| dbo:abstract
|
- A Sherlock egy Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes-detektívtörténetein alapuló brit televíziós sorozat. A sorozat alkotói a Ki vagy, doki? íróiként már korábban ismertté vált és , főszereplői Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) és Martin Freeman (John H. Watson). Az első, 60 perces, 2009-es, nem sugárzott pilot epizód után három kilencvenperces rész került a BBC One és a adásába 2010 júliusában és augusztusában. A második, szintén háromrészes évad 2012 januárjában került a képernyőkre, míg a harmadik 2014 első napjaiban került bemutatásra. 2016. január 1-én egy speciális epizódot mutattak be a klasszikus történetek stílusában, 2017-ben pedig bemutatták a negyedik évadot. A sorozatot a gyártja a BBC számára együttműködésben a Bostonnal, mely a Masterpiece című antológiasorozatban jelenteti meg az amerikai PBS csatornán. A forgatás számos helyszínen zajlik (például London, , Swansea, Dartmoor és Cardiff). A sorozat modern környezetben gondolja újra Sir Arthur Conan Doyle klasszikus történeteit. Sherlock és Dr. Watson a 21. századi Londonban élnek és nyomozásaikhoz mobiltelefont, laptopot, internetet, GPS-t is használnak, ám e korszerűsített kellékek ellenére is megmarad az eredeti történetek hangulata, stílusa és logikája. Moffat és Gatiss, mint ötletgazdák, évadonként egy-egy epizódot írnak meg, a fennmaradó harmadikat pedig Stephen Thompson. Sherlock Holmes, aki önmagát "tanácsadó nyomozónak" nevezi, kreálva ezzel egy új kategóriát, a londoni rendőrség munkáját segíti, köztük is különösen Greg Lestrade felügyelőt, s együtt oldanak meg rejtélyes eseteket. Holmes állandó segítőtársa Dr. John Watson, a lakótársa, aki Afganisztánban szolgált katonaorvosként. Bár a sorozat során számtalan rosszfiú és bűnöző felbukkan, Sherlock Holmes harca ősellenségével, Jim Moriartyval egy visszatérő momentum. További visszatérő karakter még a patológus Molly Hooper, Sherlock bátyja, Mycroft, valamint Mrs. Hudson, a Baker Street 221B házinénije. A Sherlockot a kritika pozitívan fogadta, az első évada 2011-es BAFTA-gálán elnyerte a legjobb drámasorozatért kijáró díjat , 2012-ben pedig 13 jelölést kapott Emmy-díjra. 2014-ben 5 Emmy-díjat nyert "Az utolsó alakítás" című epizód". A sorozat megjelent DVD-n, Blu-Ray-en és kiadták a filmzenei albumokat is Nagy-Britanniában. Sherlock: The Network címen a sorozatnak önálló mobilalkalmazása is van. Magyarországon az AXN sugározta az első évadot 2011 októberében, a második évad premierje (az első évad júliusi ismétlése után) azonban az M1-en volt 2012 augusztusában. A harmadik évad premierje 2014. március 29-én volt, ugyancsak az AXN-en, és "A szörnyű menyasszony" is itt került adásba 2016. szeptember 5-én. A negyedik évadot 2017. április 10-én mutatta be, ugyancsak az AXN. (hu)
- A Sherlock egy Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes-detektívtörténetein alapuló brit televíziós sorozat. A sorozat alkotói a Ki vagy, doki? íróiként már korábban ismertté vált és , főszereplői Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes) és Martin Freeman (John H. Watson). Az első, 60 perces, 2009-es, nem sugárzott pilot epizód után három kilencvenperces rész került a BBC One és a adásába 2010 júliusában és augusztusában. A második, szintén háromrészes évad 2012 januárjában került a képernyőkre, míg a harmadik 2014 első napjaiban került bemutatásra. 