| dbo:abstract
|
- A Menő Manó (eredeti cím: La linea, magyarul A vonal) olasz rajzfilmsorozat, amelyet Osvaldo Cavandoli készített, és legelőször a RAI nevű csatornán sugározták Olaszországban. Az animált figura eredetileg reklámfiguraként kezdte pályafutását, 1969-ben a Lagostina nevű konyhai eszközöket gyártó cég megrendelésére készült el 8 epizód, de később a karakter elszakadt a márkától. A sorozatot 1972-től több mint negyven országban sugározták, és könnyűszerrel tudott különböző nemzetek televízióiban megjelenni, köszönhetően annak, hogy felirat és szinkron igénye nem volt, történetei univerzálisak, így a legtöbb kultúra számára egyértelműek. A legtöbb országban megtartották az eredeti címet, vagy átfordították, vagy ahhoz kapcsolódó nevet adtak, a délszláv államokban a főcimdal nyomán (Baium Badum) nevezték el a sorozatot. A sorozat nagy sikerre tett szert Magyarországon is, televízióban az M1 Szombat Esti Filmkoktél műsorában vetítették, később az M2 csatornán találkozhattak vele a nézők a késői órákban, otthoni visszanézésre pedig DVD-n is kiadták egyes epizódjait (lásd a lenti táblázatban). A 2010-es évek elején az egyik kereskedelmi bank (K&H) felélesztette a manót, így a közönség a televíziós reklámszünetekben találkozhatott vele újra, ahol a bank éppen aktuális ajánlatait segített eljuttatni a nézőkhöz, de más országokban is szerepelt reklámfiguraként. (hu)
- A Menő Manó (eredeti cím: La linea, magyarul A vonal) olasz rajzfilmsorozat, amelyet Osvaldo Cavandoli készített, és legelőször a RAI nevű csatornán sugározták Olaszországban. Az animált figura eredetileg reklámfiguraként kezdte pályafutását, 1969-ben a Lagostina nevű konyhai eszközöket gyártó cég megrendelésére készült el 8 epizód, de később a karakter elszakadt a márkától. A sorozatot 1972-től több mint negyven országban sugározták, és könnyűszerrel tudott különböző nemzetek televízióiban megjelenni, köszönhetően annak, hogy felirat és szinkron igénye nem volt, történetei univerzálisak, így a legtöbb kultúra számára egyértelműek. A legtöbb országban megtartották az eredeti címet, vagy átfordították, vagy ahhoz kapcsolódó nevet adtak, a délszláv államokban a főcimdal nyomán (Baium Badum) nevezték el a sorozatot. A sorozat nagy sikerre tett szert Magyarországon is, televízióban az M1 Szombat Esti Filmkoktél műsorában vetítették, később az M2 csatornán találkozhattak vele a nézők a késői órákban, otthoni visszanézésre pedig DVD-n is kiadták egyes epizódjait (lásd a lenti táblázatban). A 2010-es évek elején az egyik kereskedelmi bank (K&H) felélesztette a manót, így a közönség a televíziós reklámszünetekben találkozhatott vele újra, ahol a bank éppen aktuális ajánlatait segített eljuttatni a nézőkhöz, de más országokban is szerepelt reklámfiguraként. (hu)
|
