| prop-hu:leírás
|
- Hálaadás napján Roger egy különlegesen szép pulykát készít a sütőben, amit Kel még a vendégek érkezése előtt elfogyaszt. Miután megérkeznek a rokonok vacsorára, Kenannek és Kelnek találnia kell valahol egy másikat. (hu)
- Egy patkány költözik be a Rigbybe, ami elijeszti a vásárlókat. Chris parancsára meg kell ölni, de Kel megsajnálja és meg akarja menteni. Amikor Kenant is meggyőzi erről, kapnak Christől egy kis haladékot: ha előbb tudják befogni Vendelt, a patkányt, mint ahogy megérkezik a rágcsálóirtó, akkor megtarthatják. (hu)
- Kenan szerint Kelnek különleges mentális ereje van, s világhírnévre akar szert tenni ennek felhasználásával. Egy élő műsort is szervez ennek bizonyítására, amely azonban csúnya véget ér. (hu)
- Az osztálynak szerelmes verset kell írnia. Kenan is megírja nagy nehezen a sajátját, amit Sharlának címez. Ezt azonban nem hajlandó nyilvánosan felolvasni, helyette pedig azt mondja, hogy osztálytársuk, Philip írta. Kel ezt elmondja a barátnőjének, Allisonnak, aki emiatt szakít vele. Kenan, hogy helyrehozza, úgy dönt, új verset ír Philip, de arról meg Kel miatt azt hiszi a lány, hogy Kenan neki írta, és az ujjára húz egy gyűrűt, ami nem jön le. A bosszúszomjas Philip azt gyanítja, valaki elszerette Allisont, ezért mindenütt az imposztort keresi. (hu)
- Kenan nem tudja kivárni a születésnapját, ezért elkezd kutakodni a házban az ajándéka után, ami a szülei szerint a legjobb. Talál egy csomagot, amit kibont, benne pedig egy hógömböt talál, amit összetör. Ezért pótolnia kell azt, mielőtt a szülei felfedeznék - addig pedig ideiglenesen becsomagolja a helyére az apja becsben tartott dedikált baseball-labdáját. A baj csak az, hogy azt az ajándékot valaki egész másnak szánták... (hu)
- Az iskolába egy új lány érkezik, akiről Kenan úgy hiszi, hogy egy boszorkány. Ezért nyomozásba kezd, Kellel együtt. (hu)
- Kenan szeretné elhívni Sharlát a szívek báljára, de fél a visszautasítástól, ezért azzal henceg zavarában, hogy az R&B-sztár Tamiával megy el. Miután megkavarta a dolgokat, kénytelen azokat valahogy helyrehozni, Tamia segítségével. (hu)
- Kenan el akarja hívni randizni az apja főnökének a lányát. Felhívja telefonon, de csak az üzenetrögzítő válaszol. Véletlenül obszcén dolgokat állít a főnökről, amit felvesz a berendezés. Kenan és Kel elindulnak, hogy visszaszerezzék a kazettát, mielőtt a család hazaérkezik. (hu)
- Kel fogad Kenannel, hogy egy egész álló hétig kibírja narancsszóda nélkül. Kenan állja a fogadást, s a vesztesnek női hálóingben kell elénekelnie az amerikai himnuszt, nyilvánosan. Kenan mindent megtesz, hogy Kel veszítsen. (hu)
- Chrisnek néhány napra el kell utaznia, és addig Kenanre és Kelre bízza a házat. Csak annyit kellene tenniük, hogy megöntözik a növényeket, de véletlenül mindenről megfeledkeznek. (hu)
- IQ-tesztet írnak a diákok az iskolában. Kenan eredménye megdöbbentően alacsony, Kelé viszont rendkívül magas lesz. Kenan szerint valami tévedés lesz a dologban, ezért úgy dönt, felkeresi az igazgatót, hogy leellenőriztesse a tesztet. Ám hamarosan új probléma merül fel, amikor Kel véletlenül az íróasztalon felejti Kenan egy, az igazgatónőt ábrázoló karikatúráját. (hu)
- A sorozat elmúlt négy évének legjobb pillanatait nézi vissza Kenan és Kel, ami közben összevesznek. (hu)
- Mivel a Rigbyben egyre több a munka, Chris felvesz egy új alkalmazottat: Sharlát. Kenanre vár a feladat, hogy betanítsa szombaton délelőtt, azonban ő akkor a képregénykiállításra szeretne menni, hogy beszerezzen egy ritka kiadványt: a Borzongató hatodik számát, ami még hiányzik a gyűjteményéből. Otthagyja egyedül Sharlát a boltban - nem is sejtve, hogy Chris is elment a kiállításra, hogy megvegye Kenannek a képregényt. (hu)
- Kenan szeretne egy olyan helyet, ahová visszavonulhat, ezért úgy dönt, hogy egy vetélkedőn próbál meg magának nyerni egy házat. Az egyetlen bökkenő az, hogy a játékot házaspároknak hirdették meg, így Kelt be kell öltöztetnie nőnek a terv érdekében. (hu)
- Bár a szülei nem szeretnék, Kenan úgy dönt, megcsinálja a jogosítványa érdekében a forgalmi vizsgáját. A baj csak az, hogy ugyanaznap kiselőadást is kell tartania. (hu)
