| prop-hu:shortsummary
|
- Egy idős férfi kitartott fiúszeretőjén szeretne műtétet elvégeztetni, ami ismételten zavarba hozza Christiant. A srácot elviszi egy sztriptízbárba, ahol egy ingyenes műtétért cserébe ráveszi az egyik táncosnőt, hogy töltse vele az éjszakát. Az ingyen munka nem tetszik Michelle-nek. Sean egy születési rendellenességgel született embernek szeretne segíteni. Matt és Kimber összebarátkoznak a konditeremben, és ennek köszönhetően Matt szcientológus lesz. Ennek viszont nem örülnek a szülők. Liz véletlenül szemtanúja lesz annak, hogy Michelle intim helyzetbe kerül egy idősebb nővel a parkolóházban. (hu)
- Sean és Christian együtt ünneplik az ötezredik közös műtétjüket. Egy ötvenéves telefonszex-operátor szeretné, ha a hangja fiatalosabbnak hatna. Christian pszichológushoz kezd el járni, hogy megértse, mi a baj a kapcsolataival. Faith Wolper doktornő szerint tudat alatt szerelmes Seanba. Emiatt Christian furcsán kezd el viselkedni. Egy idős üzletember érkezik, hogy nagyobb hereimplantátumokat kapjon: Burt Landau, és felesége, Michelle később megveszik a McNamara/Troyt. Sean és Julia megtudják, hogy születendő gyermekük ektrodaktíliában szenved: ujjai nem fejlődnek ki teljesen. (hu)
- A McNamara/Troy legújabb páciense egy nő, akinek a mellbimbóját különös körülmények közt harapta le a kutyája. Christian megpróbálja megkörnyékezni Michelle-t, eleinte nem sok sikerrel. Monica ismét megjelenik, és azt kéri Seantól, hogy menjen fel hozzá. Vívódva bár, de megteszi, ám a marihuánás sütemény hatására megjelenik előtte Escobar és Megan, mint énjének két fele, s a bűntudattól vezérelve inkább hazamegy. Juliának gondjai vannak a szoptatással, amin Marlowe segít. Lizt egy leszbikus bárban átverik, s a szervkereskedő maffia áldozata lesz: kivágják a fél veséjét. (hu)
- Christian és Michelle örökbe akarják fogadni Wilbert, de Gina közbelép. Végül azonban ő maga látja be, hogy nem lenne túl jó anyja a gyereknek. Matt és Kimber fel akarják pezsdíteni szexuális életüket, ezért pornófilmforgatást szerveznek. Sajnos a videó kikerül az internetre, ami miatt a szcientológiai egyházzal is összerúgják a port. Sean úgy érzi legújabb páciense által, aki egy rögeszmés hasbeszélő, hogy ő csak Christian bábja, aki mögött ő mindig a háttérbe szorult. Ezért úgy határoz, hogy eladja az üzletrészét Christiannek és Michelle-nek, és elhagyja a várost. Liz és Poppy szakítanak. James szemet vet Wilber veséire, de Michelle közbelépése miatt öngyilkos lesz. A szörnyűségek azonban nem érnek véget: kiderül, hogy Escobar áll a hálózat mögött, aki most Michelle-t kényszeríti arra, hogy a hálózat feje legyen. (hu)
- Christiannek homoszexuális töltetű álma volt Seannal, de hamarosan kiderül számára, hogy mindez talán Michelle miatt van. A terapeuta Faith Wolper el akarja távolítani egyik tetoválását, melyre egy férfi neve van írva, de később másikat szerez: Christianét. Christian és Michelle nagy bajba kerülnek, mikor Burt felfedezi kapcsolatukat. Az idős vállalkozó arra kényszeríti őket, hogy előtte szeretkezzenek, különben bezárhatják a boltot. Sean újra szembesülni kénytelen Escobar Gallardó víziójával, mivel Monica megfenyegeti, hogy azt mondja a rendőrségen, hogy megerőszakolta őt. Egy sajnálatos baleset azonban minden gondját megoldja: a nőt halálra gázolja a busz. (hu)
