| dbo:abstract
|
- Az Acél, Aczél, vagy Atzél családnév szláv eredetű acél szóból keletkezett régi magyar személynév. Eredetileg foglalkozásnév volt, jelentése: acélverő, (fegyver)kovács.A nevet kikeresztelkedett zsidók is felvették, de az acél családnév nem a héber barcel vagy barzel (=vas), hanem az ószláv ocel (=acél) jelentés alapján került a magyar nyelvbe. Az alapszó azonban a más jelentést hordozó latin „aciarium, aciariu, acies” (=tűfok, éles vagy csatarend) szavakból képződhetett, melyből több európai nyelvben acél, acélos edzett jelentéssel képeztek szavakat. (Például románul oţel, csehül ocel furlánul açâl és görögül ατσάλι atsáli.) (hu)
- Az Acél, Aczél, vagy Atzél családnév szláv eredetű acél szóból keletkezett régi magyar személynév. Eredetileg foglalkozásnév volt, jelentése: acélverő, (fegyver)kovács.A nevet kikeresztelkedett zsidók is felvették, de az acél családnév nem a héber barcel vagy barzel (=vas), hanem az ószláv ocel (=acél) jelentés alapján került a magyar nyelvbe. Az alapszó azonban a más jelentést hordozó latin „aciarium, aciariu, acies” (=tűfok, éles vagy csatarend) szavakból képződhetett, melyből több európai nyelvben acél, acélos edzett jelentéssel képeztek szavakat. (Például románul oţel, csehül ocel furlánul açâl és görögül ατσάλι atsáli.) (hu)
|
