| prop-hu:shortsummary
|
- Christian elhanyagolja a külsejét, emellett rengeteget eszik, ezzel felbosszantja Kimbert. Sean megkéri őt, hogy segítsen neki berendezni a lakását, ám eközben összeszűrik a levet. Mindeközben Christian egy szupermodellt küld el a klinikáról, aki nem szeretne többé szép lenni, mert aggasztja, hogy mindenki megbámulja az utcán. Később azonban együtt folytatják az önpusztítást. Egy húsz évig kómában feküdt fickó lesz Sean legújabb páciense, aki szeretne külsőleg is ugyanaz a fiatalember lenni, aki volt. (hu)
- Sean és Christian megdöbbennek, amikor régi ellenfelüknek Escobar Gallardónak a lánya megjelenik náluk, és a múltjukról kérdezősködik. Mivel nem szeretnének lelepleződni, elküldik a lányt, de Sean előtt látomásként többször megjelenik Escobar, mint rémkép, aminek köszönhetően mindent elmesél. Nem sokkal később az FBI újrakezdi a nyomozást a régóta szüneteltetett Silvio Perez-ügyben. Közben egy átlagosnak tűnő páciens érkezik a klinikára mellnagyobbítás céljából, ám hamarosan kiderül, hogy egy másik nő személyazonosságát bitorolja. A feldühödött áldozat a gyengélkedőben megöli őt, így Sean és Christian reszortja marad a holttest eltüntetése... (hu)
- A sorozat záró epizódjában Christian elvállalja Ava fiának műtétjét, ha cserébe a nő békén hagyja Mattet. Julia Londonba készül, de aggódik Sean miatt. Sean túlzott izgalommal reagál Liz terhességére, Christian pedig egész addigi barátságukat kénytelen átértékelni. Az utolsó páciensük egy régi japán pornósztár. Sean végül hagyja, hogy Julia és a gyerekek elutazhassanak, Lizt beveszik a cégbe harmadiknak, azonban Christian, érezve, hogy Sean többre vágyik, repülőjegyeket vesz neki Bukarestbe, hogy teljesíthesse álmát, és rossz sorsú betegeken segíthessen. Matt és Ava pedig együtt kezdenek új életet. (hu)
- A két plasztikai sebészt egykori egyetemükön életműdíjra jelölik. Bár eleinte nagyon örülnek neki, Seant kezdik idegesíteni Christian kis stiklijei, amiket neki el kell néznie, és tartania kell a hátát. Miközben a múltból származó emlékképeken is megtekinthetjük, hogyan is tette tönkre Christian Sean álmait, a jelenben is kiderülnek dolgok. Christian elkötteti az ondóvezetékét, Sean pedig kénytelen megmagyarázni Kimbernek, hogy a férfi szereti őt, nehogy rájöjjön a turpisságra. Majd a díjátadón derül ki Sean számára, hogy ezt a díjat társa tulajdonképpen megvásárolta számukra. A klinikán legújabb páciensük egy genetikai rendellenességben szenvedő férfi, aki gyermekkora óta beteges öncsonkító, és szeretné helyreállíttatni eltorzult arcát. (hu)
- Matt súlyosan megsérült legutolsó rablása során, s miután Sean és Christian eltüntették a sebhelyet, úgy döntenek, feladják őt a rendőrségen. Julia visszatér Los Angelesből, és ő is belátja, hogy talán így lesz a legjobb. Matt viszont úgy dönt, hogy inkább megszökik, de végül elfogják. Teddyt holtan találják, Seant pedig szembesítik a gyilkossal. Hamarosan kiderül a nő valódi élettörténete is. A kudarcok hatására Sean öngyilkosságot kísérel meg: meztelenül beleveti magát a tengerbe. Egy zongoristanő érkezik a klinikára, aki azt szeretné, ha eltávolítanák a válláról a parazita ikertestvérét. (hu)