2016. január 1-én egy speciális epizódot mutattak be a klasszikus történetek stílusában, 2017-ben pedig bemutatták a negyedik évadot. A sorozatot a gyártja a BBC számára együttműködésben a Bostonnal, mely a Masterpiece című antológiasorozatban jelenteti meg az amerikai PBS csatornán. A forgatás számos helyszínen zajlik (például London, , Swansea, Dartmoor és Cardiff). A sorozat modern környezetben gondolja újra Sir Arthur Conan Doyle klasszikus történeteit. Sherlock és Dr. Watson a 21. századi Londonban élnek és nyomozásaikhoz mobiltelefont, laptopot, internetet, GPS-t is használnak, ám e korszerűsített kellékek ellenére is megmarad az eredeti történetek hangulata, stílusa és logikája. Moffat és Gatiss, mint ötletgazdák, évadonként egy-egy epizódot írnak meg, a fennmaradó harmadikat pedig Stephen Thompson. Sherlock Holmes, aki önmagát "tanácsadó nyomozónak" nevezi, kreálva ezzel egy új kategóriát, a londoni rendőrség munkáját segíti, köztük is különösen Greg Lestrade felügyelőt, s együtt oldanak meg rejtélyes eseteket. Holmes állandó segítőtársa Dr. John Watson, a lakótársa, aki Afganisztánban szolgált katonaorvosként. Bár a sorozat során számtalan rosszfiú és bűnöző felbukkan, Sherlock Holmes harca ősellenségével, Jim Moriartyval egy visszatérő momentum. További visszatérő karakter még a patológus Molly Hooper, Sherlock bátyja, Mycroft, valamint Mrs. Hudson, a Baker Street 221B házinénije. A Sherlockot a kritika pozitívan fogadta, az első évada 2011-es BAFTA-gálán elnyerte a legjobb drámasorozatért kijáró díjat , 2012-ben pedig 13 jelölést kapott Emmy-díjra. 2014-ben 5 Emmy-díjat nyert "Az utolsó alakítás" című epizód". A sorozat megjelent DVD-n, Blu-Ray-en és kiadták a filmzenei albumokat is Nagy-Britanniában. Sherlock: The Network címen a sorozatnak önálló mobilalkalmazása is van. Magyarországon az AXN sugározta az első évadot 2011 októberében, a második évad premierje (az első évad júliusi ismétlése után) azonban az M1-en volt 2012 augusztusában. A harmadik évad premierje 2014. március 29-én volt, ugyancsak az AXN-en, és "A szörnyű menyasszony" is itt került adásba 2016. szeptember 5-én. A negyedik évadot 2017. április 10-én mutatta be, ugyancsak az AXN. (hu)
|
| prop-hu:leírás
|
- Eredeti mű: Az utolsó meghajlás és "A zsarolók királya"
Sherlock összetalálkozik nyomozása során Charles Augustus Magnussennel, a zsarolókirállyal, aki minden hatalmasságról rendelkezik kompromittáló információval. Miután Maryt is megzsarolta, a nő kénytelen lelőni Sherlockot. Kórházba kerül, de megszökik, és lépre csalja Maryt, aki kénytelen felfedni néhany dolgot valódi kilétéről, Watson füle hallatára. Mary egy pendrive-ot bíz Johnra, amin minden adat szerepel az előéletéről, de ő, mivel szereti Maryt, hosszas gondolkodás után úgy dönt, nem olvassa el, és megsemmisíti. Hogy minden információt visszaszerezzenek a nőről Magnussentől, Sherlock egy karácsonyi összejövetelen bedrogozza Maryt, Mycroftot és a szüleit, ezután elveszi Mycroft államtitkokat tartalmazó laptopját cserealapnak. Hamar kiderül, hogy Magnussennél semmiféle dokumentumok nincsenek, mindent a fotografikus memóriájában tárol. A többiek védelmében így Sherlock kénytelen őt megölni, szemtanúk jelenlétében. Mycroft elsimítja az ügyet: az öccse nem áll bíróság elé tettéért, ha cserébe elvállal egy különösen veszélyes kelet-európai missziót. Hamarosan az is kiderül, hogy Moriarty talán mégsem halt meg, és emiatt Sherlocknak mégsem kell elutaznia, mert a hazának szüksége van rá. (hu)
- Eredeti mű: Botrány Csehországban
Hőseink egy váratlan telefonhívásnak köszönhetően megmenekülnek Moriarty halálos csapdájából. Mycroft megbízza Sherlockot és Watsont, hogy szerezzenek vissza néhány kompromittáló fotót, melyek a brit legfelsőbb körök egyik tagját igen kellemetlenül érinthetik, ha napvilágra kerülnek. A fotók Irene Adler, egy furfangos és kíméletlen dominátrix telefonjában találhatóak, ő azonban nem akarja azokat kiadni, hogy így védje magát. Holmes hiába szerzi meg Adler telefonját, nem tudja hatástalanítani az azt védő biztonsági kódzárat. Amikor Adler észreveszi, hogy a CIA is üldözi, eltűnik, és megrendezi a saját halálát, csak hogy pár héttel később újra felbukkanjon. Eléri, hogy Sherlock fejtsen meg számára egy feltörhetetlennek tűnő kódot, amelyet egy másik befolyásos ügyfelétől szerzett, majd a kódot továbbítja Moriartynak. Mycroft és Watson is úgy hiszik, hogy Adler meghalt Pakisztánban, de valójában Sherlock, akit lenyűgözött a nő, segített neki megmenekülni. (hu)
