| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- A szinkrondramaturg a film dialógusainak fordítója. Jó esetben: műfordító. A szinkrondramaturg a film más országban történő forgalmazása során az adott nyelvi szinkron szövegkönyvét készíti el. Ez a szövegkönyv nem csupán a dialógusok fordítását, hanem különböző instrukciókat is tartalmaz, valamint a szinkrondramaturg feladata megírni az ún. „tömegjelenetekhez” a színészek improvizálásához kiindulásul szolgáló szöveget. (hu)
- A szinkrondramaturg a film dialógusainak fordítója. Jó esetben: műfordító. A szinkrondramaturg a film más országban történő forgalmazása során az adott nyelvi szinkron szövegkönyvét készíti el. Ez a szövegkönyv nem csupán a dialógusok fordítását, hanem különböző instrukciókat is tartalmaz, valamint a szinkrondramaturg feladata megírni az ún. „tömegjelenetekhez” a színészek improvizálásához kiindulásul szolgáló szöveget. (hu)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 660 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-hu:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:label
|
- Szinkrondramaturg (hu)
- Szinkrondramaturg (hu)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:occupation
of | |
| is prop-hu:szakma
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