- Kenan kerüli Marcot, nehogy meghívja a szülinapi bulijába. Aztán amikor mindenkit meghív rajta kívül, elkezdi bosszantani a dolog. Valójában Marc azért nem hívja meg, mert Sharla azt mondta neki, hogy aznap lesz a fülműtétje, és nem akarja, hogy kellemetlenül érezze magát. Kenan bosszút forral, és egy különleges ajándék becsempészésével akarja tönkretenni a bulit. (hu)
- Az élet Montanában borzalmas: a ház összedőlőben van, az iskola merev, a hegyi ranger munkakörben pedig semmit nem kell csinálni. Roger is utálja a munkáját, de nem mondhat fel, mert kétéves szerződés köti. Kenan egyre azon töri a fejét, hogy mehetnének haza, és a segítségére van a frissen érkezett Kel. Egy helybeli srácot, Clive-et medvének öltöztetnek, hogy megijesszék Rogert és így elérje, hogy felmondjon. Végül magától rúgják ki, mikor kiderül, hogy fél a medvéktől, így a család hazaköltözhet Chicagóba. (hu)
- A Rigbyben forgatják a Szupermarketzsaru harmadik epizódját. Kenan és Kel mellékszerepben tetszeleghetnek, de nem tudják betartani a rendező utasításait. (hu)
- Kenan egy estére három különböző lánnyal beszél meg randit ugyanoda, és most el kell érnie, hogy egyikük se találkozzon a másik kettővel. (hu)
- A Rigby takarítása közben Kenan és Kel találnak egy térképet, rajta egy megjelölt céllal, ami Kenan szerint egy széf, Kel szerint pedig egy szófa. Tüzetesebb tanulmányozás után rájönnek, hogy a keresett holmi a Rigby pincéjében van eldugva. Elmennek az éjszaka közepén megnézni, ahol egy olasz fickó rémíti őket halálra, majd lemennek a pincébe, ahol megtalálják a széfet. Másnap az olasz férfi visszajön és közli, hogy adják oda neki azt, ami a főnökéé - mivel nem teszik, a főnökkel kell találkozniuk egy étteremben. Ott kiderül, hogy igazából egy WC-pumpát akartak visszakérni Christől. Megnyugodva mennek vissza a széfhez, amiben egy szófa volt elrejtve... (hu)
- Egy bohócnak öltözött rabló kirabolja a Rigbyt, Kenan és Kel legnagyobb rémületére. Közben Kyra szülinapi bulijában egy hasonló bohóc jelenik meg, gyanút keltve ezzel. (hu)
- Néhány hétre egy új angoltanárnő, Miss Horn érkezik Kenan és Kel osztályába. Kel azt hiszi, hogy a tanárnő szemet vetett Kenanre, ezért mindent megtesz, hogy leleplezze őket. (hu)
- A Rigby közellenség lesz a chicagóiak szemében, mert Ron Harper, a Chicago Bulls játékosa megcsúszik egy narancsszóda-folton, és megsérül. Kenan és Kel megpróbálják valahogy rendbehozni a dolgot. (hu)
- Kenan és Kel ellógnak egy egész napot a suliból és a Rigbyből is. Sajnos azonban egy bankrablás kellős közepébe kerülnek, amit élőben közvetít a tévé, ők pedig igyekeznek elkerülni, nehogy megláthassa őket a kamera. (hu)
- Kenan és Kel áprilisi tréfákat sütnek el mindenki rovására - nem sejtve, hogy ennek az lesz a következménye, hogy a rendőrség mindenkit letartóztat. (hu)
- Kel csúnyán megfázik. Kenan gyorsan összeüt neki egy gusztustalan gyógykeveréket, ami meglepő módon használ. Kenan úgy érzi, megütötte a főnyereményt, mert feltalálta a nátha ellenszerét, de sajnos elfelejtette a receptet. A másodikként készített adag pedig rendelkezik egy kellemetlen mellékhatással. (hu)
- Eric megkéri Kenant és Kelt, hogy vigyázzanak a barátnőjére, amíg ő távol van. Ez igazán egyszerű dolognak tűnik, azonban a lánnyal sorozatos balszerencsék történnek. (hu)
- Az iskolában Kel készít egy remek festményt, "Alkonyul - lekonyul" címmel. Egy aukciós ház vezetője 300 dollárt ígér érte, majd az árverésen ötvenezer dollárért viszik el. Kenan meglátja ebben a lehetőséget, és rengeteg képet festet Kellel abban a reményben, hogy hatalmas pénzeket kereshetnek. Csakhogy kiderül, hogy a nagy ajánlatot tevő műgyűjtő egy egészen másik Kimble-re gondolt. (hu)
- Kenan végre elhívja randizni Briannát. A dolgok azonban rosszul sülnek el, mert Kel véletlenül tönkreteszi Brianna szvetterét, ami pótolhatatlan, mert a halott nagymamája kötötte. Kenan és Kel megpróbálják helyrehozni a dolgot, Brianna tudta nélkül. (hu)
- Kenan pánikba esik, amikor megtudja, hogy az iskolaigazgató beszélni akar a szüleivel. Azt hiszi, hogy valami rossz dolgot akarnak bejelenteni, ezért úgy dönt, felbérel két színészt, hogy játsszák el a szüleit. Megnyugszik, amikor kiderül, hogy valójában éppen hogy jó hírekkel szolgálhat, de eddigre az anyját játszó színész meghívja őt vacsorára. (hu)
