az újság szerint a rabok egy vegyeskereskedést készülnek kirabolni, ezért Gary felhívja a rendőrség segélyvonalát. Az ügyeletes ki is küldi a rendőrjárőrt, de túl korán érnek oda, és a szirénázással elriasztják a bűnözőket, akik egy benzinkút felé veszik az irányt, amit ki akarnak rabolni, majd megölik az eladót. Gary újból hívja a rendőrséget, és a benzinkútnál ugyanaz játszódik le: a rendőrautó látványa elriasztja a bűnözőket. Ezután egy használtautó-kereskedés a célpontjuk, ahonnan használt kocsit akarnak ellopni. Mivel közben a rendőrség kivonul a McGinty étteremhez telefonbetyárkodás miatt, Gary gyorsan lelép, és a használtautó-telepre hajt, majd az újság szerinti típusú autót keresi. Közben az újságcikk megváltozik: a rablók innen lopnak el egy kocsit és elütik a szerelőt, aki belehal a sérüléseibe. Garynek sikerül félrelöknie a szerelőt, mielőtt a rablók a zárt garázsajtón keresztül elhajtanak . A szerelő elmondja neki, hogy a Lincoln autónak lyukas a benzincsöve, ezért legfeljebb 30 km-t lehet vele menni, utána le fog állni. A rablók Hickory felé haladnak, ami egy kertes kisváros, Gary szülővárosa, a szülei most is ortt élnek. Itt egy középiskolai tanár a potenciális áldozat, akinek el akarják venni a kocsiját.
Garyt sorban felismerik az ott lakók, köztük az idős könyvtárosnő is, aki szerint Gary tartozik a könyvtárnak egy könyvvel , amit kikölcsönzött 1982-ben és azóta nem vitte vissza. Ezért Gary keresésére indul a kocsijával, és meg is találja a tanár autójánál, akit Garynek sikerül rábeszélnie, hogy adja neki kölcsön egy kis időre. Gary kiszáll a kocsiból, amikor a könyvtárosnő rákiabál, hogy adja vissza a könyvet, amit Gary szerint rendben visszavitt. A vita elfajul, a könyvtárosnő hátulról kicsit nekihajt a tanár kocsijának, ami gurulni kezd lefelé a lejtőn. Gary még el tudja olvasni az újságban, hogy egy gazdátlan, elszabadult kocsi három embert halálra gázolt. Kiabálással sikerül elhárítani a tragédiát, ami a helyi piacon történt volna.
Gary próbálja figyelmeztetni a helyi rendőrfőnököt , hogy a két szökött rab éppen ebben a kisvárosban bújkál, ő azonban nem veszi komolyan, mert a középiskola óta úgy érzi, hogy Gary háttérbe szorította őt, és most is a figyelem középpontjában szeretne lenni.
Gary hazamegy a szülei házába, ahová a szülei az összes barátját meghívták. Innen Gary meglép az emeleti ablakon át, amikor azt olvassa, hogy a szökevények zárás előtt nem sokkal kiraboltak egy helyi bankot és megölték a biztonsági őrt. Gary odarohan, megszólaltatja a riasztót, ezért mindenki kimegy az utcára, mielőtt a rablók odaértek volna. A rendőrfőnök rendzavarás miatt letartóztatja Garyt, és bezárja egy vasrácsos cellába.
A két szökevény sötétedésig meg akarja húzni magát valahol, erre a célra Hobsonék lakókocsiját szemelik ki.
Gary visszakönyörgi az újságját a rendőrfőnöktől. Ezúttal azt írja, hogy a szökött rabok egy asszonyt túszul ejtettek . Gary kéri a rendőrfőnököt, hogy hívja fel telefonon a szülei lakását, de vagy foglalt a vonal, vagy senki nem veszi fel a kagylót. Gary kéri, hogy nézzen körül náluk személyesen.
A rablók valóban a szülei házában mászkálnak, de az apja elment egy curling nevű játékot gyakorolni a haverokkal, az anyja pedig időnként gyanús zörejeket hall a házban, de nem látja meg őket.
Mivel az apja megtudta, hogy Gary rács alatt van, ezért elmegy a rendőrségre , és mivel ő maga polgárőr, ezért van egy kulcsa a cellához, így ki tudja szabadítani a fiát.
Közben a rendőr odaért a házhoz, Gary anyja nyitja ki az ajtót. Ahogy megtudja, hogy Gary küldte oda a rendőrt, ezért tudja, hogy komoly a dolog, és felküldi a rendőrt az emeletre.
Gary és az apja is odaérnek, Gary jobb híján magához veszi a curling korongot, és bemegy a házba. A rendőrt megtámadja valaki, dulakodni kezdenek, amikor megjelenik e másik bűnöző egy pisztollyal, azonban ekkor Gary fejbevágja a curling koronggal. A rendőr mindkettőt megbilincseli és erősítést kér.
A ház előtt nagy tömeg gyűlik össze, és a tévé is megjelenik, ezért Gary ragaszkodik hozzá, hogy a rendőrfőnök menjen le nyilatkozni, amit az meg is tesz, és learatja a sikert. Gary szép csendben hazaindul, csak a szüleitől búcsúzik el. (hu)
- Gary az újságban arról olvas, hogy egy fekete autó elüt valakit az egyik hídon. A megadott időben az autó feltűnik, majd továbbmegy. Gary nem érti a dolgot, mert az újság mindig az igazat írja. A következő pillanatban feltűnik egy másik kocsi, és elüti.
Gary egy kórházi ágyon tér magához. A kórházban összeismerkedik egy 11 éves kislánnyal, akinek új szívre lenne szüksége. Gary az újságban egy balesetről olvas, aminek áldozata jó donor lenne a lánynak, emiatt Gary dilemmába kerül, hogy kinek és hogyan kellene segítenie. Végül odamegy, ahol két fiatal fiú ki akar rabolni egy vegyesboltot, hogy némi pánzhez jussanak. A fiatalabb fiúnak beteg az anyja, és gyógyszerre van szüksége. A nagyobbik fiúnál viszont fegyver van, amivel rálő Garyre, de elhibázza. A kocsijához rohan, és otthagyja a másik fiút az eszméletlen Garyvel.
Gary újból a kórházban találja magát, de ezúttal látomása van, őt nem látja senki, csak a műtőben fekvő kislány. Ő azt mondja, hogy hinnie kell, és hogy dobja el az újságot, amivel a jövőbe lát. Gary megteszi és ő maga ébred fel a műtőasztalon. A menekülő másik fiú balesetet okozott és meghalt, az ő szívét kapja meg a kislány, aki az átültetés nélkül meghalt volna. (hu)
- Gary Hobbson egy nap az látja, hogy a szállodaszobája ajtaja előtt egy macska és egy újság van, később rájön, hogy a holnapi újságot kapta meg. (hu)
- Gary megment egy 11 éves, leukémiás fiút attól, hogy egy autóbusz csomagterében megfulladjon, ahova elbújt. A fiú, Kevin, elmenekült otthonról, mert nem akar több kemoterápiás kezelést kapni.
A tévében Gary és barátai egy fiatal, szintén rákbeteg nőre figyelnek fel, akinek agydaganata van, és a tévében aktívan hirdeti a kezelések fontosságát, és erre biztat másokat is. Gary úgy gondolja, hogy ha beszélhetne a nővel, ő rábeszélhetné Kevint, hogy folytassa a kezelést. Elmegy az újsághoz, de az újságíró, Howard Banner, aki a cikksorozatot írja a nőről, nem hajlandó Garyt összehozni vele.
Chucknak az az ötlete támad, hogy szmokingot kölcsönöz mindkettőjüknek, és felszolgálónak kiadva magukat belógnak a következő jótékonysági estre, ahol a fiatal nő, Jenny Sloane is jelen lesz, így Garynek van esélye rá, hogy beszéljen vele a beteg fiúról, ami sikerül is neki. Jenny megígéri, hogy másnap meglátogatja a fiút a kórházban, hogy beszéljen vele, bár az újságíró ezt nagyon ellenzi.
Jenny elbeszélget Kevinnel, és sikerül meggyőznie, hogy folytassa a kezelést, ugyanakkor őt is meg akarja vizsgálni egy orvos, de az újságíró ismét közbelép, és közösen távoznak Jennyvel. A szállodai szobájukban kiderül, hogy Jenny Sloane és a betegsége csak kitaláció, amit az újságíró talált ki a drámai cikksorozat kedvéért. A nő tolvajlásért 3 hónapos büntetést kapott Washington államban, és az újságíró a buszpályaudvaron szemelte ki a feladatra, hogy híres cikkalany legyen. Pénzt is adott neki, hogy vállalja a nyilvános szerepléseket.
A feszültség éleződik, amikor Gary azt olvassa másnap, hogy Jenny Sloane este 7-kor öngyilkos lett, az egyik hídon búcsúlevelet hagyott hátra. Valójában az újságíró fél, hogy lebukik a csalással, és azt akarja, hogy a lány elutazzon Hawaii-ra, ő pedig írhasson egy olyan cikket, hogy a lány meghalt.
Gary megkeresi az újságírót, akinek persze gyanús, hogy Gary honnan tud előre a lány öngyilkosságáról , és miután Gary távozik tőle, megváltoztatja a híd nevét „Randolph Street Bridge”-ről „Lake street bridge”-re. Gary átrohan a másik helyszínre, ahol nem a lány jelenik meg, hanem az újságíró, és gondosan elhelyezi a híd korlátján a lány kézzel írt búcsúüzenetét. Gary követi, és egy kocsmában szembesíti az igazsággal. Howard Banner elismeri, hogy hazudott, de biztos benne, hogy senki nem hinne Garynek vagy akár a lánynak.
Gary elmegy a kórházba, és megmondja Kevinnek, hogy Jenny nem fog jönni többé, és megmutatja neki a búcsúlevelet. Kevin elkeseredik, és abba akarja hagyni a kezelést. Jenny kint áll az ajtaja előtt, de nem mer bemenni. Gary észreveszi és az utcán beszélgetnek, ahol Jenny elmondja neki a történet hátterét.
Gary másnap azt olvassa, hogy Howard Banner szerint „Jenny csaló” és leleplező cikket ír róla, amiben őt egy szélhámosnő átejtette. Gary beszél Jennyvel, majd ketten együtt Howard Bannerrel. Gary emlékezteti az újságírót, hogy ő maga miben hitt, és miket írt pár évvel korábban.
Howard Banner a tiszteletére tartott estélyen lemond a részére adományozott díjról és elmond egy befejező történetet Jenny Sloane-ról, „akinek már nem volt sok ideje hátra, ezért hazautazott a családjához”. Egyúttal bejelenti, hogy visszavonul az újságírástól.
Kevin a kórházban nézi a közvetítést, ahol Howard Banner Jenny Sloane-ról beszél, és arra biztat mindenkit, hogy ne adja fel a reményt. Jenny Sloane másnap buszra száll és elutazik. A fiúnál folytatják a kezelést, és a következő jelenetben már biciklizik egy parkban és kinőtt a haja. (hu)
- Garynek rosszul kezdődik a napja, mert arra ébred, hogy a vörös macska egy másik macskával verekszik az ajtaja előtt, és közben apró cafatokra tépik az újságot, ami így használhatatlanná válik. Gary megpróbálja Erica kisfia, Henry segítségét kérni a darabok összerakásához, amit el is kezdenek azzal a puzzle kirakós módszerrel, amit a gyerek már ismer: először a széleket kell megtalálni és összeilleszteni, utána lehet haladni a lap közepe felé. A munkát el is kezdik, de Henrynek el kell mennie az anyjával. Amikor Erica bejön az irodába, az újság darabjai szanaszét repülnek, ezért Marissa javaslatára Gary ragasztószalagot kezd alkalmazni. A már összerakott hézagos darabokból az olvasható ki, hogy egy közeli középiskolában lövöldözés fog történni.
Odarohan, ahol az igazgatónő azt hiszi, hogy a helyettesítő tanár jött, aki irodalom órát fog tartani, így Gary bekerül a „mélyvízbe”. Még csak az előkészítésnél és névsorolvasásnál tart, amikor rájön, hogy az órai anyag leadása nem fog neki menni, mert inkább a potenciális elkövetőt akarja megkeresni. Az egyik tanárra gyanakszik, aki megfenyegette az egyik diákját, hogy meg fogja ölni, és a folyosón futott utána, hogy elkapja.
Ezért felhívja a csapost, Patrickot, hogy jöjjön helyette az iskolába órát tartani, mivel tudja róla, hogy Patrick valamikor pedagógiát tanult. Az irodalom óra anyaga Hamlet elemzése, amit sajnos Patrick nem olvasott, de ezt azzal hidalja át, hogy az egyik fiúval röviden elmondatja a Hamlet történetét, majd rájön, hogy az párhuzamba állítható az Anaconda c. film történetével, ami az Amazonas őserdőben játszódik, és a továbbiakban a filmről kezd beszélni, ami a diákokat is jobban érdekli.
Gary talál egy üres műhelyt, ahol az újság egyik fecnijéből kiolvassa a lövés időpontját: negyed négy . Egy másik darabkán a „Rick” név olvasható és mivel van egy ilyen nevű, elkényeztetett fiú, Gary szerint köze lesz az esethez . Közben elmegy telefonálni Marissának, és mire visszamegy az újság hátrahagyott darabjaihoz, amit egy papírzacskóban hagyott, kiderül, hogy abban a teremben már foglalkozást tartanak egy ideje, és az egyik lány az újság darabkáit egy szobor megalkotásához használta fel.
Közben sikeresen véget ér Patrick rögtönzött órája, és Patrick a folyosón szemtanúja, amint az egyik erőszakosan viselkedő fiú megfenyeget egy másik fiút egy lány miatt. Patrick figyelmezteti a fiút, aki dühösen elvonul.
Gary megkeresi a tornatanárt, aki korábban megfenyegette és üldözte Ricket. A tanár közli vele, hogy az igazgató felfüggesztette őt a fenyegetés miatt. Amikor Gary észrevesz egy revolvert a tanár íróasztalának fiókjában, egy alkalmas pillanatban, amikor a tanár bemegy a raktárba, rázárja az ajtót.
Mivel az irodalom óra véget ért, Patrick hazafelé tart, közben azzal a diáklánnyal beszélget, akit az erőszakos srác társaságában látott. Azt tanácsolja neki, hogy csak megszokásból és sajnálatból ne maradjon a fiú mellett. A lány visszamegy az iskolába és szakít a fiúval, aki dühkitöréssel reagál. A lány megemlíti neki, hogy beszélgetett a Patrick nevű kisegítő tanárral. A fiú az öltözőszekrényéhez megy, és miközben nem látja senki, egy világos fémből készült revolvert vesz elő.
