| dbo:abstract
|
- Bonaniné Tamás-Tarr Melinda (Dombóvár, 1953. december 12.) magyar-történelem szakos és minden fokon külföldieket oktató olasztanár, újságíró (MÚK-tag [Magyar Újságírók Közössége] és olasz OdG-tag [Ordine dei Giornalisti italiani]) , poszt-egyetemi Master-vizsgás tudományos történész-újságíró, publicista, irodalomkritikus, fordító és műfordító, nyelvi- és kulturális közvetítő, a Ferrarában megjelenő Osservatorio Letterario című periodika felelős igazgatója, alapító-főszerkesztője és kiadója, író, költő, az Olasz Köztársaság Lovagja. Értelmiségi családban született (apja Tarr György). 1981-ben apai nagyanyja családnevére változtatta apai vezetéknevét, majd Olaszországban ehhez hozzácsatoltatta az eredeti, lánykori apai családnevét, amelyet hivatalosan a hagyományos, teljes asszonynévhez csatolva visel. Ebből kombináltan többféle magyar és olasz névvariációkkal, valamint szerzői álnevekkel publikál. A címszóban olvasható névforma nem a hivatalos névviselése. Olaszországban a tanulmányai és munkakeresései mellett 1986-tól alkalmi magánóraadó tanár, tolmács, fordító, 1989-től publikált alkalmilag cikkeket, olvasói leveleket a Corriere della Serában, az Il Resto del Carlinóban, a La Nuova Ferrarában, 1989/90 magán zongoratanítás, 1990-95 aktív énekkari tagja a ferrarai "Accademia Corale Vittore Veneziani" Vegyeskórusnak (szoprán), amelynek 1993-ban ő szervezi meg és teszi lehetővé a magyarországi tournée-t (Eger-Miskolc-Bélapátfalva stb.); 1996-97 publikál a verspályázaton elért eredményeként a torinói Penna d'Autore Társaság azonos című lapjában és az Osservatorio Letterariójával majdnem egyazon időben alapított messinai Noialtri kéthavi folyóiratban, 1996/97 tanévben önkéntes irodalomtanítást vállal záró bemutató óraadással egybekötve a ferrarai "G. Leopardi" 5 osztályos Elemi Iskolájában. Ez utóbbi az Iskolai Nyílt Napok alkalmából történt. (hu)
- Bonaniné Tamás-Tarr Melinda (Dombóvár, 1953. december 12.) magyar-történelem szakos és minden fokon külföldieket oktató olasztanár, újságíró (MÚK-tag [Magyar Újságírók Közössége] és olasz OdG-tag [Ordine dei Giornalisti italiani]) , poszt-egyetemi Master-vizsgás tudományos történész-újságíró, publicista, irodalomkritikus, fordító és műfordító, nyelvi- és kulturális közvetítő, a Ferrarában megjelenő Osservatorio Letterario című periodika felelős igazgatója, alapító-főszerkesztője és kiadója, író, költő, az Olasz Köztársaság Lovagja. Értelmiségi családban született (apja Tarr György). 1981-ben apai nagyanyja családnevére változtatta apai vezetéknevét, majd Olaszországban ehhez hozzácsatoltatta az eredeti, lánykori apai családnevét, amelyet hivatalosan a hagyományos, teljes asszonynévhez csatolva visel. Ebből kombináltan többféle magyar és olasz névvariációkkal, valamint szerzői álnevekkel publikál. A címszóban olvasható névforma nem a hivatalos névviselése. Olaszországban a tanulmányai és munkakeresései mellett 1986-tól alkalmi magánóraadó tanár, tolmács, fordító, 1989-től publikált alkalmilag cikkeket, olvasói leveleket a Corriere della Serában, az Il Resto del Carlinóban, a La Nuova Ferrarában, 1989/90 magán zongoratanítás, 1990-95 aktív énekkari tagja a ferrarai "Accademia Corale Vittore Veneziani" Vegyeskórusnak (szoprán), amelynek 1993-ban ő szervezi meg és teszi lehetővé a magyarországi tournée-t (Eger-Miskolc-Bélapátfalva stb.); 1996-97 publikál a verspályázaton elért eredményeként a torinói Penna d'Autore Társaság azonos című lapjában és az Osservatorio Letterariójával majdnem egyazon időben alapított messinai Noialtri kéthavi folyóiratban, 1996/97 tanévben önkéntes irodalomtanítást vállal záró bemutató óraadással egybekötve a ferrarai "G. Leopardi" 5 osztályos Elemi Iskolájában. Ez utóbbi az Iskolai Nyílt Napok alkalmából történt. (hu)
|
| prop-hu:szakma
|
- pedagógus, újságíró, történész, publicista, irodalomkritikus, műfordító, lapszerkesztő, lapkiadó, író, költő (hu)
- pedagógus, újságíró, történész, publicista, irodalomkritikus, műfordító, lapszerkesztő, lapkiadó, író, költő (hu)
|
