| dbo:abstract
|
- A Hochdeutsch általánosan elterjedt (de helytelen) megjelölése a mindenféle szempontból szabályos (nyelvtanilag, fonetikailag) és legfőképp nem nyelvjárási színezetű irodalmi német nyelvnek. Az elnevezés azonban nyelvészeti és nyelvtörténeti szempontból helytelen ill. más az értelmezése. A „hoch” szó jelentése többek között (magas ill. fel(ső)) és nem az így jelölt nyelv társadalmi avagy irodalmi rangjára volt hivatott utalni, hanem annak földrajzi elhelyezkedésére. Fordítása felnémet és olyan germanisztikai fogalmakkal áll kapcsolatban, mint az ófelnémet (Althochdeutsch) és középfelnémet (Mittelhochdeutsch).Bár a „Hochdeutsch” Németországban is használatos kifejezés, a szabályos irodalmi német nyelv neve tudományos berkekben Standarddeutsch. (hu)
- A Hochdeutsch általánosan elterjedt (de helytelen) megjelölése a mindenféle szempontból szabályos (nyelvtanilag, fonetikailag) és legfőképp nem nyelvjárási színezetű irodalmi német nyelvnek. Az elnevezés azonban nyelvészeti és nyelvtörténeti szempontból helytelen ill. más az értelmezése. A „hoch” szó jelentése többek között (magas ill. fel(ső)) és nem az így jelölt nyelv társadalmi avagy irodalmi rangjára volt hivatott utalni, hanem annak földrajzi elhelyezkedésére. Fordítása felnémet és olyan germanisztikai fogalmakkal áll kapcsolatban, mint az ófelnémet (Althochdeutsch) és középfelnémet (Mittelhochdeutsch).Bár a „Hochdeutsch” Németországban is használatos kifejezés, a szabályos irodalmi német nyelv neve tudományos berkekben Standarddeutsch. (hu)
|