- Chris nem ad több narancsszódát Kelnek, amíg nem hajlandó fizetni érte. Ezért aztán Kel is munka után néz. Egy fánkboltban kezd el dolgozni, ahol kitalál egy fantasztikus új fánkot. (hu)
- Kel tönkreteszi az iskolai évkönyv minden fényképét. Kenanre és rá hárul a feladat, hogy Bill Bellamy segítségével újra megcsinálják az összes fotót. (hu)
- Kenan megtudja a szüleitől, hogy a gyerekkori fotói egy beázás miatt elvesztek. Ő azonban úgy hiszi, hogy igazából örökbefogadták, ezért elindul, hogy megtalálja az igazi szüleit. (hu)
- Kenan és Kel két lánnyal beszélnek meg randevút, akikkel "A félénk menyasszony" című filmet akarják megnézni másnap este. A lányoknak egyetlen kérése van: ne késsenek el, mert már háromszor is átejtették őket. Kenan mindent aprólékosan megtervez, ám a mozi előtt Kel jojója beesik a rácsok mögé. Mikor megpróbálja visszaszerezni, beszorul a feje, és Kel hibájából a nadrágját is elveszti. Kelre hárul a feladat, hogy valamiképp kiszabadítsa barájtját. (hu)
- Kel nyer két jegyet az amstelburgi narancsszóda-fesztiválra. El is indulnak Kenannel, de rossz gépre szállnak, és Hollywoodban kötnek ki. Mivel a következő gép csak órák múlva indul, ezért úgy döntenek, szétnéznek. Meg akarják nézni Julie Brown műsorának a felvételét, ahol David Alan Grier lesz a következő vendég, de Kel viselkedése miatt elzavarják őket. Ezért úgy döntenek, beszöknek a felvételre. A backstage-en találkoznak régi ismerősükkel, Bill Bellamyval és Britney Spears-szel , és még David Alan Grier öltözőjében is káoszt csinálnak. (hu)
- Ruhapróbálás közben Kenan véletlenül kizárja magát a próbafülkéből. A gond csak az, hogy mindössze póló és alsónadrág van rajta. (hu)
- A sorozatot lezáró epizódban a Rockmore-család autós túrára indul, Kyra és Kenan még Kelt is magukkal csempészik. Roger mesél egy rémtörténetet a Fej Nélküli Lovagról, amitől a fiúk aztán teljesen megrémülnek, és olyan kalandokba keverednek, melynek során azt hiszik, hogy egy kísértet szedi áldozatait. (hu)
- Ebben a különkiadásban az események a 3000. évben játszódnak. A jövő eseményei mellett Kel szokás szerint butaságokat csinál, és egy szemétmegsemmisítésre használatos sugárpisztollyal véletlenül láthatatlanná teszi Rogert. (hu)
- Kenan megmenti az amerikai elnököt attól, hogy rádőljön egy narancsszóda-piramis, ezért ő és Kel kapnak egy meghívást a Fehér Házba. A dolgok azonban ismét rosszul sülnek el, amikor véletlenül diplomáciai galibát csinálnak és ledarálják az elnök Elvissel közös fényképét. (hu)
- Miután Kenan elolvassa Ernest Hemingway egyik könyvét, úgy dönt, hogy teljesebbé teszi az életét, és megvalósítja céljait. Úgy dönt, megmássza a Sears-tornyot, és szerelmet vall Briannának úgy, hogy egy molinót helyez el a tetőn. Ám nem várt fordulatként Kenan és Kel fennragadnak a tetőn. (hu)
- Kenan és Kel egy ékszertolvajról látnak egy rendőrségi felhívást, aki szakasztott olyan, mint Kenan apja. A Gyémántbandita a nevéhez méltóan gyémántokat rabol, s miután Kenan és Kel találnak otthon egy gyémántot, nekilátnak, hogy visszajuttassák a "jogos" tulajdonosának. (hu)
- Kenan szeretne egy autót, de a szülei nem engedik meg neki, hogy vegyen egyet. Végül mégis szert tesz egyre, de a jármű lopott. Kenan végül alkut köt a rendőrséggel, hogy megtalálhassák a tolvajt. (hu)
- Kenan elkap egy veszedelmes bűnözőt, de Kel véletlenül az összes adatát elszólja a tévében. A börtönből megszökött bűnöző pedig bosszúra szomjazik. (hu)
- Míg a szülők és Kyra elmennek a Pizzafarmra vacsorázni, Kenan és Kel az emeleten játszanak Pingvinvadászt. Eközben nem zárják be az ajtót, s rovarirtóknak öltözött emberek kipakolják a lakást. Vissza kell hát szerezniük mindent, mielőtt a szülők hazaérnek. (hu)
- Lottólázban dúl a város, és Kel is vásárol egy szelvényt. Végül megnyeri vele a 64 millió dolláros fődíjat, de a lottószelvény véletlenül Mrs. Quagmire táskájába kerül. (hu)
- Roger rábízza a madarát, Pupit Kenanre és Kelre, amíg elutazik, de a madár elpusztul. Nagy nehezen kerítenek helyette egy másikat, de az meg elrepül. Hogy mentsék, ami menthető, teleszórják a házat madáreleséggel, hogy visszacsalják a madarat, mielőtt Roger hazaér. (hu)
- Miután annyi galibát és sérülést okoz, Roger kitiltja Kelt a Rockmore-házból. Kel nem adja fel, és megpróbál bocsánatot kérni. (hu)