Gary már hazafelé készül, de az újság címlapja még mindig lövöldözést ír. A folyosón találkozik azzal a lánnyal, aki a papírszobrot megalkotta, és mivel azt mondta neki, hogy gyűjti az ilyen szobrokat, a lány nekiadja.
A meglévő, összerakott részt ráilleszti a szoborra, és „Patrick Quinn, a tanár” szavakat olvassa ki a lövöldözés cikkében. Az egyik fiútól megtudja, hogy Patrick a tornateremben kosarazik a fiúkkal, ezért odarohan, mert már csak percek vannak hátra. Közben az igazgatónőt is tájékoztatja a lövöldözésről, akivel összefut a folyosón. .
Gary akkor érkezik, amikor a fiú már elővette a fegyvert és Patrickre céloz vele. Az egyik fiú ezt észreveszi, és Patrickre veti magát, Gary pedig a papírszoborral hátulról megdobja a lővésre készülődő fiút, aki szintén elterül a földön. Gary felveszi a fegyvert, és átadja az igazgatónőnek. A fiút a megérkező rendőrök letartóztatják, és elviszik.
Gary kiengedi a tévedésből bezárt tanárt, aki közben indiai légzéstechnikát végzett és rájött, hogy a tornatanári állás nem neki való, inkább botanikus szeretne lenni.
Az igazgatónő az utcán megjegyzi Garynek és Patricknek, tudomása van róla, hogy egyikük sem tanár, de tekintettel a körülményekre, ezt nem jelenti senkinek. (hu)
- Az újság azt írja, hogy valaki le fog lőni egy éppen akkor szabadon bocsátott elítéltet. A merénylő egy egykori kormányügynök, aki meg van győződve róla, hogy Pirelli tudja, hogy hol van Al Capone elrejtett kincse. A kormányügynök valamikor régen azt hitte, hogy megtalálta a pénz rejtekhelyét, ezzel hülyét csinált magából a nyilvánosság előtt.
Gary megakadályozza, hogy egy taxis kiraboljon két férfit, akikről kiderül, hogy Szicíliából jöttek.
Az étterem könyvelésével gondok vannak, mert Chuck komoly adóhátralékot halmozott fel.
Gary nyomozók látóterébe kerül. Amikor egy elhagyott épületbe megy, ott találja a két szimpatikus olasz férfit, akik éppen a falat bontják. Azonban a fal mögött nincs semmi. Megjelenik az egykori kormányügynök és Pirelli, és lefegyverzik a két férfit, akiket a rendőrség letartóztat. Majd kiderül, hogy a kincs valójában ott van elrejtve, de a plafonba építve, aranytömböket tartalmazó díszek formájában.
Az egykori kormányügynök és Pirelli jutalmat kapnak a kincs megtalálásáért , és együttesen azon tanakodnak, hogy hova is kellene menniük egy hosszabb nyaralásra.
Az étterem pénzügyi tartozását hivatalosan elengedik. (hu)
- Váratlanul feltűnik Gary anyja, Lois, és nem árulja el, hogy miért jött ilyen hirtelen. Gary utánaoson, és nagy nehezen kiderül, hogy az anyja az összes megtakarított pénzét odaadta egy ismeretlen férfinak, aki korábban felhívta telefonon és jó befektetést kínált neki.
Gary találkozik egyik gyerekkori ismerősével, aki el van keseredve, mert szintén odaadta valakinek a pénzét és a pasast nem lehet megtalálni sehol. .
Gary követi az anyját és azt látja, hogy egy szállodában egy üzletembernek látszó férfival bizalmasan beszélget és pezsgőt isznak. Kiderül, hogy ez az a szélhámos, akiről beszélt, és bár a férfi azt mondta, hogy visszaadja a pénzét, de igazából erre nincs reális esély.
Gary rábeszélésére elmennek a rendőrségre az anyjával feljelentést tenni, de a nyomozó, akihez mennek, csak a szendvicsével van elfoglalva és azon kívül nem csinál semmit az ügyben.
Gary azt olvassa az újságban, hogy egy szőke nő, aki Indiana államból jött, lelőtt az utcán egy szélhámost. Azt hiszi, hogy az anyja lesz az, ezért követi a férfit, de kiderül, hogy egy másik nő az, aki magánnyomozót fogadott fel, és így talált a férfi nyomára. Ő sem lát esélyt a pénz visszaszerzésére, ami az összes károsultat figyelembe véve negyed millió dollár lehet.
Végül azt találják ki, hogy szélhámost egy másik szélhámossággal lehetne lépre csalni. Garynek üzletemberek által hordott öltönyt vesznek, és kölcsönkérnek az egyik kárvallottól egy drága Mercedes-autót. Gary menő pénzembert alakít, aki egy bárból telefonál valakinek - és az újságból titokban kiolvasott infó alapján - megjósol egy nagy volumenű tőzsdei akciót. A férfi szem- és fültanúja az eseményeknek, aminek eredményessége lenyűgözi, így megközelíti Gary partnernőjét, akit Erica alakít, aki szintén eljátssza, hogy tele vannak pénzzel, ami őt már nem is érdekli.
Erica „titokban” szerez egy tippet , így a férfi a gyakorlatban is látja, hogy az a tipp is bejön. Erica elmondja neki, hogy szeretne megszabadulni a partnerétől és szeretne a saját lábára állni, de ahhoz pénzre lenne szüksége, és megnevez negyed millió dollárt. A férfi lépre megy és megígéri neki, hogy két órán belül megszerzi a pénzt, és elviszi a McGinty étterembe, ahol Erica várni fogja, és cserében átadja neki Gary számítógépét, ami a csalhatatlan tippeket adja.
A férfi megérkezik a pénzzel, ami egy fém aktatáskában van. Amikor Erica látszólag át akarja adni Gary számítógépét, váratlanul megjelenik Gary az ajtóban és követeli a számítógépét, amit elloptak tőle. Erica ekkor pisztolyt ránt, és többször rálő Garyre, aki elterül a földön. Erica sürgeti a férfit, hogy meneküljön, amit az meg is tesz .
Gary felkel a földről, mivel csak vaktöltény volt a pisztolyban. Az ott hagyott negyed millió dollárt arányosan elosztják a korábbi kárvallottak között, akiket beszerveztek az akcióba. (hu)
- Gary olasz szakácsa szerelmes a helyi könyvtárosnőbe, ő azonban szinte észre sem veszi a férfit, és el van merülve klasszikus romantikus könyvek olvasásába. Annyira, hogy Gary többször megmenti az életét. A nő vonzódni kezd Garyhez, amikor egy lehulló kardtól menti meg, ami felnyársalta volna a nőt.
Chuck egy női rabbival kezd randizni, és őszinteségi rohamai támadnak, ami a nőnek nagyon imponál. Ugyanakkor Chuck az igazmondás hátrányos következményeit tapasztalja meg.
Gary arra biztatja a szakácsot, hogy vallja be az érzéseit a nőnek, ő azonban nem viszonozza azokat, ezért a szakács annyira elkeseredik, hogy vissza akar költözni Palermóba.
Chuck nehéz szívvel szakít a rabbival. Gary ráébreszti a könyvtárosnőt, hogy a szakács szenvedélyesen szereti őt és az életét is feláldozná érte. A nő eljön az étterembe, és leül beszélgetni a szakáccsal. (hu)
- Az új üzletvezetőnő kisfiát, Henryt nagyon érdekli Gary titokzatos tevékenysége, ezért utána lopózik az utcán és több alkalommal meglesi, amint megmagyarázhatatlan dolgokat tesz, hogy megmentsen más embereket.
Henry felfedezi az újságot, és a sporteredmények ismeretével dicsekszik az iskolában, ahol ezzel új barátokra tesz szert.
Váratlanul megjelenik Henry apja és elviszi a fiát a lóversenypályára, mivel szenvedélyes játékos. Henry az újságban olvasott tippek alapján nyeréshez segíti az apját.
Gary rájön, hogy Henry belenézett az újságba, ezért arra kéri, hogy többet ne tegyen ilyet, mert veszélyes lehet.
Henry apja újból igényt tart a fia jelenlétére a lóversenyeknél, mert sok ezer dollárral tartozik valakinek, aki követeli a kölcsönkapott pénz visszafizetését. Henry azonban már nem néz bele az újságba, ezért nem tud apjának nyerő tippeket adni, csak találgat, amik nem jönnek be.
Gary azt olvassa az újságban, hogy a lóversenypályán verseny közben valakit halálra tapostak a lovak . Henry anyját felhívják az iskolából, hogy a fia nem ment be, ezért az anyja is a lóversenypályára rohan.
Gary megmenti a férfit, aki fejvesztve menekül a hitelezői elől, és a lovak halálra taposták volna. Gary előbb pénzt ajánl a hitelezőknek, majd , biztos tippet ad a következő futamra, így azok elengedik a férfit. Gary azt javasolja neki, hogy hagyja abba a fogadásokat és foglalkozzon többet a fiával. (hu)
- Gary elkezd nyomozni az újság után a Chicago Sun-Times irodaházában és ezzel felkelti az egyik riporter, Meredith Carson figyelmét. (hu)
- Gary azt olvassa az újságban, hogy egy fehér felsőbbséget hirdető rasszista mozgalom vezetőjét lelőtték egy hídon, amin jelképesen át akar vonulni az embereivel, és a férfi azonnal meghalt. Gyanúsított nincs. Gary dilemmába kerül a megmentését illetően, mivel a férfi céljaival nem ért egyet. Marissa azt tanácsolja, tegye azt, amit helyesnek tart, de Gary nem tudja mi lenne helyes.
A férfi elküldi a fiát faléceket vásárolni a helyi boltba, ahol a fiú összehaverkodik egy néger kisfiúval, akivel kosárlabdáznak. Azonban az apja hamarosan megjelenik és elviszi.
Gary figyelmezteti a férfit, ő azonban azt hiszi, hogy csak fenyegetni akarja, ahhoz meg már hozzászokott. Megbízza két emberét, hogy „tanítsák móresre a fickót”. Azok baseball ütőkkel mennek az étterembe, és szétverik a konyhát. A vezetőjük fiát is magukkal viszik, de a fiú nem csinál semmit. Marissa kihívta a rendőröket, de Gary nem jelenti fel a támadókat, és azt mondja, hogy a fiú az unokaöccse. A fiú elmondja neki, hogy a szülei külön élnek, az anyja valahol Indiana államban van.
A tünteésen Gary észrevesz egy férfit, aki egy téglakerítés mögött várakozik és puska van nála. Várakozásával ellentétben nem azt a férfit találja ott, aki korábban majdnem nekiment a rasszista vezetőnek, hanem a legjobb barátját, aki szintén egy helyi éttermet vezet, és békés embernek látszott. A férfi elmondja Garynek, hogy a rokonsága zsidó származású, apja a helyi temetőben nyugszik, és „olyanok ölték meg, mint aki itt át akar vonulni”. Gary azzal érvel, hogy a gyilkossággal csak lealacsonyítaná magát, és nem lenne jobb ember a rasszistánál. Ráadásul a felesége is ott van az átvonulás ellen tüntetők között.
A rasszista vezető fia váratlanul átmegy az ellentüntetők oldalára, ahol az a néger fiú is van, akivel együtt kosárlabdáztak. Apja próbálja visszahívni, de a fiú azt mondja: „elég volt az erőszakból”. A rasszista vonuló csoport lassan felbomlik és a vezetőjüket hátrahagyva visszafelé szállingóznak az emberek.
A fiú Gary éttermében gyümölcslevet iszik, amikor egy asszony jön be az ajtón, az anyja Indianából. Gary vagy a többiek bizonyára értesítették róla, hogy a fia ott van. Boldogan összeölelkeznek, majd elmennek. (hu)
- A kerületi ügyész, Davies a karrierje érdekében a Crumb nevű nyomozót ártatlanul vádolja meg korrupcióval. Gary kénytelen közbeavatkozni, mivel drogkereskedőkkel való üzletelés közben Crumbot lelőnék. A kerületi ügyész emberei terhelő bizonyítékokat helyeznek el Crumb kocsijának csomagtartójában, így a nyomozót felfüggesztik. Mivel amúgy is csak három hete van hátra a nyugdíjazásáig, Crumb kissé besegít a McGuinty étteremben, mint bárpultos.
Crumb társa, Moreno valóban „sáros”, mivel több esetben pénz tűnt el olyan rendőrségi akciók után, amikben részt vett. Ezúttal a fia egyetemi tanulmányainak megkezdése forog kockán; a drogkereskedőkkel való üzletelés során használt pénzből 20.000 dollár hiányzik, ezzel Davies zsarolni tudja, hogy valljon Crumb ellen. Amikor Moreno azt mondja az ügyésznek, hogy nem fog terhelő vallomást tenni Crumb ellen, Davies ki akarja végeztetni az embereivel, akiknél ott van Crumb pisztolya. Gary azonban közbelép, Crumb legnagyobb sajnálatára.
Gary felajánlja Crumbnak, hogy dolgozzon bárpultosként az étteremben, amit Crumb fontolóra vesz. . (hu)
- A vámház raktárként működő laborjában kisebb tűz üt ki, amit az ott dolgozó laboráns későn vesz észre, mivel fülhallgatóval zenét hallgat. Gary odaér, és először egy mozgatható ketrecet tesz arrébb, amiben egy majom van, a majom közben megharapja Gary kezét. Kiderül, hogy a majom illegálisan került az országba nyugat-Afrikából, így Gary azonnal karanténba kerül, ahol kamerás megfigyelés alatt tartják egy cellában .
Marissa udvarlója szeretne szakmát változtatni és ügyvédnek tanul, ahol most egy próbaperen kell előadnia az ügyvédi védőbeszédét.
Gary a karanténból értesíti Marissát, hogy nem tud bemenni dolgozni, és hogy Marissa hozza el neki az újságot a vámházba. Kiderült, hogy a majomnak valami ismeretlen fertőző betegsége van, és amíg nem tudják, hogy mi az, addig Garynek bent kell maradnia.
Egy öregember tiltakozik egy Colony nevű régi bálterem lebontása ellen . Először csak az utcán mászkál egy tiltakozó táblával, majd felmászik a bejárat fölötti részre. Közben Gary megkapja az újságot a macskától, és azt olvassa, hogy az öregember leesett és súlyos sérülést szenvedett. Ezért értesíti Marissát az esetről. Marissa bemegy a barátjához, aki egy nagy teremben lévő hallgatóság előtt éppen előadja a vizsgafeladatát . Amikor a bírónő szünetet rendel el, a taxis elszállítja Marissát a régi bálteremhez.
