| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Miklós drenopoliszi címzetes püspök 14. századi katalán vagy aragóniai egyházfi és tudós volt. Püspöki címe csak címzetes volt, hiszen Drenopolisz a mai Etoloakarnanía prefektúra keleti felén állt, amely a Bizánci Birodalom része volt. 1369-ben V. Ióannész bizánci császár tolmácsa volt Rómában. A dominikánus rendbe tartozó tudós nevéhez fűződik Plutarkhosz Párhuzamos életrajzok című könyvének első lefordítása görögről egy nyugati nyelvre, az aragóniaira. Miklós megbízója Juan Fernández de Heredia, a Jeruzsálemi Szent János Ispotályos Lovagrend nagymestere volt. 1380-ban Rodoszon, a johanniták központjában tartózkodott. Elképzelhető, hogy közreműködött – Dimitrisz Kalodiki mellett –Thuküdidész beszédeinek lefordításában is. 1386 és 1389 között Avignonban, a pápai udvarban élt, ahol komoly befolyással bírt. Több antik szöveget vitt magával Rodoszról, amelyeken Heredia több más görög fordítójával dolgozott. (hu)
- Miklós drenopoliszi címzetes püspök 14. századi katalán vagy aragóniai egyházfi és tudós volt. Püspöki címe csak címzetes volt, hiszen Drenopolisz a mai Etoloakarnanía prefektúra keleti felén állt, amely a Bizánci Birodalom része volt. 1369-ben V. Ióannész bizánci császár tolmácsa volt Rómában. A dominikánus rendbe tartozó tudós nevéhez fűződik Plutarkhosz Párhuzamos életrajzok című könyvének első lefordítása görögről egy nyugati nyelvre, az aragóniaira. Miklós megbízója Juan Fernández de Heredia, a Jeruzsálemi Szent János Ispotályos Lovagrend nagymestere volt. 1380-ban Rodoszon, a johanniták központjában tartózkodott. Elképzelhető, hogy közreműködött – Dimitrisz Kalodiki mellett –Thuküdidész beszédeinek lefordításában is. 1386 és 1389 között Avignonban, a pápai udvarban élt, ahol komoly befolyással bírt. Több antik szöveget vitt magával Rodoszról, amelyeken Heredia több más görög fordítójával dolgozott. (hu)
|
| dbo:nationality
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3719 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-hu:accessdate
| |
| prop-hu:author
|
- Anthony Luttrell (hu)
- Anthony Luttrell (hu)
|
| prop-hu:iskolái
| |
| prop-hu:ismeretesMint
|
- Drenopolisz címzetes püspöke (hu)
- Drenopolisz címzetes püspöke (hu)
|
| prop-hu:jelentősMunkái
|
- A Párhuzamos életrajzok fordítása (hu)
- A Párhuzamos életrajzok fordítása (hu)
|
| prop-hu:kutatásiTerület
|
- Antik görög irodalom (hu)
- Antik görög irodalom (hu)
|
| prop-hu:nemzetiség
|
- katalán vagy aragónia (hu)
- katalán vagy aragónia (hu)
|
| prop-hu:név
| |
| prop-hu:publisher
|
- The University of Chichcago Press (hu)
- The University of Chichcago Press (hu)
|
| prop-hu:szakterület
|
- Fordítás (hu)
- Fordítás (hu)
|
| prop-hu:születésDátuma
| |
| prop-hu:url
|
- https://www.jstor.org/stable/2849733?read-now=1&refreqid=excelsior%3Aee9d97efa5bae3c504d0f0c38e3cd1fa&seq=1#page_scan_tab_contents|title=Greek Histories Translated and Compiled for Juan Fernández de Heredia, Master of Rhodes, 1377-1396 (hu)
- https://www.jstor.org/stable/2849733?read-now=1&refreqid=excelsior%3Aee9d97efa5bae3c504d0f0c38e3cd1fa&seq=1#page_scan_tab_contents|title=Greek Histories Translated and Compiled for Juan Fernández de Heredia, Master of Rhodes, 1377-1396 (hu)
|
| prop-hu:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-hu:year
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:label
|
- Miklós drenopoliszi címzetes püspök (hu)
- Miklós drenopoliszi címzetes püspök (hu)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
