| dbo:abstract
|
- A lexikai szó olyan nyelvi alakzat, melynek jelentése nem vezethető le alkotóelemeinek jelentéséből (azaz nem kompozicionális). A szerkezetileg tovább nem bontható elemek mind lexikai szavak. (Ez a meghatározás azt is lehetővé teszi, hogy akár is lexikai szavaknak tekintsünk, ám ez nem szokás.) Bármilyen szerkezetű összetett nyelvi elem egyaránt lehet kompozicionális vagy nem kompozicionális (időnként a homonim szerkezetek is):
* összetett szó:vasrúd 'vasból készült rúd' – kompozicionális, nem lexikai szó;vasút 'közlekedési eszközrendszer' – nem kompozicionális, lexikai szó
* képzett szó:franciázik 'franciát tanul' – kompozicionális (vö. angolozik, németezik stb.), nem lexikai szófranciázik 'orális szexszel van elfoglalva' – nem kompozicionális, lexikai szó
* jelzős szerkezet:meleg hely 'ahol magas a hőmérséklet' – kompozicionális, nem lexikai szómeleg helyzet 'veszélyes szituáció' – nem kompozicionális, lexikai szó
* egész mondat:Veri a szomszéd a feleségét – kompozicionális, nem lexikai szóVeri az ördög a feleségét 'esik az eső és süt a nap' – nem kompozicionális, lexikai szó (hu)
- A lexikai szó olyan nyelvi alakzat, melynek jelentése nem vezethető le alkotóelemeinek jelentéséből (azaz nem kompozicionális). A szerkezetileg tovább nem bontható elemek mind lexikai szavak. (Ez a meghatározás azt is lehetővé teszi, hogy akár is lexikai szavaknak tekintsünk, ám ez nem szokás.) Bármilyen szerkezetű összetett nyelvi elem egyaránt lehet kompozicionális vagy nem kompozicionális (időnként a homonim szerkezetek is):
* összetett szó:vasrúd 'vasból készült rúd' – kompozicionális, nem lexikai szó;vasút 'közlekedési eszközrendszer' – nem kompozicionális, lexikai szó
* képzett szó:franciázik 'franciát tanul' – kompozicionális (vö. angolozik, németezik stb.), nem lexikai szófranciázik 'orális szexszel van elfoglalva' – nem kompozicionális, lexikai szó
* jelzős szerkezet:meleg hely 'ahol magas a hőmérséklet' – kompozicionális, nem lexikai szómeleg helyzet 'veszélyes szituáció' – nem kompozicionális, lexikai szó
* egész mondat:Veri a szomszéd a feleségét – kompozicionális, nem lexikai szóVeri az ördög a feleségét 'esik az eső és süt a nap' – nem kompozicionális, lexikai szó (hu)
|