Közben a karanténban az ott dolgozók elvették Gary újságját , és a majom ketrecében helyezték el.
Marissa és a taxis szereztek valahonnan egy ejtőernyőt, amit kifeszítenek az utcán, így amikor az erkély leszakad, az öreg arra esik. A jelen lévő rendőrjárőr nem tartóztatja le, tudja, hogy az öreg már több hasonló kihágást követett el, és csak feltételesen van szabadlábon.
Gary mindenféle hadonászó mozdulattal igyekszik rávenni a majmot arra, hogy az alatta lévő újságot emelje fel . Ennek következtében a megfigyelést végző pszichológus kóros viselkedést állapít meg Garynél.
Gary el tudja olvasni, hogy egy idős aktivista végzetesen megsérült egy épület bontását végző buldózernél. Gary felhívja az éttermet, ahol Patrick veszi fel a kagylót. Felíratja vele, hogy keresse meg Marissát, és adjon át neki egy üzenetet.
Az újság azt írja, hogy a férfi, akit egy majom megharapott, kómába esett. Gary próbál jelezni a megfigyelőknek, ahol végre észreveszik. Megkaparintja az újság egyik darabját, ahol szerencsére a gyógymódról is írnak, így a gyógyszer nevét el tudja mondani a személyzetnek, majd elájul.
Marissa a próbatárgyaláson van. A taxis úgy gondolja, hogy a vizsgája nem sikerült, és abba akarja hagyni a tanulást. Marissa azonban rábeszéli, hogy ne adja fel az első akadálynál.
Megérkezik hozzájuk Patrick az üzenettel. Újból a bálteremhez rohannak a taxissal. Még éppen időben sikerül megállítaniuk a buldózért, ami az épülethez préselte volna az aktivista testét. Ezúttal beviszik a rendőrségre kihallgatásra, ahova a taxis és Marissa is vele megy. Az öreg elmondja nekik, hogy ezekhez az épületekhez neki sok szép emléke kötődik, mivel a feleségével a bálteremben ismerkedtek meg, és 45 éves házasságuk során ezen a környéken éltek. Majd a felesége nemrég meghalt és az emlékeit hordozó épületeket sorban elkezdték lebontani .
Gary szerencsésen felépül az ismeretlen betegségből, mivel beadták neki a vakcinát, aminek a nevét az újságból sikerült kiolvasnia.
Az öreg bíróságra kerül, ahol az ügyvédjelölt taxis elmondja a védőbeszédét az öreg emlékeiről, amitől értelmet nyernek a tiltakozási akciói. A bírónő ejti a vádat, a taxisnak pedig gratulál a beszéd miatt. (hu)
- Garynek nagyon szimpatikus Erica, az étterme üzletvezetője, végre Marissa biztatására megbeszél vele egy közös ebédet.
Gary újságja azt írja, hogy egy gőzfürdőben gyilkosság fog történni, ezért nem sokkal a randi előtt odarohan. A gőzfürdőben két férfi folytat párbeszédet arról, hogy vajon tud-e valaki arról, hogy mit terveznek. Egyikük hangtompítós pisztolyt húz elő a törölközője alól, amikor Gary beront a helyiségbe, ezzel önkéntelenül megmenti annak a fiúnak az életét, aki a törölközőket adogatja a vendégek számára. Majd egy csomó fegyveres nyomul be, és mindenkit letartóztatnak. A kavarodásban a fegyver eltűnik, csak Gary van ott, mint szemtanú. Ezért mind a három férfit kihallgatják, de tárgyi bizonyíték nincs senki ellen, Garyről csak annyit állapítanak meg, hogy valószínűleg kissé lökött, mert azt magyarázza, hogy kiszáradt a torka, azért rohant be a gőzbe. Azonban, mivel ő az egyetlen szemtanú, egy Brigatti nevű rendőrbírót rendelnek ki, hogy vigyázzon rá . Kiderül, hogy egy több millió dolláros pénzhamisítási ügyről van szó, amiben hónapok óta nyomoznak különféle hatóságok , ezért Gary mint szemtanú életveszélyben van. Először motelba akarják őket küldeni, amiben Gary nem egyezik bele, egy ismeretlen betegségre hivatkozva. Így azt találják ki, hogy a rendőrbíró fog rá vigyázni Gary lakásán. A látszat kellemetlen Gary számára, mert az alkalmazottai félreértik a nő felbukkanását.
Másnap reggel azt olvassa az újságban, hogy „lelőtték a tanút a kocsmában”, amikor autó kerekeinek csikorgása hallatszik. Gary fellöki Marissa székét, aki a földre esik, Gary ráveti magát a rendőrbíróra, aki épp akkor jött ki a zuhany alól és csak egy törölköző van rajta. Automata fegyver pásztázza végig az éttermet, az összes ablak betörik, de mivel valamennyien a földön fekszenek, ezért senkit nem találnak el a lövések.
Gary azt olvassa, hogy egy titkárnő a mélybe veti magát egy magas épület tetejéről, mert a vőlegénye nem jött vissza Svédországból. Brigatti beviszi magával Garyt az ügyészségre , mert beszélni akar az ügyésszel. Gary közben a férfi mosdó első emeleti ablakán kimászik, vesz egy csokor virágot, és odasiet a nőhöz az épület tetején, amikor az elszánja magát, hogy leugorjon. Gary azt találja ki, hogy a csokrot a nő vőlegénye küldi és ő maga később fog érkezni. Ez megnyugtatja a nőt, aki nem ugrik le. Gary visszarohan, és épp időben jön ki a mosdóból.
Gary felhívja Ericát, hogy egy ebédfélét beszéljen meg vele egy közeli étteremben. Azonban az újságban az a hír jelenik meg, hogy egy rendőrbírót megöltek . Így Gary hirtelen elrohan az ebédről, és ott hagyja Ericát az asztalnál. Taxival a kikötőbe megy. Ugyanis Brigattit fegyveresek lerohanják az utcán és egy autóba tuszkolják, majd a kikötőbe viszik.
A rendőrbírót egy kisebb hajóra viszik, ahol több fegyveres fogva tartja . Váratlanul megjelenik az ügyész, akiről kiderül, hogy összejátszik a bűnözőkkel.
Gary még mindig azt olvassa az újságban, hogy rendőrbírót megölték. Garyt majdnem leüti egy őr, de ekkor felbukkan Erica egy baseball ütővel, és fejbe kólintja a fickót. Váratlanul nagy számú FBI-ügynök veszi körbe a hajót, amin a bűnözők tartózkodnak . A rendőrség már éppen le akarja rohanni a hajót, de Garynek sikerül lebeszélnie őket azzal a mesével, hogy Brigatti azt üzeni, hogy ne támadjanak. A rendőrség felszólítja a bent lévőket, hogy jöjjenek ki, és megnevezik Corbellt, a korrupt államügyészt, és ez az infó megzavarja a bűnözőket. Brigatti kihasználva a zavarodottságukat egy elrejtett fegyverrel az egyiket lábon lövi és a többit is megsebesíti. A bűnözőket letartóztatják. Brigatti megnyugtatja Ericát, hogy köztük Garyvel nem történt semmi, csak vigyáznia kellett rá, mint tanúra. (hu)
- Garyhez aznap reggel egy fekete macska „hozza” az újságot, és azt olvassa benne, hogy Halloween éjszaka 20 gyereket szállítanak kórházba mérgezéses tünetekkel a város egyik északi kerületéből, és hogy közülük 3 gyerek meghal. Gary megpróbál a boltosokkal beszélni, akik édességet árusítanak, hogy vegyék le a polcról legalább a csokikat, de majdnem meglincselik, hiszen az aznap este nagy forgalmat jelent nekik. Gary a városházára is elmegy, de hivatalosan hasonló okból nem tesznek semmit, hiszen a boltosok egyrészt adófizetői a városnak, másrészt pedig szavazók. Egy árusítást tiltó rendelkezés nem lenne népszerű intézkedés.
Gary azt kéri, hogy Henryt ne engedjék aznap este mászkálni, de mivel nagyon várta ezt a napot, nincs szívük megtiltani, azzal a feltétellel, ha Patrick elkíséri, és ha nem eszi meg az édességeket, amíg haza nem ér.
Gary egy lehetséges tűzeset kapcsán egy elhanyagolt házba merészkedik, ahol két huszonéves lány kerül elő, és egy üstben kotyvasztanak valamit, továbbá akik azt állítják magukról, hogy boszorkányok, és kétszáz évvel ezelőtt éltek. Garyről úgy beszélnek, hogy ő egy „varázsló”.
Az utcán egy idős hölgy nagy zacskó almát vesz egy árustól, aki elmondja neki, hogy a nagybani piacon ő szokott lenni az első vásárló, azért olyan szépek az almák, mert tudott válogatni. A hölgy saját receptje a karamellás-csokis alma.
Gary eljut a nagybani piacra, ahol a menedzser elárulja neki, hogy az élelmiszereket felügyelő hatóság aznap reggel ötkor lefoglalt egy rakomány almát, mert véletlenül ammónium-nitráttal voltak permetezve olyan mennyiségben, amiből egy falatnyi alma egy lovat is megölne. Amikor a menedzser tovább megy, egy ott dolgozó férfi elárulja Garynek, hogy egy férfi már fél ötkor ott volt, és elvitt valamennyi almát magával. Gary rájön, hogy az idős hölgyet kellene megtalálnia, de azt nem tudja, hol lakik.
Az étterem előtt Garyt lefújja a két lány gáz-sprével és magukkal viszik egy fekete autóval. Varázsolni szeretnének valamit, hogy a 200 éve eltűnt nővérüket megtalálhassák, ehhez szükségük van Garytől egy hajtincsre, és meg kellene ennie egy varangyot.
Henry és Patrick eljutnak az idős hölgy házához, ahol ők az első látogatók. Henrynek nem nagyon tetszik a karamellás alma, ezért elteszi, hogy majd később fogyassza el, ahogy megígérte. Patrick azonban nagyon szenved a melegtől a szörny jelmezében, ezért egy kis pihenőt kér, és megengedi Henrynek, hogy egyen az almából.
A két lány megkötözve tartja Garyt, és azon vitatkoznak, hogy varázsló-e vagy sem, illetve elengedhetik-e vagy nem. Váratlanul feltűnik a reggeli fekete macska, akitől Gary azt kéri, hogy segítsen neki. A macska leugrik a szekrényről és ugrás közben visszaváltozik a színe a megszokott vörösre. A „boszorkányok” nem csak elengedik Garyt, hanem segítenek neki megtalálni az idős hölgyet, mivel állandóan azt hajtogatja, hogy ez élet-halál kérdése. Egyikük kimondja a hölgy lakcímét, ami a közelben van. Gary lefoglalja az éppen elosztogatott almákat, röviden vázolja a helyzetet a hölgynek, aki megértőnek mutatkozik, és elmondja neki, hogy egy cowboy-ruhás kisfiúnak is adott belőle, aki egy kutyával és egy szörnnyel jött.
Közben Henry majdnem beleharapott az almába, de a kutya odaugrott, és ő evett az almából, utána elterült a járdán.
Egy állatkórházba viszik, ahol az orvos nem sok reményt lát rá, hogy a kutya életben maradjon. Megérkezik Marissa és Henry anyja is. A két lány saját magát hibáztatja a mérgezés miatt, hiszen ők hátráltatták Garyt, ezért segíteni akarnak. Gary elküldi őket. A lányok távozóban megkérdezik a kutya nevét és mindketten megérintik a nyíló ajtó függőleges részét.
Spike váratlanul feléled és magához tér. Az orvos csodálkozik, és varázslatot emleget, mert úgy gondolta, hogy a kutya haldoklik. Gary az üvegajtón kinézve mintha a két lány árnyékát látná, majd mindkettő eltűnik.
Amikor másnap elmegy a régi házhoz, a kapu egy rozsdás lakattal le van láncolva. Egy közeli lakó azt mondja, hogy a ház régóta lakatlan, de a legenda szerint valamikor nagyon régen boszorkányok laktak benne. Gary gyorsan elsiet, de közben még felszedi a vörös szőrű macskáját. (hu)
- Gary megakadályozza, hogy egy teherautó balesetet szenvedjen amiatt, hogy nem működik a fékje. Azonban egy kisebb ütközés történik egy mentőautóval, aminek egy „emberi szerv” szállítmányt kellene vinnie egy kórházba. Gary vállalja, hogy elviszi taxival a küldeményt. Azonban kiderül, hogy csak egy Valentin-napi meglepetésről van szó: a kórházban dolgozó egyik sebész egy kolléganőjének küldött eljegyzési gyűrűt a csomagban.
A városba érkezik Andy Miller, egy híres baseball játékos a menedzserével együtt, hogy egy esetleges Cubs szerződést előkészítsenek, bár a menedzser ezt csak taktikázásból teszi, mivel szerinte egy New York-i csapat előnyösebb szerződést fog ajánlani.
Az újság azt írja, hogy a híres játékos lebénult, amikor egy filmkamera az emeleti erkélyről ráesett. Gary ráveti magát és ezzel megelőzi a tragédiát. Az eset után a biztonság kedvéért abba a kórházba mennek, ahol Gary az „emberi szív”-et vitte, és látásból ismeri a doktornőt, így Andy Miller karját dr. Pietro vizsgálja meg, és egyből szimpátia alakul ki közöttük.
Az étteremben váratlanul megjelenik Andy Miller és Garytől azt kérdezi, hogy van-e szerelem első látásra, majd nemsokára dr. Pietro is megérkezik, végül ők ketten egész éjszaka beszélgetnek és mászkálnak a városban.
Patrick aznapra karaoke-bárt rendez be, de borzasztó hamisan énekel, ezért Marissának kell beugrania helyette.
Ericának problémát okoz, hogy egy olyan férfival járjon, akinek az újságban megjelenő hírek vannak az első helyen a fontossági listán. Gary másnapra megbeszél vele egy ebédet egy étteremben, és megpróbálja félretenni az újságot, de Erica véletlenül látja azt a hírt, hogy Andy leszerződött a Cubs-hoz. Hary megígérteti vele, hogy nem mondja el senkinek, de Erica rögtön elmondja a taxisofőrnek, aki Marissa miatt újból megjelenik. A taxisofőrtől pedig Andy menedzsere tudja meg „a nagy hírt”. Nem tetszik neki, hogy Andy a tudta nélkül ilyen horderejű döntést hozott. Andy elmondja neki, hogy megismerkedett egy nővel, és ezért döntött a Cubs mellett, hogy itt maradhasson Chicagóban. A menedzser látszólag egyetért a dologgal, de azonnal elmegy a kórházba, ahol ismeri dr. Barrosót , és ráveszi, hogy vizsgálat ürügyén jöjjön el Andyhez a szállodába, és mintegy véletlenül említse meg Andynek, hogy dr. Pietro a menyasszonya. Andy maga alatt van ettől az információtól, és hajlandó azonnal elutazni, hogy máshol szerződjön le.