- Mattnek hirtelen rengeteg pénze lesz, Sean-ék azonban furcsának találják, hogy a pantomimezésből ennyit lehet keresni. Később, amikor hallanak a rablásokról, gyanúsnak találják a dolgot, és kifaggatják. Egy balsikerű rablás során életveszélyesen meg is sérül, s ekkor lelepleződik előttük. Az újdonsült McNamara család kempingezni indul, ahol Teddy megpróbálja megölni Seant és a gyerekeket, ám végül ő lesz az áldozat. Christian egy sztriptízbárban megismer egy hatalmas mellű nőt, aki később mellkisebbítésre érkezik. Aggasztják azonban a nő dührohamai, melyek során a nehéz melleivel okoz súlyos sérüléseket. (hu)
- Ava Moore visszatér, hogy nevelt fiának sebhelyeit eltüntesse, akit egy dél-amaerikai árvaház nyomorult környezetéből emelt el. Eközben újra összefut Mattel, s ismét szeretne az életébe férkőzni. Matt azonban az esküvőjére készül Ramonával, ahová Julia is megérkezik, és bejelenti, hogy Conorral és Annie-vel Londonba utaznak, mert megismerkedett egy férfival. Matt az esküvője napján mindent otthagy Ava kedvéért. A legújabb páciensek holokauszt-túlélők, akik szeretnék a számjeleket eltávolíttatni magukról. (hu)
- Seant kimentik, és pszichiátriára kerül, ahol Julia anyja elemzi ki, majd Christian kihozza. Később Erica újra felbukkan Los Angelesben, új olasz férjével, s a saját gondozásába akarja venni Annie-t és Conort, és ezért nem rest Mattet is felhasználni, akit börtönbe zárnak rablási ügyei miatt. Mike eljegyzi Kimbert, ami Christiant is érzékenyen érinti. Bánatában lefekszik egy nővel, akit egy bárban szedett össze. Másnap azonban kiderül, hogy az illető valójában transszexuális, s szeretne újra férfi lenni. (hu)
- Sean és Christian pszichoterápiára járnak, hogy problémáikat kezelni tudják, s ennek során egymásról alkotott, de mindeddig titkos véleményük, érzéseik is a felszínre törnek. Sean az első alkalom során megüti Christiant, amikor rájön arra, hogy a pénzfelvételkor aláhamisította az aláírását, és perrel fenyegetőzik. A terápiához hamarosan csatlakozik Liz is, akinek szintén van titkolnivalója: terhes Sean spermájától, mesterséges megtermékenyítés útján. Matt új tervekkel áll elő a jövőre nézve, s bemutatja menyasszonyát, Ramonát, akivel szeretné elhagyni a várost. Miután egy korábbi feldühödött páciens lelövi a terapeutát, meg kell őt műteniük, és közben átértékelik a dolgaikat. (hu)
- Sean túladagolja magának az altatót, és teljesen függővé válik, amiért Teddy felbontja az eljegyzésüket. Hogy újra aludni tudjon, Sean a várost járja, s megismerkedik egy öncsonkító hajléktalannal. Christian, hogy pénzhez jusson, az ugyancsak vagyontalan Kimberrel kezd el szexuális segédeszközök forgalmazásába. Liz tovább folytatja a háborút Christiannel szemben, de váratlanul Kimberrel találja magát szembe. A legújabb páciens ráadásul egy gyerek, akinek a testéről sátáni jelképeket és feliratokat kell eltüntetni. (hu)