- Eredeti mű: Az öt narancsmag
Holmes-t maga a bátyja, Mycroft bízza meg, hogy derítse ki, hogy gyilkoltak meg egy kormánytisztviselőt, aki egy szigorúan titkos védelmi terven dolgozott: a Bruce-Partington terven. Holmes mégis visszautasítja az ügyet, és inkább továbbadná Watsonnak, ám ekkor egy rejtélyes bűnöző lép vele kapcsolatba. Áldozatain keresztül beszél vele telefonon, akikre bombát erősített, és különféle, látszólag összefüggéstelen rejtélyeket kell megoldania időre, különben az adott illető meghal. Az esetek közt van egy húsz éve döglött akta egy megfulladt fiú cipőjével kapcsolatban, egy eltűnt üzletember, egy halott tévés személyiség, és egy múzeumi őr meggyilkolása egy különös bérgyilkos, a Gólem által. Miközben Holmes egymás után oldja meg az eseteket, kapcsolatot fedez fel köztük, s végül megoldja Mycroft esetét is. Ezután megpróbálja leleplezni a titokzatos bűnözőt, akiről kiderül, hogy nem más, mint Jim Moriarty. Egy bomba segítségével foglyul ejtette Watsont, Sherlock pedig nem lát más kiutat, mint a bomba felrobbantása... (hu)
- Eredeti mű: Az utolsó eset
Miután számos kiemelkedő fontosságú ügyet megoldott, Sherlock Holmes hatalmas népszerűségre tesz szert. Moriarty eközben betör a londoni Towerbe, a Bank of England épületébe, és a pentonville-i börtönbe, egy olyan kódot használva, amellyel bármilyen zárat ki tud nyitni. Moriartyt elfogják és bíróság elé állítják, azonban az esküdtszék megzsarolása miatt ártatlannak nyilvánítják. Ezután ellátogat Sherlock lakására, ahol közli vele, hogy nem hagyott fel azzal a szándékával, hogy kiégesse őt, egyben van egy végső kérdés is, amit meg kell oldaniuk egymással. Valamivel később Moriarty elrabolja az amerikai nagykövet gyermekeit, Holmes pedig hiába menti meg őket, a gyermekek halálra rémülnek tőle. Ez, és az eset túl könnyű felgöngyölítése azt a gyanút kelti a nyomozókban, hogy talán Sherlock tervelte ki az egészet. Holmest letartóztatják, de megszökik, majd konfrontálódik Moriartyval, aki azt terjeszti magáról, hogy ő egy színész, akit Holmes bérelt fel. Végül a kórház tetején találkoznak, ahol Moriarty válaszút elé állítja: vagy öngyilkos lesz , vagy az emberei végeznek Watsonnal, Mrs. Hudson-nel, és Lestrade-del. Azt is elárulja, hogy a mindent feltörő kód csak hazugság volt. Miután rájön, hogy Sherlock meg tudja oldani a problémát, amíg ő életben van, Moriarty öngyilkos lesz, s így Sherlock nem tehet mást: "bevallja" nemlétező bűneit, s leugrik a háztetőről. Bár a világ úgy tudja, hogy Sherlock Holmes halott, ő csak megjátszotta a saját halálát. (hu)
- Eredeti mű: Az üres ház
Az epizódot megelőzte egy 2013 karácsonyán bemutatott rövidfilm, a "Many Happy Returns" , melyben Anderson, a technikus, igyekszik meggyőzni arról Lestrade-et, hogy Sherlock még mindig életben van. Az epizódban két év távollét után Mycroft rálel Sherlockra Szerbiában, aki megrendezte a saját halálát, és hazaviszi Londonba, hogy segítsen neki megállítani egy terrortámadást, amit egy titkos szervezet tervez. Johnnak most már barátnője van, Mary Morstan személyében, akinek szeretné megkérni a kezét. Nem igazán szeretne újra együtt dolgozni Sherlockkal, de miután a terroristák elrabolják, Sherlock és Mary megmentik, és ezután segít a Guy Fawkes-éjre tervezett robbantássorozat megállításában. Titokzatos támadóinak kilétére mindazonáltal nem derül fény. (hu)
- Eredeti mű: A hat Napóleon, bizonyos elemek A mérnök hüvelykujja és A sárga arc című novellákból.
