| dbo:abstract
|
- Az 5. Césarok éjszakáján, melyet 1980. február 2-án a párizsi Pleyel előadóteremben rendeztek meg, Jean Marais francia színész elnökölt. A Filmakadémia tagjai szerint az 1979-ben bemutatott francia filmek mezőnye kiegyenlített volt, s csupán két alkotást emeltek ki: a Franciaországban letelepedett Roman Polański francia-brit koprodukcióban gyártott Egy tiszta nő című alkotását (6 jelölésből 3 César) és Joseph Losey Don Giovanni című, francia-olasz-angol-német koprodukcióban készített operafilmjét (4 jelölésből 2 César). Az előbbi nyerte a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb operatőr díját, míg a második a legjobb vágás és – Alexandre Trauner munkájának köszönhetően – a legjobb díszlet díjakat. a magyar származású díszlettervező e filmgálán vehette át második alkalommal az elismerést. A legjobb külföldi alkotás Woody Allen Manhattanje lett, olyan filmeket megelőzve, mint az Apokalipszis most, a Hair, vagy A bádogdob. Tiszteletbeli Césarral ismerték el Pierre Braunberger filmproducer, Louis de Funès színész, valamint az amerikai Kirk Douglas életművét. Az előző évi nagy sikerű felméréshez hasonlóan, amikor a 10 legjobbnak tartott hangos francia filmet keresték, a Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1980-ban megszavaztatta tagjait arról, mely alkotásokat sorolják közé. Az első és tizedik helyen a magyar származású Kozma József által szerzett sanzon végzett; az abszolút győztes pedig a Jacques Prévert szövegére komponált Hulló levelek lett, amely Marcel Carné 1945-ben készült Az éjszaka kapui című filmjében csendült fel először, Yves Montand előadásában. (hu)
- Az 5. Césarok éjszakáján, melyet 1980. február 2-án a párizsi Pleyel előadóteremben rendeztek meg, Jean Marais francia színész elnökölt. A Filmakadémia tagjai szerint az 1979-ben bemutatott francia filmek mezőnye kiegyenlített volt, s csupán két alkotást emeltek ki: a Franciaországban letelepedett Roman Polański francia-brit koprodukcióban gyártott Egy tiszta nő című alkotását (6 jelölésből 3 César) és Joseph Losey Don Giovanni című, francia-olasz-angol-német koprodukcióban készített operafilmjét (4 jelölésből 2 César). Az előbbi nyerte a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb operatőr díját, míg a második a legjobb vágás és – Alexandre Trauner munkájának köszönhetően – a legjobb díszlet díjakat. a magyar származású díszlettervező e filmgálán vehette át második alkalommal az elismerést. A legjobb külföldi alkotás Woody Allen Manhattanje lett, olyan filmeket megelőzve, mint az Apokalipszis most, a Hair, vagy A bádogdob. Tiszteletbeli Césarral ismerték el Pierre Braunberger filmproducer, Louis de Funès színész, valamint az amerikai Kirk Douglas életművét. Az előző évi nagy sikerű felméréshez hasonlóan, amikor a 10 legjobbnak tartott hangos francia filmet keresték, a Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1980-ban megszavaztatta tagjait arról, mely alkotásokat sorolják közé. Az első és tizedik helyen a magyar származású Kozma József által szerzett sanzon végzett; az abszolút győztes pedig a Jacques Prévert szövegére komponált Hulló levelek lett, amely Marcel Carné 1945-ben készült Az éjszaka kapui című filmjében csendült fel először, Yves Montand előadásában. (hu)
|
