| dbo:abstract
|
- A Don Giovanni (Don Juan) Wolfgang Amadeus Mozart kétfelvonásos operája. A librettót Lorenzo Da Ponte írta. Az operát 1787. október 29-én mutatták be Prágában. Mozart Don Giovannija az egyik legismertebb zenemű a világon, és a Don Juan legendáját feldolgozó művek közül a leghíresebb. Stílusa dramma giocoso, azaz játékos dráma – vagyis nem valódi komédia, de nem is egyértelműen tragédia. Az eredeti változatban a színészek váltogattak a szavalatok és áriák közt, de a modern előadásokban a beszélt szöveg helyett a Mozart által komponált használják. 1979-ben látványos készült a műből, Joseph Losey rendezésében. Søren Kierkegaard, című művében hosszú tanulmányt írt a Don Giovanniról. A tanulmányban megvédi azt az állítást, miszerint „Mozart Don Giovannija minden idők legnagyszerűbb művészeti alkotása”. A finálé, amelyben Don Giovanni elutasítja, hogy megbánja bűneit, lenyűgöző filozófiai és művészeti témát biztosított több írónak, köztük például George Bernard Shaw-nak. Shaw Ember és felsőbbrendű ember című művében kifigurázza az operát, külön említve Mozart zenéjét, melyet a Don Giovanni és a Commendatore végső jelenetéhez írt. Az operát Magyarországon először 1826. december 14-én mutatták be Kolozsvárott, magyar nyelven. A szöveget Pály Elek kolozsvári színész, a magyar opera megalapítója fordította Don Juan, vagy a kőbálványvendég, vitézi szomorú-víg daljáték két felvonásban címmel. Nem tudni, hogy Pály a német vagy az olasz szöveget használta fordításának alapjául. (hu)
- A Don Giovanni (Don Juan) Wolfgang Amadeus Mozart kétfelvonásos operája. A librettót Lorenzo Da Ponte írta. Az operát 1787. október 29-én mutatták be Prágában. Mozart Don Giovannija az egyik legismertebb zenemű a világon, és a Don Juan legendáját feldolgozó művek közül a leghíresebb. Stílusa dramma giocoso, azaz játékos dráma – vagyis nem valódi komédia, de nem is egyértelműen tragédia. Az eredeti változatban a színészek váltogattak a szavalatok és áriák közt, de a modern előadásokban a beszélt szöveg helyett a Mozart által komponált használják. 1979-ben látványos készült a műből, Joseph Losey rendezésében. Søren Kierkegaard, című művében hosszú tanulmányt írt a Don Giovanniról. A tanulmányban megvédi azt az állítást, miszerint „Mozart Don Giovannija minden idők legnagyszerűbb művészeti alkotása”. A finálé, amelyben Don Giovanni elutasítja, hogy megbánja bűneit, lenyűgöző filozófiai és művészeti témát biztosított több írónak, köztük például George Bernard Shaw-nak. Shaw Ember és felsőbbrendű ember című művében kifigurázza az operát, külön említve Mozart zenéjét, melyet a Don Giovanni és a Commendatore végső jelenetéhez írt. Az operát Magyarországon először 1826. december 14-én mutatták be Kolozsvárott, magyar nyelven. A szöveget Pály Elek kolozsvári színész, a magyar opera megalapítója fordította Don Juan, vagy a kőbálványvendég, vitézi szomorú-víg daljáték két felvonásban címmel. Nem tudni, hogy Pály a német vagy az olasz szöveget használta fordításának alapjául. (hu)
|