- Christiant elkezdik zaklatni a hitelezők, és próbál megoldást találni felelőtlen költekezésének következményeire. Sean régen látott testvére, a drogfüggő Brendan felbukkan a városban, akiről úgy tudták, hogy meghalt. A csúnya sebei miatt arcplasztikát szeretne, de Christian gyanakszik vele kapcsolatban, ugyanis Sean helyette neki segít pénzügyekben. Brendan váltig állítja, hogy már nem drogfüggő, azonban amikor felbukkannak drogos barátai, Sean is gyanút fog. Egy svéd bankár elhozza a fogadott fiát, hogy az ő arcát is műtsék az övére hasonlatosra. Christian összebarátkozik a sráccal, de hamarosan bizarr titokra derül fény: az apja szexuálisan molesztálja őt exkluzív üzleti partikon. Christian ezt a titkot felhasználva erőszakosan megzsarolja a bankárt, hogy pénzt kapjon. Ezután eladogatja aranytárgyait a zálogosnál, majd ráfogja Brendanra, hogy ő lopta el tárgyait. Legvégül a cégükből vesz ki egy nagyobb összeget úgy, hogy aláhamisítja a papírokra Sean nevét. (hu)
- Sean etikai és morális dilemma elé kerül, ugyanis ha zsírleszívást végez el egy halálraítélten, akkor talán kiengedik Mattet a börtönből. Nem hajlandó beleegyezni a dologba, amivel feldühíti Matt-et, Christian azonban úgy dönt, egyedül is megcsinálja. Miután Christian rájön, hogy Kimber terhes, követeli tőle, hogy azonnal vetesse el - cserébe elveszi őt feleségül. Kimber kétségbeesik, és Mike-hoz fordul segítségért, aki szintén azt kéri tőle, hogy menjen hozzá. Ezután Lizhez megy, és megkéri, hogy menjen el vele abortuszra. A műtét miatt azonban nem lehet több gyereke. A börtönben Matt-et áthelyezik, ugyanis hamarosan kiengedik, azonban találkozik egy rabbal, aki elárulja neki, hogy akit ki akarnak végezni, valójában el se követte a bűncselekményt. De ez mégse hatja meg, s inkább Sean-nak is azt mondja, hogy megérdemli a "gyilkos" a büntetését. Az epizód mini-évadzáró, ugyanis eredetileg itt szakították volna félbe a sorozatot. (hu)
- Sean és Teddy titokban összeházasodnak. Annie Los Angelesbe érkezik, aki ellenségesen viszonyul családja új helyzetéhez, s mindennek a tetejébe kényszeresen tépkedi és eszi a haját. Mike Christiantől kér tanácsot, hogyan elégíthetné ki Kimbert. Ő szándékosan félrevezeti, mert titkon még szereti Kimbert. Azt hazudja neki, hogy öltözzön be nőnek, az majd felizgatja - de terve visszafelé sül el. Két páciens is érkezik a klinikára: az egyik szokásos plasztikai műtétjét végezteti, méghozzá piócák alkalmazásával, ráadásul felismeri Teddyt, akit teljesen más néven szólít. A másik páciens egy heteroszexuális transzvesztita, aki egy különleges maszkot szeretne készíttetni, hogy a nyilvánosság előtt elfedje valódi énjét. (hu)
- Kimber öngyilkossága lesújtja Christiant, akit a nő anyja, Brandy próbál vigasztalni. Christian egyre közelebb kerül a nőhöz, mert megdöbbenti férjének lekezelő stílusa. Sean elhalasztja az afrikai útját, hogy támogassa barátját. Míg Curtis nincs az országban, Curtis felesége kikezd Seannal, aki azonban nem viszonozza a közeledését. Curtis viszont úgy tudja, hogy mégis volt köztük valami, ezért nem hajlandó Seannal dolgozni. A klinika legújabb páciense egy nő, akinek az arcát legjobb barátnőjének házi csimpánza csúfította el. (hu)
- Christian átértékeli a szépségről alkotott véleményét, amikor látja Kimber önutálatát, és szexuális kapcsolatra lép Liz egyik új barátnőjével, egy túlsúlyos nudistával. Sean, mély érzelmi válságai közepette, tanácsot kap egy betegétől, hogyan kellene élnie - a férje után ő is szeretné eltávolíttatni a mellbimbóit, hogy igazi Barbie és Ken-utánzatok legyenek, és a szexet teljesen mellőzzék a kapcsolatukban. (hu)