- Felkerül az internetre egy szexvideó Christianről, aki amiatt aggódik, hogy az elhízott hátsó felén nevet mindenki. Mivel Sean nem hajlandó megműteni, ezért konditerembe kezd el járni, ahol észreveszi, hogy jár oda egy nála jobban kinéző plasztikai sebész is, Mike Hamoui, aki elvállalja a munkát. Nem sokkal később összefut ugyanitt Mattel is, aki a szcientológia miatt teljesen elhidegült tőle. Julia és Sean bébiszittert keresnek gyermekük mellé. Monica ideális választás lehetne, de Sean hirtelen felindulásból vele tölti az estét, ami miatt bűntudata lesz. Egy törpenövésű férfi bébiszittert, Marlowe-t veszik fel helyette. Liz felfedi Michelle előtt, hogy látta őt az ismeretlen nővel, ami miatt ki akarja rúgni. (hu)
- Merrill Bobolit visszatér, és néhány fontos információval szolgál Seannak és Christiannek. Eszerint meg kell műteniük az őket ismételten megfenyegető Escobar Gallardót. Ha nem állítják helyre a bűnöző régi arcát, akkor a rendőrök megtudják, mi történt annak idején Silvio Perezzel. Sajnos azonban Escobar műtét után megszökik a sebészetről, de hálája jeléül eltünteti a terhelő bizonyítékot: végez Silvio Perez testvérével. Sean és Marlowe között feszült lesz a viszony, miután rájön, hogy Julia megcsalta vele. Matt és Kimber bejelentik, hogy gyermeket várnak. Christian feltételezi, hogy ő az apja, ezért Kimber mellműtétje közben DNS-mintát vesz, ám csalódnia kell. Sean bevallja Juliának, hogy félrelépett Monicával. (hu)
- Sean eladja a házat, és Los Angelesbe költözik, ahol állítása szerint már várja őt egy orvoscsapat. A váratlanul felbukkanó Escobar azt akarja, hogy végezzenek el egy mellműtétet a feleségén, akire rárámadt egy rivális banda. Michelle felfedi Christian előtt titkos életét, aminek következtében Christian szakít vele. Liz fegyvert fog Escobarra, hogy bosszút álljon rajta, de végül egész másvalaki lövi le a drogdíler: a neje. Christian úgy dönt, hogy ő sem marad Miamiban, hanem Sean után megy Los Angelesbe. Mivel a jelek szerint egyikőjük sem megy túl sokra az új városban, úgy határoznak, hogy újra megalapítják a McNamara/Troyt. (hu)
- Egy páciens egy férfi hamvait szeretné beépíttetni saját mellimplantátumaiba, akiről azt állítja, hogy a volt férje. Hamarosan azonban kiderül, hogy ő igazából a férfi szeretője, a bosszúszomjas nej pedig felbukkan a lábadozóban. A lelkileg teljesen kikészült Sean, hogy megnyugodjon, beszél Faith Wolperrel, aki elmeséli neki Christian szexuális identitás-zavarát is. Christian megkéri Michelle kezét, de ő előbb együtt szeretne vele élni egy darabig. A régi lakását így eladja Mike Hamoui-nak, melyben még utoljára megjelennek azoknak a nőknek a szellemei, akiket Christian felvitt oda. (hu)
- Christian és Burt között elmérgesedik a viszony Michelle miatt. Ám mivel az idős ember szex előtt Viagrát vett be, amit nem lett volna szabad, stroke-ot kap, s emiatt ő lesz a következő páciens. Liz vesedonort keres. Sean potenciálisan megfelelne a célra, ám nem akarja odaadni, mert közelít Conor műtétje, és emiatt nem szeretne lábadozni. Matt is felajánlja az övét, ám végül egészen máshonnan érkezik meg az új szerv: Dawn Budge-tól. Christian részegen lefekszik Kimberrel, akit megaláz, ezért válaszul Mattel kezd viszonyt. (hu)