- Kenan végre összegyűjtött annyi pénzt, amennyiből megveheti a hőn áhított kerékpárt. Már csak néhány dollárja hiányzik hozzá, ezért úgy dönt, áruházi Mikulásként keresi meg a maradékot. Egy szegény kisfiún megesik a szíve, és úgy dönt, inkább az ő karácsonyukat teszi szebbé. (hu)
- Chris bátyja, Rick a városba érkezik az anyjuk születésnapjára. Rick sokkal sikeresebb és népszerűbb, mint a saját maga által is szánalmasnak tartott öccse, és egy hirtelen ötlettől vezérelve megveszi a Rigbyt. Chris büszkeségből felmond és a Rockmore-házba költözik, ahonnét csakhamar ki akarják tenni a szűrét a bizarr szokásai miatt. Mikor megtudják, hogy Rick fél a kísértetektől, el akarják ijeszteni. (hu)
- Kenanék szomszédjába egy új srác költözik: Marc. Kedves, bár kicsit csodabogár fiú, Kenan mégis úgy hiszi, hogy ellopta az óráját. Nekilát, hogy valahogy visszaszerezze. (hu)
- Kenan és Kel önéletrajzai összekeverednek egy vállalatnál, így Kenannek mint alelnöknek kellene helytállnia a végnél, amiről azt sem tudja, mivel foglalkozik. (hu)
- Roger új munkát szerez: hegyi ranger lesz, és ezért Pummisba, Montana államba költözik az egész családdal. Kel természetesen nem tarthat velük... (hu)
- Kenan majdnem megfullad egy csavartól, amit a tonhalas szendvicsében talál. Ezért tízmillió dollárra perli a Luna Tuna konzervgyárat. Bár a cég egyezséget kínál, Kenan elutasítja. Kel végül a bíróságon sírva vallja be, hogy ő tette a csavart a tonhalba. (hu)
- Miután elárasztotta az irodáját csokipudinggal, az igazgató megtiltja Kenannek, hogy részt vegyen az érettségi ünnepségen. Csakhogy az egész rokonsága ide készül, ezért azt tervezi, hogy mégis ott lesz, de úgy, hogy az igazgató meg ne tudja. (hu)
- Kenan és Kel örökbefogadnak egy csimpánzot az állatkertből. De amikor Kel megtudja, hogy el akarják szállítani egy másik állatkertbe, megszökteti a majmot és beköltözteti a Rockmore-házba. (hu)
- A 18. éves bolti csomagolóbajnokság előtt Kenan és Kel látják, hogy próbálja a rivális bolt vezetője, Angus, megszégyeníteni Christ. Hamarosan kiderül, hogy Kel irtózatosan gyorsan tud csomagolni, ezért Chris úgy dönt, Kel lesz a versenyzője, s így megnyerheti a versenyt Angusszal szemben. Angus az utolsó pillanatban leigazolja Kelt, a verseny vesztesének pedig egy napig menyasszonyi ruhában kell dolgoznia a másiknál. (hu)
- Kenan és Kel azon versenyeznek, hogy megvalósítsák a leghajmeresztőbb mutatványt, amit csak lehetséges, hogy jegyet nyerjenek a Chicago Bulls meccsére. Kenan eredetileg csak Kelt akarja rábírni erre, de aztán rájön, hogy csak az nyerhet jegyet, aki részt vesz a játékban. Kitalálják, hogy kilövik magukat egy ágyúból, de az ötletüket már másvalaki megcsinálta. Ezért úgy döntenek, megeszik Chris biciklijét. (hu)
- Miután nem engedik be egy klubba, Kenan úgy dönt, sajátot nyit - a Bombát. Ehhez a Rigbyt veszi igénybe, éjszaka. Minden jónak tűnik egészen addig, míg Kyra fel nem bukkan, a vendégek pedig el nem kezdik felzabálni a bolt készleteit. Végül a rendőrség bezáratja a boltot. (hu)
- Chris egy tombolát hirdet meg a Rigbyben, melynek a főnyereménye egy vadonatúj tévé. Kel azonban véletlenül tönkreteszi. Éppen ebben az időben vesznek Kenanék is vadonatúj tévét, kézenfekvőnek tűnik az ötlet, hogy kicseréljék a kettőt, majd elcsalják a tombolahúzást, hogy visszanyerjék. (hu)
- Rockmore-ék meghívják vacsorára Christ, Kel azonban tönkreteszi, ezért étterembe kell menniük. Véletlenül megfordítja a vécé felé mutató piktogramot, s ezért az étterem vendégei szép lassan a hűtőkamra foglyai lesznek. (hu)
- Kenan megpróbál imponálni egy gazdag lánynak, s magát is gazdagnak tetteti. Bérel egy limuzint, ám Kel véletlenül kiüti a sofőrt. (hu)
- Kenan és Kel látszólag egyszerű feladatot kapnak. El kell hozniuk Sheryl születésnapi tortáját és az ajándékát a Rockmore-házba. Előbb azonban le kell bonyolítaniuk a Rigbyben egy akciót, ahol minden sz-szel kezdődő terméket féláron adnak. Utána már csak 10 percük maradt zárásig, így először az ékszerészhez mennek, majd a pékségbe a tortáért. Sikeresen hazaviszik a tortát, amit tönkretesznek, mikor rázuhan a kanapéra. Úgy döntenek, sütnek egy másikat, ám ezzel csak azt érik el, hogy tönkreteszik a konyhát. Mikor megérkeznek a vendégek, akkor jönnek rá, hogy a karkötőt is belesütötték az újba... (hu)