Az újságban megváltozik a hír, Gary rájön, hogy Erica és a taxisofőr is továbbadta a hírt. Az egész társaság a kórházba rohan, ahol az orvosok éppen operálnak, de berontanak a műtőbe, és Gary elmondja dr. Pietrónak, hogy Andy miatta nem fog leszerződni a Cubs-hoz, mert azt gondolja, hogy gyűrűs menyasszony. dr. Pietro ott, a műtőben visszaadja a gyűrűt a kollégájának.
A társaság tovább indul a repülőtérre, hogy utolérjék Andyt és tisztázhassák a helyzetet. Még rendőri felvezetést is kapnak. dr. Pietro elmondja Andynek, hogy nem jegyese dr. Barrosónak. (hu)
- Gary megment egy fiút, aki véletlenül levágta volna a begipszelt karját. Az orvossal beszélgetve Gary elájul. Az orvos szerint ennek a túlzott stressz lehet az oka. Marissával beszélgetve Gary ráébred, hogy nem szabad tovább hazudnia Ericának arról, hogy ő mivel foglalkozik, mert ez állandó feszültséget okoz. Aznap estére is megbeszéltek egy találkozót Ericával, de Gary egy lehetséges tűzeset elhárítása közben beszorul egy pincébe, és csak a szennyvízcsatornán keresztül sikerül kijutnia, így a megbeszélt találkozót lekési. Amikor visszaér az étterembe, megint elájul.
Másnap eldönti, hogy mindent elmond Ericának az újságról. Petrick beállít a szabadnapján, mert új szállást kell keresnie. Véletlenül Gary újságját viszi el, amit az otthagyott a pulton. Sikerül kivennie egy lakást, amit csak másnap akartak meghirdetni, és ugyanígy jár egy boltban, ahol azt olvassa, hogy leárazás van.
Egy kislány játék közben az utcán belebújik egy kidobott hűtőszekrénybe, amiből nem tud kijönni.
Gary rájön, hogy Patrick elvitte az újságját, így a nyomába ered. A lakásnál, amit Patrick kivett, útba igazítja a korábbi lakó. Gary végre megtalálja Patrickot, aki közben kidobta az újságot. A kukás autót sikerül utolérniük, és Gary megtalálja az újságját. Abban az áll, hogy egy 5 éves kislány megfulladt egy kidobott hűtőszekrényben.
Gary rohan a szállító teherautó után, de csak úgy sikerül utolérnie, hogy a korábbi lakó, akinek a helyére Patrick költözött, és akit kirúgtak az állásából, öngyilkos akar lenni, és a teherautó elé áll. Gary kinyittatja a rakteret és épségben megtalálja a kislányt az egyik hűtőszekrényben.
Közben a helyszínre ér a gyerek anyukája és Erica is, aki ráadásul megtalálja az újság egyik oldalát, ami ezúttal már a gyerek megmentéséről tudósít.
Gary mindent elmond Ericának az újsággal kapcsolatban. (hu)
- Gary a válása kimondása után nincs a legjobb hangulatban. Chuck próbálja jobb kedvre deríteni és együtt járják az utcákat egész éjszaka és az újságban megírt eseményeket próbálják megakadályozni. Mire hazaérnek, már ott az ajtó előtt a másnapi friss szám, a címoldalon Chuck, mint egy terhes asszony megmentője. (hu)
- Gary az újságban egy orosz nyelvű cikket talál, amit egy öreg orosz taxissal nagyjából lefordítva kiderül, hogy az orosz nagykövetségen heves tűz fog kitörni. Egy fiatal, neves orosz hegedűművésznő, Paulina Rozanova fog bemutatkozni a nagykövet és a résztvevők előtt. Gary berohan, figyelmezteti a nézőket, majd robbanásszerű tűz üt ki egy függönynél. Garynek sikerül kimentenie a nő hegedűjét a tűz közeléből, de a jobb keze kissé megég. A nő bekötözi.
A nő rendkívül hálás, mivel érzelmileg sokat jelent neki a hegedű, amit még gyerekkorában az apjától kapott, ezért meghívja Garyt egy vacsorára egy étterembe. Úgy tudja, hogy az apja nem sokkal később meghalt, még Moszkvában. Egy fényképet mutat neki, amin ő látható és az apja, 15 évvel azelőtt. A nő egy jegyet ad neki a másnapi játékára a nagykövetségen. Garynek ismerős a fényképen látható férfi, mivel a taxisofőrre emlékezteti. Megkeresi a taxivállalatot, ahol azt mondják, hogy a férfi, akit keres, váratlanul elutazott .
Aznap éjszaka az öreg taxis bemegy Gary lakásába egy zseblámpával, de Gary számíthatott rá, mert ébren és felöltözve várja. Reggelig beszélgetnek. A taxis bevallja, hogy ő Paulina Rozanova apja, de el kellett tűnnie a nyilvánosság elől, ezért úgy állította be a dolgot, mintha meghalt volna. Gary odaadja neki a koncertjegyet, hogy hallhassa a lányát hegedülni.
Egy újabb orosz nyelvű cikk jelenik meg az újságban, amiből csak annyit sikerül kihámozniuk, hogy a Lincoln-parkban történni fog valami . A parkban Paulina edzésként fut, amikor egy alumínium hordókat szabálytalanul szállító teherautó kezd hátrafelé tolatni, éppen Paulina irányába. Az öreg taxis is a közelben ül az autójában, és gyorsan a teherautó mögé hajt, ami így megáll, és a hordók legurulnak róla, de senki nem sérül meg. Gary szembesíti a lányt az apjával, ő azonban nem akarja elhinni és elrohan.
Az öreget zsarolja a főnöke , és magának akarja megszerezni a jegyet, de az öreg nem adja neki oda. Az öreg segítséget kér Garytől és Chucktól, mert tudja, hogy a lánya veszélyben van .
Másnap Chuck csellósként belóg az alkalmi koncertre, amit az orosz nagykövetség kertjében tartanak. Paulina bejelenti, hogy mégsem fog játszani, mert már nem hisz benne. Apja váratlanul feláll a nézők közül, és arra biztatja, hogy higyjen és játsszon. Pár rövid mondattal, amiket gyerekkorában is mondott neki, oroszul biztatja. A merénylő ezt a pillanatot akarja kihasználni, előveszi a fegyverét és céloz, Chuck azonban kiabálni kezd, hogy „fegyver van nála!”. Paulina apja ráveti magát, a földre esnek mindketten, és a biztonságiak lefegyverzik a támadót.
Paulina és apja hegedű duettet adnak elő Gary éttermében. (hu)
- Gary azt olvassa, hogy villámcsapás miatt, ami a villanytelepet éri, több órás áramszünet lesz Chicagóban, amit este káosz és erőszak fog követni. Először egy kisebb irodai tüzet hárít el , majd azt latolgatja, hogy milyen sorrendben mentse meg az embereket. A magasvasúton valaki rosszul lesz, mert elfelejtette bevenni a gyógyszerét, de Gary megtalálja a férfit, és odaadja neki a gyógyszert.
Az étterem frissen felvett csaposát megbízza, hogy menjen ki egy bizonyos útkereszteződéshez és irányítsa a forgalmat, különben az autók egymásba mennének, és a tűzoltók sem tudnának odajutni.
Egy kórházban műtét közben megy el az áram, és a beteg bizonyára meghalna a műtőasztalon, mert a dízelgenerátorból kifogyott az üzemanyag és ezért nem működik a tartalék világítás. Gary egy tartálykocsit oda irányít, így folytatni tudják a műtétet.
Egy elhagyott, emeletes ház liftjében két graffitiző fiú a teherliftben ragad. Mivel ez nem sürgős eset, ezért Gary későbbre hagyja, amíg más esettel foglalkozik. Marissa azonban úgy gondolja, hogy mivel a hely közel van, ezért ezt ő is el tudja intézni. A két fiút sikerül kiszabadítania, akik hálátlan módon otthagyják, pedig látják rajta, hogy vak. Marissa a törmelékekben elesik és majdnem lezuhan több emelet mélységbe.
A legkomolyabb konfliktus helyszíne egy kínai boltos üzlete, akivel szemben a szomszédban lakó más boltosok egy ideje ellenségesen viselkednek, és mivel a kínai be akarja zárni a boltját éjszakára, megtámadják, és az összecsapásban két ember meghal . Gary mindkét féllel beszél, és próbálja összebékíteni őket, de hirtelen azt olvassa az újságban, hogy egy elhagyott házban a McGinty étteremben dolgozó nő lezuhant és meghalt . Ezért Gary odamegy és kimenti Marissát, akinek az egyik lába megsérült, ezért Gary hazacipeli, majd visszamegy a kínai boltos üzlete elé, ahol már dühös tömeget talál, akik kövekkel és baseball ütőkkel vannak felszerelkezve, letépik a boltról a biztonsági rácsot és betörik a kirakatot.
A boltos lánya odaérkezik a gyerekeivel, akiket Gary gondjaira bíz, ő pedig beküldi őket a közeli templomba. A gyerekek felmennek a legfelső szintre, hogy onnan nézhessék, mi történik lent. A kisfiú kicsúszik az ablakból, és szánkázik lefelé a meredek tetőn, majd a nadrágja kantárszárán fennakad és a mélység felett himbálózik. Gyorsan kerítenek egy hosszú létrát, amin a legnagyobb hangadó felmegy, de nem éri el a gyereket, mivel túl magasan van. Ezért Gary is felmegy és elkapja a fiúcskát, akit már nem tartott meg tovább a nadrágja.
A szerencsés megmenekülés után a kínai boltos békejobbot nyújt az unokája megmentőjének, amit az kis gondolkodás után elfogad.
Ez után az üzlet előtt spontán népünnepély alakul ki, mivel a boltban lévő , leolvadó hűtőkből el kell fogyasztani a benne lévő húsokat és a söröket is. (hu)
- Gary egy 11 tagú családot ment meg egy tornádótól. Miután Meredith újra megjelenik Gary életében, a nő és Chuck személyes hasznukra használják az újság információit. Chuck 15 millió dollár nyereséget termel a cégének, ami felkelti a tőzsdefelügyelet figyelmét és bennfentes kereskedés gyanúja miatt egy FBI-nyomozót küldenek Chuck nyakára. A nyomozótól csak úgy tud megszabadulni, hogy másnap ugyanolyan összeget elveszít. (hu)
- Egy sokemeletes házban elromlik a ház fűtésére használt bojler, tűz üt ki, ezért Gary beindítja a tűzjelzőt, és kitereli a lakókat az utcára. Egy hajléktalan férfit talál a tetőn, akit egy létrával akar megmenteni úgy, hogy annak át kellene másznia a szomszéd ház tetejére, azonban a férfi mászás közben leesik az utcára és életét veszti. Garyt lelkileg nagyon megviseli az eset, a férfi temetésére is elmegy. Garyt egy nyomozó kikérdezi, mert gyanús neki, hogy Gary már a tűz kitörése előtt beindította a tűzjelzőt, és azt gondolja, hogy esetleg maga Gary okozta a tüzet.
Az újság Gary halálhírét közli, ami szerint egy elhagyott ház pincéjében hal meg, amikor az épület beomlik. Gary megígéri Ericának, hogy nem fog odamenni, de Marissának búcsúlevelet hagy, amiben rá hagyja az étterem tulajdonjogát.
Kíváncsiságból odamegy, és amikor látja, hogy egy fiatal pár beoson az eltorlaszolt ajtón, Gary kénytelen utánuk menni és kizavarja őket. A lépcső hamarosan leszakad, így Gary nem tud kimászni. Egy polc rádől és maga alá temeti.
Garynek látomása támad, Lucius Snow jelenik meg a pincében, és azt mondja neki, hogy a sorsot nem lehet elkerülni, de a hajléktalan férfi halálán túl kell lépnie, inkább az élőkre kell gondolnia, akiket sikerült megmentenie.
Erica és Marissa is a helyszínre megy, és Marissa arról győzködi a tűzoltókat, hogy keressék meg Garyt, mert életben van . Végül sikerül életben kihozniuk. (hu)
- Chuck egyik legnagyobb szenvedélye a fogadás. Most éppen nagy nyereményt remél a főiskolás kosárlabdameccsre tett téttől. Gary azonban az újságból megtudja, hogy a győztesnek hitt csapat legjobb játékosa súlyos szívbeteg. (hu)
- Gary hiába próbálja megérteni furcsa küldeménye titkát, nem jár sikerrel. Szeretne ellenállni a kihívásnak, de amikor meglátja, hogy egy Miamiba tartó repülőgép lezuhanása 190 emberéletet követel, kénytelen belefogni fura küldetésébe. Eközben mérlegelnie kell, mi a fontosabb: egyetlen gyermek vagy a repülő utasainak élete. (hu)
- A másnapi újságot elhozó macska lebetegszik, ezért Gary elviszi egy állatorvoshoz, ahol a macska barátságosan viselkedik az állatorvosnő anyjával, és mintha a betegsége is elmúlt volna. A doktornő bent tartja a macskát megfigyelésre éjszakára, de másnap reggel a macska eltűnik az állatorvosi lezárt ketrecből, és a doktornő anyjának házában tűnik fel. A nő Rómába szeretne utazni, de nemsokára bevallja Garynek, hogy súlyos beteg, és már nincs sok ideje hátra. A lánya előtt azonban titkolja az állapotát. Kiderül, hogy a nőnek majdnem negyven évvel azelőtt Rómában volt egy szerelme, aki váratlanul eltűnt és azóta sem adott hírt magáról. A nő csak az emlékei miatt szeretne odautazni. Mutat egy fényképet kettejükről Rómában, és Garynek ismerősnek tűnik a nő mellett álló férfi, rájön, hogy az egykori szedő az, Lucius Snow . Gary másnap azt olvassa az újságban, hogy a nő meghal aznap, ezért odarohan és sikerül összehoznia egy őszinte beszélgetést anya és lánya között. A nő kórházba kerül és egy kicsit javul az állapota és már nem akar elutazni Rómába, az emlékei közé, hanem inkább a lánya és a két lányunoka közelében szeretné tölteni a hátralévő idejét.