- Lizt új barátnője, Poppy rábírja arra, amit ő egyébként soha nem szeretett volna: elvégeztet magán néhány kisebb plasztikai műtétet. Jamest megfenyegeti a szervkereskedő maffia, így hát sürgősen szereznie kellene valahonnan egy vesét. Christiant szemelte ki erre a célra, de Michelle máshonnét szerez neki egyet: a halott Burttől. Marlowe szeretné, hogy meghosszabbítsák a lábát, hogy együtt lehessen azzal, akit szeret... Juliával. (hu)
- A depressziós Sean ivászatra adja a fejét az ünnepek alatt, miután senki nem tölti vele a karácsonyt. Egy hajléktalan férfi, Füves próbálja őt visszarángatni az életbe. A tetejébe Escobar Gallardo egy különleges ajándékot küld a cégnek: sonkát. Christian visszanyeri a felügyeletet Wilber felett, miután a szülei meghalnak. Liz és barátnője áruházi manókként dolgoznak, és Seant szeretnék megnyerni Mikulásnak, miután a régit egy bosszúszomjas feleség felgyújtotta a kandallóban. Ez azonban, Sean italos állapota miatt, nem sül el túlságosan jól. Jamest ismét megfenyegeti a szervmaffia, így szenteste a klinikán éjszakázó Füvest kábítja el és öli meg, hogy megszerezze a szerveit. Arra kényszeríti Michelle-t, hogy segítsen eltüntetni a holttestet, ezért Christian és Wilber Seannal töltik az estét. (hu)
- Julia és Marlowe igyekeznek elhalasztatni Conor műtétjét, miután utánanéznek a kockázatoknak: idősebb korban depressziót és szorongást okoznak az ilyen beavatkozások. Sean felfed egy titkot a múltjából Juliának, amely mindjárt megmagyarázza, miért akarta mindenáron a pici műtétjét: nyúlszája volt, ami miatt a családja is felbomlott. Az első műtétre sor kerül, és az egyik kezét meg is csinálják. Julia és Marlowe nagyon közel kerülnek egymáshoz. A haldokló Mrs. Grubman még egy utolsó műtétet szeretne, de már csak halála után, és azt kívánja, hogy azt Christian végezze el. Emellett meglepetésként éri őt a tény, hogy a végrendeletben létrejött Grubman Alapítvány kurátorának őt nevezte ki. A szervezet célja azok megsegítése, akiknek nincs pénze létfontosságú műtétek elvégeztetésére. (hu)
- Egy friss lottónyertes nő, Dawn Budge zsírleszívást szeretne magának, férjének pénisznagyobbítást, és mellimplantátumokat a lányának. Miután a kapcsolata véget ér, mert együtt látja lányát a második férjével, úgy dönt, Miamiban marad, és ezzel jó szolgálatokat tesz Christiannek. Őt ugyanis megzsarolja James, hogy fizessen neki részletekben félmilliót Michelle szabadságáért , különben Burt megtudja, hogy viszonyuk van. Sean megkéri Julia kezét. Matt elköltözik otthonról, miután a szülei eltiltják a szcientológiától. (hu)
- Hurrikán közelít Miami felé, és mindenkinek el kell hagynia a területet. Julia úgy dönt, hogy saját biztonságuk érdekében, és mert a házasságuk Seannal véglegesen tönkrement, New Yorkba megy Annie-vel és Conorral. Ebben az epizódban egy képzeletbeli előretekintést láthatunk a húsz évvel későbbi jövőbe, ahol a tinédzser Conor McNamara egy pszichiáternek beszél családja gondjairól, és másik, még megműtetlen keze miatt adódó gondjairól. Mivel a jövőben Matt is plasztikai sebész lesz, így ő végzi a műtétet, Sean és Christian asszisztálásával. (hu)