- Hálaadás napján Roger egy különlegesen szép pulykát készít a sütőben, amit Kel még a vendégek érkezése előtt elfogyaszt. Miután megérkeznek a rokonok vacsorára, Kenannek és Kelnek találnia kell valahol egy másikat. (hu)
- Egy patkány költözik be a Rigbybe, ami elijeszti a vásárlókat. Chris parancsára meg kell ölni, de Kel megsajnálja és meg akarja menteni. Amikor Kenant is meggyőzi erről, kapnak Christől egy kis haladékot: ha előbb tudják befogni Vendelt, a patkányt, mint ahogy megérkezik a rágcsálóirtó, akkor megtarthatják. (hu)
- Kenan szerint Kelnek különleges mentális ereje van, s világhírnévre akar szert tenni ennek felhasználásával. Egy élő műsort is szervez ennek bizonyítására, amely azonban csúnya véget ér. (hu)
- Az osztálynak szerelmes verset kell írnia. Kenan is megírja nagy nehezen a sajátját, amit Sharlának címez. Ezt azonban nem hajlandó nyilvánosan felolvasni, helyette pedig azt mondja, hogy osztálytársuk, Philip írta. Kel ezt elmondja a barátnőjének, Allisonnak, aki emiatt szakít vele. Kenan, hogy helyrehozza, úgy dönt, új verset ír Philip, de arról meg Kel miatt azt hiszi a lány, hogy Kenan neki írta, és az ujjára húz egy gyűrűt, ami nem jön le. A bosszúszomjas Philip azt gyanítja, valaki elszerette Allisont, ezért mindenütt az imposztort keresi. (hu)
- Kenan nem tudja kivárni a születésnapját, ezért elkezd kutakodni a házban az ajándéka után, ami a szülei szerint a legjobb. Talál egy csomagot, amit kibont, benne pedig egy hógömböt talál, amit összetör. Ezért pótolnia kell azt, mielőtt a szülei felfedeznék - addig pedig ideiglenesen becsomagolja a helyére az apja becsben tartott dedikált baseball-labdáját. A baj csak az, hogy azt az ajándékot valaki egész másnak szánták... (hu)
- Az iskolába egy új lány érkezik, akiről Kenan úgy hiszi, hogy egy boszorkány. Ezért nyomozásba kezd, Kellel együtt. (hu)
- Kenan szeretné elhívni Sharlát a szívek báljára, de fél a visszautasítástól, ezért azzal henceg zavarában, hogy az R&B-sztár Tamiával megy el. Miután megkavarta a dolgokat, kénytelen azokat valahogy helyrehozni, Tamia segítségével. (hu)
- Kenan el akarja hívni randizni az apja főnökének a lányát. Felhívja telefonon, de csak az üzenetrögzítő válaszol. Véletlenül obszcén dolgokat állít a főnökről, amit felvesz a berendezés. Kenan és Kel elindulnak, hogy visszaszerezzék a kazettát, mielőtt a család hazaérkezik. (hu)
- Kel fogad Kenannel, hogy egy egész álló hétig kibírja narancsszóda nélkül. Kenan állja a fogadást, s a vesztesnek női hálóingben kell elénekelnie az amerikai himnuszt, nyilvánosan. Kenan mindent megtesz, hogy Kel veszítsen. (hu)
- Chrisnek néhány napra el kell utaznia, és addig Kenanre és Kelre bízza a házat. Csak annyit kellene tenniük, hogy megöntözik a növényeket, de véletlenül mindenről megfeledkeznek. (hu)
- IQ-tesztet írnak a diákok az iskolában. Kenan eredménye megdöbbentően alacsony, Kelé viszont rendkívül magas lesz. Kenan szerint valami tévedés lesz a dologban, ezért úgy dönt, felkeresi az igazgatót, hogy leellenőriztesse a tesztet. Ám hamarosan új probléma merül fel, amikor Kel véletlenül az íróasztalon felejti Kenan egy, az igazgatónőt ábrázoló karikatúráját. (hu)
- A sorozat elmúlt négy évének legjobb pillanatait nézi vissza Kenan és Kel, ami közben összevesznek. (hu)
- Mivel a Rigbyben egyre több a munka, Chris felvesz egy új alkalmazottat: Sharlát. Kenanre vár a feladat, hogy betanítsa szombaton délelőtt, azonban ő akkor a képregénykiállításra szeretne menni, hogy beszerezzen egy ritka kiadványt: a Borzongató hatodik számát, ami még hiányzik a gyűjteményéből. Otthagyja egyedül Sharlát a boltban - nem is sejtve, hogy Chris is elment a kiállításra, hogy megvegye Kenannek a képregényt. (hu)
- Kenan szeretne egy olyan helyet, ahová visszavonulhat, ezért úgy dönt, hogy egy vetélkedőn próbál meg magának nyerni egy házat. Az egyetlen bökkenő az, hogy a játékot házaspároknak hirdették meg, így Kelt be kell öltöztetnie nőnek a terv érdekében. (hu)
- Bár a szülei nem szeretnék, Kenan úgy dönt, megcsinálja a jogosítványa érdekében a forgalmi vizsgáját. A baj csak az, hogy ugyanaznap kiselőadást is kell tartania. (hu)