Az epizód elején Roger Ebert filmkritikus is megjelenik egy kameoszerepben . (hu)
- Garyt esküdtnek hívják, ahol a vádlott egy De Luca nevű ember, akit sikkasztással vádol a főnöke. Gary az egyetlen, aki ártatlannak gondolja , ezért megkeresi a feleségét, hogy tanúskodjon a férje mellett. A nő nem mer tanúskodni, de elmondja neki, hogy a férje főnöke sikkasztotta el a pénzt, és megfenyegette őket. Egy másik alkalmazottját az embereivel megverette, aki csak azért nem halt meg, mert Gary megmentette. Garynek őt is sikerült megtalálnia, és rábírja, hogy tanúskodjon. Végül az eredeti vádlott helyett a főnökét találják bűnösnek sikkasztás elkövetésében. (hu)
- Gary megmenti egy férfi életét, akit egy teherautó elgázolt volna, de akiről kiderül, hogy az államügyész megölését tervezi, mert úgy gondolja, hogy tíz évvel ezelőtt őmiatta került börtönbe. Gary hiába figyelmezteti az államügyésznőt, az nem hisz neki. A fegyveres elmegy a nő házához, de előtte még leüti Chuckot és elveszi a kocsiját. Chuck kómába esik. A fegyveres behatol a házba, ahol túszul ejti a nőt és az időközben odaérkező Garyt. A rendőrség próbál egyezkedni a férfival, de valójában csak az időt húzzák, és azt tervezik, hogy mesterlövészekkel lelövetik. Garynek sikerül rábeszélnie a férfit, hogy ők ketten menjenek el a nő kocsijával, a nőt pedig engedje szabadon, amit a férfi meg is tesz. Rövid autózás után a férfi kiszállítja Garyt, és úgy tűnik, hogy el akarja engedni. Gary észrevesz két fiút a vasúti sineknél és egyiküknek beszorult a lába a váltónál. Gary próbálja kiszabadítani a fiú lábát, de nem sikerül neki. A fegyveres férfi visszajön és egy feszítővassal elmozdítja a váltót, így a fiú lába kiszabadul. Éppen akkor ér oda egy vonat, és halálra gázolja a férfit.
Chuck magához tér a kórházban. (hu)
- Chuck folyamatosan noszogatja Garyt, hogy játsszák meg a már jó ideje halmozódó lottó nyerőszámait, ami az újságban van, de Gary nem hallgat Chuckra. Egyszer csak észreveszik az újságban, hogy valaki el akarja rabolni a polgármester kutyáját, és amikor megmentik a kutyát, rájönnek, hogy a kutya elrablását akaró ember Chuck bácsikája, akinek elütötte a kutyáját egy szemétszállító. (hu)
- Garynek zavaró álma volt, amit nem tud értelmezni. Aznap esedékes Ricky Brown kivégzése, aki állítólag megölte a főnökét. Az újság azt írja, hogy a vádlott védelme ingatag volt, mindössze egy zavarosan beszélő, rongyos, csavargónak kinéző tanú kelt a védelmére, Lucius Snow. Ricky Brown kamionsofőr volt, és a helyszínen volt, amikor a Fletcher cég egyik tulajdonosát holtan találták, akivel lőfegyver végzett. Brown és Snow is azt állította, hogy látott valakit elfutni, de csak az árnyékát, és nem sikerült utolérnie. Az újság még annyit ír, hogy aznap este valaki átállított egy vasúti váltót, különben két vonat összeütközik, és több száz ember meghalhatott volna. .
Gary elmegy a börtönbe, ahol összefut azzal az újságírónővel, akivel már dolgoztak együtt korábban. A nő egy utolsó riportot szeretne a vádlottal, és beviszi magával Garyt.
Ricky Brown elmondja, hogy megszerették egymást a cég egyik tulajdonosnőjével, akit feleségül akart venni, de a nő két testvére ezt ellenezték, mert azt gondolták, hogy csak a pénz miatt akarja elvenni. Ricky és Tom, az egyik tulajdonos fivér összeszólalkoztak egy elegáns partin. Másnap Ricky elment az irodájához, hogy bocsánatot kérjen a viselkedéséért, de a férfit már csak a parkolóban találta meg, holtan, és közben látott valakit elfutni.
Gary szeretne a nővel beszélni, de csak a cég jogászával sikerül.
Gary és Marissa elmennek a helyszínre, amiről Gary felismeri, hogy azt látta álmában. Marissa úgy gondolja, hogy az álom üzenet lehet Snow részéről Garynek.
Az újság irattárában találnak egy olyan újsághírt, ami szerint a Fletcher cég alkatrész részlegét eladták. Az eladáson a cégen belül valakik nagy hasznot tettek zsebre. Az áldozat valószínűleg rájött erre, ezért valaki eltette láb alól. Ahogy Gary és az újságírónő távoznak, az utcán egy elegáns Lincoln autó megpróbálja elütni őket 2x is.
Gary azt olvassa, hogy a cég az iratok másolatait egy külső raktárban tárolja, így Gary és az újságírónő odamennek. A bejáratnál ugyanaz az autó áll. Gary bent az egyik tulajdonost találja, akiről azt gondolja, hogy ő a tettes és ő akarta őket elütni. A férfinak azonban piros Chevrolet autója van és elöl parkolt vele. Gary hirtelen benzinszagot érez, ami hamarosan berobban. A fekete autó gyorsan elhajt.
Mindannyian a cég irodájába mennek, ahol az egyik tulajdonos megvádolja a cég jogászát, mivel 1 millió dollárt sikkaszthatott, amire Tom, a másik tulaj is rájöhetett.
Percekkel a méreginjekcióval való kivégzés előtt a kormányzó kegyelmet ad a vádlottnak, mivel az irodában a beszélgetés alatt az újságírónő a diktafonjával hangfelvételt készített. (hu)
- Gary egy levélbomba megállításán ügyködik, amivel Harry Hawkes főszerkesztőt kis híján megölik. A titkosszolgálat embere is megjelenik , aki Garyre, a „látnok”-ra gyanakszik. Emellett Gary az újságja múltja után kutat, ami egy régi, a Kennedy elleni merényletről szóló hírhez vezeti.
Gary lakásába éjszaka bemászik valaki az ablakon, és az íróasztal fiókjában egy pisztolyt és az elnöki útvonal térképét helyezi el. Még aznap este hirtelen házkutatást tartanak a lakásban, de mivel csak Chuckot találják ott, így őt letartóztatják.
Közben Gary a főszerkesztővel szeretne beszélni, de úgy találja az irodájában, hogy egy golyó ütötte lyuk van a homloka közepén. (hu)
- A helyi templom kosárlabdás csapatában csupa olyan fiatal játszik, akik egyébként az utcán csellengenének. Egyikük bátyja kiszabadul a börtönből és első dolga, hogy egy pisztolyt vásároljon. Az öccsével és egy barátjukkal kirabolnak egy benzinkutast, azonban a benzinkutasnál is van fegyver és egyiküket lelövi. A fiú kómába esik, másnap kis időre magához tér és aztán meghal. A volt elítélt az öccsét akarja elvinni a következő alkalommal rabolni, de Gary azt olvassa az újságban, hogy a fiút lelövik egy rablási kísérletnél, ezért az étteremben kisegítő munkát ajánlj neki. Ez konfliktust okoz a két testvér között, de a fiatal fiú kitart a tisztességes munka mellett. A bátyját nem sokkal később elfogják a rendőrök fegyveres rablás miatt. (hu)
- Garyhez váratlanul beállítanak a szülei a születésnapja alkalmából. Az anyja próbálja összehozni a barátnője lányával, Renee-vel, akivel ugyanabba a középiskolába jártak, de Gary hallani sem akar róla, hogy randit szervezzenek neki. Gary a parkban megment egy fiatal nőt attól, hogy kirabolják, és amikor kiderül, hogy a nő neve Renee Callahan, Gary azt gondolja, hogy ez is csak egy megszervezett találkozó volt, ezért otthagyja a nőt. A nő matematikai alapkutatással foglalkozik évek óta, és a kutatási eredményeit egyetlen CD-n tárolja. Gyanítja, hogy az eredményeit valakik el akarják tulajdonítani tőle, ezért elrejti a CD-t a munkahelyi konyha mennyezeténél. Ballonkabátos „nyomozók” jelennek meg, és be akarják kísérni, a nő azonban rájön, hogy azok álrendőrök, mert egyikük éppen olyan fülbevalót visel, mint a parkban lévő egyik támadója. Gary odaér, az álrendőrök összebilincselik őket, a nő támadásba lendül, és harcképtelenné teszi őket. Garyvel együtt menekülnek, és próbálnak egy vágószerszámot vásárolni, de a bankkártyáját már letiltották, így gyorsan menekülniük kell. Gary étterméhez mennek, és éjszaka ott alszanak . Közben Renee megbízza Gary apját, hogy karbantartónak öltözve menjen el a lemezért és hozza el, amit az meg is tesz.
Renee felhívja telefonon Washingtonban azt az embert, aki a kutatási összekötője a mezőgazdasági minisztérium felé. A férfi egy kézbesítőt küld a helyszínre, akiről kiderül, hogy fegyveres támadó, ezért megkötözik . A bilincset sikerül Gary apjának szétfűrészelnie. Közben Renee bevallja, hogy valójában jövőkutatással foglalkozik, ami a mezőgazdaság számára nagyon fontos, mert előre fel tudnak készülni egy aszályos időszakra például.
Renee úgy gondolja, hogy veszélybe sodorja a vendéglátóit, hiszen a támadói ismerik Gary nevét és címét, ezért otthagyja őket. Gary azonban később megtalálja, mert a lány elmondta neki, hogy szeret könyvtárba járni. Aznap este ott alszanak.
Másnap Gary szüleit az utcán elrabolják egy autóval. Renee telefonhívást kap, hogy adja át a lemezt Gary szüleiért cserébe. Gary aznap estére egy elhagyott raktár épületét javasolja a cserére . A csere rendben lezajlik, ellenőrzik a CD valódiságát, majd a robbanás következik, és megérkezik Gary apjának lakókocsija is, amit Chuck vezet. Azonban nem tudnak elmenekülni, mert megjelenik az FBI. Egy limuzinból egy tábornok száll ki, és azt mondja Renee-nek, hogy a kutatását valójában a Pentagon finanszírozta, ezért őket illeti a lemez. Renee átadja a CD-t, így elengedik őket. .
A sörözőben Gary apja az egyik ritka CD-jét keresi. Renee bevallja Garynek, hogy egy másik CD-t adott oda a tábornoknak, a valódi CD-t pedig kézzel ott helyben összeroppantja. Még megbeszélnek egy vacsorát és egy mozit. Renee a kocsiban érdeklődik Gary megérzéseiről, így ő kis gondolkozás után elmondja, hogy minden reggel megkapja az újságot, amit egy macska hoz, és az újságban a következő nap hírei vannak. A lány elgondolkodva ránéz és egy szót sem hisz belőle. (hu)
- Chuck váratlanul beállít egy limuzinnal, és arról beszél, hogy milyen jól megy neki Los Angelesben , és több neves rendező keresztnevét említi, akikkel együtt dolgozik.
Gary megmenti egy szurkolócsapat tagjait, akiket egy gerely eltalált volna. Gary észreveszi, hogy egy hosszú kabátos, szemüveges fiatalember mindenhová követi. Amikor Gary megakadályozza, hogy szállítás közben egy nagy hűtőszekrény rázuhanjon néhány gyerekre, Gary a fiatal férfira veti magát, mert észreveszi, hogy filmfelvevő van nála, amiből egy „Fisher Productions” feliratú kazetta esik ki. Chuck bevallja, hogy valójában le van égve anyagilag, a limuzint napi szinten bérli, mivel a filmes tervei nem jöttek be. Az ajándékba kapott 100.000 dollár nagy részét elvesztette már Las Vegasban. Ezért megbízta az unokaöccsét, hogy titokban filmezze Garyt ténykedés közben, a felvett anyagot meg majd megmutatja valami nagyobb stúdiónak, akik majd „ráharapnak”.
Gary kétségbeesik, amikor megérkezik az újság, ahol egy pillanatra a saját fényképét látja a címlapon, viszont kis idő múlva kifehérednek a lapok, azaz a cikkek szövege, a fényképek, minden eltűnik. Marissa felvilágosítja róla, amit amúgy is tud: ha a chicagóiak megismerik az arcát, akkor sokkal nehezebb, vagy lehetetlen lenne segíteni rajtuk. Tehát a nyilvánosságot el kell kerülnie. Így Gary hevesen vitatkozik Chuckkal, és elveszi tőle a kazettát.
Kiderül, hogy az operatőr fiúnál maradt egy felvétel, amit bevisz Jerry Springernek, hogy eladja neki. Jerry hajlandónak mutatkozik, de előbb le kell vezényelnie a műsorát, ami ezúttal arról szól, hogy a menyasszonyok hogyan csalják meg a vőlegényüket közvetlenül a házasság előtt. Gary és Chuck odarohannak, hogy a kazetta ne kerüljön nyilvánosságra, ezért kisebb verekedés tör ki az operatőr fiúval, akit Chuck alkalmazott. Nem sokkal később az operatőr fiú elrabolja Chuckot a limuzinnal, bár ő maga sem tudja, hogy mit akar vele csinálni, csak azt szeretné, hogy kifizesse neki a 250 dollárt, amit megígért a filmezésért.
Gary azt olvassa az újból működő újságban, hogy egy kis repülőgép műszaki hiba miatt egy mezőn landolt és a fedélzeten lévő szurkolócsapat minden tagja meghalt. Ezért arrafelé indulnak el Patrickkal és Marissával. Az operatőr eltéveszti az irányt és az autópályán az ellentétes oldalon halad. Gary leállíttatja a kocsit, mögötte a többi autós is megáll, és velük szemben Chuck kocsija is. Így a mögöttük lévő útszakasz teljesen üressé válik, amit észrevesz a kis gép pilótája, és gond nélkül leteszi a gépet. Az újság szerint „csodás megmenekülés” történt.
Chuck úgy dönt, hogy visszamegy Los Angelesbe és egy szurkolócsapat kalandos és veszélyes repülőútjáról fog filmet készíteni. (hu)
- Gary elkap egy hídról leeső, vörös hajú kisfiút . A fiúval később is találkozik az utcán, amikor ellop egy utcai árustól egy pár hotdogot. A fiú az iskolájába menekül, ahol az igazgató szigorúan felelősségre vonja, és felhívja a fiú anyukáját is, hogy beszéljen vele. A fiú közben bevallja Garynek, más fiúk kényszerítették, hogy kimásszon a híd peremére, ahonnan leesett, és ugyanezek a fiúk elveszik a zsebpénzét, ezért nem tud ételt venni magának.
Az étteremben egy csinos, értelmes szőke nő jelentkezik boltvezetőnek, de Gary nem veszi fel .