- Egy idős férfi kitartott fiúszeretőjén szeretne műtétet elvégeztetni, ami ismételten zavarba hozza Christiant. A srácot elviszi egy sztriptízbárba, ahol egy ingyenes műtétért cserébe ráveszi az egyik táncosnőt, hogy töltse vele az éjszakát. Az ingyen munka nem tetszik Michelle-nek. Sean egy születési rendellenességgel született embernek szeretne segíteni. Matt és Kimber összebarátkoznak a konditeremben, és ennek köszönhetően Matt szcientológus lesz. Ennek viszont nem örülnek a szülők. Liz véletlenül szemtanúja lesz annak, hogy Michelle intim helyzetbe kerül egy idősebb nővel a parkolóházban. (hu)
- Sean és Christian együtt ünneplik az ötezredik közös műtétjüket. Egy ötvenéves telefonszex-operátor szeretné, ha a hangja fiatalosabbnak hatna. Christian pszichológushoz kezd el járni, hogy megértse, mi a baj a kapcsolataival. Faith Wolper doktornő szerint tudat alatt szerelmes Seanba. Emiatt Christian furcsán kezd el viselkedni. Egy idős üzletember érkezik, hogy nagyobb hereimplantátumokat kapjon: Burt Landau, és felesége, Michelle később megveszik a McNamara/Troyt. Sean és Julia megtudják, hogy születendő gyermekük ektrodaktíliában szenved: ujjai nem fejlődnek ki teljesen. (hu)
- A McNamara/Troy legújabb páciense egy nő, akinek a mellbimbóját különös körülmények közt harapta le a kutyája. Christian megpróbálja megkörnyékezni Michelle-t, eleinte nem sok sikerrel. Monica ismét megjelenik, és azt kéri Seantól, hogy menjen fel hozzá. Vívódva bár, de megteszi, ám a marihuánás sütemény hatására megjelenik előtte Escobar és Megan, mint énjének két fele, s a bűntudattól vezérelve inkább hazamegy. Juliának gondjai vannak a szoptatással, amin Marlowe segít. Lizt egy leszbikus bárban átverik, s a szervkereskedő maffia áldozata lesz: kivágják a fél veséjét. (hu)
- Christian és Michelle örökbe akarják fogadni Wilbert, de Gina közbelép. Végül azonban ő maga látja be, hogy nem lenne túl jó anyja a gyereknek. Matt és Kimber fel akarják pezsdíteni szexuális életüket, ezért pornófilmforgatást szerveznek. Sajnos a videó kikerül az internetre, ami miatt a szcientológiai egyházzal is összerúgják a port. Sean úgy érzi legújabb páciense által, aki egy rögeszmés hasbeszélő, hogy ő csak Christian bábja, aki mögött ő mindig a háttérbe szorult. Ezért úgy határoz, hogy eladja az üzletrészét Christiannek és Michelle-nek, és elhagyja a várost. Liz és Poppy szakítanak. James szemet vet Wilber veséire, de Michelle közbelépése miatt öngyilkos lesz. A szörnyűségek azonban nem érnek véget: kiderül, hogy Escobar áll a hálózat mögött, aki most Michelle-t kényszeríti arra, hogy a hálózat feje legyen. (hu)
- Christiannek homoszexuális töltetű álma volt Seannal, de hamarosan kiderül számára, hogy mindez talán Michelle miatt van. A terapeuta Faith Wolper el akarja távolítani egyik tetoválását, melyre egy férfi neve van írva, de később másikat szerez: Christianét. Christian és Michelle nagy bajba kerülnek, mikor Burt felfedezi kapcsolatukat. Az idős vállalkozó arra kényszeríti őket, hogy előtte szeretkezzenek, különben bezárhatják a boltot. Sean újra szembesülni kénytelen Escobar Gallardó víziójával, mivel Monica megfenyegeti, hogy azt mondja a rendőrségen, hogy megerőszakolta őt. Egy sajnálatos baleset azonban minden gondját megoldja: a nőt halálra gázolja a busz. (hu)
