| dbo:abstract
|
- Az „All your base are belong to us”' (népszerű rövidítésein All Your Base, AYBABTU, AYB, magyarul nagyjából ennyit tesz: Miénk van minden bázis vagy Miénk van mind bázisotok vagy magyarosabban "Összes(Minden) bázisotok hozzánk tartozik") egy nyelvtanilag helytelen angol szöveg, mely egy 1991-ben megjelent japán nyelvű játék, a Zero Wing nyitó jelenetében található. Egy Flash-alapú animációban terjedt el 2001 és 2002 között, és hatalmas népszerűségnek örvend az internetes szubkultúrában. A később felbukkant hibás fordítások esetében gyakran emlegetik fel intő példaként. (hu)
- Az „All your base are belong to us”' (népszerű rövidítésein All Your Base, AYBABTU, AYB, magyarul nagyjából ennyit tesz: Miénk van minden bázis vagy Miénk van mind bázisotok vagy magyarosabban "Összes(Minden) bázisotok hozzánk tartozik") egy nyelvtanilag helytelen angol szöveg, mely egy 1991-ben megjelent japán nyelvű játék, a Zero Wing nyitó jelenetében található. Egy Flash-alapú animációban terjedt el 2001 és 2002 között, és hatalmas népszerűségnek örvend az internetes szubkultúrában. A később felbukkant hibás fordítások esetében gyakran emlegetik fel intő példaként. (hu)
|
