| dbo:abstract
|
- A Buranovszkije babuski (oroszul: Бурановские бабушки, udmurtul: Брангуртысь песянайёс [Brangurtisz peszjanajjosz]) egy udmurt együttes, akik Oroszországot képviselték a 2012-es Eurovíziós Dalversenyen Bakuban. Az idős hölgyekből álló amatőr asszonykórus a nevét , arról a településről kapta, ahol tagjai laknak, így jelentése buranovói nagymamák. Az elnevezés azonban másképp is érthető oroszul: a buranovszkije a buran (hóvihar, hófúvás) szóból képezett melléknév is, ezért az együttes neve azt is jelenti, hogy hóviharnagymamák. Dalaikat alapvetően udmurtul éneklik (az udmurt a finnugor nyelvek, ezen belül a permi nyelvek közé tartozik); előfordul, hogy oroszul is (pl. orosz tévéműsorokban). Koncertjeiken udmurt népdalokat és népies dalokat adnak elő; ezenkívül énekelnek udmurt szöveggel régi orosz popzenét és olyan világslágereket, mint például a Beatlestől a , a Deep Purple-től a Smoke on the Water. Ezekben népzenei és pop-elemek keverednek. Népszerűségüket őszinteségük, életszemléletük is növeli. (hu)
- A Buranovszkije babuski (oroszul: Бурановские бабушки, udmurtul: Брангуртысь песянайёс [Brangurtisz peszjanajjosz]) egy udmurt együttes, akik Oroszországot képviselték a 2012-es Eurovíziós Dalversenyen Bakuban. Az idős hölgyekből álló amatőr asszonykórus a nevét , arról a településről kapta, ahol tagjai laknak, így jelentése buranovói nagymamák. Az elnevezés azonban másképp is érthető oroszul: a buranovszkije a buran (hóvihar, hófúvás) szóból képezett melléknév is, ezért az együttes neve azt is jelenti, hogy hóviharnagymamák. Dalaikat alapvetően udmurtul éneklik (az udmurt a finnugor nyelvek, ezen belül a permi nyelvek közé tartozik); előfordul, hogy oroszul is (pl. orosz tévéműsorokban). Koncertjeiken udmurt népdalokat és népies dalokat adnak elő; ezenkívül énekelnek udmurt szöveggel régi orosz popzenét és olyan világslágereket, mint például a Beatlestől a , a Deep Purple-től a Smoke on the Water. Ezekben népzenei és pop-elemek keverednek. Népszerűségüket őszinteségük, életszemléletük is növeli. (hu)
|