- Kenan kerüli Marcot, nehogy meghívja a szülinapi bulijába. Aztán amikor mindenkit meghív rajta kívül, elkezdi bosszantani a dolog. Valójában Marc azért nem hívja meg, mert Sharla azt mondta neki, hogy aznap lesz a fülműtétje, és nem akarja, hogy kellemetlenül érezze magát. Kenan bosszút forral, és egy különleges ajándék becsempészésével akarja tönkretenni a bulit. (hu)
- Az élet Montanában borzalmas: a ház összedőlőben van, az iskola merev, a hegyi ranger munkakörben pedig semmit nem kell csinálni. Roger is utálja a munkáját, de nem mondhat fel, mert kétéves szerződés köti. Kenan egyre azon töri a fejét, hogy mehetnének haza, és a segítségére van a frissen érkezett Kel. Egy helybeli srácot, Clive-et medvének öltöztetnek, hogy megijesszék Rogert és így elérje, hogy felmondjon. Végül magától rúgják ki, mikor kiderül, hogy fél a medvéktől, így a család hazaköltözhet Chicagóba. (hu)
- A Rigbyben forgatják a Szupermarketzsaru harmadik epizódját. Kenan és Kel mellékszerepben tetszeleghetnek, de nem tudják betartani a rendező utasításait. (hu)
- Kenan egy estére három különböző lánnyal beszél meg randit ugyanoda, és most el kell érnie, hogy egyikük se találkozzon a másik kettővel. (hu)
- A Rigby takarítása közben Kenan és Kel találnak egy térképet, rajta egy megjelölt céllal, ami Kenan szerint egy széf, Kel szerint pedig egy szófa. Tüzetesebb tanulmányozás után rájönnek, hogy a keresett holmi a Rigby pincéjében van eldugva. Elmennek az éjszaka közepén megnézni, ahol egy olasz fickó rémíti őket halálra, majd lemennek a pincébe, ahol megtalálják a széfet. Másnap az olasz férfi visszajön és közli, hogy adják oda neki azt, ami a főnökéé - mivel nem teszik, a főnökkel kell találkozniuk egy étteremben. Ott kiderül, hogy igazából egy WC-pumpát akartak visszakérni Christől. Megnyugodva mennek vissza a széfhez, amiben egy szófa volt elrejtve... (hu)
- Egy bohócnak öltözött rabló kirabolja a Rigbyt, Kenan és Kel legnagyobb rémületére. Közben Kyra szülinapi bulijában egy hasonló bohóc jelenik meg, gyanút keltve ezzel. (hu)
- Néhány hétre egy új angoltanárnő, Miss Horn érkezik Kenan és Kel osztályába. Kel azt hiszi, hogy a tanárnő szemet vetett Kenanre, ezért mindent megtesz, hogy leleplezze őket. (hu)
- A Rigby közellenség lesz a chicagóiak szemében, mert Ron Harper, a Chicago Bulls játékosa megcsúszik egy narancsszóda-folton, és megsérül. Kenan és Kel megpróbálják valahogy rendbehozni a dolgot. (hu)
- Kenan és Kel ellógnak egy egész napot a suliból és a Rigbyből is. Sajnos azonban egy bankrablás kellős közepébe kerülnek, amit élőben közvetít a tévé, ők pedig igyekeznek elkerülni, nehogy megláthassa őket a kamera. (hu)
- Kenan és Kel áprilisi tréfákat sütnek el mindenki rovására - nem sejtve, hogy ennek az lesz a következménye, hogy a rendőrség mindenkit letartóztat. (hu)
- Kel csúnyán megfázik. Kenan gyorsan összeüt neki egy gusztustalan gyógykeveréket, ami meglepő módon használ. Kenan úgy érzi, megütötte a főnyereményt, mert feltalálta a nátha ellenszerét, de sajnos elfelejtette a receptet. A másodikként készített adag pedig rendelkezik egy kellemetlen mellékhatással. (hu)
- Eric megkéri Kenant és Kelt, hogy vigyázzanak a barátnőjére, amíg ő távol van. Ez igazán egyszerű dolognak tűnik, azonban a lánnyal sorozatos balszerencsék történnek. (hu)
- Az iskolában Kel készít egy remek festményt, "Alkonyul - lekonyul" címmel. Egy aukciós ház vezetője 300 dollárt ígér érte, majd az árverésen ötvenezer dollárért viszik el. Kenan meglátja ebben a lehetőséget, és rengeteg képet festet Kellel abban a reményben, hogy hatalmas pénzeket kereshetnek. Csakhogy kiderül, hogy a nagy ajánlatot tevő műgyűjtő egy egészen másik Kimble-re gondolt. (hu)
- Kenan végre elhívja randizni Briannát. A dolgok azonban rosszul sülnek el, mert Kel véletlenül tönkreteszi Brianna szvetterét, ami pótolhatatlan, mert a halott nagymamája kötötte. Kenan és Kel megpróbálják helyrehozni a dolgot, Brianna tudta nélkül. (hu)
- Kenan pánikba esik, amikor megtudja, hogy az iskolaigazgató beszélni akar a szüleivel. Azt hiszi, hogy valami rossz dolgot akarnak bejelenteni, ezért úgy dönt, felbérel két színészt, hogy játsszák el a szüleit. Megnyugszik, amikor kiderül, hogy valójában éppen hogy jó hírekkel szolgálhat, de eddigre az anyját játszó színész meghívja őt vacsorára. (hu)