- Az injekciós kúrák számának növekedése miatt a McNamara/Troy is bajba kerül, sokan a hagyományos plasztikai sebészet végét jósolják. Hogy jó reklámot biztosítson a cégnek, Christian megműtteti az arcát, s az altatásban különös álmot lát, melyben megjelennek korábbi páciensei, látja Sean problémáit, Kimber halálával kapcsolatban is tiszta képet kap, végül találkozik vér szerinti apjával. Mindeközben Liz egy elvált nővel kezd viszonyt. (hu)
- Julia anyja felhagy az adoptálási tervével, miután rájön, hogy újdonsült férje szexuálisan fantáziál Annie-ről. Matt őrült cellatársa mellimplantátumokat követel Matt részére, s Christiannek döntenie kell: vagy a műtét, vagy a fiát egész biztos kicsinálják. Végül Matt nem bírja tovább, és megöli az erőszakoskodó rabot. Julia újra összejön Sean-nal, majd végre bosszút áll az anyján az egész életében elszenvedett sértegetésekért. Alexis, miután férfivá műttették, rájön, hogy csak férfiakat vonz, ezért mellműtétet akar. (hu)
- A legújabb páciens egy pórul járt öngyilkosjelölt, aki szeretne új életet kezdeni, miután eltüntették sérüléseit. Christian úgy érzi, házassága kiégett, mert képtelen kielégíteni Kimbert. Az egyik új páciense azonban elmondja neki, mennyire izgalmas dolog a fojtogatós szex. Kimber azonban képtelen belemenni ebbe, aminek a vége az lesz, hogy Christian kidobja őt. Sean régi egyetemi barátjával, Curtisszel találkozik, hogy Afrikába utazzon vele egy hónapra humanitárius szolgálatra. Mégsem utazik el, mert a csalódott és mindenki által lábtörlőnek használt Kimber öngyilkos lesz, amitől Christian padlóra kerül. (hu)
- Christian elhanyagolja a külsejét, emellett rengeteget eszik, ezzel felbosszantja Kimbert. Sean megkéri őt, hogy segítsen neki berendezni a lakását, ám eközben összeszűrik a levet. Mindeközben Christian egy szupermodellt küld el a klinikáról, aki nem szeretne többé szép lenni, mert aggasztja, hogy mindenki megbámulja az utcán. Később azonban együtt folytatják az önpusztítást. Egy húsz évig kómában feküdt fickó lesz Sean legújabb páciense, aki szeretne külsőleg is ugyanaz a fiatalember lenni, aki volt. (hu)
- Sean és Christian megdöbbennek, amikor régi ellenfelüknek Escobar Gallardónak a lánya megjelenik náluk, és a múltjukról kérdezősködik. Mivel nem szeretnének lelepleződni, elküldik a lányt, de Sean előtt látomásként többször megjelenik Escobar, mint rémkép, aminek köszönhetően mindent elmesél. Nem sokkal később az FBI újrakezdi a nyomozást a régóta szüneteltetett Silvio Perez-ügyben. Közben egy átlagosnak tűnő páciens érkezik a klinikára mellnagyobbítás céljából, ám hamarosan kiderül, hogy egy másik nő személyazonosságát bitorolja. A feldühödött áldozat a gyengélkedőben megöli őt, így Sean és Christian reszortja marad a holttest eltüntetése... (hu)
- A sorozat záró epizódjában Christian elvállalja Ava fiának műtétjét, ha cserébe a nő békén hagyja Mattet. Julia Londonba készül, de aggódik Sean miatt. Sean túlzott izgalommal reagál Liz terhességére, Christian pedig egész addigi barátságukat kénytelen átértékelni. Az utolsó páciensük egy régi japán pornósztár. Sean végül hagyja, hogy Julia és a gyerekek elutazhassanak, Lizt beveszik a cégbe harmadiknak, azonban Christian, érezve, hogy Sean többre vágyik, repülőjegyeket vesz neki Bukarestbe, hogy teljesíthesse álmát, és rossz sorsú betegeken segíthessen. Matt és Ava pedig együtt kezdenek új életet. (hu)