Sherlock egy fiatalember rejtélyes halálának esetét nyomozza ki, amit könnyűszerrel megold, de ez egy másik rejtélyhez vezeti el őt, amikor egy, a halott fiatalember apjának tulajdonában álló Margaret Thatcher-mellszobrot rejtélyes módon összetörve találnak. Miután sorra törnek a hasonló szobrok, kiderül, hogy a szálak Maryhez és múltjához vezetnek. Felbukkan egy régi ismerős, aki bosszút akar állni a nőn az árulásért. Sherlock rájön, hogy nem Mary volt az áruló. Az áruló Sherlockot le akarja lőni, de Mary a golyó elé ugrik, és élete árán megmenti. (hu)
- Eredeti mű: A sátán kutyája
Sherlockot és Watsont felkeresi Henry Knight, egy férfi, akit gyerekkori traumája kísért: apját évekkel ezelőtt széttépett egy szörnyűséges véreb Dartmoor-ban. Az esemény megtörténtének helyén, az Erdegárokban végzett kutatás után kiderül, hogy mások is látták az állatot, azonban a Védelmi Minisztériumnak egy titkos laboratóriuma is található a közelben. Furfangosan bejutván, Holmes és Watson leleplezik az egyik tudós, Dr. Frankland üzelmeit, aki folytatta évekkel korábban a V.É.R.E.B. projekten belül elkezdett kísérleteit egy hallucinogén gázzal. Rájönnek, hogy a véreb igazából egy közönséges kutya, amelyet a gáz hatására láttak félelmetes szörnyetegnek. A "véreb" pedig, aki megölte Henry apját, valójában Frankland volt gázmaszkban. A nagy leleplezés után Frankland menekülni próbál, ám balszerencséjére ráfut egy aknamezőre. (hu)
- Eredeti mű: A táncoló figurák
Holmes-t egy régi bankár barátja egy rejtélyes betörés ügyében kéri fel vizsgálatra, mely London egyik bankjában történt. A falakra több helyen különféle szimbólumok lettek felfirkálva, melyekből kiderül, hogy a bank egyik dolgozója hagyta azokat hátra, akit később holtan találnak. Másnap egy újságírót is megölnek, a holtteste mellett ugyanilyen szimbólumokkal. Holmes és Watson a két halottal kapcsolatos nyomozásuk során a nyomára bukkannak egy kínai csempészhálózatnak, mely egy nagyon értékes tárgyat szeretne visszaszerezni. Holmes végül feltöri a titkos kódrendszert, de addigra Watsont és barátnőjét foglyul ejti a kínai maffia. Holmes megmenti mindkettejüket, de a bandavezér megszökik, ám az utolsó pillanatban Moriarty egyik embere végez vele. (hu)
- Eredeti mű: A haldokló detektív
Sherlockot megkeresi a filantróp üzletember, Culverton Smith lánya, aki azt állítja, hogy apja gyilkosságokat vallott be neki, de ezeket utána egy drog segítségével törölte az emlékezetéből. Sherlock rájön, hogy a férfi egy sorozatgyilkos, azonban nehezen megy neki a nyomozás - Mary halála óta visszaszokott a drogokra, és nehezen tudja megkülönböztetni a képzeletet a valóságtól. Végül sikerül lelepleznie a férfit, és a Johnnal való viszonya is normalizálódik. Az epizód végén felbukkan Sherlock és Mycroft halottnak hitt testvére, Eurus, aki eddig mindvégig álruhában manipulálta őket, és lelövi Johnt. (hu)
- Eredeti mű: A bíborvörös dolgozószoba
A rendőrség különös öngyilkossági hullám ügyében nyomoz: minden egyes áldozat egy mérgező pirula bevételének hatására halt meg. Mivel a rejtély meghaladja képességeiket, nemhivatalos segítőjükhöz, Sherlock Holmes-hoz fordulnak, aki következtetései során bebizonyítja, hogy igazából egy sorozatgyilkossal állnak szemben. Közben Sherlockot bemutatják Dr. John Watsonnak, egy leszerelt katonaorvosnak, aki Afganisztánban szolgált, s közös lakásba költöznek a Baker Street-en. John szép lassan Sherlock bizalmasa és tisztelője lesz, Sally Donovan őrmester figyelmeztetése ellenére, aki attól tart, hogy Holmes pszichopata és egy nap gyilkos