- Chris nem ad több narancsszódát Kelnek, amíg nem hajlandó fizetni érte. Ezért aztán Kel is munka után néz. Egy fánkboltban kezd el dolgozni, ahol kitalál egy fantasztikus új fánkot. (hu)
- Kel tönkreteszi az iskolai évkönyv minden fényképét. Kenanre és rá hárul a feladat, hogy Bill Bellamy segítségével újra megcsinálják az összes fotót. (hu)
- Kenan megtudja a szüleitől, hogy a gyerekkori fotói egy beázás miatt elvesztek. Ő azonban úgy hiszi, hogy igazából örökbefogadták, ezért elindul, hogy megtalálja az igazi szüleit. (hu)
- Kenan és Kel két lánnyal beszélnek meg randevút, akikkel "A félénk menyasszony" című filmet akarják megnézni másnap este. A lányoknak egyetlen kérése van: ne késsenek el, mert már háromszor is átejtették őket. Kenan mindent aprólékosan megtervez, ám a mozi előtt Kel jojója beesik a rácsok mögé. Mikor megpróbálja visszaszerezni, beszorul a feje, és Kel hibájából a nadrágját is elveszti. Kelre hárul a feladat, hogy valamiképp kiszabadítsa barájtját. (hu)
- Kel nyer két jegyet az amstelburgi narancsszóda-fesztiválra. El is indulnak Kenannel, de rossz gépre szállnak, és Hollywoodban kötnek ki. Mivel a következő gép csak órák múlva indul, ezért úgy döntenek, szétnéznek. Meg akarják nézni Julie Brown műsorának a felvételét, ahol David Alan Grier lesz a következő vendég, de Kel viselkedése miatt elzavarják őket. Ezért úgy döntenek, beszöknek a felvételre. A backstage-en találkoznak régi ismerősükkel, Bill Bellamyval és Britney Spears-szel , és még David Alan Grier öltözőjében is káoszt csinálnak. (hu)
- Ruhapróbálás közben Kenan véletlenül kizárja magát a próbafülkéből. A gond csak az, hogy mindössze póló és alsónadrág van rajta. (hu)
- A sorozatot lezáró epizódban a Rockmore-család autós túrára indul, Kyra és Kenan még Kelt is magukkal csempészik. Roger mesél egy rémtörténetet a Fej Nélküli Lovagról, amitől a fiúk aztán teljesen megrémülnek, és olyan kalandokba keverednek, melynek során azt hiszik, hogy egy kísértet szedi áldozatait. (hu)
- Ebben a különkiadásban az események a 3000. évben játszódnak. A jövő eseményei mellett Kel szokás szerint butaságokat csinál, és egy szemétmegsemmisítésre használatos sugárpisztollyal véletlenül láthatatlanná teszi Rogert. (hu)
- Kenan megmenti az amerikai elnököt attól, hogy rádőljön egy narancsszóda-piramis, ezért ő és Kel kapnak egy meghívást a Fehér Házba. A dolgok azonban ismét rosszul sülnek el, amikor véletlenül diplomáciai galibát csinálnak és ledarálják az elnök Elvissel közös fényképét. (hu)
- Miután Kenan elolvassa Ernest Hemingway egyik könyvét, úgy dönt, hogy teljesebbé teszi az életét, és megvalósítja céljait. Úgy dönt, megmássza a Sears-tornyot, és szerelmet vall Briannának úgy, hogy egy molinót helyez el a tetőn. Ám nem várt fordulatként Kenan és Kel fennragadnak a tetőn. (hu)
- Kenan és Kel egy ékszertolvajról látnak egy rendőrségi felhívást, aki szakasztott olyan, mint Kenan apja. A Gyémántbandita a nevéhez méltóan gyémántokat rabol, s miután Kenan és Kel találnak otthon egy gyémántot, nekilátnak, hogy visszajuttassák a "jogos" tulajdonosának. (hu)
- Kenan szeretne egy autót, de a szülei nem engedik meg neki, hogy vegyen egyet. Végül mégis szert tesz egyre, de a jármű lopott. Kenan végül alkut köt a rendőrséggel, hogy megtalálhassák a tolvajt. (hu)
- Kenan elkap egy veszedelmes bűnözőt, de Kel véletlenül az összes adatát elszólja a tévében. A börtönből megszökött bűnöző pedig bosszúra szomjazik. (hu)
- Míg a szülők és Kyra elmennek a Pizzafarmra vacsorázni, Kenan és Kel az emeleten játszanak Pingvinvadászt. Eközben nem zárják be az ajtót, s rovarirtóknak öltözött emberek kipakolják a lakást. Vissza kell hát szerezniük mindent, mielőtt a szülők hazaérnek. (hu)
- Lottólázban dúl a város, és Kel is vásárol egy szelvényt. Végül megnyeri vele a 64 millió dolláros fődíjat, de a lottószelvény véletlenül Mrs. Quagmire táskájába kerül. (hu)
- Roger rábízza a madarát, Pupit Kenanre és Kelre, amíg elutazik, de a madár elpusztul. Nagy nehezen kerítenek helyette egy másikat, de az meg elrepül. Hogy mentsék, ami menthető, teleszórják a házat madáreleséggel, hogy visszacsalják a madarat, mielőtt Roger hazaér. (hu)
- Miután annyi galibát és sérülést okoz, Roger kitiltja Kelt a Rockmore-házból. Kel nem adja fel, és megpróbál bocsánatot kérni. (hu)