- A két plasztikai sebészt egykori egyetemükön életműdíjra jelölik. Bár eleinte nagyon örülnek neki, Seant kezdik idegesíteni Christian kis stiklijei, amiket neki el kell néznie, és tartania kell a hátát. Miközben a múltból származó emlékképeken is megtekinthetjük, hogyan is tette tönkre Christian Sean álmait, a jelenben is kiderülnek dolgok. Christian elkötteti az ondóvezetékét, Sean pedig kénytelen megmagyarázni Kimbernek, hogy a férfi szereti őt, nehogy rájöjjön a turpisságra. Majd a díjátadón derül ki Sean számára, hogy ezt a díjat társa tulajdonképpen megvásárolta számukra. A klinikán legújabb páciensük egy genetikai rendellenességben szenvedő férfi, aki gyermekkora óta beteges öncsonkító, és szeretné helyreállíttatni eltorzult arcát. (hu)
- Matt súlyosan megsérült legutolsó rablása során, s miután Sean és Christian eltüntették a sebhelyet, úgy döntenek, feladják őt a rendőrségen. Julia visszatér Los Angelesből, és ő is belátja, hogy talán így lesz a legjobb. Matt viszont úgy dönt, hogy inkább megszökik, de végül elfogják. Teddyt holtan találják, Seant pedig szembesítik a gyilkossal. Hamarosan kiderül a nő valódi élettörténete is. A kudarcok hatására Sean öngyilkosságot kísérel meg: meztelenül beleveti magát a tengerbe. Egy zongoristanő érkezik a klinikára, aki azt szeretné, ha eltávolítanák a válláról a parazita ikertestvérét. (hu)
- Mattnek hirtelen rengeteg pénze lesz, Sean-ék azonban furcsának találják, hogy a pantomimezésből ennyit lehet keresni. Később, amikor hallanak a rablásokról, gyanúsnak találják a dolgot, és kifaggatják. Egy balsikerű rablás során életveszélyesen meg is sérül, s ekkor lelepleződik előttük. Az újdonsült McNamara család kempingezni indul, ahol Teddy megpróbálja megölni Seant és a gyerekeket, ám végül ő lesz az áldozat. Christian egy sztriptízbárban megismer egy hatalmas mellű nőt, aki később mellkisebbítésre érkezik. Aggasztják azonban a nő dührohamai, melyek során a nehéz melleivel okoz súlyos sérüléseket. (hu)
- Ava Moore visszatér, hogy nevelt fiának sebhelyeit eltüntesse, akit egy dél-amaerikai árvaház nyomorult környezetéből emelt el. Eközben újra összefut Mattel, s ismét szeretne az életébe férkőzni. Matt azonban az esküvőjére készül Ramonával, ahová Julia is megérkezik, és bejelenti, hogy Conorral és Annie-vel Londonba utaznak, mert megismerkedett egy férfival. Matt az esküvője napján mindent otthagy Ava kedvéért. A legújabb páciensek holokauszt-túlélők, akik szeretnék a számjeleket eltávolíttatni magukról. (hu)
- Seant kimentik, és pszichiátriára kerül, ahol Julia anyja elemzi ki, majd Christian kihozza. Később Erica újra felbukkan Los Angelesben, új olasz férjével, s a saját gondozásába akarja venni Annie-t és Conort, és ezért nem rest Mattet is felhasználni, akit börtönbe zárnak rablási ügyei miatt. Mike eljegyzi Kimbert, ami Christiant is érzékenyen érinti. Bánatában lefekszik egy nővel, akit egy bárban szedett össze. Másnap azonban kiderül, hogy az illető valójában transszexuális, s szeretne újra férfi lenni. (hu)
