| dbo:abstract
|
- Karasszon Dezső (Budapest, 1924. február 29. – Debrecen, 2008. október 25.) magyar ószövetségkutató, bibliafordító, lelkipásztor, egyetemi professzor, a Debreceni Református Theologiai Akadémia dékánja, az Ószövetségi Tanszék vezetője. Élete főművének a magyar protestáns bibliafordításban való szolgálatát tekintette. Amelyről jó barátja így ír visszaemlékezésében: „Ha valaki számon kéri tőlünk a nagy teológiai műveket, csak a bibliafordításra mutathatunk.” Az Ószövetség csaknem kétharmadát ő rendezte sajtó alá. A bibliai szövegek értelmezésében és annak a magyar nyelvre fordításában nagy szerepet játszott a bibliai kortörténet és az ókori irodalmi párhuzamok, műfajok jellegzetességeinek az ismerete. A precíz tudományosság igénye a lelkipásztori, illetve professzori munkája során is fontossá vált. A szakmai publikációk és elismertség mellett, mindig fontosnak tartotta, hogy a teológiai munka a gyülekezeti életet szolgálja, így az exegézis az igehirdetés valódi előkészítő eszköze legyen. (hu)
- Karasszon Dezső (Budapest, 1924. február 29. – Debrecen, 2008. október 25.) magyar ószövetségkutató, bibliafordító, lelkipásztor, egyetemi professzor, a Debreceni Református Theologiai Akadémia dékánja, az Ószövetségi Tanszék vezetője. Élete főművének a magyar protestáns bibliafordításban való szolgálatát tekintette. Amelyről jó barátja így ír visszaemlékezésében: „Ha valaki számon kéri tőlünk a nagy teológiai műveket, csak a bibliafordításra mutathatunk.” Az Ószövetség csaknem kétharmadát ő rendezte sajtó alá. A bibliai szövegek értelmezésében és annak a magyar nyelvre fordításában nagy szerepet játszott a bibliai kortörténet és az ókori irodalmi párhuzamok, műfajok jellegzetességeinek az ismerete. A precíz tudományosság igénye a lelkipásztori, illetve professzori munkája során is fontossá vált. A szakmai publikációk és elismertség mellett, mindig fontosnak tartotta, hogy a teológiai munka a gyülekezeti életet szolgálja, így az exegézis az igehirdetés valódi előkészítő eszköze legyen. (hu)
|