- Felkerül az internetre egy szexvideó Christianről, aki amiatt aggódik, hogy az elhízott hátsó felén nevet mindenki. Mivel Sean nem hajlandó megműteni, ezért konditerembe kezd el járni, ahol észreveszi, hogy jár oda egy nála jobban kinéző plasztikai sebész is, Mike Hamoui, aki elvállalja a munkát. Nem sokkal később összefut ugyanitt Mattel is, aki a szcientológia miatt teljesen elhidegült tőle. Julia és Sean bébiszittert keresnek gyermekük mellé. Monica ideális választás lehetne, de Sean hirtelen felindulásból vele tölti az estét, ami miatt bűntudata lesz. Egy törpenövésű férfi bébiszittert, Marlowe-t veszik fel helyette. Liz felfedi Michelle előtt, hogy látta őt az ismeretlen nővel, ami miatt ki akarja rúgni. (hu)
- Merrill Bobolit visszatér, és néhány fontos információval szolgál Seannak és Christiannek. Eszerint meg kell műteniük az őket ismételten megfenyegető Escobar Gallardót. Ha nem állítják helyre a bűnöző régi arcát, akkor a rendőrök megtudják, mi történt annak idején Silvio Perezzel. Sajnos azonban Escobar műtét után megszökik a sebészetről, de hálája jeléül eltünteti a terhelő bizonyítékot: végez Silvio Perez testvérével. Sean és Marlowe között feszült lesz a viszony, miután rájön, hogy Julia megcsalta vele. Matt és Kimber bejelentik, hogy gyermeket várnak. Christian feltételezi, hogy ő az apja, ezért Kimber mellműtétje közben DNS-mintát vesz, ám csalódnia kell. Sean bevallja Juliának, hogy félrelépett Monicával. (hu)
- Sean eladja a házat, és Los Angelesbe költözik, ahol állítása szerint már várja őt egy orvoscsapat. A váratlanul felbukkanó Escobar azt akarja, hogy végezzenek el egy mellműtétet a feleségén, akire rárámadt egy rivális banda. Michelle felfedi Christian előtt titkos életét, aminek következtében Christian szakít vele. Liz fegyvert fog Escobarra, hogy bosszút álljon rajta, de végül egész másvalaki lövi le a drogdíler: a neje. Christian úgy dönt, hogy ő sem marad Miamiban, hanem Sean után megy Los Angelesbe. Mivel a jelek szerint egyikőjük sem megy túl sokra az új városban, úgy határoznak, hogy újra megalapítják a McNamara/Troyt. (hu)
- Egy páciens egy férfi hamvait szeretné beépíttetni saját mellimplantátumaiba, akiről azt állítja, hogy a volt férje. Hamarosan azonban kiderül, hogy ő igazából a férfi szeretője, a bosszúszomjas nej pedig felbukkan a lábadozóban. A lelkileg teljesen kikészült Sean, hogy megnyugodjon, beszél Faith Wolperrel, aki elmeséli neki Christian szexuális identitás-zavarát is. Christian megkéri Michelle kezét, de ő előbb együtt szeretne vele élni egy darabig. A régi lakását így eladja Mike Hamoui-nak, melyben még utoljára megjelennek azoknak a nőknek a szellemei, akiket Christian felvitt oda. (hu)
- Christian és Burt között elmérgesedik a viszony Michelle miatt. Ám mivel az idős ember szex előtt Viagrát vett be, amit nem lett volna szabad, stroke-ot kap, s emiatt ő lesz a következő páciens. Liz vesedonort keres. Sean potenciálisan megfelelne a célra, ám nem akarja odaadni, mert közelít Conor műtétje, és emiatt nem szeretne lábadozni. Matt is felajánlja az övét, ám végül egészen máshonnan érkezik meg az új szerv: Dawn Budge-tól. Christian részegen lefekszik Kimberrel, akit megaláz, ezért válaszul Mattel kezd viszonyt. (hu)
