| dbo:abstract
|
- Az Antillák világa (Bourses de voyage) regényt Jules Verne 1899-ben május és augusztus vége között írta. Először folytatásokban a Magasin d'éducation et de récréation folyóirat közölte 1903. január 1. és december 15. között, majd Pierre-Jules Hetzel adta ki a két részes művet könyv formájában, az első részt 1903. július 3-án, majd a két részt egyben 1903. november 19-én. Ez Verne egyik kevésbé ismert regénye, 2018-ig csak tizennégy nyelvre fordították le. A regény magyar címe nem az eredeti fordítása, ahogy a spanyol sem: A Halifax kalózai (Los Piratas del Halifax). „Noha most nagyon kevesen tudok dolgozni – borzalmasan keveset a korábbi napokhoz képest –, évekkel megelőzöm a nyomdát. Hamarosan megjelenik az „Extraordinary Voyages" sorozatban a legújabb könyvem, „Bourses de Voyage“ a címmel – a sorozatban tizenhárom teljes kézirat áll a sajtó készen. Mint tudod, évente két kötetet teszek közzé, amelyek először folytatásban jelennek meg a „Magasin de Récréation"–ban, amelynek egyik alapítója voltam. Most dolgozom az új regényemen, amelyet 1910–ben akarnak kiadni. Mint általában, reggel hat órakor felkelek és tizenegyig vagyok az íróasztalnál. Délután, mint mindig, a Société Industrielle olvasótermébe megyek, és annyit olvasok, amennyit a szemem enged olvasni.“ (hu)
- Az Antillák világa (Bourses de voyage) regényt Jules Verne 1899-ben május és augusztus vége között írta. Először folytatásokban a Magasin d'éducation et de récréation folyóirat közölte 1903. január 1. és december 15. között, majd Pierre-Jules Hetzel adta ki a két részes művet könyv formájában, az első részt 1903. július 3-án, majd a két részt egyben 1903. november 19-én. Ez Verne egyik kevésbé ismert regénye, 2018-ig csak tizennégy nyelvre fordították le. A regény magyar címe nem az eredeti fordítása, ahogy a spanyol sem: A Halifax kalózai (Los Piratas del Halifax). „Noha most nagyon kevesen tudok dolgozni – borzalmasan keveset a korábbi napokhoz képest –, évekkel megelőzöm a nyomdát. Hamarosan megjelenik az „Extraordinary Voyages" sorozatban a legújabb könyvem, „Bourses de Voyage“ a címmel – a sorozatban tizenhárom teljes kézirat áll a sajtó készen. Mint tudod, évente két kötetet teszek közzé, amelyek először folytatásban jelennek meg a „Magasin de Récréation"–ban, amelynek egyik alapítója voltam. Most dolgozom az új regényemen, amelyet 1910–ben akarnak kiadni. Mint általában, reggel hat órakor felkelek és tizenegyig vagyok az íróasztalnál. Délután, mint mindig, a Société Industrielle olvasótermébe megyek, és annyit olvasok, amennyit a szemem enged olvasni.“ (hu)
|