- Sean és Christian pszichoterápiára járnak, hogy problémáikat kezelni tudják, s ennek során egymásról alkotott, de mindeddig titkos véleményük, érzéseik is a felszínre törnek. Sean az első alkalom során megüti Christiant, amikor rájön arra, hogy a pénzfelvételkor aláhamisította az aláírását, és perrel fenyegetőzik. A terápiához hamarosan csatlakozik Liz is, akinek szintén van titkolnivalója: terhes Sean spermájától, mesterséges megtermékenyítés útján. Matt új tervekkel áll elő a jövőre nézve, s bemutatja menyasszonyát, Ramonát, akivel szeretné elhagyni a várost. Miután egy korábbi feldühödött páciens lelövi a terapeutát, meg kell őt műteniük, és közben átértékelik a dolgaikat. (hu)
- Sean túladagolja magának az altatót, és teljesen függővé válik, amiért Teddy felbontja az eljegyzésüket. Hogy újra aludni tudjon, Sean a várost járja, s megismerkedik egy öncsonkító hajléktalannal. Christian, hogy pénzhez jusson, az ugyancsak vagyontalan Kimberrel kezd el szexuális segédeszközök forgalmazásába. Liz tovább folytatja a háborút Christiannel szemben, de váratlanul Kimberrel találja magát szembe. A legújabb páciens ráadásul egy gyerek, akinek a testéről sátáni jelképeket és feliratokat kell eltüntetni. (hu)
- Christiant elkezdik zaklatni a hitelezők, és próbál megoldást találni felelőtlen költekezésének következményeire. Sean régen látott testvére, a drogfüggő Brendan felbukkan a városban, akiről úgy tudták, hogy meghalt. A csúnya sebei miatt arcplasztikát szeretne, de Christian gyanakszik vele kapcsolatban, ugyanis Sean helyette neki segít pénzügyekben. Brendan váltig állítja, hogy már nem drogfüggő, azonban amikor felbukkannak drogos barátai, Sean is gyanút fog. Egy svéd bankár elhozza a fogadott fiát, hogy az ő arcát is műtsék az övére hasonlatosra. Christian összebarátkozik a sráccal, de hamarosan bizarr titokra derül fény: az apja szexuálisan molesztálja őt exkluzív üzleti partikon. Christian ezt a titkot felhasználva erőszakosan megzsarolja a bankárt, hogy pénzt kapjon. Ezután eladogatja aranytárgyait a zálogosnál, majd ráfogja Brendanra, hogy ő lopta el tárgyait. Legvégül a cégükből vesz ki egy nagyobb összeget úgy, hogy aláhamisítja a papírokra Sean nevét. (hu)
- Sean etikai és morális dilemma elé kerül, ugyanis ha zsírleszívást végez el egy halálraítélten, akkor talán kiengedik Mattet a börtönből. Nem hajlandó beleegyezni a dologba, amivel feldühíti Matt-et, Christian azonban úgy dönt, egyedül is megcsinálja. Miután Christian rájön, hogy Kimber terhes, követeli tőle, hogy azonnal vetesse el - cserébe elveszi őt feleségül. Kimber kétségbeesik, és Mike-hoz fordul segítségért, aki szintén azt kéri tőle, hogy menjen hozzá. Ezután Lizhez megy, és megkéri, hogy menjen el vele abortuszra. A műtét miatt azonban nem lehet több gyereke. A börtönben Matt-et áthelyezik, ugyanis hamarosan kiengedik, azonban találkozik egy rabbal, aki elárulja neki, hogy akit ki akarnak végezni, valójában el se követte a bűncselekményt. De ez mégse hatja meg, s inkább Sean-nak is azt mondja, hogy megérdemli a "gyilkos" a büntetését. Az epizód mini-évadzáró, ugyanis eredetileg itt szakították volna félbe a sorozatot. (hu)