Az újság azt írja, hogy súlyos baleset történik az autópályán, négy autó kigyullad és 14 ember meghal. Gary szinte sorozatban keresi meg az áldozatokat, mivel az újság megírja az illető nevét és hogy hol dolgozott. Van köztük túlmunkában dolgoztatott, fáradt eladó , szabó, aki a terhes feleségéhez siet a kórházba , ügyvéd, aki ott felejti a táskáját valahol, ezért vissza kell mennie érte, stb.
Az áldozatok létszáma ilyenkor általában csökken, de néha növekszik . Marissa azt az ötletet adja Garynek, nézze meg, mi az, ami nem változik a cikkben - kiderül, hogy egy kiégett autó fényképe, aminek a megrongálódott rendszámtábláján a „HOT” betűket lehet kiolvasni. Az éttermi csapos ismer valakit a belügyben, akit bizalmasan megkér, keressen rá a környékbeli ilyen rendszámokra, és egy körülbelül 400 autót tartalmazó listát kapnak.
Közben a kisfiú elkeseredésében, hogy az anyukájának folyton bajt okoz, elszökik otthonról. Az anyja mindenfelé keresi, Garytől is kéri, hogy segítsen, de ő éppen akkor megy ellenőrizni a rendszámot a csapossal.
Gary azt olvassa, hogy egy kisfiú vízbe fulladt . Mivel a cikkben megvan a helyszín, Gary megígéri az anyának, hogy elviszi oda . Gary megállít egy BMW-t, kiszállítja a sofőrt, és gyakorlatilag ellopja az autóját. A műszerfalon az „olajszint alacsony” lámpa világít, majd a motorház füstölögni kezd. Közben az autó tulajdonosa bejelentette az autó ellopását, és egy rendőrautó Garyék nyomába ered, amikor éppen elhaladnak mellette.
Közben a fiú egy ipari hídon megy keresztül . A hídon lévő egyik akadálynál a fiú lecsúszik, és éppen csak meg tud kapaszkodni. Gary időben ér oda, és miközben a rendőrök megfogják a lábát, nehogy ő is leessen, fel tudja húzni a fiút.
Az ellopott autó tulaja igen dühös, mert egy fontos tárgyalásra kellett volna mennie. A füstölgő autó motorja egyszer csak robbanás kíséretében kigyullad. Gary a rendszámtábláján ezt olvassa: „Bigshot” . Azaz, ez a kocsi okozta volna az országúti balesetet. Az újságból ezután eltűnik a balesetről és az áldozatokról szóló hír. (hu)
- Gary hotelszobája leég egy elektromos tűz miatt, ezért új lakást kell keresnie. Eközben megtudja, hogy egy Kadisan nevű pénzember cége modern lakóparkot akar csinálni egy árvaház helyén, és kedvenc kocsmájukat is le akarja rombolni. Az árva gyerekek már bankrablást akarnak elkövetni, hogy pénzt szerezzenek, és együtt tudjanak maradni, de Gary megakadályozza a rablást, és megígéri nekik, hogy beszél Kadisan úrral. A férfi azonban nem tárgyal vele, és kidobatja. Mielőtt kidobják, Gary észreveszi, hogy a férfi asztalán egy asszony és két kisgyerek fényképe látható.
Kadisan mindenféle üzlettel foglalkozik, ennek kapcsán nagyobb mennyiségű készpénz van éppen az irodájában, ami szállításra vár. Kadisan két testőre úgy gondolja, hogy a pénz jól jönne nekik bónuszként, ezért kezdik elpakolni a pénzt, és Kadisant az egyikük pisztollyal sakkban tartja.
Az árvaházból az egyik kislány szintén Kadisan irodájába tart, és miután megérkezik, megzavarja az emberrablókat, Kadisan megszerzi az egyikük fegyverét, közben Gary és az árvaház vezetőnője is megérkezik a kislányt keresve. A rablókat elviszik a biztonságiak.
Kadisan elmegy az árvaházba hálából, hogy megakadályozták a kirablását, de a hely lerombolásáról nem akar lemondani. Azonban Gary közben kiderítette róla, hogy a fényképen Kadisan családja volt látható, akik egy repülőgép-balesetben meghaltak nyolc évvel azelőtt, Kadisan utána lett ilyen könyörtelen pénzember. A kislány azonban elmondja neki, hogy az ő szülei is ugyanazon a gépen utaztak, és felajánlja Kadisannak, hogy kölcsönadja neki a kedvenc maciját, hogy őt is segítse egy kicsit.
Kadisan meggondolja magát, és visszavonja a rombolási terveket. Még a kocsma megvásárlását is visszavonja, és Gary nevére íratja. Gary felmegy a kocsma feletti, rég elhagyott, pókhálós, poros helyiségbe, és ott az egyik fiókban egy újságcikket talál egy 1948-as tűzről, amiben arról írnak, hogy a Blackstone hotel leégett. (hu)
- Egy bingóteremben Garynek egy kígyót kell elfognia, amit megmart volna valakit. Amikor azonban felmutatja az elkapott kígyót, az egyik játékos hölgy elájul. Történetesen másnap Henry bébiszittere lett volna az idős hölgy, aki lemondja a megbízást, mert nem érzi jól magát. Mivel Ericának egész napos vezetői szemináriumon kell részt vennie és Patrick éppen szabadnapos, így Garyre marad a feladat, hogy Henryre vigyázzon egész nap. Marissa megjegyzi, hogy a 8 éves fiúra vigyázni és közben megmenteni az embereket lehetetlen feladat lesz. Erica hosszú listát ad Garynek, hogy a fiúnak mit nem szabad ennie és miket kell helyette fogyasztania .
Gary azon bosszankodik, hogy egy fiatal nő el fog csúszni a járdán egy áruház előtt, pedig csúszásgátló bevonat van a cipőjén. A közelben pedig autós baleset történik, ami közlekedési dugót okoz. Kénytelen magával vinni a fiút, és közben a logisztikáról magyaráz neki, azaz, hogy fontossági sorrendet kell felállítani a feladatok között. Mivel a két baleset egymáshoz közel fog bekövetkezni, ezért először azt választja, hogy megmenti a nőt az eleséstől, aki egy áruházból kilépve elesik a csúszós járdán. Gary figyelmezteti a munkást, aki a járdát felszórja, de rossz helyre irányítja, ezért egy középkorú férfi elesik a járdán, akit ezért kórházba szállítanak.
Az újság azt írja, hogy „a Leszállópályán tűz üt ki, amiben hatan meghalnak”. Azonban kiderül, hogy a „Leszállópálya” egy sztriptízbár neve. A bárban két táncosnő dolgozik éppen: Chantal, a „pajkos kórházi nővér” és egy „tűzoltó lány”. Gary kénytelen bevinni a fiút, de igyekszik, hogy az ne lásson semmit, ami nem igazán sikerül.
Amikor Gary megakadályozza a tűz kitörését, azzal beavatkozik a műsorba, ezért a biztonsági emberek kivezetik az utcára.
Közben hazatérnek az étterem konyhájába, hogy a gyerek egyen valamit. Közben Gary azt olvassa, hogy egy baptista egyház gospel kórusának tagjait szállító busz balesetet szenvedett, négyen meghaltak és további tízen megsérültek. A balesetet az okozta, hogy a járda magasságában elhelyezett vízvezeték hibás elzáró szelepe lerepült, és nagy sebességgel telibe találta a busz sofőrjét, aki rögtön életét vesztette.
Az újság most egy áruházi balesetről ír: egy nőnek túl hosszú a szoknyája, ami beakad a mozgólépcsőbe, ezért a nő elesik, és beperli az áruházat. Gary odarohan és levág a szoknyából egy kis darabot, amit a nő persze rossz néven vesz. Gary észreveszi, hogy ez ugyanaz a nő, aki korábban majdnem elcsúszott a járdán, de Gary megóvta az eleséstől.
Gary elrohan a vízművekhez, ahol egy munkást talál, aki elmondja neki, hogy 1350 vezeték közül kellene rámutatnia arra, ami majd meg fog hibásodni, különben nem tudja, melyiket kellene elzárnia . A munkás segíteni szeretne, de ahhoz főnöke engedélye lenne szükséges, aki aznap még nem jött be a munkahelyére. A munkás telefonál a főnökének, aki éppen az a férfi, aki elcsúszott a járdán, amikor kijött egy áruházból, és most kórházban van, mert eltörhetett néhány csontja. A csipogója jelzi a hívást, de azt a nővér nem engedi felvenni és elkobozza a készüléket, mert az zavarhatja a kórházi berendezések működését.
Gary elmegy a különböző felekezetek által közösen szervezett koncert színhelyére, ahol megpróbálja meggyőzni az őt fogadó rabbit egy katolikus papot, hogy mondják le a koncertet, ők azonban jelzik, hogy átlátnak a szitán.
Közben Henry, magára hagyva jól feltankol fagylaltból és édességből.
Az újság szerint egy nő megsebesül egy zöldségesboltban, mert elcsúszott egy törött kecsapos üvegen, amit ő maga ejtett el. Gary hason csúszva elkapja az üveget, mielőtt a szétloccsant volna. A nő ezúttal azt gondolja, hogy Gary biztosítási nyomozó, aki a nyomában jár. Mivel Henry is jelen van, őszintén bevallja nekik, hogy anyagilag nehéz helyzetbe került, miután 50 emberrel együtt elbocsátották az állásából, és úgy akart bosszút állni , hogy azokba az üzletekbe ment el, amik ennek a nagy cégnek a tulajdonában vannak.
Henry kissé rosszul érzi magát a befalt édességek miatt, ezért Gary otthon lefekteti.
Az újságban egy újabb balesetről írnak, ezúttal a „Roke Chemical” egyik üzemében sérül meg ugyanaz a nő . Gary azt feltételezi, hogy megint csalásról van szó, Henry azonban felkel az ágyból, titokban taxit fog, és az üzemhez indul.
Gary a gospel kórus indulása előtt azzal a mesével próbálkozik a társulat vezetőjénél, hogy Ginsberg rabbi szólt neki, hogy elmarad a koncert, mert „az utak nagyon rosszak és veszélyesek”. A társulat vezetője azonban nem sokkal korábban beszélt vele, és szerinte minden rendben lesz, mert ez is az isteni terv része, és Isten majd vigyáz rájuk.
Gary majdnem arra vetemedik, hogy kiszúrja a busz gumiját, de a sofőr észreveszi és elzavarja.
Gary a vízcső elzáró lemezhez megy taxival, és egy szerszámmal. A vezeték ugyanis egyre erősebben szivárog. Gary próbálja a szerszámmal meghúzni a csavarokat, de a szivárgás nem szűnik meg. Váratlanul arra jár Chantal, a sztriptízbárban látott „pajkos nővér”, akinek szimpatikus lett Gary. Azt javasolja neki, hogy ha a szelepet nem tudja megjavítani, akkor állítsa meg a buszt, hogy ne legye baleset. Gary kiáll az úttestre, de a sofőr erre nem igazán reagál. Erre a táncosnő széttárja a kabátját , mire a sofőr vészfékezéssel megáll. Abban a pillanatban a szelepet borító vaslemez kivágódik az úttestre, oda, ahol a busz eleje lenne, ha nem fékezett volna le.
Közben a magának baleseteket előidéző nő megérkezik a gyárba és az üzemvezetőt keresi, mert beszélni akar vele. Henry ekkor ér oda, és figyelmeztetni akarja a balesetre, a nő viszont ezúttal azért van ott, mert szeretné visszakapni a munkáját. Gary akkor ér oda, amikor egy nagy cső, amit a levegőben mozgatnak, váratlanul leszakad, és elsodorta volna őket, ha Gary nem rántja el mindkettőjüket. Így csak pár hordót borít fel. A nő beszél az üzemvezetővel, aki belátja, hogy a baleset azért következhetett be, mert túl kevés az embere, és nem tudnak mindenre figyelni. A többi munkás is egyetért ezzel. Úgy tűnik, a nőt visszaveszik dolgozni, és a koncertet is megtartja a kórus. (hu)
- Gary egy óvodából eltűnt gyerek után nyomoz, de egy óvatlan gyalogos miatt - akit Chuck majdnem elüt a kocsijával - későn ér a helyszínre, és a kislány már nincs ott. Az óvatlan gyalogos egy hóbortos feltalálónak bizonyul, aki valami geodéziai mérőműszert talált fel, de rájönnek, hogy a macska szívverését is érzékeli, és esetleg más élőlényeket is, például mormotákat, amik tönkreteszik a kerteket. Ezért Chuck és a feltaláló mormota-keresésbe fognak az egyik kárvallottnál. Sajnos csak egy gázvezetéket találnak meg, aminek tűz és kisebb robbanás a következménye, ezért a mormota irtást abbahagyják.
Gary a kislány lehetséges útvonalát próbálja követni, ami egy esőcsatorna rácsos bejáratához vezet, de ott csak hajléktalanok szokták meghúzni magukat.
Gary gyanús lesz, amiért a környéken bóklászik, a rendőrség beviszi kihallgatásra. Szerencsére jelentkezik a rendőrségen egy iskolás fiú, hogy előző nap hangokat hallott a csatornából, ami egy kislány hangja lehetett.
A keresés újraindul, közben erősen esni kezd az eső, és a csatornában gyorsan emelkedik a vízszint - annyira, hogy a keresésbe bekapcsolódó csatorna karbantartók nem hajlandók kockáztatni az életüket azzal, hogy újból lemenjenek.
Chuck és a feltaláló segíteni próbál, de elzavarják őket, ezért önálló keresésbe kezdenek. A feltaláló úgy gondolja, hogy megtalálta a kislányt a föld alatti csatornában, szólnak Garynek, aki vállalkozik rá, hogy lemegy a gyerekért. A gyors sodrással szemben kapaszkodva megtalálja az ötéves kislányt, akinek már csak a feje van a víz fölött. Gary a következő csatornanyílásnál kiviszi a gyereket, ahol már nagy apparátussal várják őket. (hu)
- Gary megtudja, hogy egy egyetemi professzornőt valaki fel akar robbantani, éppen azt, akihez Marissa tanulni jár. Senki nem sérül meg, mert Gary megakadályozza, hogy megközelítsék a tanárnő szobáját, ami felrobban. Másnap azt olvassa az újságban, hogy ugyanaz a tanárnő sztrichnin-mérgezésben meghalt. Ezt is megakadályozza, de a tanárnőnek Gary lesz a leggyanúsabb. Bár megígéri neki, hogy megvizsgáltatja annak a fűszerszórónak a tartalmát, amiből a salátájára akart egy kicsit szórni.