- Lizt új barátnője, Poppy rábírja arra, amit ő egyébként soha nem szeretett volna: elvégeztet magán néhány kisebb plasztikai műtétet. Jamest megfenyegeti a szervkereskedő maffia, így hát sürgősen szereznie kellene valahonnan egy vesét. Christiant szemelte ki erre a célra, de Michelle máshonnét szerez neki egyet: a halott Burttől. Marlowe szeretné, hogy meghosszabbítsák a lábát, hogy együtt lehessen azzal, akit szeret... Juliával. (hu)
- A depressziós Sean ivászatra adja a fejét az ünnepek alatt, miután senki nem tölti vele a karácsonyt. Egy hajléktalan férfi, Füves próbálja őt visszarángatni az életbe. A tetejébe Escobar Gallardo egy különleges ajándékot küld a cégnek: sonkát. Christian visszanyeri a felügyeletet Wilber felett, miután a szülei meghalnak. Liz és barátnője áruházi manókként dolgoznak, és Seant szeretnék megnyerni Mikulásnak, miután a régit egy bosszúszomjas feleség felgyújtotta a kandallóban. Ez azonban, Sean italos állapota miatt, nem sül el túlságosan jól. Jamest ismét megfenyegeti a szervmaffia, így szenteste a klinikán éjszakázó Füvest kábítja el és öli meg, hogy megszerezze a szerveit. Arra kényszeríti Michelle-t, hogy segítsen eltüntetni a holttestet, ezért Christian és Wilber Seannal töltik az estét. (hu)
- Julia és Marlowe igyekeznek elhalasztatni Conor műtétjét, miután utánanéznek a kockázatoknak: idősebb korban depressziót és szorongást okoznak az ilyen beavatkozások. Sean felfed egy titkot a múltjából Juliának, amely mindjárt megmagyarázza, miért akarta mindenáron a pici műtétjét: nyúlszája volt, ami miatt a családja is felbomlott. Az első műtétre sor kerül, és az egyik kezét meg is csinálják. Julia és Marlowe nagyon közel kerülnek egymáshoz. A haldokló Mrs. Grubman még egy utolsó műtétet szeretne, de már csak halála után, és azt kívánja, hogy azt Christian végezze el. Emellett meglepetésként éri őt a tény, hogy a végrendeletben létrejött Grubman Alapítvány kurátorának őt nevezte ki. A szervezet célja azok megsegítése, akiknek nincs pénze létfontosságú műtétek elvégeztetésére. (hu)
- Egy friss lottónyertes nő, Dawn Budge zsírleszívást szeretne magának, férjének pénisznagyobbítást, és mellimplantátumokat a lányának. Miután a kapcsolata véget ér, mert együtt látja lányát a második férjével, úgy dönt, Miamiban marad, és ezzel jó szolgálatokat tesz Christiannek. Őt ugyanis megzsarolja James, hogy fizessen neki részletekben félmilliót Michelle szabadságáért , különben Burt megtudja, hogy viszonyuk van. Sean megkéri Julia kezét. Matt elköltözik otthonról, miután a szülei eltiltják a szcientológiától. (hu)
- Hurrikán közelít Miami felé, és mindenkinek el kell hagynia a területet. Julia úgy dönt, hogy saját biztonságuk érdekében, és mert a házasságuk Seannal véglegesen tönkrement, New Yorkba megy Annie-vel és Conorral. Ebben az epizódban egy képzeletbeli előretekintést láthatunk a húsz évvel későbbi jövőbe, ahol a tinédzser Conor McNamara egy pszichiáternek beszél családja gondjairól, és másik, még megműtetlen keze miatt adódó gondjairól. Mivel a jövőben Matt is plasztikai sebész lesz, így ő végzi a műtétet, Sean és Christian asszisztálásával. (hu)
|