- Sean és Teddy titokban összeházasodnak. Annie Los Angelesbe érkezik, aki ellenségesen viszonyul családja új helyzetéhez, s mindennek a tetejébe kényszeresen tépkedi és eszi a haját. Mike Christiantől kér tanácsot, hogyan elégíthetné ki Kimbert. Ő szándékosan félrevezeti, mert titkon még szereti Kimbert. Azt hazudja neki, hogy öltözzön be nőnek, az majd felizgatja - de terve visszafelé sül el. Két páciens is érkezik a klinikára: az egyik szokásos plasztikai műtétjét végezteti, méghozzá piócák alkalmazásával, ráadásul felismeri Teddyt, akit teljesen más néven szólít. A másik páciens egy heteroszexuális transzvesztita, aki egy különleges maszkot szeretne készíttetni, hogy a nyilvánosság előtt elfedje valódi énjét. (hu)
- Kimber öngyilkossága lesújtja Christiant, akit a nő anyja, Brandy próbál vigasztalni. Christian egyre közelebb kerül a nőhöz, mert megdöbbenti férjének lekezelő stílusa. Sean elhalasztja az afrikai útját, hogy támogassa barátját. Míg Curtis nincs az országban, Curtis felesége kikezd Seannal, aki azonban nem viszonozza a közeledését. Curtis viszont úgy tudja, hogy mégis volt köztük valami, ezért nem hajlandó Seannal dolgozni. A klinika legújabb páciense egy nő, akinek az arcát legjobb barátnőjének házi csimpánza csúfította el. (hu)
- Christian átértékeli a szépségről alkotott véleményét, amikor látja Kimber önutálatát, és szexuális kapcsolatra lép Liz egyik új barátnőjével, egy túlsúlyos nudistával. Sean, mély érzelmi válságai közepette, tanácsot kap egy betegétől, hogyan kellene élnie - a férje után ő is szeretné eltávolíttatni a mellbimbóit, hogy igazi Barbie és Ken-utánzatok legyenek, és a szexet teljesen mellőzzék a kapcsolatukban. (hu)
- Az injekciós kúrák számának növekedése miatt a McNamara/Troy is bajba kerül, sokan a hagyományos plasztikai sebészet végét jósolják. Hogy jó reklámot biztosítson a cégnek, Christian megműtteti az arcát, s az altatásban különös álmot lát, melyben megjelennek korábbi páciensei, látja Sean problémáit, Kimber halálával kapcsolatban is tiszta képet kap, végül találkozik vér szerinti apjával. Mindeközben Liz egy elvált nővel kezd viszonyt. (hu)
- Julia anyja felhagy az adoptálási tervével, miután rájön, hogy újdonsült férje szexuálisan fantáziál Annie-ről. Matt őrült cellatársa mellimplantátumokat követel Matt részére, s Christiannek döntenie kell: vagy a műtét, vagy a fiát egész biztos kicsinálják. Végül Matt nem bírja tovább, és megöli az erőszakoskodó rabot. Julia újra összejön Sean-nal, majd végre bosszút áll az anyján az egész életében elszenvedett sértegetésekért. Alexis, miután férfivá műttették, rájön, hogy csak férfiakat vonz, ezért mellműtétet akar. (hu)
- A legújabb páciens egy pórul járt öngyilkosjelölt, aki szeretne új életet kezdeni, miután eltüntették sérüléseit. Christian úgy érzi, házassága kiégett, mert képtelen kielégíteni Kimbert. Az egyik új páciense azonban elmondja neki, mennyire izgalmas dolog a fojtogatós szex. Kimber azonban képtelen belemenni ebbe, aminek a vége az lesz, hogy Christian kidobja őt. Sean régi egyetemi barátjával, Curtisszel találkozik, hogy Afrikába utazzon vele egy hónapra humanitárius szolgálatra. Mégsem utazik el, mert a csalódott és mindenki által lábtörlőnek használt Kimber öngyilkos lesz, amitől Christian padlóra kerül. (hu)
|