- Kenan végre összegyűjtött annyi pénzt, amennyiből megveheti a hőn áhított kerékpárt. Már csak néhány dollárja hiányzik hozzá, ezért úgy dönt, áruházi Mikulásként keresi meg a maradékot. Egy szegény kisfiún megesik a szíve, és úgy dönt, inkább az ő karácsonyukat teszi szebbé. (hu)
- Chris bátyja, Rick a városba érkezik az anyjuk születésnapjára. Rick sokkal sikeresebb és népszerűbb, mint a saját maga által is szánalmasnak tartott öccse, és egy hirtelen ötlettől vezérelve megveszi a Rigbyt. Chris büszkeségből felmond és a Rockmore-házba költözik, ahonnét csakhamar ki akarják tenni a szűrét a bizarr szokásai miatt. Mikor megtudják, hogy Rick fél a kísértetektől, el akarják ijeszteni. (hu)
- Kenanék szomszédjába egy új srác költözik: Marc. Kedves, bár kicsit csodabogár fiú, Kenan mégis úgy hiszi, hogy ellopta az óráját. Nekilát, hogy valahogy visszaszerezze. (hu)
- Kenan és Kel önéletrajzai összekeverednek egy vállalatnál, így Kenannek mint alelnöknek kellene helytállnia a végnél, amiről azt sem tudja, mivel foglalkozik. (hu)
- Roger új munkát szerez: hegyi ranger lesz, és ezért Pummisba, Montana államba költözik az egész családdal. Kel természetesen nem tarthat velük... (hu)
- Kenan majdnem megfullad egy csavartól, amit a tonhalas szendvicsében talál. Ezért tízmillió dollárra perli a Luna Tuna konzervgyárat. Bár a cég egyezséget kínál, Kenan elutasítja. Kel végül a bíróságon sírva vallja be, hogy ő tette a csavart a tonhalba. (hu)
- Miután elárasztotta az irodáját csokipudinggal, az igazgató megtiltja Kenannek, hogy részt vegyen az érettségi ünnepségen. Csakhogy az egész rokonsága ide készül, ezért azt tervezi, hogy mégis ott lesz, de úgy, hogy az igazgató meg ne tudja. (hu)
- Kenan és Kel örökbefogadnak egy csimpánzot az állatkertből. De amikor Kel megtudja, hogy el akarják szállítani egy másik állatkertbe, megszökteti a majmot és beköltözteti a Rockmore-házba. (hu)
- A 18. éves bolti csomagolóbajnokság előtt Kenan és Kel látják, hogy próbálja a rivális bolt vezetője, Angus, megszégyeníteni Christ. Hamarosan kiderül, hogy Kel irtózatosan gyorsan tud csomagolni, ezért Chris úgy dönt, Kel lesz a versenyzője, s így megnyerheti a versenyt Angusszal szemben. Angus az utolsó pillanatban leigazolja Kelt, a verseny vesztesének pedig egy napig menyasszonyi ruhában kell dolgoznia a másiknál. (hu)
- Kenan és Kel azon versenyeznek, hogy megvalósítsák a leghajmeresztőbb mutatványt, amit csak lehetséges, hogy jegyet nyerjenek a Chicago Bulls meccsére. Kenan eredetileg csak Kelt akarja rábírni erre, de aztán rájön, hogy csak az nyerhet jegyet, aki részt vesz a játékban. Kitalálják, hogy kilövik magukat egy ágyúból, de az ötletüket már másvalaki megcsinálta. Ezért úgy döntenek, megeszik Chris biciklijét. (hu)
- Miután nem engedik be egy klubba, Kenan úgy dönt, sajátot nyit - a Bombát. Ehhez a Rigbyt veszi igénybe, éjszaka. Minden jónak tűnik egészen addig, míg Kyra fel nem bukkan, a vendégek pedig el nem kezdik felzabálni a bolt készleteit. Végül a rendőrség bezáratja a boltot. (hu)
- Chris egy tombolát hirdet meg a Rigbyben, melynek a főnyereménye egy vadonatúj tévé. Kel azonban véletlenül tönkreteszi. Éppen ebben az időben vesznek Kenanék is vadonatúj tévét, kézenfekvőnek tűnik az ötlet, hogy kicseréljék a kettőt, majd elcsalják a tombolahúzást, hogy visszanyerjék. (hu)
- Rockmore-ék meghívják vacsorára Christ, Kel azonban tönkreteszi, ezért étterembe kell menniük. Véletlenül megfordítja a vécé felé mutató piktogramot, s ezért az étterem vendégei szép lassan a hűtőkamra foglyai lesznek. (hu)
- Kenan megpróbál imponálni egy gazdag lánynak, s magát is gazdagnak tetteti. Bérel egy limuzint, ám Kel véletlenül kiüti a sofőrt. (hu)
- Kenan és Kel látszólag egyszerű feladatot kapnak. El kell hozniuk Sheryl születésnapi tortáját és az ajándékát a Rockmore-házba. Előbb azonban le kell bonyolítaniuk a Rigbyben egy akciót, ahol minden sz-szel kezdődő terméket féláron adnak. Utána már csak 10 percük maradt zárásig, így először az ékszerészhez mennek, majd a pékségbe a tortáért. Sikeresen hazaviszik a tortát, amit tönkretesznek, mikor rázuhan a kanapéra. Úgy döntenek, sütnek egy másikat, ám ezzel csak azt érik el, hogy tönkreteszik a konyhát. Mikor megérkeznek a vendégek, akkor jönnek rá, hogy a karkötőt is belesütötték az újba... (hu)
|