lesz maga is. Sherlock bátyja, Mycroft, titkos találkozóra viszi Watsont, ahol nem fedi fel a kilétét, de azért cserébe, hogy tartsa szemmel öccsét, sok pénzt ajánl, amit Watson visszautasít. Időközben a gyilkosságok valódi elkövetője, egy taxisofőr is megmutatkozik Sherlock előtt, akinek felfedi módszerét. Minden áldozatával egy játékot játszik, melyben két pirula közül mindenképp be kell venni az egyiket, csakhogy valamelyikben halálos méreg van. Watson végül lelövi a sofőrt, megmentve Sherlockot, aki elárulja, hogy egy bizonyos Moriarty volt a szponzora. (hu)
- Eredeti mű: A Musgrave-szertartás
Sherlock bedrogozott állapotban elmerül az elméjének palotájában, hogy megoldjon egy viktoriánus kori ügyet, amelyben egy menyasszony állítólag fejbelőtte saját magát, majd visszatért a sírból, hogy végezzen vőlegényével is. Csak ennek az ügynek a megoldása árán jöhet rá arra, hogyan élhette túl Moriarty ugyanezt. Végül rájön, hogy Moriarty csakugyan meghalt, de mindent megtervezett a halála utánra is. (hu)
- Eredeti mű: "A Musgrave-szertartás, a Gloria Scott és A három diák'' című történetekből.
Eurus csak egy kábítólövedékkel lőtte le Johnt, így módjában áll Sherlockkal kikérdezniük Mycroftot. A beszélgetést megzavarja egy táviranyításos bomba, ami lerombolja a lakást, de sikerül megmenekülniük. Ezután a rejtélyes Sherrinford-szigetre utaznak, ahol a harmadik Holmes-testvér, a pszichopata Eurus kiszabadult, és most mindhármukat arra kényszeríti, hogy különféle morális és erkölcsi dilemmák elé állítva őket, feladatokat oldjanak meg. Sherlock rájön, hogy a kegyetlen játék addig folytatódik, amíg valaki olyan meg nem hal, akit szeretett, ezért megpróbál testvéréhez érzelmileg is közel kerülni. Végül ennek hatására kerülnek ki a szorult helyzetből. Egy Mary által hátrahagyott üzenet által bátorítva Sherlock és John az újjáépített Baker Street 221B alatt újra fogadni kezdik a furcsábbnál furcsább klienseket. (hu)
- Eredeti mű: A Négyek jele
Watson és Mary összeházasodnak, Sherlocknak pedig, akit John tanúnak kért fel, beszédet kell mondania az esküvőn, amire rengeteget készül. Beszédében felidéz néhány esetet, amin együtt dolgoztak: egy őr rejtélyes leszúrásának esetét, a legénybúcsú éjszakáját, majd az azt követő nyomozást egy nőket szédítő csaló után. Ezután felfedi, hogy egy gyilkos jelen pillanatban is a vendégek közt van. Sherlock megmenti a célszemélyt a biztos haláltól, majd felfedi, hogy Mary minden bizonnyal terhes. (hu)
- Eredeti mű: Az utolsó meghajlás és "A zsarolók királya"
Sherlock összetalálkozik nyomozása során Charles Augustus Magnussennel, a zsarolókirállyal, aki minden hatalmasságról rendelkezik kompromittáló információval. Miután Maryt is megzsarolta, a nő kénytelen lelőni Sherlockot. Kórházba kerül, de megszökik, és lépre csalja Maryt, aki kénytelen felfedni néhany dolgot valódi kilétéről, Watson füle hallatára. Mary egy pendrive-ot bíz Johnra, amin minden adat szerepel az előéletéről, de ő, mivel szereti Maryt, hosszas gondolkodás után úgy dönt, nem olvassa el, és megsemmisíti. Hogy minden információt visszaszerezzenek a nőről Magnussentől, Sherlock egy karácsonyi összejövetelen bedrogozza Maryt, Mycroftot és a szüleit, ezután elveszi Mycroft államtitkokat tartalmazó laptopját cserealapnak. Hamar kiderül, hogy Magnussennél semmiféle dokumentumok nincsenek, mindent a fotografikus memóriájában tárol. A többiek védelmében így Sherlock kénytelen őt megölni, szemtanúk jelenlétében. Mycroft elsimítja az ügyet: az öccse nem áll bíróság elé tettéért, ha cserébe elvállal egy különösen veszélyes kelet-európai missziót. Hamarosan az is kiderül, hogy Moriarty talán mégsem halt meg, és emiatt Sherlocknak mégsem kell elutaznia, mert a hazának szüksége van rá. (hu)
