| dbo:abstract
|
- Első Lengyel Köztársaság (Pierwsza Rzeczpospolita) - az 1569. július 1-jén a lublini unió következtében létrejött közös lengyel–litván állam hagyományos neve. Bevett elnevezése Rzeczpospolita Obojga Narodów (Mindkét Nemzet Köztársasága), ugyanakkor hivatalos neve Lengyel Királyság és Litván Nagyfejedelemség (lengyelül: Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie, latinul: Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae) volt; a két tagállamnak közös uralkodója, parlamentje, pénze, kül- és védelmi politikája volt. A rzeczpospolita főnév a latin res publica kifejezés szó szerinti fordítása, de nem a mai értelemben véve (az állam, ahol nem király, hanem elnök kormányoz), hanem azt jelentette, hogy a lengyel-litván állam parlamentáris rendszerű, és uralkodói választhatóak. A lengyel nyelvben ma is használatos ez a szó, de csak Lengyelországra vonatkozólag (a mostani lengyel állam hivatalos neve Rzeczpospolita Polska, nem „Republika Polska”, bár így fordítják ezt a nevet más nyelvekre). Azt az országot, amely a lublini unió előtti Lengyel Királyságot alkotta, Koronának hívták. Az I. Rzeczpospolita Oroszország után a második legnagyobb területű állam volt Európában: a maximális kiterjedése egy millió km² volt (az 1618-as évben). (hu)
- Első Lengyel Köztársaság (Pierwsza Rzeczpospolita) - az 1569. július 1-jén a lublini unió következtében létrejött közös lengyel–litván állam hagyományos neve. Bevett elnevezése Rzeczpospolita Obojga Narodów (Mindkét Nemzet Köztársasága), ugyanakkor hivatalos neve Lengyel Királyság és Litván Nagyfejedelemség (lengyelül: Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie, latinul: Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae) volt; a két tagállamnak közös uralkodója, parlamentje, pénze, kül- és védelmi politikája volt. A rzeczpospolita főnév a latin res publica kifejezés szó szerinti fordítása, de nem a mai értelemben véve (az állam, ahol nem király, hanem elnök kormányoz), hanem azt jelentette, hogy a lengyel-litván állam parlamentáris rendszerű, és uralkodói választhatóak. A lengyel nyelvben ma is használatos ez a szó, de csak Lengyelországra vonatkozólag (a mostani lengyel állam hivatalos neve Rzeczpospolita Polska, nem „Republika Polska”, bár így fordítják ezt a nevet más nyelvekre). Azt az országot, amely a lublini unió előtti Lengyel Királyságot alkotta, Koronának hívták. Az I. Rzeczpospolita Oroszország után a második legnagyobb területű állam volt Európában: a maximális kiterjedése egy millió km² volt (az 1618-as évben). (hu)
|
