| dbo:abstract
|
- Seth Cherry Hoffner segítséget kér Michaeltől a tusolóban, de ő nem segít neki, mert megjelenik Zsebes. A csapat folytatja az ásást az őrök pihenőjében. Sucre azon gondolkodik, hogyan fogják majd a kiásott törmeléket eltüntetni. Michael azt mondja, az udvaron kell észrevétlenül elszórni. Golyó megtalál egy kis adag követ. Amikor Michael és Sucre visszamegy az udvarról, Seth kiugrik a korlátról felakasztva magát. Lincoln azt mondja az öccsének, jól cselekedett, mert védte a szökést és ezzel a többieket is. Michael azt mondja, hogy az anyjuk nem erre nevelte őket. Az új fegyenc, Tweener szeretne beilleszkedni a rabok közé, de sem a feketék, sem a fehérek nem fogadják be. Zsebes kihasználja ezt: védelmet nyújtana Tweenernek, és barátja lenne, azonban ezt Tweener visszautasítja. Veronica és Nick utazik, Nick apjának faházához. Szeretnék megtalálni Steadmant. Bellick figyelmezteti Abruzzit, hogy még fizetnie kell, különben átadja másnak a börtönmunkát. A csapatot kiküldi egy őr a pihenőről. Azt gondolják, bizonyára kitudódott a lyuk. Erről szó sincs, csupán egy rövid együttlét miatt kellett kimenniük. Lincoln kérleli az egyik őrt, mivel neki is van gyereke, hadd hívja fel L. J.-t. Az őr megengedi. A hívás közben megérkezik Paul Kellerman és Daniel Hale. L. J. azonban meg tud előlük menekülni. Sara elmegy Michael korábbi pszichológusához. Megtudja, hogy Michaelnek egy különleges betegsége van, ami az ő esetében inkább pozitív dolog: a különböző dolgoknak a részleteit is megfigyeli, megjegyzi. L. J. nagy bajban van, és üzenetet hagy Nick telefonján. Veronica visszahívja, és azt mondja neki, hogy jöjjön Lake Mercerbe. Nem sokkal utána kap egy SMS-t, hogy ne oda, hanem New Glarusba menjen, mert a mobiltelefonját bemérték. A telefonját a Lake Mercerbe vezető buszon hagyja, Kellermant és Hale-t így félre tudja vezetni. L. J. megérkezik Veronicához és Nickhez. Bellick elveszi Abruzzitól a börtönmunkát, és új munkásokat hoz. Ez veszélyt jelent a csapat számára, mert a munkások megtalálhatják a lyukat. (hu)
- Seth Cherry Hoffner segítséget kér Michaeltől a tusolóban, de ő nem segít neki, mert megjelenik Zsebes. A csapat folytatja az ásást az őrök pihenőjében. Sucre azon gondolkodik, hogyan fogják majd a kiásott törmeléket eltüntetni. Michael azt mondja, az udvaron kell észrevétlenül elszórni. Golyó megtalál egy kis adag követ. Amikor Michael és Sucre visszamegy az udvarról, Seth kiugrik a korlátról felakasztva magát. Lincoln azt mondja az öccsének, jól cselekedett, mert védte a szökést és ezzel a többieket is. Michael azt mondja, hogy az anyjuk nem erre nevelte őket. Az új fegyenc, Tweener szeretne beilleszkedni a rabok közé, de sem a feketék, sem a fehérek nem fogadják be. Zsebes kihasználja ezt: védelmet nyújtana Tweenernek, és barátja lenne, azonban ezt Tweener visszautasítja. Veronica és Nick utazik, Nick apjának faházához. Szeretnék megtalálni Steadmant. Bellick figyelmezteti Abruzzit, hogy még fizetnie kell, különben átadja másnak a börtönmunkát. A csapatot kiküldi egy őr a pihenőről. Azt gondolják, bizonyára kitudódott a lyuk. Erről szó sincs, csupán egy rövid együttlét miatt kellett kimenniük. Lincoln kérleli az egyik őrt, mivel neki is van gyereke, hadd hívja fel L. J.-t. Az őr megengedi. A hívás közben megérkezik Paul Kellerman és Daniel Hale. L. J. azonban meg tud előlük menekülni. Sara elmegy Michael korábbi pszichológusához. Megtudja, hogy Michaelnek egy különleges betegsége van, ami az ő esetében inkább pozitív dolog: a különböző dolgoknak a részleteit is megfigyeli, megjegyzi. L. J. nagy bajban van, és üzenetet hagy Nick telefonján. Veronica visszahívja, és azt mondja neki, hogy jöjjön Lake Mercerbe. Nem sokkal utána kap egy SMS-t, hogy ne oda, hanem New Glarusba menjen, mert a mobiltelefonját bemérték. A telefonját a Lake Mercerbe vezető buszon hagyja, Kellermant és Hale-t így félre tudja vezetni. L. J. megérkezik Veronicához és Nickhez. Bellick elveszi Abruzzitól a börtönmunkát, és új munkásokat hoz. Ez veszélyt jelent a csapat számára, mert a munkások megtalálhatják a lyukat. (hu)
|