- Eredeti mű: Botrány Csehországban
Hőseink egy váratlan telefonhívásnak köszönhetően megmenekülnek Moriarty halálos csapdájából. Mycroft megbízza Sherlockot és Watsont, hogy szerezzenek vissza néhány kompromittáló fotót, melyek a brit legfelsőbb körök egyik tagját igen kellemetlenül érinthetik, ha napvilágra kerülnek. A fotók Irene Adler, egy furfangos és kíméletlen dominátrix telefonjában találhatóak, ő azonban nem akarja azokat kiadni, hogy így védje magát. Holmes hiába szerzi meg Adler telefonját, nem tudja hatástalanítani az azt védő biztonsági kódzárat. Amikor Adler észreveszi, hogy a CIA is üldözi, eltűnik, és megrendezi a saját halálát, csak hogy pár héttel később újra felbukkanjon. Eléri, hogy Sherlock fejtsen meg számára egy feltörhetetlennek tűnő kódot, amelyet egy másik befolyásos ügyfelétől szerzett, majd a kódot továbbítja Moriartynak. Mycroft és Watson is úgy hiszik, hogy Adler meghalt Pakisztánban, de valójában Sherlock, akit lenyűgözött a nő, segített neki megmenekülni. (hu)
- Eredeti mű: Az öt narancsmag
Holmes-t maga a bátyja, Mycroft bízza meg, hogy derítse ki, hogy gyilkoltak meg egy kormánytisztviselőt, aki egy szigorúan titkos védelmi terven dolgozott: a Bruce-Partington terven. Holmes mégis visszautasítja az ügyet, és inkább továbbadná Watsonnak, ám ekkor egy rejtélyes bűnöző lép vele kapcsolatba. Áldozatain keresztül beszél vele telefonon, akikre bombát erősített, és különféle, látszólag összefüggéstelen rejtélyeket kell megoldania időre, különben az adott illető meghal. Az esetek közt van egy húsz éve döglött akta egy megfulladt fiú cipőjével kapcsolatban, egy eltűnt üzletember, egy halott tévés személyiség, és egy múzeumi őr meggyilkolása egy különös bérgyilkos, a Gólem által. Miközben Holmes egymás után oldja meg az eseteket, kapcsolatot fedez fel köztük, s végül megoldja Mycroft esetét is. Ezután megpróbálja leleplezni a titokzatos bűnözőt, akiről kiderül, hogy nem más, mint Jim Moriarty. Egy bomba segítségével foglyul ejtette Watsont, Sherlock pedig nem lát más kiutat, mint a bomba felrobbantása... (hu)
- Eredeti mű: Az utolsó eset
Miután számos kiemelkedő fontosságú ügyet megoldott, Sherlock Holmes hatalmas népszerűségre tesz szert. Moriarty eközben betör a londoni Towerbe, a Bank of England épületébe, és a pentonville-i börtönbe, egy olyan kódot használva, amellyel bármilyen zárat ki tud nyitni. Moriartyt elfogják és bíróság elé állítják, azonban az esküdtszék megzsarolása miatt ártatlannak nyilvánítják. Ezután ellátogat Sherlock lakására, ahol közli vele, hogy nem hagyott fel azzal a szándékával, hogy kiégesse őt, egyben van egy végső kérdés is, amit meg kell oldaniuk egymással. Valamivel később Moriarty elrabolja az amerikai nagykövet gyermekeit, Holmes pedig hiába menti meg őket, a gyermekek halálra rémülnek tőle. Ez, és az eset túl könnyű felgöngyölítése azt a gyanút kelti a nyomozókban, hogy talán Sherlock tervelte ki az egészet. Holmest letartóztatják, de megszökik, majd konfrontálódik Moriartyval, aki azt terjeszti magáról, hogy ő egy színész, akit Holmes bérelt fel. Végül a kórház tetején találkoznak, ahol Moriarty válaszút elé állítja: vagy öngyilkos lesz , vagy az emberei végeznek Watsonnal, Mrs. Hudson-nel, és Lestrade-del. Azt is elárulja, hogy a mindent feltörő kód csak hazugság volt. Miután rájön, hogy Sherlock meg tudja oldani a problémát, amíg ő életben van, Moriarty öngyilkos lesz, s így Sherlock nem tehet mást: "bevallja" nemlétező bűneit, s leugrik a háztetőről. Bár a világ úgy tudja, hogy Sherlock Holmes halott, ő csak megjátszotta a saját halálát. (hu)