Ezalatt Marissának új udvarlója lesz, akivel együtt tanulnak több alkalommal, Marissa egyszer el is megy a férfi lakására, ahol kezdi úgy érezni, valami nem stimmel. . Marissa véletlenül a könyveivel magával visz néhány fényképet, és Chuck másnap észreveszi, hogy ők vannak a képeken. Eközben a tanárnő behívatja Garyt, hogy nézzék át a korábbi bírósági ügyeit, amikben pszichológus szakértőként véleményt mondott, mert arra tippel, hogy valamelyik elítélt lehet a dolog mögött. Amikor Gary belenéz abba az aktába is, amiben azoknak az elítélteknek a fényképei vannak, akik pillanatnyilag is a büntetésüket töltik, Gary észreveszi az egyik képen Marissa udvarlóját. Ő nem elítélt volt, hanem az egyik testvére.
Közben az udvarló rájön, hogy Marissa megtudott valamit, ezért Marissa menekül előle az egyetemen. A férfi nem siet elkapni, de közben egy rugóskést vesz elő.
Gary odarohan a helyszínre, és sikerül lebeszélnie róla a férfit, hogy támadjon, úgyhogy az a kést a földre ejti, majd elfogják a rendőrök. (hu)
- Gary belefárad az újságban olvasott dolgok megváltoztatásába. Többször azt álmodja, hogy egy pszichiáterhez jár, aki azt tanácsolja neki, hogy legalább egy szabadnapot vegyen ki, amikor nem olvassa az újságot, különben bele fog őrülni. Gary megfogadja a tanácsot, de egy sportoló miatt mégis be kell avatkoznia. A Chicago Bears hátvéde, Joe Damski súlyosan megsérül az utolsó negyedben és kómába esik.
Chuck és Marissa összevesznek a McGinty étterem vezetési stílusán, ezért Chuck otthagyja őket és hazamegy. Gary meggyőzi, hogy menjenek együtt a stadionba, ahol a Damski számára végzetes amerikai futball meccs zajlik éppen. Chuck kabalafigurának öltözik, így sikerül bemenniük. Bent eljutnak az öltözőkig, mert Gary tudja, hogy a súlyos sérülés előtt 5 perccel történik egy könnyebben kiheverhető sérülés is, ami miatt Damski rövid ideig az öltözőben lesz. Ezúttal nem próbálja lebeszélni a játékról, hanem kloroformmal elkábítják, és még egy arra vetődő másik játékost is. Az ő mezüket magukra öltve Gary és Chuck bemegy a pályára játszani, ahol mindkettejüknek sikerül pontot szerezni a csapatnak, ami így megnyeri a meccset.
Damski magához tér az öltözőben, de kábának érzi magát, és nem emlékszik rá, hogy az utolsó percekben játszott volna. Ezt intő jelnek veszi, és a tévé nyilvánossága előtt bejelenti a visszavonulását a profi játéktól. A felesége boldog, hogy visszakapta a férjét. (hu)
- Gary a titkosszolgálat elöl menekül, mert az elnök megölésére való kísérlettel vádolják. A menekülő Gary szerint egy J.T. Marley nevű titkos ügynöknél lehet a megoldás, aki a Kennedy elleni merényletnél is a helyszínen volt. Az ügynök azonban meg akarja ölni a mostani amerikai elnököt. (hu)
- Marcia, a volt feleség felbukkan, és bejelenti, hogy újra férjhez megy. A férjjelölt Phil Pritchard ingatlanbefektető, Gary gyűlölt főnöke. Eközben Phil miatt akar az egyik volt kollégája öngyilkos lenni. Gary fallabdázás közben az ütővel véletlenül orrba veri Philt, aki azt hiszi, hogy meg akarja ölni, és folyamatosan menekül előle. Gary-nek sikerül lebeszélnie az egyik postázó kollégát, hogy ne ölje meg Philt. A másik kolléga eldönti, hogy inkább kilép a cégtől. Marcia felbontja az eljegyzését Phillel, és nem jelenik meg a tervezett esküvőjükön. (hu)
- Chucknál kikapcsolják a fűtést, ezért Garyhez költözik egy időre, és belakja a lakást. Chicagóban -20 fok hideg van az utcán. Gary egy hajléktalanról olvas az újságban, aki a nagy hidegben megfagyott. Keresni kezdni, de minduntalan egy fiatal fiúba ütközik, akinek többször is pénzt ad. Végül a fiú ellopja a tárcáját. Gary kidobja az újságot, de ugyanaz a speciális példány megjelenik egy önkiszolgáló tárolóban is. Ezúttal odaadja néhány hajléktalannak, hogy égessék el. Azonban az újság egy darabkája megpörkölődve visszahullik, és egy fiatal hajléktalan haláláról ír. Gary hirtelen észreveszi a fiút, aki menekül előle és egy elhagyatott, romos raktárépület alagsorában bújik el. Gary követi, végül megtalálja. Az épület annyira rossz állapotban van, hogy az ajtót eltorlaszolja a lehulló törmelék, miután Gary bement rajta.
Chuck éjszaka az újságban azt olvassa, hogy egy Gary Hobson nevű férfi és egy hajléktalan fiú megfagytak egy raktár pincéjében. Chuck elvánszorog a helyszínre, ahol feltűnik a rendőrjárőrnek, akik kihívják a mentőket az átfagyott férfihoz. Gary szól nekik, hogy még van egy fiú az épületben, így őt is sikerül kimenteniük.
Chuck kiköltözik Gary lakásából. (hu)
- Gary apja egy lakókocsival váratlanul a városba érkezik, mert összeveszett Gary anyjával, és az kirúgta. Miután kideríti, hogy a fia mások életének megmentésével foglalkozik az újságból vett információk segítségével, ő is mellé szegődik. Eleinte csak segédkezik, majd reggelente kikapcsolja Gary ébresztőóráját , és ő maga indul akcióba, ami azonban nem mindig sikerül tökéletesen. Például kimenti a túszokat egy fegyveres karmaiból, de nem sokkal később az üzlethelyiség felrobban, mert a fegyveresnél levélbomba is volt, amit Gary apja nem vett észre.
Mivel Gary egy korábbi mentés során egy lányos apa szemében gyanúba keveredett, ezért az elrabolja Garyt, és talán még arra is el van szánva, hogy megölje. Gary apja azonban észreveszi, hogy a fia bajban van, és utánuk megy a lakókocsival. Sikerül beszélnie a másik apával, aki megbékél a helyzettel, hogy egy 20 éves lányt nem könnyű felnevelni.
Végül Gary apja is kibékült a feleségével, aki hazavárja. (hu)
- Gary megmenti egy jósnő, Clear életét a szén-monoxid mérgezéstől, aki az eset után társulni akar vele. Gary eleinte csalónak hiszi, de aztán kiderül, hogy a nőnek mégis vannak megérzései, például megmutatja, melyik iskolai buszon van a mérgeskígyó , ami elszabadult az állatkertből. A nő elárulja, hogy fiatalabb korában egy Miklós nevű magyar cigányember tanította őt emberismeretre. Később Garyvel egy eltűnt csecsemőt találnak meg az elrablójával együtt, aki a korábbi dadája volt. (hu)
- Gary megmenti egy fiatal restaurátornő életét, akivel megbeszélnek egy vacsorát egy elegáns étteremben, ám az újság miatt Gary előtte elmegy, hogy megmentsen egy idősebb nőt, aki egy magas épületről le akar ugrani, mert a férje nemrég meghalt és nem tud nélküle élni. Garynek sikerül lebeszélnie erről, de a „mentés” túl sokáig tart, a fiatal nő közben befejezte a vacsorát és elment. Gary elnézést kér és újabb randit beszélnek meg, ezúttal egy lepukkant étteremben, de az is hasonlóképpen sikerül, mivel Garynek közben több ember életét kell megmentenie, bár a kocsijával Chuck is besegít neki a szállítással. Gary és Marissa sem tudja eldönteni, hogy az újság „mit akarhat”, hogy randizzanak, vagy éppen ellenkezőleg.
Végül operába mennek a nővel, ahol Gary ráébred, hogy a kis nő szenvedélyesen valaki mást szeret, egy Marco nevű embert, akivel 7 éve elvesztették a kapcsolatot, de ma este az operában találkozni fognak. Gary fájó szívvel, és átlátszó ürüggyel, de elbúcsúzik a nőtől. (hu)
- Gary megpróbálja megakadályozni, hogy egy családi perpatvar elfajuljon egy szállodában. Közben egy Moréniából érkezett, protokoll látogatást végző hercegnő beszáll Gary kocsijába, ami a szálloda előtt állt meg, és elalszik a hátsó ülésen fekve. Gary nem tudva róla, hazafuvarozza, majd másnap rájön, hogy kivel van dolga, és próbálja visszaküldeni, mivel sejti, hogy a kísérői keresik a hercegnőt. Ő azonban szeretne magának egy „szabadnapot”, azaz úgy viselkedni, mint egy hétköznapi ember. Gary kénytelen magával vinni, mert meg akar menteni egy asszonyt, aki kómába esett volna, ha eltalálja egy felé száguldó jégkorong.
A kísérő protokoll-főnök véletlenül kihallgatja Chuck beszélgetését arról, hogy egy hercegnő szállt meg az étteremben, ezért odamegy és megpróbál „elvegyülni”.
Közben Gary vesz egy útikönyvet a hercegnőnek, aki egy csomó látványosságot szeretne megnézni. Amikor az étterem közelébe érnek Chuck észreveszi őket, így Gary rábízza, hogy a nap további részében kísérgesse a lányt.
Közben azt olvassa az újságban, hogy a magasvasút kisiklott és a hercegnő is megsérült a balesetben. Gary próbálja leállítani a szerelvényt, de persze nem hallgatnak rá. Észreveszi, hogy egy költöztető teherautó közeledik az úton, amiről az újság azt írja, hogy az okozta a balesetet azzal, hogy nekiment egy tartóoszlopnak. Gary ráugrik a teherautó tetejére, majd kaszkadőrmutatványnak beillő módon előrekúszik a vezetőfülkéig és az utolsó pillanatban félrerántja a kormányt, így a teherautó egy villanyoszlopt dönt ki, a magasvasút és utasai sértetlenek maradnak.
A szikrázó végű villanyvezeték egy autó ajtajával érintkezik, az utasokat ezért áramütés fenyegeti. Gary szól az autót vezető nőnek, hogy ne szálljon ki, ő azonban valamilyen balkáni nyelven beszél és nem érti Gary mit akar tőle. A hercegnő azonban odaér és szól a nőnek , hogy ne szálljon ki a kislánnyal. Gary és Chuck egy-egy hokiütővel félrekotorják a villanyvvezetéket, így a nő és a kislány ki tudnak szállni.
Az étteremben Gary és Chuck eltűnődnek rajta, hogy ennek így kellett történnie, hiszen ha a hercegnő nincs ott, akkor az autóban ülő nő és valószínűleg a kislány is áramütést kapott volna.
Gary visszakíséri a hercegnőt a szállodába, ahol az másnap sajtófogadást tart, és a formális dicséretek után értékeli a chicagói emberek segítőkészségét.
Az epizód tisztelgés az 1953-as Római vakáció című film előtt, aminek hasonló az alaptörténete. (hu)
- Henry szerelmes lesz az ellenfél jégkorong csapatának kapusába, aki egy 10 éves kislány, Dominique . Dom szülei elváltak, és mindketten női fehérnemű tervezésével foglalkoznak. A szülők az új ötletek miatt kémkednek egymás után. Dom apja elküldi az egyik emberét, hogy készítsen felvételeket egy új modellről, anyja pedig az asszisztensével a volt férje vásárlói listáját akarja ellopatni annak számítógépéről. Persze mindkét akció balul sül el, és Garynek kell beavatkoznia, hogy ne történjen tragédia.
Dom azt találja ki, hogy az egyik divatbemutató alatt a modelleket viszketőporral, egerekkel, kígyóval látja el, hogy a bemutató botrányba fulladjon és a szülők inkább vele foglalkozzanak. Garynek ugyanott egy tüzet kell megfékeznie.
Dom megmutatja Henrynek a szülei hajóját, ami egy javítóműhelyben áll. Hogy ne fázzanak, bekapcsolja a fűtést. Nem tud róla, hogy közben a kabinban szén-monoxid halmozódik fel, amitől mindketten elálmosodnak. Gary arról olvas az újségban, hogy két gyerek a hajójavító műhelyben meghalt szén-monoxid mérgezésben, ezért riasztja a szülőket és Ericát is, hogy menjenek oda.
A két gyereket még időben sikerül megmenteni a fulladástól. Dom szülei kibékülnek és közösen vezetik tovább a céget. (hu)
- Gary újabb tragédiát, egy kisfiú véletlen halálát készül megakadályozni. Egy fiatal, elvált családanya és két fia életébe csöppen bele. A két testvér önfeledten játszik, amikor előkerül egy töltött pisztoly. Ráadásul ott van még a féltékeny volt férj, aki komoly fenyegetést jelent a családnak. (hu)
- Gary megmenti egy kislány életét az állatkertben. A városi képviselők szerint egy ilyen szimpatikus képviselőre lenne szükségük, ezért Garyt megválasztják képviselőnek. Egy veszélyes kereszteződésben ugyancsak megmenti egy kislány életét, akit elütött volna egy arra száguldó teherautó. Gary elhatározza, hogy képviselőként kiharcolja, hogy a veszélyes kereszteződéshez jelzőlámpát tegyenek.
A városi tanács elnöke viszont azt szeretné, ha előbb egy irodaház felépítésére adnának engedélyt. Gary elmegy a helyszínre, ahol a helyi lakosok tiltakoznak a meglévő lakóépületek és üzletek lerombolása ellen. Gary az irodaház építése ellen szavaz, így viszont a közlekedési lámpa ügyét elnapolják.
Az éttermüket mondvacsinált ürüggyel bezáratja egy egészségügyi ellenőr.
Gary egy újságírónő segítségét kéri, hogy megtudja, a képviselők közül kik támogatnák a jelzőlámpa megépítését.
Az építési vállalkozó veszélyes szituációba kerül, amikor egyik embere hegesztés közben véletlenül felgyújt egy gázpalackot. Gary kimenti a két megsérült embert, mielőtt a gázpalack felrobban.
Gary késve érkezik a képviselőtestület ülésére, de elmondja az érveit a lámpa létesítése mellett, amit a vállalkozó saját zsebből valósítana meg. A javaslatot elfogadják, ezek után Gary lemond a képviselőségről. (hu)
- Gary megakadályozza, hogy egy robbanásban 20 katona meghaljon. Ehhez hadnagyi egyenruhát kell felvennie. A helyőrség parancsnoka, egy tábornagy azt kéri, hogy legyen a partnere a lányának egy bálon. Gary azonban látja, hogy a lány már szeret egy katonát.
