| dbo:abstract
|
- Az Amerikai Egyesült Államok spanyol nyelvhasználata alatt a spanyol nyelv USA-ban beszélt változatait értjük. Az Amerikai Egyesült Államokban az 1990-es népszámlálás szerint mintegy 40 000 000 spanyol ajkú él. A főbb nyelvjárási területek: Kalifornia, Új-Mexikó, Texas és Louisiana (nem számítva az utóbbi időkben bevándorolt latinokat). A Egyesült Államokban használt spanyol nyelvjárások vizsgálata során két alapvető problémával kell szembesülni.
* Egyfelől, azokon a területeken, ahol történelmileg a spanyol volt a népesség anyanyelve a gyarmati időkből, mára az angol csaknem teljes mértékben kiszorította.
* Másfelől, a jelenlegi spanyol nyelvű népesség legnagyobb részét viszonylag újonnan letelepedett – többnyire mexikói – bevándorlók teszik ki, akik saját nyelvjárásaikat vitték magukkal; ezen túlmenően számolni kell azzal is, hogy ahol az eredetileg kifejlődött spanyol nyelvjárásra egy, a bevándorlók által hozott utóbbi rátelepedett, egy harmadikféle nyelvváltozat alakulhatott ki. Következésképpen az Egyesült Államok vonatkozásában nehéz a nyelvtörténeti értelmében vett spanyol nyelvjárásokról beszélni, illetve ilyen nyelvhasználókat találni. A spanyol nyelv helyzetét még inkább nehezíti, hogy semmilyen hivatalos elismerést, sem támogatást nem élvez az országban, és az oktatásban is csak az angolt használják, amely jelentős mértékben visszaszorította és eltorzította az ottani spanyol nyelvet. (hu)
- Az Amerikai Egyesült Államok spanyol nyelvhasználata alatt a spanyol nyelv USA-ban beszélt változatait értjük. Az Amerikai Egyesült Államokban az 1990-es népszámlálás szerint mintegy 40 000 000 spanyol ajkú él. A főbb nyelvjárási területek: Kalifornia, Új-Mexikó, Texas és Louisiana (nem számítva az utóbbi időkben bevándorolt latinokat). A Egyesült Államokban használt spanyol nyelvjárások vizsgálata során két alapvető problémával kell szembesülni.
* Egyfelől, azokon a területeken, ahol történelmileg a spanyol volt a népesség anyanyelve a gyarmati időkből, mára az angol csaknem teljes mértékben kiszorította.
* Másfelől, a jelenlegi spanyol nyelvű népesség legnagyobb részét viszonylag újonnan letelepedett – többnyire mexikói – bevándorlók teszik ki, akik saját nyelvjárásaikat vitték magukkal; ezen túlmenően számolni kell azzal is, hogy ahol az eredetileg kifejlődött spanyol nyelvjárásra egy, a bevándorlók által hozott utóbbi rátelepedett, egy harmadikféle nyelvváltozat alakulhatott ki. Következésképpen az Egyesült Államok vonatkozásában nehéz a nyelvtörténeti értelmében vett spanyol nyelvjárásokról beszélni, illetve ilyen nyelvhasználókat találni. A spanyol nyelv helyzetét még inkább nehezíti, hogy semmilyen hivatalos elismerést, sem támogatást nem élvez az országban, és az oktatásban is csak az angolt használják, amely jelentős mértékben visszaszorította és eltorzította az ottani spanyol nyelvet. (hu)
|