- Eredeti mű: Az üres ház
Az epizódot megelőzte egy 2013 karácsonyán bemutatott rövidfilm, a "Many Happy Returns" , melyben Anderson, a technikus, igyekszik meggyőzni arról Lestrade-et, hogy Sherlock még mindig életben van. Az epizódban két év távollét után Mycroft rálel Sherlockra Szerbiában, aki megrendezte a saját halálát, és hazaviszi Londonba, hogy segítsen neki megállítani egy terrortámadást, amit egy titkos szervezet tervez. Johnnak most már barátnője van, Mary Morstan személyében, akinek szeretné megkérni a kezét. Nem igazán szeretne újra együtt dolgozni Sherlockkal, de miután a terroristák elrabolják, Sherlock és Mary megmentik, és ezután segít a Guy Fawkes-éjre tervezett robbantássorozat megállításában. Titokzatos támadóinak kilétére mindazonáltal nem derül fény. (hu)
- Eredeti mű: A hat Napóleon, bizonyos elemek A mérnök hüvelykujja és A sárga arc című novellákból.
Sherlock egy fiatalember rejtélyes halálának esetét nyomozza ki, amit könnyűszerrel megold, de ez egy másik rejtélyhez vezeti el őt, amikor egy, a halott fiatalember apjának tulajdonában álló Margaret Thatcher-mellszobrot rejtélyes módon összetörve találnak. Miután sorra törnek a hasonló szobrok, kiderül, hogy a szálak Maryhez és múltjához vezetnek. Felbukkan egy régi ismerős, aki bosszút akar állni a nőn az árulásért. Sherlock rájön, hogy nem Mary volt az áruló. Az áruló Sherlockot le akarja lőni, de Mary a golyó elé ugrik, és élete árán megmenti. (hu)
- Eredeti mű: A sátán kutyája
Sherlockot és Watsont felkeresi Henry Knight, egy férfi, akit gyerekkori traumája kísért: apját évekkel ezelőtt széttépett egy szörnyűséges véreb Dartmoor-ban. Az esemény megtörténtének helyén, az Erdegárokban végzett kutatás után kiderül, hogy mások is látták az állatot, azonban a Védelmi Minisztériumnak egy titkos laboratóriuma is található a közelben. Furfangosan bejutván, Holmes és Watson leleplezik az egyik tudós, Dr. Frankland üzelmeit, aki folytatta évekkel korábban a V.É.R.E.B. projekten belül elkezdett kísérleteit egy hallucinogén gázzal. Rájönnek, hogy a véreb igazából egy közönséges kutya, amelyet a gáz hatására láttak félelmetes szörnyetegnek. A "véreb" pedig, aki megölte Henry apját, valójában Frankland volt gázmaszkban. A nagy leleplezés után Frankland menekülni próbál, ám balszerencséjére ráfut egy aknamezőre. (hu)
- Eredeti mű: A táncoló figurák
Holmes-t egy régi bankár barátja egy rejtélyes betörés ügyében kéri fel vizsgálatra, mely London egyik bankjában történt. A falakra több helyen különféle szimbólumok lettek felfirkálva, melyekből kiderül, hogy a bank egyik dolgozója hagyta azokat hátra, akit később holtan találnak. Másnap egy újságírót is megölnek, a holtteste mellett ugyanilyen szimbólumokkal. Holmes és Watson a két halottal kapcsolatos nyomozásuk során a nyomára bukkannak egy kínai csempészhálózatnak, mely egy nagyon értékes tárgyat szeretne visszaszerezni. Holmes végül feltöri a titkos kódrendszert, de addigra Watsont és barátnőjét foglyul ejti a kínai maffia. Holmes megmenti mindkettejüket, de a bandavezér megszökik, ám az utolsó pillanatban Moriarty egyik embere végez vele. (hu)
- Eredeti mű: A haldokló detektív