Henry ír a külügyminisztérium honlapjára, hogy egy kényes diplomáciai tárgyaláson - két ellenséges ország között - milyen alakú asztalt kellene választaniuk, hogy azt mindkét fél elfogadja. Majd a virághoz is tanácsot ad, mivel azt az egyik tárgyaló fél nem kedveli. Végül a külügy a McGinty étteremben szervezi meg a kényes diplomáciai találkozót.
Gary katonai fogdába kerül, és ha nehezen is, de sikerül elolvasnia az újságban, hogy az éttermét rakétatalálat fogja érni, amiben 20 ember meghal. Ezért parancsot ad a cellatársának, hogy szöktesse meg, amit az végre is hajt a barátnője segítségével.
Sikerül megakadályozniuk a merényletet, ezért a tábornagy engedékenyebbnek mutatkozik a lánya udvarlója felé . (hu)
- Chuck azt javasolja Gary-nek, hogy karácsonykor menjenek el síelni. Gary azonban úgy tippeli, hogy éppen ilyenkor szükség lehet rá. Amikor rápillant az újság címoldalára, azt olvassa, hogy a jégpályán egy bombamerénylet miatt 20 ember meghalt. Nagy nehezen sikerül meggyőznie a rendőrfőnököt, hogy pár emberrel menjenek ki a helyszínre és nézzenek szét. Alapos vizsgálat után nem találnak semmit. Gary újból ránéz az újságra és a címlap nem ír robbantásról. Kis idő múlva azonban az jelenik meg rajta, hogy egy játékáruházi robbantásban 30-an meghaltak. A helyszínen a nyomozók szétszedik a játékmackókat, de megint nem találnak bombát. Azonban a merénylő hagyott egy szöveges üzenetet. A rendőrfőnököt a polgármester felfüggeszti, mert a merénylő után már több hete nyomoznak és annak eddig semmi eredménye.
Közben Chuckot letartóztatják és dutyiba zárják, mert már sok esetben nem fizette be a parkolási bírságot. Chuck hajlandó lenne fizetni, de ahhoz bírói végzés kell, hogy őt elengedjék, arra pedig leghamarabb két nap múlva lesz lehetőség. A cellában már van egy mikulásnak öltözött idősebb férfi, akit egy kéménybe való bemászási kísérlet közben kaptak el. A férfi furcsa módon névről ismeri Chuck gyerekkori barátait, és azt is tudja róluk, hogy jó gyerekek voltak-e vagy rosszak. Megemlíti Chucknak, hogy neki a rénszarvasokhoz kell jutnia, akik egy parkban várják, ehhez ki kell jutnia a cellából. Az öreg rosszullétet színlel, és mire az őrmester elmegy orvosért, a két cellatárs lelép az őrmester kulcsával.
A rendőrfőnök és Gary egy kocsmába mennek beszélgetni, ahol hamarosan megjelenik a merénylő is. Gary újságja most 40 áldozatról ír. Próbálnak beszélni az illetővel, hogy engedje el a túszokat, de nem hajlandó rá. Közben megérkezik a menekülő Mikulás és Chuck. A Mikulás a merénylőt is név szerint szólítja, és rábeszéli, hogy adja oda neki egy kicsit a mackót. Amikor ez megtörténik, a Mikulás a mackóval a kezében kirohan a kocsmából, majd hatalmas robbanás hallatszik. A Mikulásnak nyoma vész, és Chuck észreveszi, hogy az autókulcsa eltűnt. A rendőrségi parkolóban, ahol az elkobzott kocsikat tartják, nincs ott az autója, a helyén egy szánkó áll, a Mikulás üzenetével, hogy kölcsön vette a kocsit. (hu)
- Gary találkozik egy zárt intézetben lévő úriemberrel, Battel, aki valamikor rendőrnyomozó volt, de miután úgy gondolja, hogy a társa őmiatta halt meg, egy múltbeli bűnüldöző szerepében, Bat Masterson alteregójaként vadászik a bűnözőkre. Gary segít neki, aminek során egy kábítószercsempész bandát lekapcsolnak, és Bat is rátalál önmagára. (hu)
- Chuck egy esküvői menüt szervez. Gary ismeri a menyasszonyt, mivel Genie a diákkori szerelme volt. Genie apja a tanúvédelmi program védelme alatt áll, mert egy veszélyes ügyben ő az egyetlen koronatanú.
Gary az újságban azt olvassa, hogy az esküvő alatti lövöldözésben a menyasszonyra rálőttek és az apja meghalt. Gary próbálja őket megmenteni, de a biztonsági szolgálat emberei nem veszik őt komolyan.
A vőlegény igen elfoglalt ember, egy szoftvercég elnök-vezérigazgatója. Ezért nem ér rá, hogy kimenjen Bob bácsikája elé az állomásra. Gary Chuckot bízza meg a feladattal. Közben az újságban azt olvassa, hogy Chuck meghalt egy közlekedési balesetben, így a helyszínre rohan, és az utolsó pillanatban figyelmeztetni tudja Chuckot, akinek kocsijába belerohant volna egy teherautó.
Bob bácsi megkéri Chuckot, hogy álljon meg egy áruháznál, hogy esküvői ajándékot tudjon venni. Közben Gary egy elrejtett revolvert talál a templomban a lelkész fiókjában. Marissa segítségével behatolnak az egyház számítógépes nyilvántartásába, és megállapítják, hogy nincs a nyilvántartásukban a templomban látott „lelkész”. Amikor Gary ezt az infót elmondja a biztonságiaknak, kiderül, hogy a „lelkész” az FBI embere .
Chuckot a baleset után feltartja a rendőrség, mert a kocsijában egy pisztolyt találnak. Chuck és Gary megállapítja, hogy az csak „Bob bácsié” lehet. Ugyanakkor az újság már nem lövöldözést ír, hanem bombarobbanást, 20 halottal. Rájönnek, hogy az csak a nászajándéknak szánt csomagok között lehet, amit „Bob bácsi” szállított .
Gary felszólítására minden esküvői vendég kirohan a templomból és Gary az egyik biztonsági emberrel megtalálja a bombát, amit az illető megfog és kirohan vele az utcára, és beledobja egy szeméttárolóba, amit a kollégái kinyitottak a számára.
Genie másnap már hajlana rá, hogy ne menjen feleségül a kiszemelt férfihoz, de Gary összehozza őket az étteremben. (hu)
- Gary megment egy idős nőt a gázrobbanástól, pontosabban infót ad egy férfinak, aki hegymászó felszereléssel kimászik az emeleti ablakon és kimenti a hölgyet. Később ez a férfi veszélybe kerül, mert valaki el akarja gázolni a járdán, és többször rálő egy pisztollyal. Garynek beadja azt a mesét, hogy ő egy nemzetközi kém, ezért ilyen veszélyes az élete. Amikor kiderül, hogy a tárcája és az iratai elvesztek, Gary magukhoz hívja lakni egy átmeneti időre. Hálából a férfi az étteremben egy falfestményt készít egyetlen éjszaka alatt, ami megszólalásig úgy néz ki, mint Michelangelo: Ádám teremtése című falfestménye .
A támadó még többször feltűnik, és a férfiról lassan kiderül, hogy valódi foglalkozása az, hogy értékes festményeket tud lemásolni, amikről csak néhány szakértő tudja megállapítani, hogy nem eredetiek. A támadó pedig valamikor a társa volt, és miatta évekig börtönben ült, ezért akarja megölni.
Bonyolítja a helyzetet, hogy évekkel ezelőtt a másoló és a chicagói Szépművészeti Múzeumban dolgozó festmény-szakértő nő egymásba szerettek, de a másolónak menekülnie kellett, pedig megígérte, hogy visszavisz a múzeumba egy eredeti festményt, amit korábban kilopott onnan. A nő így azt hitte, hogy becsapta őt. A másoló nem adhatja át nyíltan az eredeti Van Gogh képet, hiszen akkor a nő lebukna, hogy fedezte egy hamisítvány elhelyezését.
Ezért a másoló azt találja ki, hogy „visszalopja” az eredetit a múzeumba. Ehhez előbb el kell lopnia egy gyűjtőtől, amiben Gary és Chuck is segítenek a „helyismeretükkel” .
A visszacsempészést profi módon megszervezik, amiben Marissa azt a szerepet játssza, hogy mivel vak, ezért eltévesztette a kijáratot, ami miatt megszólalt a riasztó. A másoló és Gary rendőrnek öltözve bevonulnak a helyszínre a riasztás miatt, és beviszik a képet. Azonban megjelenik az egykori társ, ezúttal is fegyverrel és az eredeti festmény átadását követeli. Gary odaadja neki, mivel azt olvasta az újságban, hogy a rablót elfogták az eredeti képpel. (hu)
- Marissa egy elmosódott, de világos színű látomást lát maga előtt pár másodpercig, miközben a tó partján egy padon üldögél. A szemorvosa azt mondja, nem lát változást a látásával kapcsolatban . Marissa lerajzolja, amit látott: egy nagy „R” betűt, és vele egybeírva annak tükörképét. Gary ezt azzal intézi el, hogy nincs ilyen betű. Gary kihoz pár könyvet a könyvtárból, hogy olyan eseteket keressen, amikor vak ember rövid időre visszanyerte a látását, de nem talál ilyet.
Chuck elkíséri Garyt a szokásos reggeli „megmentő” sétájára, amiben egy pénzszállító autó fog felborulni, amikor Gary észreveszi azt a fiatal nőt, akit már többször látott az utcán, de mindig eltűnt előle. Chuck biztatja, hogy fusson utána, de Gary hiába rohan a sarokig, elveszíti a nő nyomát.
Közben a pénzszállító felborul , és egy több millió értékű, használt papírpénz repül a levegőbe, amit megsemmisítés miatt szállítottak. A járőkelők boldogan szedegetik a talált pénzt. Chuck magához vesz 10.000 dollárt, mert éppen annyira van szüksége egy kétes befektetéshez, ami állítólag 8x-os hasznot fog hozni. .
Amikor elviszi a pénzt a megbeszélt helyre, a „Buena Vista” raktárába, egy nagydarab férfit lát távozni, aki nem szól egy szót sem. Chuck holtan találja a leendő üzletfelét, így elsiet a helyszínről. Az újság azt írja, hogy a férfi holttestét a tóban találták meg.
Chuck retteg, hogy a maffia eljön érte és megölik, mert látta a gyilkost, és tudja, hogy hol történt a gyilkosság, ezért egy darabig nem mer kimenni az utcára, majd Crumb rábeszéli, hogy vegyen fel ál-bajuszt és kalapot, menjenek a rendőrségre, és jelentkezzen tanúnak. Chuck azonban útközben meggondolja magát, de előbb még - annak reményében, hogy egy jócselekedettel egyensúlyba hozhatja a karmáját - átsegít egy idős hajléktalan hölgyet az utcán, aki egy bevásárlókocsiban szállítja a kacatjait. Marissa egy nyakláncot ad Chucknak, ami egy szentet ábrázol, aki a reménytelen helyzetben lévő embereken segít.
Másnap Chuckot elrabolja valaki, és egy hajóra viszi, ahol megbilincseli.
Gary bejelenti Chuck eltűnését a rendőrségen, ahol a szokásos szöveggel lerázzák . Crumb megkeresi a rendőrségen a kapcsolatait, ahol a „Buena Vista” cégnek elég hosszú bűnlajstroma van, de nincsen bizonyíték rá, hogy Chuckot ők rabolták volna el, illetve hogy közük lenne a gyilkossághoz. Azonban a cég neve alapján Gary és Crumb megtalál egy hajót a kikötőben, amire este feljutnak mint biztonsági ellenőrök. Azonban az ott lévő nagy darab ember észreveszi Crumb pisztolyát, ezután lefegyverzi és mindkettejüket megkötözi Chuck mellé . A Chuck nyakában lévő nyaklánccal sikerül kinyitniuk a bilincset és feljutnak a fedélzetre, de ott nem találnak senkit és a hajó üzemanyaga is elfogyott. Csak egy időzített bomba van a hajón.
Marissa elmegy ugyanahhoz padhoz, ahol a látomása volt és - mivel sem Gary, sem a többiek nem jelentkeztek telefonon - viszi magával az újságot, amiben a friss hírek vannak, és imádkozik istenhez, hogy elolvashassa a címoldalt. De nem történik csoda. Azonban az a fiatal hölgy tűnik fel, akit Gary többször látott, és felajánlja a segítségét Marissának, aki azt kéri tőle, hogy olvassa fel a főbb híreket. Ebből megtudják, hogy egy hajó felrobbant és a közelében három férfi holttestét találták.
Marissa meggyőzi a kikötői hatóságokat , hogy menjenek ki egy mentőhajóval és sikerül életben találniuk a három férfit , majd a hajó felrobban.
Chuck 100.000 dollárt és egy Bibliát kap egy ügyvéden keresztül attól a hölgytől, akit átsegített az úttesten és aki valójában dúsgazdag, csak így keres olyan embereket, akik másokon önzetlenül segítenek. Chuck megfogadta a hajón, hogy megváltozik, ha onnan kiszabadul, és ezt be is tartja, másnap elindul Los Angelesbe, hogy ott filmes vállalkozásba kezdjen. (hu)
- Gary megmenti egy vietnámi háborús hős életét, aki nem örül ennek, még a kitüntetését is kidobja a szemétbe, amit a társai megmentéséért kapott. Gary érdekesnek találja, hogy sem a férfi felesége nem tud a férje kitüntetéséről, sem a fia .
Chuck elkezd úgy viselkedni, mintha ő lenne Gary éttermének a tulajdonosa; tárgyal a beszállítókkal, ahol megismerkedik egy egzotikus távol-keleti lánnyal.
A háborús hős többször megpróbálja megölni magát. A néző számára világosság válik, hogy akkor régen hibát követett el, mert egy fegyvertelen, 12 éves lány meghalt miatta, amikor egy szűk alagútban tévedésből rálőtt. Ez a gyilkosság azóta is nyomasztja.
A beszállítók raktárát egy zsarolókból álló csapat felgyújtja, miután a távol-keleti lányt és az apját bezárták oda. Gary az újságból értesül a gyújtogatásról, és az egykori háborús hőssel és Chuckkal még időben a helyszínre érnek, hogy kimentsék a tűzből a két embert és az elkövetőket is feltartóztassák.
Úgy tűnik, az egykori háborús hős megtalálta a lelki békéjét és kibékül a családjával. (hu)
|
