| dbo:abstract
|
- A Die Gedanken sind frei („A gondolat szabad”) német népdal. Legelőször 1780 körül nyomtatták ki és röplapokon terjesztették. A szöveg és a dallam megtalálható a Lieder der Brienzer Mädchen kötetben, amelyet Bernben adtak ki, 1810 és 1820 között. A költő és a zeneszerző ismeretlenek, noha egyesek a szöveget tulajdonítják. A címben foglalt gondolat már a korai középkorban megjelent az 1170-1230 között élt Walther von der Vogelweide-nál "Sind doch Gedanken frei" formában. A 12. századbeli osztrák vagyis vándordalnok, szintén így énekelt: "Die Gedanken, die sind ledig frei". A szövegnek egy kissé eltérő változata található Achim von Arnim és Clemens Brentano 1800 körül kiadott című népköltészeti gyűjteményében. Ennek a változatnak a címe "Lied des Verfolgten im Turm" ("A toronybeli foglyok éneke"), és az 1890-es években Gustav Mahler zenésítette meg. A dalnak eredetileg négy versszaka volt, az ötödiket később adták hozzá. A versszakok sorrendjét néha felcserélik. Az 1848-as forradalom idején és a nemzetiszocialista Németországban a dalt betiltották. (hu)
- A Die Gedanken sind frei („A gondolat szabad”) német népdal. Legelőször 1780 körül nyomtatták ki és röplapokon terjesztették. A szöveg és a dallam megtalálható a Lieder der Brienzer Mädchen kötetben, amelyet Bernben adtak ki, 1810 és 1820 között. A költő és a zeneszerző ismeretlenek, noha egyesek a szöveget tulajdonítják. A címben foglalt gondolat már a korai középkorban megjelent az 1170-1230 között élt Walther von der Vogelweide-nál "Sind doch Gedanken frei" formában. A 12. századbeli osztrák vagyis vándordalnok, szintén így énekelt: "Die Gedanken, die sind ledig frei". A szövegnek egy kissé eltérő változata található Achim von Arnim és Clemens Brentano 1800 körül kiadott című népköltészeti gyűjteményében. Ennek a változatnak a címe "Lied des Verfolgten im Turm" ("A toronybeli foglyok éneke"), és az 1890-es években Gustav Mahler zenésítette meg. A dalnak eredetileg négy versszaka volt, az ötödiket később adták hozzá. A versszakok sorrendjét néha felcserélik. Az 1848-as forradalom idején és a nemzetiszocialista Németországban a dalt betiltották. (hu)
|
