| dbo:abstract
|
- A lista a katalán származású, vagy Katalóniában alkotó építészek közül válogatott személyeket sorolja fel. A spanyol és katalán névadás sajátossága, hogy az apa és az anya vezetékneve is megjelenik a névben, az utóbbi egy y (spanyol), vagy i (katalán) betű után. Ez a teljes név azonban gyakori, hogy csak a hivatalos iratokban, lexikonokban használatos, a hétköznapi életben nem (kb. mint sok esetben a magyaroknál a második keresztnév). A betűrendbe rendezés során azonban csak az apai vezetéknév kap hangsúlyt, vagyis Oriol Bohigas i Guardiola előrébb van a névsorban, mint Josep Puig i Cadafalch. A szócikkek címe is a hétköznap viselt névalak, például Francesc Mitjans, és a teljes név csak a cikkben olvasható: Francesc Mitjans i Miró. Ugyanakkor előfordul, hogy az egyértelműsítés érdekében a teljes név válik a szócikk címévé, például Antoni Rovira i Trias (építész), (építész) és (politikus, újságíró) esetében. Lásd még: spanyol személynevek. (hu)
- A lista a katalán származású, vagy Katalóniában alkotó építészek közül válogatott személyeket sorolja fel. A spanyol és katalán névadás sajátossága, hogy az apa és az anya vezetékneve is megjelenik a névben, az utóbbi egy y (spanyol), vagy i (katalán) betű után. Ez a teljes név azonban gyakori, hogy csak a hivatalos iratokban, lexikonokban használatos, a hétköznapi életben nem (kb. mint sok esetben a magyaroknál a második keresztnév). A betűrendbe rendezés során azonban csak az apai vezetéknév kap hangsúlyt, vagyis Oriol Bohigas i Guardiola előrébb van a névsorban, mint Josep Puig i Cadafalch. A szócikkek címe is a hétköznap viselt névalak, például Francesc Mitjans, és a teljes név csak a cikkben olvasható: Francesc Mitjans i Miró. Ugyanakkor előfordul, hogy az egyértelműsítés érdekében a teljes név válik a szócikk címévé, például Antoni Rovira i Trias (építész), (építész) és (politikus, újságíró) esetében. Lásd még: spanyol személynevek. (hu)
|
