| dbo:abstract
|
- A kalciumfény a színpadi megvilágítás egy korábbi típusa, amelyet a színpadok és koncerttermek megvilágítására használtak. Erős fény keletkezik, ha egy hidrogénnel és oxigénnel táplált speciális égőfej lángját egy kalcium-oxid hengerre irányítják, amely felhevíthető 2 572 °C-ig anélkül, hogy elolvadna. Az így létrejött fény incadescencia (hő okozta fénykibocsájtás), és candoluminescencia(wd) (az adott anyagra az adott hőmérsékleten várhatónál erősebb fény kibocsátása egy bizonyos hullámhosszon) kombinációjával keletkezett. Az angol limelight szót hasonlóan használják, mint a magyarban a rivaldafényt, ha valaki kitüntetett figyelemben, „ünnepelt csillogásban” részesül. Ezért is találjuk számos filmcím magyar fordításában. De valójában a kettő teljesen különböző világító eszközt jelent: a magyar rivalda világítás a színpad szélére elhelyezett izzó sort jelenti – a gyertya és gázláng világítás korában innen lehetett a legerősebb megvilágítást létrehozni –, míg a kalciumfény avagy limelight éppen egy ennél erősebb, egyetlen szereplőt kiemelni képes fény előállítására volt képes. Jellemzően egy személy kézi irányításával követte vele a szereplőt, énekest – mai színházi nyelvben ezt nevezik. (hu)
- A kalciumfény a színpadi megvilágítás egy korábbi típusa, amelyet a színpadok és koncerttermek megvilágítására használtak. Erős fény keletkezik, ha egy hidrogénnel és oxigénnel táplált speciális égőfej lángját egy kalcium-oxid hengerre irányítják, amely felhevíthető 2 572 °C-ig anélkül, hogy elolvadna. Az így létrejött fény incadescencia (hő okozta fénykibocsájtás), és candoluminescencia(wd) (az adott anyagra az adott hőmérsékleten várhatónál erősebb fény kibocsátása egy bizonyos hullámhosszon) kombinációjával keletkezett. Az angol limelight szót hasonlóan használják, mint a magyarban a rivaldafényt, ha valaki kitüntetett figyelemben, „ünnepelt csillogásban” részesül. Ezért is találjuk számos filmcím magyar fordításában. De valójában a kettő teljesen különböző világító eszközt jelent: a magyar rivalda világítás a színpad szélére elhelyezett izzó sort jelenti – a gyertya és gázláng világítás korában innen lehetett a legerősebb megvilágítást létrehozni –, míg a kalciumfény avagy limelight éppen egy ennél erősebb, egyetlen szereplőt kiemelni képes fény előállítására volt képes. Jellemzően egy személy kézi irányításával követte vele a szereplőt, énekest – mai színházi nyelvben ezt nevezik. (hu)
|