Sherlockot megkeresi a filantróp üzletember, Culverton Smith lánya, aki azt állítja, hogy apja gyilkosságokat vallott be neki, de ezeket utána egy drog segítségével törölte az emlékezetéből. Sherlock rájön, hogy a férfi egy sorozatgyilkos, azonban nehezen megy neki a nyomozás - Mary halála óta visszaszokott a drogokra, és nehezen tudja megkülönböztetni a képzeletet a valóságtól. Végül sikerül lelepleznie a férfit, és a Johnnal való viszonya is normalizálódik. Az epizód végén felbukkan Sherlock és Mycroft halottnak hitt testvére, Eurus, aki eddig mindvégig álruhában manipulálta őket, és lelövi Johnt. (hu)
- Eredeti mű: A bíborvörös dolgozószoba
A rendőrség különös öngyilkossági hullám ügyében nyomoz: minden egyes áldozat egy mérgező pirula bevételének hatására halt meg. Mivel a rejtély meghaladja képességeiket, nemhivatalos segítőjükhöz, Sherlock Holmes-hoz fordulnak, aki következtetései során bebizonyítja, hogy igazából egy sorozatgyilkossal állnak szemben. Közben Sherlockot bemutatják Dr. John Watsonnak, egy leszerelt katonaorvosnak, aki Afganisztánban szolgált, s közös lakásba költöznek a Baker Street-en. John szép lassan Sherlock bizalmasa és tisztelője lesz, Sally Donovan őrmester figyelmeztetése ellenére, aki attól tart, hogy Holmes pszichopata és egy nap gyilkos lesz maga is. Sherlock bátyja, Mycroft, titkos találkozóra viszi Watsont, ahol nem fedi fel a kilétét, de azért cserébe, hogy tartsa szemmel öccsét, sok pénzt ajánl, amit Watson visszautasít. Időközben a gyilkosságok valódi elkövetője, egy taxisofőr is megmutatkozik Sherlock előtt, akinek felfedi módszerét. Minden áldozatával egy játékot játszik, melyben két pirula közül mindenképp be kell venni az egyiket, csakhogy valamelyikben halálos méreg van. Watson végül lelövi a sofőrt, megmentve Sherlockot, aki elárulja, hogy egy bizonyos Moriarty volt a szponzora. (hu)
- Eredeti mű: A Musgrave-szertartás
Sherlock bedrogozott állapotban elmerül az elméjének palotájában, hogy megoldjon egy viktoriánus kori ügyet, amelyben egy menyasszony állítólag fejbelőtte saját magát, majd visszatért a sírból, hogy végezzen vőlegényével is. Csak ennek az ügynek a megoldása árán jöhet rá arra, hogyan élhette túl Moriarty ugyanezt. Végül rájön, hogy Moriarty csakugyan meghalt, de mindent megtervezett a halála utánra is. (hu)
- Eredeti mű: "A Musgrave-szertartás, a Gloria Scott és A három diák'' című történetekből.
Eurus csak egy kábítólövedékkel lőtte le Johnt, így módjában áll Sherlockkal kikérdezniük Mycroftot. A beszélgetést megzavarja egy táviranyításos bomba, ami lerombolja a lakást, de sikerül megmenekülniük. Ezután a rejtélyes Sherrinford-szigetre utaznak, ahol a harmadik Holmes-testvér, a pszichopata Eurus kiszabadult, és most mindhármukat arra kényszeríti, hogy különféle morális és erkölcsi dilemmák elé állítva őket, feladatokat oldjanak meg. Sherlock rájön, hogy a kegyetlen játék addig folytatódik, amíg valaki olyan meg nem hal, akit szeretett, ezért megpróbál testvéréhez érzelmileg is közel kerülni. Végül ennek hatására kerülnek ki a szorult helyzetből. Egy Mary által hátrahagyott üzenet által bátorítva Sherlock és John az újjáépített Baker Street 221B alatt újra fogadni kezdik a furcsábbnál furcsább klienseket. (hu)
- Eredeti mű: A Négyek jele
Watson és Mary összeházasodnak, Sherlocknak pedig, akit John tanúnak kért fel, beszédet kell mondania az esküvőn, amire rengeteget készül. Beszédében felidéz néhány esetet, amin együtt dolgoztak: egy őr rejtélyes leszúrásának esetét, a legénybúcsú éjszakáját, majd az azt követő nyomozást egy nőket szédítő csaló után. Ezután felfedi, hogy egy gyilkos jelen pillanatban is a vendégek közt van. Sherlock megmenti a célszemélyt a biztos haláltól, majd felfedi, hogy Mary minden bizonnyal terhes. (hu)
|
